OPTOMA EW775, EX785 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Benutzungshinweise ......................................................................................................... 2

Sicherheitsinformationen .............................................................................................................2

Emissionsgrenzen der Klasse B ...................................................................................................................................................2

Wichtige Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................................2

Vorsichtsmaßnahmen ...................................................................................................................4

Sicherheitshinweise zum Schutz der Augen.............................................................................6

Einführung ......................................................................................................................... 7

Leistungsmerkmale des Produkts ..............................................................................................7

Paketübersicht ...............................................................................................................................8

Produktübersicht...........................................................................................................................9

Haupteinheit ...................................................................................................................................................................................9

Bedienteil.......................................................................................................................................................................................10

Rückansicht ................................................................................................................................................................................... 11

Fernbedienung .............................................................................................................................................................................12

Inbetriebnahme ............................................................................................................... 13

Anschließen des Projektors .......................................................................................................13

Verbindung mit dem PC / Notebook .......................................................................................................................................13

Verbindung mit den Videoquellen ...........................................................................................................................................14

Ein – und Ausschalten des Projektors......................................................................................15

Einschalten des Projektors ..........................................................................................................................................................15

Ausschalten des Projektors ........................................................................................................................................................16

Warnhinweis ................................................................................................................................................................................16

Einstellen des Projektionsbildes ...............................................................................................17

Einstellen des Höhenniveaus des Projektors ...........................................................................................................................17

Einstellen des Zoom / Fokus (Zoom – Geräte) ....................................................................................................................... 18

Einstellen der Projektionsbildgröße (Zoom – Geräte) ............................................................................................................19

Einstellen des Fokus’ (Fixed Zoom – Geräte) ..........................................................................................................................20

Fokussierring ................................................................................................................................................................................20

Benutzereinstellungen .................................................................................................... 21

Bedienteil ......................................................................................................................................21

Fernbedienung ............................................................................................................................22

Bildschirmanzeigemenüs ...........................................................................................................24

Bedienerhinweise .........................................................................................................................................................................24

Benutzereinstellungen.................................................................................................................................................................25

BILD ..............................................................................................................................................26

ANZEIGE .....................................................................................................................................31

SYS-EINSTL .................................................................................................................................33

OPTIONEN ..................................................................................................................................43

LAN_RJ45 (nur RJ45-Modelle) ..................................................................................................48

Anhang ............................................................................................................................. 51

Fehlersuche/Das Menü On-screen-Hilfe ................................................................................51

Bildprobleme ................................................................................................................................................................................51

Unterbrechungsprobleme ...........................................................................................................................................................56

Projektorstatusanzeige ................................................................................................................................................................ 57

Probleme mit der Fernbedienung .............................................................................................................................................58

Audioprobleme ............................................................................................................................................................................ 59

Lampentausch ..............................................................................................................................................................................60

Reinigen des Projektors ..............................................................................................................61

Reinigen der Linse ....................................................................................................................................................................... 61

Reinigen des Gehäuses ...............................................................................................................................................................61

Kompatibilitätsmodi ...................................................................................................................62

RS232-Befehle ..............................................................................................................................64

RS232-Protokollfunktionsliste ...................................................................................................65

Deckeninstallation ......................................................................................................................68

Optoma weltweite Niederlassungen .......................................................................................69

Bestimmungen und Sicherheitshinweise ................................................................................71

Betriebsbedingungen ..................................................................................................................72

Benutzungshinweise

Sicherheitsinformationen

Das Symbol mit dem stilisierten Blitz in einem gleichseitigen Dreieck ist ein Hinweis für den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierten Leitern mit gefährlicher Berührungsspannung innerhalb des Gerätegehäuses, die groß genug sein kann, einen elektrischen Schlag bei Personen zu bewirken.

Das Symbol mit dem Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck ist ein Hinweis für den Benutzer auf das Vorhandensein von Betriebs- und Wartungsvorschriften, die zu den mit dem Gerät gelieferten Unterlagen gehören.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON RISIKEN WIE FEUER ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ACHTEN SIE BITTE DARAUF, DEN PROJEKTOR KEINESFALLS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN. ES SIND GEFÄHRLICHE BERÜHRUNGSSPANNUNGEN IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT.

ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN ENTSPRECHEND QUALIFIZIERTEM PERSONAL.

Emissionsgrenzen der Klasse B

Dieses digitale Klasse B – Gerät erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Gerätestandards hinsichtlich interferenzerzeugender Geräte.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Hinweise bevor Sie den Projektor benutzen.

Bewahren Sie diese Hinweise auch zur späteren Einsichtnahme auf.

Befolgen Sie alle Hinweise.

Stellen Sie das Gerät gemäß der Herstellerempfehlungen auf:

4. Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab. Zur Sicherstellung des

ordnungsgemäßen Betriebs und zur Vermeidung von Überhitzung stellen Sie den Projektor bitte derart auf, dass ungehinderte Belüftung möglich ist. Stellen Sie ihn beispielsweise nicht auf einem Sofa, Bett, Teppich oder ähnlich gearteten Oberflächen auf, da hierdurch die Belüftungsöffnungen blockiert werden können. Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Schutzhülle, wie z.B. einem Buchumschlag oder in einem Regal, da auch hierdurch der Luftstrom durch die Belüftungsöffnungen blockiert werden kann.

Benutzen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser

oder Feuchtigkeit. Zur Risikovermeidung hinsichtlich Feuer und elektrischen Schlägen achten Sie bitte darauf, den Projektor keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

Stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wärmequellen

auf, wie z.B. Heizungen, Radiatoren, Öfen oder anderen Wärme verursachenden Geräten (einschließlich Verstärker).

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Zusatzgeräte.

Benutzungshinweise

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten entsprechend qualifiziertem

Personal. Wartung wird in allen Fällen nötig, in denen der Projektor beschädigt ist, wie z.B:

Die Netzanschlussleitung oder der Stecker ist beschädigt.



Flüssigkeiten wurden über das Gerät verschüttet oder Objekte sind



hineingefallen. Der Projektor wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, arbeitet



nicht normal oder ist herunter gefallen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Das Öffnen oder das Entfernen von Gehäuseabdeckungen kann zur Berührung von gefährlichen spannungsführenden Teilen führen oder zu anderen Gefahren. Kontaktieren Sie bitte Optoma, um eine autorisierte Werkstatt in Ihrer Nähe zu erfragen.

Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in den Projektor,

da diese mit spannungsführenden Teilen in Kontakt kommen und Kurzschlüsse verursachen können. Dies kann Feuer oder elektrische Schläge hervorrufen.

Achten Sie auf die am Gerätegehäuse angebrachten Sicherheitshinweise.

Der Projektor darf nur durch entsprechend qualifiziertes

10.

Servicepersonal eingestellt oder repariert werden.

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Bitte beachten Sie alle in diesem Benutzerhandbuch aufgeführten Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise.

Wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, lässt sich der Projektor so lange nicht wieder einschalten, bis das Modul ersetzt worden ist. Zum Austausch der Lampe folgen Sie bitte den Anweisungen, die im Abschnitt “Lampenwechsel“ auf den Seiten 69 beschrieben sind.

▀■ Warnung – Schauen Sie nicht in die Linse des Projektors, wenn

die Lampe eingeschaltet ist. Das grelle Licht kann Augenschäden hervorrufen.

▀■ Warnung - Zur Risikovermeidung hinsichtlich Feuer und elektrischen

Schlägen achten Sie bitte darauf, den Projektor keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

▀■ Warnung – Bitte öffnen oder demontieren den Projektor nicht, das kann

elektrische Schläge zur Folge haben.

▀■ Warnung – Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend abgekühlt

ist, wenn Sie die Lampe wechseln und folgen Sie der Beschreibung bei diesen Arbeitsgängen. Siehe Seite 69.

▀■ Warnung – Dieser Projektor erkennt die Lebensdauer der Lampe selbst.

Stellen Sie sicher, dass die Lampe augewechselt wird, wenn Warnmeldungen auftauchen.

▀■ Warnung – Benutzen Sie die Funktion “Lampe zurücksetzen“ aus dem

Bildschirmmenü “Optionen / Lampeneinst.“, nachdem das Lampenmodul ausgetauscht wurde (siehe Seite 53).

▀■ Warnung – Wenn Sie den Projektor ausschalten stellen Sie bitte sicher,

dass der Abkühlzyklus durchlaufen wurde, bevor Sie die Stromversorgung trennen. Der Projektor benötigt 90 Sekunden zur Abkühlung.

▀■ Warnung – Betreiben Sie den Projektor nicht, wenn die

Lampenabdeckung noch nicht entfernt wurde.

▀■ Warnung – Gegen Ende der Lebensdauer der Lampe erscheint die

Mitteilung “Das Ende der Lampenlebensdauer ist bald erreicht“ auf dem Bildschirm. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort oder Ihre Servicewerkstatt, um die Lampe so bald wie möglich auszutauschen.

▀■ Warnung – Schauen Sie bitte zur Vermeidung von Augenschäden nicht

direkt in den Laserstrahl der Fernbedienung und richten Sie den Laserstrahl nicht in die Augen anderer Personen. Diese Fernbedienung ist mit einem strahlenden Laser der Klasse II ausgestattet.

Benutzungshinweise

Tun Sie folgendes:

Schalten Sie den Projektor vor jeder Reinigung aus.

Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches Tuch, das mit

einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet wurde. Entfernen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät für längere Zeit nicht

in Benutzung ist.

Tun Sie folgendes nicht:

Verdecken Sie keine Belüftungsschlitze und Öffnungen des Geräts.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel

zum Reinigen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Bedingungen:

In extrem heißen, kalten oder feuchten Umgebungen. Stellen Sie

−

sicher, dass sich die Umgebungstemperatur im Bereich von 5 – 40°C, und die relative Luftfeuchtigkeit im Bereich von 10 – 85 % (max.) befindet. Kondensatbildung ist zu vermeiden. In Arealen, die hohen Staub- und Schmutzbelastungen

−

ausgesetzt sind. In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

−

Bei direkter Sonnenlichteinwirkung.

−

Benutzungshinweise

Sicherheitshinweise zum Schutz der Augen

▀■ Vermeiden Sie zu jeder Zeit, direkt in den Lichtstrahl den Projektors zu

blicken.

▀■ Vermeiden Sie so gut wie möglich, Ihr Gesicht in Richtung des

Lichtstrahls zu bewegen. Wenden Sie sich immer vom Strahl ab.

▀■ Es wird empfohlen, einen Zeigestab oder einen Laserpointer für

Präsentationszwecke zu verwenden, damit der Vortragende nicht in den Strahl hineintreten muss.

▀■ Stellen Sie sicher, dass das Projektionsfeld zwischen Projektoren und

Schirmäche immer außerhalb der Reichweite der Zuschauer liegt.

Damit wird vermieden, dass der Vortragende beim Blick auf das Publikum auch gleichzeitig in den Projektor schauen muss. Die beste Art, dies zu erreichen, ist die Deckenmontage des Projektors. Das ist in jedem Fall besser als diesen auf den Tisch oder den Fußboden zu stellen.

▀■ Wenn der Projektor in einem Klassenzimmer benutzt wird, achten Sie

auf das richtige Verhalten der Schüler, wenn diese am Bildschirm etwas erklären sollen.

▀■ Damit die anzuwendende Lampenleistung minimal gehalten werden

kann, benutzen Sie bitte Verdunkelungsmöglichkeiten im Raum zur Reduzierung des Umgebungslichts.

Einführung

Leistungsmerkmale des Produkts

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen DLP®-Projektor der Ein-Chip0,7-Zoll- und -0,65-Zoll-WXGA-Serie.Hervorzuhebende Leistungsmerkmale sind:

Texas Instruments Einchip DLP® Technologie



Computer Kompatibilität:



Apple Macintosh, iMac und VESA Standards: UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA Videokompatibilität:



NTSC, NTSC4.43



PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM



Kompatibel mit SDTV und EDTV



HDTV - kompatibel (720p, 1080i, 1080p)



Auto-Source Erkennung mit benutzerdefinierbaren Einstellungen



Infrarot – Fernbedienung mit Laserpointer und Maussteuerung



Benutzerfreundliches Mehrsprachen - Bildschirmmenü



Spezielle digitale Trapezkorrektur und hochqualitative



Vollbildschirm - Neuskalierung Benutzerfreundliches Bedienteil



Zwei integrierte Lautsprecher mit 3 Watt-Verstärker



Macintosh und PC - kompatibel



Kompatibel mit HDMI 1.3



Sofortige On-Screen-Hilfe



Close Captioning-Funktion



Format

HDMI

Source

Component

DIV BN C VGA-1

VGA-2

S-Video

Video

Display

Volume

、

8 9 0

Enter/Help

Brightness

Einführung

Paketübersicht

Dieser Projektor wird mit allen unten aufgeführten Einzelteilen geliefert. Überprüfen Sie die Vollständigkeit Ihres Geräts. Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn sie etwas vermissen sollten.

Infolge unterschiedlicher Anwendungen in jedem Land, kann sich dies auch in unterschiedlichem Zubehör widerspiegeln.

Projektor mit Objektivschutz

Zoom-Serie/Fix Zoom-Serie

Wahlobjektiv

(Standardobjektiv, Langstreckenobjektiv, Kurzstreckenobjektiv)

VGA-Kabel, 1,8 m

Dokumentation:

Bedienungsanleitung

Garantiekarte

Schnellstartkarte

WEEE - Karte

Composite-Kabel, 1,8 m

(Nicht verfügbar bei

europäischen Modellen)

USB-Kabel

(A zu B), 1,8 m

(optional)

Infrarot Fernbedienung (mit 2 Stck. AA

Batterien)

Netzkabel, 1,8 m

SCART-zu-RGB- und

-S-Video-Adapter (optional)

7 69 8

11 10

12 13

19 18 17 16

v Aufgrund der

unterschiedlichen Anwendungen aller Modelle. Die Funktionen sind abhängig vom erworbenen Modell.

Einführung

Produktübersicht

Haupteinheit

IR-Empfänger an der Vorderseite

Obere Abdeckung 11. Objektivfreigabeknopf

Vertikales und horizontales

Objektiv Versatzanpassungsregler 14. Eingänge/Ausgänge

Bedienfeld 15. IR-Empfänger an der Rückseite

Objektivabdeckung 16. Netzschalter

Winkelverstellfuß 17. Netzanschluss

Zoom 18. Schloss für Sicherheitskette

Objektiv 19. Kensington™-Schloss

10. Fokus

Objektivabdeckung

12. Netzschalter

13. LED-Anzeigen

Einführung

2 31 4

6 5

Bedienteil

1. Quelle / ◄

2. Trapezkorrektur + / ▲

3. Re-Sync / ►

4. Menu Enter / Hilfe

(Informationen zur Hilfefunktion nden Sie im

Anhang auf Seite 58.)

6. Trapezkorrektur - / ▼

1617

Einführung

Rückansicht

1. Temp-LED 14. 12 V A/B-Ausgang

2. Lampen-LED 15. AUDIO-L/R-Cincheingänge

3. DVI-D-Anschluss 16. AUDIO-L/R-Cincheingänge

4. VGA 2- / YPbPr-Anschluss 17. VIDEO-Anschluss

5. HDMI-Anschluss 18. S-VIDEO-Anschluss

6. USB-Anschluss 19. YPbPr-Anschlüsse

7. RJ-45-Anschluss 20. BNC-Anschlüsse

8. AUDIO-Eingang 21. Netzanschluss

9. VGA-Ausgang 22. Netzschalter

10. AUDIO-Klinkenbuchse 23. AUDIO-Eingang

11. IR-Empfänger an der Rückseite 24. VGA 1- / SCART- / YPbPr-Anschluss

12. AUDIO-Eingang 25. Netzschalter

13. RS-232-Anschluss 26. Betriebs-LED

Form at

HDMI

Sour ce

Compon ent

D IV BNC VGA-1

VGA- 2

S-Vid eo

Vide o

Disp lay

Volum e

、

8 9 0

Enter/Help

Brightness

1819

Einführung

Infolge unterschiedlicher Anwendungen in jedem Land, kann sich dies auch in unterschiedlichem Zubehör widerspiegeln.

Fernbedienung

1. AV Mute

2. Ein-/Austaste

3. Re-Sync

4. Freeze

5. Keystone

6. Pg Up

7. Volume +/-

8. Pg Down

9. PC- / Maussteuerung

10. Rechter Mausklick

11. Enter/Hilfe

12. Vier Richtungstasten

13. Format/1 (Zifferntaste zur Kennworteingabe)

14. Source/4

15. Component/3

16. VGA-1/7

17. VGA-2/0

18. S-Video/9

19. BNC/6

20. Video/8

21. DVI/5

22. HDMI/2

23. Helligkeit

24. Menu

25. Linker Mausklick

26. Verkleinern

27. Vergrößern

28. Display

29. Laserpointer

v Infolge

283

unterschiedlicher Anwendungen in jedem Land, kann sich dies auch in unterschiedlichem Zubehör widerspiegeln.

Einführung

Anschließen des Projektors

Verbindung mit dem PC / Notebook

1. Netzkabel

2. VGA2-Kabel

3. VGA1-Kabel

4. Audioeingangskabel

5. DVI-D-Kabel (optional)

6. HDMI-Kabel (optional)

7. USB-Kabel

8. VGA-Ausgangskabel (verfügbar für VGA1-/VGA-Signaldurchschleifen)

Audioausgang (optionales Cinch-zu-Klinkenbuchse-Kabel)

10. RS-232-Kabel (optional)

11. Audioeingangskabel

12. Videokabel

13. S-Video-Kabel

14. BNC-Kabel

DVD-Player, Digitalempfänger,

HDTV-Receiver

2 3 4

Videoausgan g

DVD-Player, Digitalempfänger,

HDTV-Receiver

Einführung

Verbindung mit den Videoquellen

v Infolge

unterschiedlicher Anwendungen in jedem Land, kann sich dies auch in unterschiedlichem Zubehör widerspiegeln.

1. Netzkabel

2. Component-Kabel (optional)

3. DVI-D-Kabel (optional)

4. HDMI-Kabel (optional)

5. BNC-Kabel (optional)

6. Audioeingangskabel

7. Audioeingangskabel

8. Videokabel (optional)

9. S-Video-Kabel (optional)

10. VGA-Kabel

11. SCART-zu-RGB-und-S-Video-Adapter (optional)

12. RGB-zu-Component-Adapter (optional)

Einführung

Ein- und Ausbau des optionalen Objektivs

Achtung

• Setzen Sie weder Projektor noch Objektiv übermäßigem Druck oder Vibrationen aus; andernfalls kann sich dies negativ auf Präzisionsteile

auswirken.

• Schalten Sie den Projektor vor dem Ein- und Ausbau des Objektivs ab und warten Sie, bis die Lüfter zum Stillstand gekommen sind. Schalten Sie das Gerät anschließend mit Hilfe des Netzschalters vollständig aus.

• Achten Sie beim Ein- und Ausbau des Objektivs darauf, dessen Oberäche nicht

zu berühren.

• Halten Sie das Objektiv frei von Fingerabdrücken, Staub und Fett. Achten Sie darauf, dass das Objektiv nicht verkratzt wird.

• Arbeiten Sie auf einer ebenen Oberäche und legen Sie ein weiches Tuch unter,

damit es nicht zu Kratzern kommt.

• Bringen Sie nach dem Ausbau des Objektivs die Objektivabdeckung am Projektor an, damit weder Staub noch Schmutz eindringen können.

Entfernen des Objektivs aus dem Projektor

1. Drücken Sie zum Öffnen die obere Abdeckung nach unten und lassen sie wieder los.

2. Schieben Sie den Objektivfreigabeknopf in die Freigabeposition.

3. Greifen Sie das Objektiv.

4. Drehen Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn. Das Objektiv löst sich.

Einführung

5. Ziehen Sie das Objektiv

Einbau des neuen Objektivs

1. Setzen Sie die Kerben

v Der IRIS-Stift

muss in die in der Abbildung gezeigte Richtung zeigen.

langsam und vorsichtig heraus.

richtig an und achten Sie darauf, dass die elektrischen Kontakte an der richtigen Stelle sitzen – siehe Abbildung.

IRISStift

2. Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn, bis es einrastet

v Schalten Sie den Schalten Sie den

Projektor zuerst ein, wählen Sie dann die Signalquellen. Erste Inbetriebnahme des Projektors: Denken Sie daran, den installierten Linsentyp auszuwählen. Einzelheiten

dazu nden Sie

auf Seite 51.

Einführung

Ein – und Ausschalten des Projektors

Einschalten des Projektors

Nehmen Sie den Objektivschutz ab.

Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor an.

Schalten Sie die angeschlossenen Geräte an.

4. Stellen Sie sicher, dass die Betriebs-LED gelb leuchtet; drücken Sie dann

zum Einschalten des Projektors die Ein-/Austaste . Die Betriebs-LED leuchtet nun blau.

Der Startbildschirm wird nach etwa 30 Sekunden angezeigt. Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal verwenden, können Sie nach dem Anzeigen des Startbildes eine gewünschte Sprache und einen Betriebsmodus auswählen.

Das Startfenster des Projektors wird angezeigt, und die angeschlossenen

Geräte werden ermittelt. Wenn das angeschlossene Gerät ein PC ist,

drücken Sie auf die entsprechenden Tasten der Computertastatur, um als

Ausgabegerät den Projektor einzustellen.

(Die Fn-Tastenkombination zum Ändern des Anzeigegeräts finden Sie im Benutzerhandbuch des PCs.)

EinführungEinführungEinführung

Wenn die Sicherheitsschlossfunktion aktiviert ist, lesen Sie nach auf Seite 43.

5. Wenn mehr als ein Eingangsgerät angeschlossen ist, drücken Sie auf die

Taste "Quelle", um zwischen den Geräten zu wechseln. Eine Beschreibung zur direkten Auswahl eines Geräts finden Sie auf Seite

28.

EinführungEinführungEinführung

Ausschalten des Projektors

Drücken Sie den NETZSCHALTER, um die Projektionslampe

1. auszuschalten. Eine Mitteilung wird am Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie den NETZSCHALTER nochmals zur Bestätigung,

2. andernfalls erlischt die Anzeige nach 15 Sekunden.

Die Lüfter laufen noch etwa zehn Sekunden lang nach; anschließend

3. leuchtet

die Betriebs-LED blau. Das Licht leuchtet konstant gelb,

nachdem der Projektor den Standby-Modus aufgerufen hat. (Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müssen Sie den

kompletten Abkühlzyklus bis zum Wechsel in den Standby – Modus erst abwarten. Einmal im Standby – Modus, drücken Sie einfach auf den NETZSCHALTER, um den Projektor wieder einzuschalten.)

Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus. Trennen Sie das Netzkabel

4. vom Netz und vom Projektor.

Schalten Sie den Projektor nicht unmittelbar nach dem Ausschaltvorgang

5. gleich wieder an.

Warnhinweis

Wenn die Lampen LED rot leuchtet, schaltet sich der Projektor

automatisch ab. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an ein Servicecenter. Siehe Seiten 65-67.

Wenn die Temperaturanzeige-LED rot leuchtet (nicht blinkt),

schaltet sich der Projektor automatisch ab. Normalerweise kann der Projektor wieder eingeschaltet werden, sobald er abgekühlt ist. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an ein.Servicecenter. Siehe Seite 65-67.

Wenn die Temp-LED rot leuchtet, weist dies auf einen Lüfterfehler

hin. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an ein Servicecenter. Siehe Seiten 65-67.

1 1

Winkelverstellfuß Winkelverstellfuß

EinführungEinführung

Einstellen des Projektionsbildes

Einstellen des Höhenniveaus des Projektors

Der Projektor ist mit einem Ausfahrfuß zur Einstellung der Bildhöhe ausgestattet.

Bild nach oben verschieben:

Heben Sie das Bild mit Hilfe der Schraube im Fuß u auf die gewünschte Höhe an; nehmen Sie Feineinstellungen am Anzeigewinkel vor.

Bild nach unten verschieben:

Senken Sie das Bild mit Hilfe der Schraube im Fuß u auf die gewünschte Höhe; nehmen Sie Feineinstellungen am Anzeigewinkel vor.

Einstellen der Projektionsbildposition mit Hilfe von PureShift

Objektivfreigabe

Regler für horizontalen Objektivversatz

Regler für vertikalen Objektivversatz

Leinwandhöhe

(H)

100%

H x 5%

H x 35%

H x 15%

H x 55%

Abstand

(L)

WXGA

Leinwand

(H)

100%

H x 40%

H x 10%

H x 50%

(L)

XGA

Leinwandhöhe

Abstand

Leinwand

EinführungEinführung

Bei der Funktion PureShift handelt es sich um das Versetzen des Objektivs, um die Position des projizierten Bildes horizontal oder vertikal innerhalb des unten beschriebenen Bereichs einzustellen. PureShift ist ein einzigartiges System, das einen Objektivversatz unter Beibehaltung eines wesentlich höheren ANSI-Kontrastverhältnisses als bei herkömmlichen Objektivversatzsystemen erlaubt.

Einstellen der vertikalen Bildposition

Die vertikale Bildposition kann bei XGA zwischen 100 % und -10 % und bei WXGA zwischen 105 % und -15 % der Bildhöhe angepasst werden. Bitte beachten Sie, dass die maximale vertikale Bildpositionseinstellung von der horizontalen Bildposition abhängt. Es ist z.B. nicht möglich, die oben beschriebene maximale vertikale Bildhöhe zu erreichen, wenn sich

die horizontale Bildlage auf der maximal erlaubten Position bendet. Die

nachstehende Abbildung des PureShift-Bereichs verdeutlicht dies.

Linke Seite

(B/2) x 10% (B/2) x 10%

Rechte Seite

Bildschirmbreite

(B)

Bx5%

WXGA

Hx105%

Bx5%

Hx100%

Hx15%

H=Bildhöhe

Max. H-Bildversatz = Hx105% Max. B-Bildversatz = Bx5% Wenn Bx5%, Max. Bildversatz = Hx100% Wenn Hx105%, Max. Bildversatz = Bx0%

Bx5%

XGA

Hx100%

Bx5%

Hx10%

H=Bildhöhe

Max. H-Bildversatz = Hx100% Max. B-Bildversatz = Bx5% Wenn Bx5%, Max. Bildversatz = Hx100% Wenn Hx100%, Max. Bildversatz = Bx0%

Einführung

Einstellen der horizontalen Bildposition

Vom Objektiv als mittlere Position aus gesehen kann die Bildlage horizontal um bis zu 5 % der Bildbreite nach links oder rechts verschoben werden. Bitte beachten Sie dass die maximale horizontale Bildpositionseinstellung von der vertikalen Bildposition abhängt. Es ist z.B. nicht möglich, die oben beschriebene maximale horizontale Bildposition zu erreichen, wenn sich die vertikale Bildposition auf der maximal

erlaubten Position bendet. Die nachstehende

Abbildung des PureShift-Bereichs verdeutlicht dies.

Abbildung des PureShift-Bereichs

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

EnterMenu

IP module

Displa y

Volume

8 9 0

Zoom-Ring

Fokussierring

Einführung

Einstellen des Zoom / Fokus

Sie können den Zoom – Ring zum Aus- und Einzoomen verdrehen. Zur Fokussierung des Bildes drehen Sie am Fokussierring bis das Bild klar ist. Der Projektor fokussiert auf die Ferne. Siehe Seite 24 - 25.

Korrigieren Sie mit den Trapezkorrekturtasten die Bildverzerrung. Diese gibt es sowohl auf der Fernbedienung als auch auf dem Bedienfeld des Projektors.

Höhe

Diagonal

Breite

HdHd

4,9'(1,50m)

8,9'(2,72m)

14,4'(4,40m)

20,2'(6,16m)

26,2'(8,00m)

32,0'(9,76m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

0m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Einführung

Ajustar el tamaño de la imagen de proyección (XGA)

Standardobjektiv: Versatz = 100 %

Bildschirm (Diagonal)

Bildschirmgröße

Abstand

Langstreckenobjektiv: Versatz = 100 %

Bildschirm (Diagonal)

Bildschirmgröße

Abstand

Kurzstreckenobjektiv: Versatz = 100 %

Bildschirm (Diagonal)

Bildschirmgröße

Abstand

Max.

Min.

Max.

(WxH).

Min.

(WxH)

Max.

Min.

Max.

(WxH).

Min.

(WxH)

46,1’’

(117,2cm)

36,9’’

(93,8cm)

36,9’’x27,7’’ 93,8x70,3cm

29,5’’ x22,1’’

75,0 x56,3cm

4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,0’ (9,76m)

49,2’’

(125,0cm)

32,8’’

(83,3cm)

39,4’’x29,5’’

100,0x75,0cm

26,2’’x19,7’’

66,7x50,0cm

6,6’(2,00m) 18,4’(5,60m) 30,2’(9,20m) 42,0’(12,80m) 53,8’(16,40m) 65,6’(20,00m)

83,7’’

(212,5cm)

66,9’’

(170,0cm)

66,9’’x50,2’’

170,0 x127,5cm

53,5’’x40,2’’

136,0 x102,0cm

137,8’’

(350,0cm)

91,9’’

(233,3cm)

110,2’’x82,7’’

280,0x210,0cm

73,5’’x55,1’’

186,7x140,0cm

135,3’’

(343,8cm)

108,3’’

(275,0cm)

108,3’’x81,2’’

275,0 x206,3cm

86,6’’x65,0’’

220,0 x165,0cm

226,4’’

(575,0cm)

150,9’’

(383,3cm)

181,1’’x135,8’’ 460,0x345,0cm

120,7’’x90,6’’

306,7x230,0cm

189,5’’

(481,3cm)

151,6’’

(385,0cm)

151,6’’ x113,7’’ 385,0 x288,8cm

121,3’’x90,9’’

308,0 x231,0cm

315,0’’

(800,0cm)

210,0’’

(533,3cm)

252,0’’x189,0’’ 640,0x480,0cm

168,0’’x126,0’’ 426,7x320,0cm

30,8’’

(78,1cm)

24,6’’x18,5’’

62,5x46,9cm

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

61,5’’

(156,3cm)

49,2’’x36,9’’

125,0x93,8cm

92,3’’

(234,4cm)

73,8’’x55,4’’

187,5x140,6cm

123,0’’

(312,5cm)

98,4’’x73,8’’

250,0x187,5cm

246,1’’

(625,0cm)

196,9’’

(500,0cm)

196,9’’ x147,6’’ 500,0 x375,0cm

157,5’’x118,1’’ 400,0 x300,0cm

403,5’’

(1025,0cm)

269,0’’

(683,3cm)

322,8’’x242,1’’ 820,0x615,0cm

215,2’’x161,4’’ 546,7x410,0cm

153,8’’

(390,6cm)

123,0’’x92,3’’

312,5x234,4cm

300,2’’

(762,5cm)

240,2’’

(610,0cm)

240,2’’ x180,1’’ 610,0 x457,5cm

192,1’’ x144,1’’ 488,0 x366,0cm

492,1’’

(1250,0cm)

328,1’’

(833,3cm)

393,7’’x295,3’’

1000,0x750,0cm

262,5’’x196,9’’ 666,7x500,0cm

184,5’’

(468,8cm)

147,6’’x110,7’’ 375,0x281,3cm

HdHd

4,9'(1,50m)

9,6'(2,92m)

15,5'(4,72m)

21,7'(6,61m)

28,2'(8,59m)

34,4'(10,47m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53,8'(16,40m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Höhe

Diagonal

Breite

Einführung

Ajustar el tamaño de la imagen de proyección (WXGA)

Standardobjektiv: Versatz = 110 %

Bildschirm (Diagonal)

Bildschirmgröße

Abstand

Max.

Min.

Max.

(WxH).

Min.

(WxH)

Max. Min.

(109,2cm)

(87,1cm)

36,5’’x22,8’’

92,6x57,9cm

29,1’’x18,2’’

73,9x46,2cm

1,1’’ (2,9cm) 2,2’’ (5,6cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,0’’ (12,8cm) 6,5’’ (16,6cm) 8,0’’ (20,2cm)

0,9’’ (2,3cm) 1,8’’ (4,5cm) 2,9’’ (7,3cm) 4,0’’ (10,2cm) 5,2’’ (13,2cm) 6,3’’ (16,1cm)

4,9’ (1,50m) 9,6’ (2,92m) 15,5’ (4,72m) 21,7’ (6,61m) 28,2’ (8,59m) 34,4’ (10,47m)

Langstreckenobjektiv: Versatz = 110 %

Bildschirm (Diagonal)

Bildschirmgröße

Max.

Min.

Max.

(WxH).

Min.

(WxH)

Max.

Min.

Abstand

Kurzstreckenobjektiv: Versatz = 110 %

Bildschirm (Diagonal)

Bildschirmgröße

Abstand

(116,2cm)

(77,3cm)

38,8’’x24,2’’

98,5x61,6cm

25,8’’x16,1’’

65,6x41,0cm

1,2’’ (3,1cm) 3,4’’ (8,6cm) 5,6’’ (14,2cm) 7,8’’ (19,7cm) 9,9’’ (25,2cm) 12,1’’ (30,8cm)

0,8’’ (2,0cm) 2,3’’ (5,7cm) 3,7’’ (9,4cm) 5,2’’ (13,1cm) 6,6’’ (16,8cm) 8,1’’ (20,5cm)

6,6’ (2,00m) 18,4’ (5,60m) 30,2’ (9,20m) 42,0’ (12,80m) 53,8’ (16,40m) 65,6’ (20,00m)

28,7’’ (72,8cm) 57,3’’ (145,6cm) 86,0’’ (218,4cm) 114,6’’ (291,2cm) 143,3’’ (364,0cm) 172,0’’ (436,8cm)

24,3’’x15,2’’

61,7x38,6cm

0,8’’ (1,9cm) 1,5’’ (3,9cm) 2,3’’ (5,8cm) 3,0’’ (7,7cm) 3,8’’ (9,6cm) 4,6’’ (11,6cm)

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

43,0’’

34,3’’

45,7’’

30,4’’

83,7’’

(212,6cm)

66,8’’

(169,6cm)

71,0’’x44,4’’

180,2x112,7cm

56,6’’x35,4’’

143,8x89,9cm

128,1’’

(325,3cm)

85,2’’

(216,5cm)

108,6’’x67,9’’

275,9x172,4cm

72,3’’x45,2’’

183,6x114,8cm

48,6’’x30,4’’

123,5x77,2cm

135,3’’

(343,6cm)

107,9’’

(274,2cm)

114,7’’x71,7’’

291,4x182,1cm

91,5’’x57,2’’

232,5x145,3cm

210,4’’

(534,4cm)

140,0’’

(355,7cm)

178,4’’x111,5’’

453,2x283,3cm

118,8’’x74,2’’

301,6x188,5cm

72,9’’x45,6’’

185,2x115,7cm

189,4’’

(481,2cm)

151,2’’

(384,0cm)

160,6’’x100,4’’

408,0x255,0cm

128,2’’x80,1’’

325,6x203,5cm

292,7’’

(743,6cm)

194,8’’

(494,9cm)

248,2’’x155,2’’

630,5x394,1cm

165,2’’x103,3’’

419,7x262,3cm

97,2’’x60,8’’

246,9x154,3cm

246,2’’

(625,3cm)

196,5’’

(499,0cm)

208,8’’x130,5’’

530,2x331,4cm

166,6’’x104,1’’

423,2x264,5cm

375,1’’

(952,7cm)

249,6’’

(634,1cm)

318,1’’x198,8’’

807,9x504,9cm

211,7’’x132,3’’

537,7x336,1cm

121,5’’x75,9’’

308,6x192,9cm

300,1’’

(762,1cm)

239,5’’

(608,2cm)

254,4’’x159,0’’

646,3x403,9cm

203,1’’x126,9’’

515,8x322,4cm

457,4’’

(1161,8cm)

304,4’’

(773,3cm)

387,9’’x242,4’’98

5,2x615,8cm

258,2’’x161,4’’65

5,7x409,8cm

145,8’’x91,1’’

370,4x231,5cm

Benutzereinstellungen

Bedienteil

Benutzen des Bedienteils

▲/Trapezkorrektur + (Pfeil nach oben)

◄/Quelle (Pfeil nach links)

Enter/Hilfe

►/Re-Sync (Pfeil nach rechts)

Menü

• Stellt die Bild – Trapezkorrektur zum positiven Wert hin ein.

• Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im OSD-Menü.

• Drücken Sie auszuwählen.

• Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im OSD-Menü.

Bestätigt Ihre Auswahl./ Drücken Sie hier, um die Hilfe-Funktion zu aktivieren (in den OSD-Menüs deaktiviert). Informationen zur Hilfe-Funktion finden Sie im Anhang auf Seite 58.

• Synchronisiert den Projektor automatisch zur Eingangsquelle.

• Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im OSD-Menü.

Drücken Sie Menü, um das Bildschirmmenü (OSD, on-screen display) zu aktivieren. Drücken Sie Menü nochmals, um das Bildschirmmenü (OSD, on-screen display) zu verlassen.

Quelle

, um ein Eingangssignal

+ 60 hidden pages