OPTOMA EW775, EX785 User Manual [hu]

Tartalomjegyzék

Használati tanácsok .......................................................................................................... 2

Biztonsági információk ................................................................................................................2

A B osztályú készülékekre vonatkozó kibocsátási határértékek ............................................................................................2

Fontos biztonsági útmutatás ........................................................................................................................................................2

Óvintézkedések .............................................................................................................................4

Látásvédelmi gyelmeztetések ...................................................................................................6

A készülék jellemzői .....................................................................................................................7

Bevezetés ............................................................................................................................ 7

A csomag tartalma ........................................................................................................................8

A termék áttekintése .....................................................................................................................9

Főegység ..........................................................................................................................................................................................9

Kezelőpanel ..................................................................................................................................................................................10

Távvezérlő.....................................................................................................................................................................................11

Csatlakoztatás a videoforrásokhoz ...........................................................................................................................................12

Üzembe helyezés ............................................................................................................. 13

A projektor csatlakoztatása .......................................................................................................13

Csatlakoztatás hordozható vagy asztali számítógéphez .......................................................................................................13

Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz .........................................................................................................................................14

Az opcionális objektív felszerelése vagy eltávolítása ............................................................15

A meglévő objektív leszerelése a kivetítőről ...........................................................................................................................15

Új objektív felszerelése ................................................................................................................................................................16

A projektor be- és kikapcsolása ................................................................................................17

A projektor bekapcsolása ............................................................................................................................................................ 17

A projektor kikapcsolása ............................................................................................................................................................19

Figyelmeztető jelzések ................................................................................................................................................................19

A kivetített kép módosítása .......................................................................................................20

A projektor magasságának állítása ...........................................................................................................................................20

A kivetített kép méretének beállítása a PureShift segítségével ............................................20

A kép függőleges helyzetének beállítása .................................................................................................................................21

A kép vízszintes helyzetének beállítása ...................................................................................................................................22

PureShift tartomány diagram ....................................................................................................................................................22

A nagyítás és a fókusz állítása ...................................................................................................................................................23

A kivetített kép méretének módosítása (zoomos sorozat) .........................................................................................................

A kivetített kép méretének beállítása (XGA) ...........................................................................................................................24

A kivetített kép méretének beállítása (WXGA) .......................................................................................................................25

Kezelőszervek .................................................................................................................. 26

Kezelőpanel ..................................................................................................................................26

Távvezérlő ....................................................................................................................................27

A képernyőn megjelenő menük ................................................................................................29

A műveletek végrehajtása ..........................................................................................................................................................29

A menü felépítése ........................................................................................................................................................................30

Kijelző ...........................................................................................................................................37

Kijelző ...........................................................................................................................................38

Beállítások ....................................................................................................................................39

Opciók ...........................................................................................................................................50

LAN_RJ45 ....................................................................................................................................55

Mellékletek ....................................................................................................................... 58

Hibaelhárítás/Súgó Képernyőn megjelenő menü .................................................................58

Képmegjelenítési problémák ...................................................................................................................................................... 58

Működési problémák ..................................................................................................................................................................63

HDMI - Kérdések és válaszok .................................................................................................................................................... 64

A projektor állapotjelzései ..........................................................................................................................................................65

LED hibaüzenet-kódok ...............................................................................................................................................................66

A távvezérlővel kapcsolatos problémák ..................................................................................................................................67

Hanghibák ....................................................................................................................................................................................68

Az izzó cseréje .............................................................................................................................................................................. 69

A készülék tisztítása ...................................................................................................................71

A lencse tisztítása .........................................................................................................................................................................71

A készülékház tisztítása .............................................................................................................................................................. 71

Kompatibilis üzemmódok .........................................................................................................72

RS232 parancsok..........................................................................................................................74

RS232 protokoll funkciólista ......................................................................................................75

Rögzítés mennyezetre ................................................................................................................82

Optoma globális kirendeltségek ...............................................................................................83

Jogszabályi és biztonsági nyilatkozatok ..................................................................................85

A működtetés feltételei ..............................................................................................................86

Magyar

Használati tanácsok

Biztonsági információk

Az egyenlő szárú háromszögbe helyezett, nyilazott végű villám
szimbólum arra gyelmezteti a felhasználót, hogy a termék belsejének

szigetelés nélküli részein olyan veszélyes elektromos feszültség

uralkodik, amely áramütés esetén veszélyt jelenthet az emberi

szervezetre.

Az egyenlő szárú háromszögbe helyezett felkiáltójel arra gyelmezteti
a felhasználót, hogy a készülékhez mellékelt útmutatóban fontos
üzemeltetési és karbantartási (javítási) útmutatás található.

FIGYELMEZTETÉS: A TŰZVESZÉLY ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A PROJEKTORT AZ ESŐTŐL ÉS A
NEDVESSÉGTŐL. A KÉSZÜLÉK HÁZÁN BELÜL VESZÉLYES ELEKTROMOS
FESZÜLTSÉG URALKODIK. NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉK HÁZÁT.

A JAVÍTÁST MINDIG BÍZZA SZAKKÉPZETT SZEMÉLYRE.

A B osztályú készülékekre vonatkozó kibocsátási határértékek

Ez a B osztályú digitális készülék a Kanada területén érvényes, az
interferenciát okozó készülékekre vonatkozó szabályozások összes

rendelkezésének megfelel.

Fontos biztonsági útmutatás

1. A projektor használata előtt olvassa el az alábbi útmutatást.

2. Őrizze meg ezt az útmutatást, a későbbiekben még szüksége

lehet rá.

3. Gondosan kövesse az útmutatást.

4. Az üzembe helyezést a gyártó útmutatása szerint végezze:
A. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A projektor megbízható

működése és túlmelegedéstől való védelme érdekében
úgy helyezze el a készüléket, hogy annak megfelelő
szellőzése biztosítva legyen. Ne tegye például a projektort
ágyra, heverőre, szőnyegre vagy egyéb olyan felületre,
amelyen bármi akadályozhatja a levegő szabad mozgását
a szellőzőnyílásokon keresztül. Ne tegye a készüléket
szekrénybe, például könyvespolcra vagy ókos szekrénybe,
ahol bármi akadályozhatja a levegő szabad mozgását a
szellőzőnyílásokon keresztül.

B. Ne használja a projektort víz közelében vagy nedves

helyen. A tűzveszély és az áramütés veszélyének csökkentése
érdekében óvja a projektort az esőtől és a nedvességtől.

C. Ne tegye a készüléket hőforrás, például fűtőtest, fűtőberendezés

vagy tűzhely közelébe, illetve hőt előállító készülék, például erősítő
közelébe.

5. A tisztítást kizárólag száraz kendővel végezze.

6. Csak a gyártó által jóváhagyott kellékeket és tartozékokat
használjon.

2

Magyar

Használati tanácsok

7. A javítást minden esetben bízza szakképzett személyre. A javítást
szakképzett személyre kell bízni, ha a projektor bármilyen módon
megsérül, például:

r Sérült a tápkábel vagy a tápcsatlakozó.
r Folyadék vagy valamilyen tárgy került a készülékbe.
r A projektort eső vagy nedvesség érte, nem működik megfelelően,

illetve leejtették.

Ne próbálja maga javítani a projektort. A burkolat felnyitásával

veszélyes elektromos feszültségnek és egyéb veszélyeknek

teheti ki magát. A legközelebbi hivatalos szervizközpont
elérhetőségét az Optomától szerezheti be.

8. Ne hagyja, hogy bármilyen tárgy vagy folyadék kerüljön a
projektorba, mert veszélyes elektromos feszültség alatt lévő
ponthoz érhet hozzá, vagy rövidzárlatot okozhat, ami tűzhöz

vagy áramütéshez vezethet.

9. Tanulmányozza a projektor burkolatán szereplő biztonsági

jelzéseket.

10. A projektoron kizárólag szakképzett személy végezhet
módosítást vagy javítást.

3

Magyar

Megjegyzés

Használati tanácsok

Óvintézkedések

Tartsa tiszteletben a felhasználói kézikönyvben
szereplő gyelmeztetéseket, óvintézkedéseket és

karbantartási utasításokat.

▀■ Figyelmeztetés – Ne nézzen a projektor lencséjébe, ha az izzó

be van kapcsolva. Az erős fény károsíthatja a

szemét.

▀■ Figyelmeztetés – A tűzveszély és az áramütés veszélyének

csökkentése érdekében óvja a projektort az
esőtől és a nedvességtől.

▀■ Figyelmeztetés – Ne nyissa fel és ne szerelje szét a projektort, mert

ezzel áramütés veszélyének teszi ki magát.

▀■ Figyelmeztetés – Az izzó cseréje előtt hagyja lehűlni a készüléket,

majd kövesse a cserére vonatkozó útmutatást.

Ha az izzó

v

eléri az
élettartama

végét, akkor
a projektor

csak az
izzóegység
cseréjét

követően
kapcsolható

be újra. Az
izzó cseréjéhez
„Az izzó

cseréje” című

szakaszban

(69. oldal) talál

útmutatást.

▀■ Figyelmeztetés – A projektor észleli az izzó élettartamát. Ha a

▀■ Figyelmeztetés – Az izzómodul cseréjét követően használja az

▀■ Figyelmeztetés – A projektor kikapcsolásakor az áramellátás

▀■ Figyelmeztetés – Ne használja a lencsevédőt, miközben a projektor

▀■ Figyelmeztetés – Ha az izzó megközelítette az élettartama végét,

▀■ Figyelmeztetés – A szemsérülés kockázatának csökkentése érdekében

Lásd: 69. oldal.

készülék gyelmeztető üzenetet jelenít meg,

akkor cserélje ki az izzót.

„Opciók|Lámpa beállítás” menü „Lámpa
nullázása” funkcióját (lásd: 53. oldal).

megszakítása előtt hagyjon elegendő időt a
készülék lehűlésére. Hagyja 90 másodpercig
hűlni a projektort.

működik.

„A lámpa közeledik a hasznavehetőség ideje
végéhez” üzenet jelenik meg a képernyőn. A
legközelebbi viszonteladó vagy szervizközpont
segítségével a lehető leghamarabb cserélje ki

az izzót.

ne nézzen közvetlenül a távvezérlő által kibocsátott
lézersugárba, valamint ne irányítsa a lézersugarat
más személy szemére. A távvezérlő 2. osztályba
tartozó lézerrel van ellátva, amely sugárzást bocsát

ki.

4

Magyar

Használati tanácsok

Ügyeljen a következőkre:

v Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket.
v A burkolat tisztítására enyhén mosószeres, nedves, puha

kendőt használjon.

v Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor húzza

ki a tápkábelt az elektromos aljzatból.

Ne tegye a következőket:

v Zárja el a készülék szellőzőnyílásait.
v Használjon súroló hatású anyagot, viaszt vagy oldószert a

készülék tisztítására.

v Az alábbi helyzetekben történő használat:

- Különösen meleg, hideg vagy párás környezetben. Ügyeljen
arra, hogy a helyiség hőmérséklete az 5-40°C tartományba, a
relatív páratartalom pedig a 10-85% tartományba (max., nem
lecsapódó) essen.

- Különösen piszkos, poros helyen.

- Erős mágneses mezőt előállító készülék közelében.

- Közvetlen napfényen.

5

Magyar

Használati tanácsok

Látásvédelmi gyelmeztetések

▀■ Soha ne nézzen közvetlenül a projektor által kibocsátott

fénysugárba.

▀■ A lehető legkevesebbet álljon a fénysugárral szemben.

Amennyiben lehetséges, a fénysugárnak háttal álljon.

▀■ A bemutatót tartó személy használjon mutatópálcát vagy

lézermutatót, így nem kell a fénysugárba lépnie.

▀■ Ügyeljen arra, hogy a projektor ne essen a hallgatóság és a

vetítővászon közé. Ezzel elkerülhető, hogy amikor a bemutatót
tartó személy a hallgatóságra néz, akkor a projektor izzójára
kényszerüljön nézni. Ez a legjobban úgy előzhető meg, ha a
projektor rögzítése a mennyezetre történik, és nem a padlóra

vagy asztalra helyezik.

▀■ Ha oktatási célra használja a projektort, és felkéri a hallgatókat

arra, hogy mutassanak meg valamit a képernyőn, akkor az ő

látásuk védelmére is ügyeljen.

▀■ A szükséges fényerő csökkentése érdekében sötétítse el

a helyiséget, így mérsékelheti a környezeti megvilágítás
erősségét.

6

Magyar

Bevezetés

A készülék jellemzői

Ez a termék egy XGA felbontású, egylapkás, 0,7” hüvelyk mé­retű és WXGA felbontású, 0,65” hüvelyk méretű DLP® kivetítő.
Fontosabb jellemzői a következők:

u Texas Instruments egychipes DLP® technológia
u Számítógép-kompatibilitás:

Apple Macintosh, iMac és a következő VESA szabványok:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA

u Videokompatibilitás:

■

NTSC, NTSC4.43

■

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■

SDTV és EDTV kompatibilis

■

HDTV-kompatibilitás (720p, 1080i, 1080p)

u Automatikus forrásfelismerés felhasználó által

megadható beállításokkal

u

Az összes funkció elérését biztosító infravörös

távvezérlő lézermutatóval és egérvezérléssel

u Felhasználóbarát, többnyelvű, a képernyőn

megjelenő menü

u Speciális, digitális trapézkorrekció és kiváló

minőségű, teljes képernyős képméretezés

u Felhasználóbarát kezelőpanel
u Két beépített hangszóró 3 wattos erősítővel
u Macintosh- és PC-kompatibilitás
u HDMI 1.3 kompatibilis)
u Azonnal bekapcsolódó súgó képernyőmenü
u Jelbeszéd megjelenítési funkcióval ellátva

7

Magyar

1

3

4

Pg

Pg

Format

HDMI

Source

Component

DIV BNC V GA-1

VGA-2

S-Video

Video

Menu

Display

Volume

、

、

、

、

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

Megjegyzés

Bevezetés

A csomag tartalma

A projektor megvásárlásakor Ön az alábbi tételeket kapja
kézhez. Győződjön meg arról, hogy az összes tételt megkapta.
Ha bármelyik tétel hiányzik, azonnal lépjen kapcsolatba a

viszonteladóval.

v

A különböző

országokra

jellemző

használati
szokások
miatt az
egyes
régiókban

elérhető

tartozékok

köre eltérő

lehet.

Projektor lencsevédővel

Zoom sorozat/Rögzített zoom sorozat

Kiegészítő objektív

(szabványos objektív,

nagy távolságra vetítő

objektív, kis távolságra

vetítő objektív)

VGA-kábel (1,8 m)

Dokumentáció:

kézikönyv

Garanciakártya

þ

Rövid útmutató

þ

Felhasználói

þ

kártya

WEEE kártya

þ

8

Kompozit kábel (1,8

m)

(európai változatban

nem kapható)

USB-kábel

(A - B) 1,8 m

(opcionális)

Infravörös távvezérlő

(2 db AA típusú

elemmel)

Tápkábel (1,8 m)

SCART-RGB és

S-Video adapter

(opcionális)

Magyar

Megjegyzés

v

2

1

7 69 8

11 10

5

4

3

12 13

19 18 17 16

14

15

Az egyes

típusok

funkcióbeli
eltérései
miatt.
Az adott
funkció a
megvásárolt

típustól függ.

Bevezetés

A termék áttekintése

Főegység

Első infravörös érzékelő

1.

2.

Felső fedél 11.
Objektív-kioldó gomb

3.

4.

Függőleges és vízszintes lencse 13. LED kijelzők

Lencsemozgatás kezelőszervei 14.

Vezérlőpult 15. Hátsó infravörös érzékelő

5.

Lencse fedele 16. Főkapcsoló

6.

Dőlésszög-beállító láb 17. Tápcsatlakozó-aljzat

7.

Nagyítás 18. Biztonsági lánc zárja

8.

Objektív 19. Kensington™ zár

9.

10. Fókusz

Lencsevédő sapka

12. Üzemkapcsoló gomb

Bemeneti/kimeneti
csatlakozók

9

Magyar

Bevezetés

2 31 4

6 5

Kezelőpanel

1. Forrás / ◄

2. Trapéztorzítás + / ▲

3. Újraszink. / ►

4. Menü

Enter / Súgó

5.

(A súgófunkciókért tekintse meg az 58. oldalon lévő
Függeléket.)

6. Trapéztorzítás - / ▼

10

Magyar

18

19

1

2

3

5

6

7

4

1617

8

9

10

11

12

13

14

15

20

21

22

23

24

25

26

Bevezetés

Távvezérlő

1. Hőmérsékletjelző LED 14. 12 V KIMENETI A/B csatlakozó

2. Lámpa LED 15.

3. DVI-D csatlakozó 16.

4. VGA 2/ YPbPr csatlakozó 17. VIDEO csatlakozó

5. HDMI csatlakozó 18. S-VIDEO csatlakozó

6. USB csatlakozó 19. YPbPr csatlakozók

7. RJ-45 csatlakozó 20. BNC csatlakozók

HANGBEMENETI csatla-

8.
kozó

9. VGA KI 22. Főkapcsoló

HANGKIMENETI 3,5 mm-

10.
es dugasz

11. Hátsó infravörös érzékelő 24. VGA 1/ SCART/ YPbPr csatlakozó

HANGBEMENETI csatla-

12.
kozó

13. RS-232 csatlakozó 26. Bekapcsolt állapot LED

HANGBEMENETI B/J RCA csatla-

kozók

HANGBEMENETI B/J RCA csatla-

kozók

21. Tápcsatlakozó-aljzat

23. HANGBEMENETI csatlakozó

25. Üzemkapcsoló gomb

11

Magyar

Bevezetés

Megjegyzés

Pg

Pg

Form at

HDMI

Sour ce

Compon ent

D IV BNC V GA-1

VGA- 2

S-Vid eo

Vide o

Menu

Disp lay

Volum e

、

、

、

、

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

10

6

2

3

5

7

4

9

23

1819

26

27

28

29

16

15

17

20

21

22

11

12

13

24

25

14

8

1

v

A különböző

országokra

jellemző

használati
szokások
miatt az
egyes
régiókban
elérhető
tartozékok

köre eltérő

lehet.

Csatlakoztatás a videoforrásokhoz

1. AV Mute

2. Üzemkapcsoló

3. Re-Sync

4. Freeze

5. Keystone

6. Lapozás felfelé

7. Volume +/-

8. Lapozás lefelé

9. PC/egér vezérlője

10. Kattintás jobb egérgombbal

11. Enter/Help

12. Négyirányú kiválasztó-

gombok

13. Format/1 (számgomb a jel-

szó beírásához)

14. Source/4

15. Component/3

16. VGA-1/7

17. VGA-2/0

18. S-Video/9

19. BNC/6

20. Video/8

21. DVI/5

22. HDMI/2

23. Brightness

24. Menu

25. Kattintás a bal egérgombbal

26. Kicsinyítés

27. Nagyítás

28. Display

29. Lézermutató

12

Magyar

vA különböző

Megjegyzés

4

1

5

283

10

9

7

6

11

13

12

14

országokra

jellemző

használati
szokások
miatt az egyes
régiókban

elérhető

tartozékok

köre eltérő

lehet.

Üzembe helyezés

A projektor csatlakoztatása

Csatlakoztatás hordozható vagy asztali

számítógéphez

1. Hálózati tápkábel

2. VGA2 kábel

3. VGA1 kábel

4. Hangbemeneti kábel

5. DVI-D kábel (opcionális)

6. HDMI kábel (opcionális)

7. USB kábel

8. VGA kimeneti kábel (VGA1 VGA áthidaló jelhurokhoz kapható)

9. Hangkimenet (opcionális RCA 3,5 mm-es dugaszú kábelhez)

10. RS-232 kábel (opcionális)

11. Hangbemeneti kábel

12. Videokábel

13. S-Video kábel

14. BNC kábel

13

Magyar

Megjegyzés

4

DVD-lejátszó, Set-top Box,

HDTV vevőkészülék

4

1

2 3 4

7

9

9

11

8

5

6

Videó kimenet

12

10

2

DVD-lejátszó, Set-top Box,

HDTV vevőkészülék

Üzembe helyezés

Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz

v A különböző

országokra

jellemző

használati
szokások
miatt az egyes
régiókban

elérhető
tartozékok köre
eltérő lehet.

14

1. Hálózati tápkábel

2. Komponens kábel (opcionális)

3. DVI-D kábel (opcionális)

4. HDMI kábel (opcionális)

5. BNC kábel (opcionális)

6. Hangbemeneti kábel

7. Hangbemeneti kábel

8. Videokábel (opcionális)

9. S-Video kábel (opcionális)

VGA kábel

10.

SCART - RGB & S-Video adapter (opcionális)

11.

RGB - komponens adapter (opcionális)

12.

Magyar

Üzembe helyezés

Az opcionális objektív felszerelése vagy eltávolítása

Figyelem

• Ne rázza vagy gyakoroljon túlzott nyomást a kivetítőre vagy az
objektív részegységeire, mivel a kivetítő és az objektív részegységei

precíziós alkatrészeket tartalmaznak.

• Az objektív eltávolítása vagy felszerelése előtt ne feledje el kikap­csolni a kivetítőt, várjon amíg a hűtőventilátorok leállnak, majd
kapcsolja ki a főkapcsolót.

• Ne érjen a lencse felületéhez annak eltávolítása vagy felszerelése köz-

ben.

• Tartsa ujjlenyomattól, portól és olajtól mentesen a lencse felületét.

Ne karcolja meg a lencse felületét.

• Puha kendővel beborított, sík felületen dolgozzon, hogy megóvja a

karcolástól.

• Ha leszereli és tárolja az objektívet, helyezze fel rá a lencsevédő
kupakot a porral és piszokkal szembeni védelme érdekében.

A meglévő objektív leszerelése a kivetítőről

1. Nyomja le és oldja ki a

felső fedelet a kinyitás-

hoz.

2. Tolja a LENS RELEASE
(OBJEKTÍV-KIOLDÓ)

gombot kioldott állásba.

3. Fogja meg az objektívet.

4. Forgassa el az objektívet
az óramutató járásával
ellentétes irányba. Ezzel

kioldja a meglévő objek-

tívet.

15

Magyar

Megjegyzés

Üzembe helyezés

5. Lassan húzza ki a

meglévő objektívet.

Új objektív felszerelése

1. Az ábrán látható mó-

don hozza egy vonalba

v Az IRIS (ÍRISZ)

tűje az ábrán

látható irányba
álljon.

a réseket és a megfelelő

helyzetbe az elektromos

érintkezők lapját.

Az ÍRISZ
érintkezőtűje

2. Forgassa az óramutató

járásának megfelelő
irányba az objektívet,

amíg a helyére nem kat­tan.

16

Magyar

v Először a kivetí-

Megjegyzés

tőt kapcsolja be,

és csak ezután a
jelforrásokat.

A kivetítő első
bekapcsolásakor

ne felejtse el
kiválasztani a

kivetítőbe szerelt
objektív típusát.

Részleteket az

51. oldalon ol­vashat.

Üzembe helyezés

A projektor be- és kikapcsolása

A projektor bekapcsolása

1. Távolítsa el a lencsevédő sapkát.

2. A hálózati kábelt csatlakoztassa a projektorra.

3. Kapcsolja be a csatlakoztatott készülékeket.

4. Győződjön meg arról, hogy a bekapcsolt állapotot jelző LED
sárga színre vált, majd nyomja meg az üzemkapcsoló gombot a
kivetítő bekapcsolásához.
A bekapcsolt állapotot jelző LED ekkor kék színnel villog.

Az induló képernyő körülbelül 30 másodperc elteltével megjele­nik. A kivetítő első használatakor beállíthatja a kívánt nyelvet, és
megadhatja a bekapcsolt mód beállításait, miután megjelenik az
induló képernyő.

A projektor üdvözlő képernyője jelenik meg és elindul a
csatlakoztatott eszközök keresése. Ha a csatlakoztatott készülék
PC, akkor a számítógépen a megfelelő módon a képmegjelenítést
kapcsolja át a projektorra. (Az átkapcsolás megfelelő módja a PC
használati útmutatójában található.)

17

Magyar

Üzembe helyezés

Lásd a Security Setting (Biztonsági beállítások) elemet a 43. oldalon,

ha a bizrtonségi zár engedélyezve van.

5. Ha egyszerre több bemeneti eszközt csatlakoztatnak, nyomja
meg többször a „Source” (Forrás) gombot az eszközök közötti

váltáshoz.

A közvetlen forrás választáshoz lásd: 28. oldal.

18

Magyar

Üzembe helyezés

A projektor kikapcsolása

1. A projektor izzójának kikapcsolásához nyomja meg a BE- ÉS
KIKAPCSOLÓ gombot. Egy üzenet jelenik meg a képernyőn.

2. A BE- ÉS KIKAPCSOLÓ gomb ismételt megnyomásával erősítse

meg a műveletet, ellenkező esetben 15 másodperc elteltével az
üzenet eltűnik.

3.

A hűtőventilátorok körülbelül 60 másodpercig tovább működnek a
hűtési ciklus befejezése érdekében,

LED kék fényre vált. Amikor a fény folyamatosan sárga színnel

világít, a kivetítő készenléti üzemmódba lépett.
(Ha ismét be szeretné kapcsolni a projektort, akkor várnia kell,
amíg a készülék lehűl, majd készenléti módba vált. Miután a
készülék készenléti módba kapcsolt, a BE- ÉS KIKAPCSOLÓ
gombbal kapcsolhatja be újra.)

4. Kapcsolja ki a főkapcsolót. Húzza ki a tápkábelt az elektromos

aljzatból és a projektorból.

5. Közvetlenül a kikapcsolást követően ne kapcsolja be újra a

projektort.

és a bekapcsolt állapotot jelző

Figyelmeztető jelzések

vHa a HŐMÉRSÉKLETJELZŐ LED folyamatosan narancsszínűen

világít (nem villog) a projektor automatikusan ki fogja magát
kapcsolni. Forduljon a legközelebbi viszonteladóhoz vagy a
szervizközponthoz. Lásd: 65-67. oldal.

v Ha a HŐMÉRSÉKLETJELZŐ LED folyamatosan narancsszínűen

világít (nem villog) a projektor automatikusan ki fogja magát
kapcsolni. Normál körülmények között a projektor ismét
bekapcsolható, ha már lehűlt. Ha a probléma továbbra is
fennáll, akkor forduljon a legközelebbi viszonteladóhoz vagy a
szervizközponthoz. Lásd: 65-67. oldal.

vHa a hőmérsékletjelző LED piros fénnyel villog, a ventilátor

meghibásodott. Forduljon a legközelebbi viszonteladóhoz vagy a
szervizközponthoz. Lásd: 65-67. oldal.

19

Magyar

1 1

Dőlésszög-beállító lábak Dőlésszög-beállító lábak

Üzembe helyezés

A kivetített kép módosítása

A projektor magasságának állítása

A kép magassága a projektor emelőlábának segítségével állítható.

A kép felemelése:

Használja a becsavarható lábat u a kivetített kép magasságának

növeléséhez és a szög nombeállításához.

A kép süllyesztése:

Használja a becsavarható lábat u a kivetített kép magasságának

csökkentéséhez és a szög nombeállításához.

A kivetített kép méretének beállítása a PureShift segítségével

20

Objektív kioldása

Vízszintes len-

csemozgató kar

Függőleges len-

csemozgató kar

Magyar

Vetítővászon magassága

(H)

100%

H x 5%

H x 35%

H x 15%

H x 55%

Távolság

(L)

WXGA

Vetítővászon

Vetítővászon magassága

(H)

100%

H x 40%

H x 10%

H x 50%

Távolság

(L)

XGA

Vetítővászon

Üzembe helyezés

A PureShift funkció segítségével a vetítőlencse vízszintesen vagy
függőlegesen elmozdítható, ezáltal lehetővé téve a kivetített kép
helyzetének beállítását az alábbi tartományon belül.
A PureShift egyedülálló rendszer, ami magasabb ANSI kontrasztarány
mellett biztosítja a lencse elmozdítását, mint a hagyományos lencse­mozgató rendszerek.

A kép függőleges helyzetének beállítása

A kép függőleges mérete XGA felbontás esetén a képmagasság 100
és -10%-a közötti tartományában, WXGA felbontás esetén pedig a
képmagasság 105 és -15%-a közötti tartományában állítható. Meg
kell jegyezni, hogy a maximális függőleges képmagasság-állítást
a vízszintes képhelyzet korlátozhatja. Például, a fenti maximális
függőleges képhelyzet nem érhető el, ha a vízszintes képhelyzet a
maximális álláson van. Kérjük tekintse meg a PureShift tartományát
szemléltető diagramot további felvilágosításért.

21

Magyar

Bal oldal

(W/2) x 10% (W/2) x 10%

Jobb oldal

Vetítővászon szélessége

(Szé)

W

Wx5%

WXGA

Hx105%

Wx5%

Hx100%

Hx15%

H=Képmagasság

Max. H képeltolás=Hx105%
Max W képeltolás=Wx5%
Ha Wx5%, a Max képeltolás=Hx100%
Ha Hx105%, a Max. képeltolás=Wx0%

W

Wx5%

XGA

Hx100%

Wx5%

Hx10%

H=Képmagasság

Max. H képeltolás=Hx100%
Max W képeltolás=Wx5%
Ha Wx5%, a Max képeltolás=Hx100%
Ha Hx100%, a Max. képeltolás=Wx0%

Üzembe helyezés

A kép vízszintes helyzetének beállítása

Amikor a vetítőlencse központi helyzet­ben van, a kép vízszintes helyzete balra
és jobbra állítható a képszélesség 5%-án
belül. Meg kell jegyezni, hogy a maximális
vízszintes képmagasság-állítást a függő­leges képhelyzet korlátozhatja. Például,
a fenti maximális vízszintes képhelyzet
nem érhető el, ha a függőleges képhelyzet
a maximális álláson van. Kérjük, tekintse
meg a PureShift tartományát szemléltető

diagramot további felvilágosításért.

PureShift tartomány diagram

22

Magyar

Zoomgyűrűn

Fókuszgyűrűn

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV B NC VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

EnterMenu

IP module

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Üzembe helyezés

A nagyítás és a fókusz állítása

A kép nagyítására és kicsinyítésére a zoomgyűrű használható. A kép
fókuszálásához fordítsa el a fókuszgyűrűt, amíg tisztává nem válik a
kép. A kivetítő távolra fog fókuszálni. Lásd: 24-25. oldal.

A kép torzulásának kijavításához használja a trapéztorzítás
gombokat. Ezeket a távvezérlőn és a projektor vezérlőpaneljén is

megtalálhatja.

23

Magyar

Magasság

Átlós

Szélesség

HdHd

4,9'(1,50m)

8,9'(2,72m)

14,4'(4,40m)

20,2'(6,16m)

26,2'(8,00m)

32,0'(9,76m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53

,8

'(

16

,4

0m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Üzembe helyezés

A kivetített kép méretének beállítása (XGA)

Szabványos objektív: eltérés=100%

Képernyő

(Átló)

Képernyő

mérete

Távolság

Max.

Min.

Max

(Szélesség xSzélesség x

magasság)

Min.

(Szélesség xSzélesség x

magasság)

46,1’’

(117,2cm)

36,9’’

(93,8cm)

36,9’’x27,7’’
93,8x70,3cm

29,5’’ x22,1’’
75,0 x56,3cm

4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,0’ (9,76m)

Nagy vetítési távolságú objektív: eltérés=100%

Képernyő

(Átló)

Képernyő

mérete

Távolság

Max.

Min.

Max

(Szélesség xSzélesség x

magasság)

Min.

(Szélesség xSzélesség x

magasság)

49,2’’

(125,0cm)

32,8’’

(83,3cm)

39,4’’x29,5’’

100,0x75,0cm

26,2’’x19,7’’
66,7x50,0cm

6,6’(2,00m) 18,4’(5,60m) 30,2’(9,20m) 42,0’(12,80m) 53,8’(16,40m) 65,6’(20,00m)

Kis vetítési távolságú objektív: eltérés=100%

Képernyő (Átló) (Átló)(Átló)

Képernyő mérete

Távolság

30,8’’

(78,1cm)

24,6’’x18,5’’
62,5x46,9cm

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

83,7’’

(212,5cm)

66,9’’

(170,0cm)

66,9’’x50,2’’

170,0 x127,5cm

53,5’’x40,2’’

136,0 x102,0cm

137,8’’

(350,0cm)

91,9’’

(233,3cm)

110,2’’x82,7’’

280,0x210,0cm

73,5’’x55,1’’

186,7x140,0cm

61,5’’

(156,3cm)

49,2’’x36,9’’

125,0x93,8cm

135,3’’

(343,8cm)

108,3’’

(275,0cm)

108,3’’x81,2’’

275,0 x206,3cm

86,6’’x65,0’’

220,0 x165,0cm

226,4’’

(575,0cm)

150,9’’

(383,3cm)

181,1’’x135,8’’
460,0x345,0cm

120,7’’x90,6’’

306,7x230,0cm

92,3’’

(234,4cm)

73,8’’x55,4’’

187,5x140,6cm

189,5’’

(481,3cm)

151,6’’

(385,0cm)

151,6’’ x113,7’’

385,0 x288,8cm

121,3’’x90,9’’

308,0 x231,0cm

315,0’’

(800,0cm)

210,0’’

(533,3cm)

252,0’’x189,0’’
640,0x480,0cm

168,0’’x126,0’’
426,7x320,0cm

123,0’’

(312,5cm)

98,4’’x73,8’’

250,0x187,5cm

246,1’’

(625,0cm)

196,9’’

(500,0cm)

196,9’’ x147,6’’
500,0 x375,0cm

157,5’’x118,1’’
400,0 x300,0cm

403,5’’

(1025,0cm)

269,0’’

(683,3cm)

322,8’’x242,1’’

820,0x615,0cm

215,2’’x161,4’’
546,7x410,0cm

153,8’’

(390,6cm)

123,0’’x92,3’’

312,5x234,4cm

300,2’’

(762,5cm)

240,2’’

(610,0cm)

240,2’’ x180,1’’
610,0 x457,5cm

192,1’’ x144,1’’
488,0 x366,0cm

492,1’’

(1250,0cm)

328,1’’

(833,3cm)

393,7’’x295,3’’

1000,0x750,0cm

262,5’’x196,9’’
666,7x500,0cm

184,5’’

(468,8cm)

147,6’’x110,7’’

375,0x281,3cm

24

Magyar

HdHd

4,9'(1,50m)

9,6'(2,92m)

15,5'(4,72m)

21,7'(6,61m)

28,2'(8,59m)

34,4'(10,47m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53,8'(16,40m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Magasság

Átlós

Szélesség

Üzembe helyezés

A kivetített kép méretének beállítása (WXGA)

Szabványos objektív: eltérés=110%

Képernyő

(Átló)

Képernyő

mérete

Hd

Távolság

Max.

Min.

Max

(Szélesség xSzélesség x

magasság)

Min.

(Szélesség xSzélesség x

magasság)

Max.

Min.

43,0’’

(109,2cm)

34,3’’

(87,1cm)

36,5’’x22,8’’
92,6x57,9cm

29,1’’x18,2’’
73,9x46,2cm

1,1’’ (2,9cm) 2,2’’ (5,6cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,0’’ (12,8cm) 6,5’’ (16,6cm) 8,0’’ (20,2cm)

0,9’’ (2,3cm) 1,8’’ (4,5cm) 2,9’’ (7,3cm) 4,0’’ (10,2cm) 5,2’’ (13,2cm) 6,3’’ (16,1cm)

4,9’ (1,50m) 9,6’ (2,92m) 15,5’ (4,72m) 21,7’ (6,61m) 28,2’ (8,59m) 34,4’ (10,47m)

Nagy vetítési távolságú objektív: eltérés=110%

Képernyő

(Átló)

Képernyő

mérete

Hd

Max.

Min.

Max

(Szélesség xSzélesség x

magasság)

Min.

(Szélesség xSzélesség x

magasság)

Max.

Min.

Távolság

Kis vetítési távolságú objektív: eltérés=110%

Képernyő (Átló) (Átló)(Átló)

Képernyő mérete

Hd

Távolság

45,7’’

(116,2cm)

30,4’’

(77,3cm)

38,8’’x24,2’’
98,5x61,6cm

25,8’’x16,1’’
65,6x41,0cm

1,2’’ (3,1cm) 3,4’’ (8,6cm) 5,6’’ (14,2cm) 7,8’’ (19,7cm) 9,9’’ (25,2cm) 12,1’’ (30,8cm)

0,8’’ (2,0cm) 2,3’’ (5,7cm) 3,7’’ (9,4cm) 5,2’’ (13,1cm) 6,6’’ (16,8cm) 8,1’’ (20,5cm)

6,6’ (2,00m) 18,4’ (5,60m) 30,2’ (9,20m) 42,0’ (12,80m) 53,8’ (16,40m) 65,6’ (20,00m)

28,7’’ (72,8cm) 57,3’’ (145,6cm) 86,0’’ (218,4cm) 114,6’’ (291,2cm) 143,3’’ (364,0cm) 172,0’’ (436,8cm)

24,3’’x15,2’’
61,7x38,6cm

0,8’’ (1,9cm) 1,5’’ (3,9cm) 2,3’’ (5,8cm) 3,0’’ (7,7cm) 3,8’’ (9,6cm) 4,6’’ (11,6cm)

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

83,7’’

(212,6cm)

66,8’’

(169,6cm)

71,0’’x44,4’’

180,2x112,7cm

56,6’’x35,4’’

143,8x89,9cm

128,1’’

(325,3cm)

85,2’’

(216,5cm)

108,6’’x67,9’’

275,9x172,4cm

72,3’’x45,2’’

183,6x114,8cm

48,6’’x30,4’’

123,5x77,2cm

114,7’’x71,7’’

291,4x182,1cm

91,5’’x57,2’’

232,5x145,3cm

178,4’’x111,5’’

453,2x283,3cm

118,8’’x74,2’’

301,6x188,5cm

72,9’’x45,6’’

185,2x115,7cm

135,3’’

(343,6cm)

107,9’’

(274,2cm)

210,4’’

(534,4cm)

140,0’’

(355,7cm)

189,4’’

(481,2cm)

151,2’’

(384,0cm)

160,6’’x100,4’’
408,0x255,0cm

128,2’’x80,1’’

325,6x203,5cm

292,7’’

(743,6cm)

194,8’’

(494,9cm)

248,2’’x155,2’’
630,5x394,1cm

165,2’’x103,3’’
419,7x262,3cm

97,2’’x60,8’’

246,9x154,3cm

246,2’’

(625,3cm)

196,5’’

(499,0cm)

208,8’’x130,5’’
530,2x331,4cm

166,6’’x104,1’’
423,2x264,5cm

375,1’’

(952,7cm)

249,6’’

(634,1cm)

318,1’’x198,8’’
807,9x504,9cm

211,7’’x132,3’’
537,7x336,1cm

121,5’’x75,9’’

308,6x192,9cm

300,1’’

(762,1cm)

239,5’’

(608,2cm)

254,4’’x159,0’’
646,3x403,9cm

203,1’’x126,9’’
515,8x322,4cm

457,4’’

(1161,8cm)

304,4’’

(773,3cm)

387,9’’x242,4’’98

5,2x615,8cm

258,2’’x161,4’’65

5,7x409,8cm

145,8’’x91,1’’

370,4x231,5cm

25

Magyar

Kezelőszervek

Kezelőpanel

A kezelőpanel használata

▲/
Trapéztorzítás
gomb +(Fel
nyíl)

◄/ Forrás
(Bal nyíl)

Bevitel/Súgó

►/Újra-

szinkronizálás

gomb (Jobb nyíl)

Menu

•A trapézkorrekció növelése.

•

Navigálhat és módosíthatja a OSD beállításait.

•

A megfelelő bemeneti jel kiválasztásához

nyomja meg a Forrás gombot.

•

Navigálhat és módosíthatja a OSD beállításait.

Az elemkijelölés megerősítése./Nyomja

meg a Súgó aktiváláshoz. (letiltva az OSD
menükben).

Lásd a függeléket az 58. oldalon a súgót

illetően

•A projektor automatikus szinkronizálása a

bemeneti forráshoz.

•

Navigálhat és módosíthatja a OSD beállításait.

A Menü gombbal a képernyőn megjelenő
menü nyitható meg. A képernyőn megjelenő

menü bezárásához nyomja meg ismét a Menü
gombot.

26

Magyar

Megjegyzés

1

3

4

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Componen t

D IV BN C VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

Menu

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

Pg

Pg

Ε

Ε

Ε

Ε

v

A különböző

országokra

jellemző

használati
szokások
miatt az
egyes
régiókban

elérhető

tartozékok

köre eltérő

lehet.

Távvezérlő

A távvezérlő használata

Power

Laser

AV Mute

Re-Sync

Display

Freeze

Keystone

Nagyítás

Volume +/­Lapozás

felfelé

Kicsinyítés

Lapozás
lefelé

PC/egér
vezérlője

Bal gomb

Jobb gomb

Menu

Lásd a „Kivetítő be- és kikapcsolá­sa” című részt a 17. oldalon.

Irányítsa a távvezérlőt a megtekin­tő képernyő irányába, majd tartsa

lenyomva a gombot a lézermutató
aktiválásához.

Ideiglenesen be- és kikapcsolja a

hangot és videót.
Automatikusan a bemeneti forrás-

hoz szinkronizálja a kivetítőt.

Nyomja meg a Display gombot a kívánt
Megjelenítési mód kiválasztásához.

Nyomja meg a Freeze gombot a képer-

nyőkép kimerevítéséhez.
A kivetítő megdöntése által okozott

képtorzítást korrigálja. (±30 fok)
A gomb megnyomásával na-

gyíthatja a képet.
A hangerő növelésére/csökkentésé-

re szolgál.

A gomb a felfelé történő lapozáshoz

használható.
A gomb megnyomásával ki-

csinyítheti a képet.
A gomb a lefelé történő lapozáshoz

használható.

A PC/egér vezérlője az egér moz-

gásának vezérléséhez használható.
Az egérfunkció használatát az

USB-kábel teszi lehetővé, amely a
számítógépet és a kivetítőt csatla-

koztatja egymáshoz.

Bal egérgombbal történő kattintás-

hoz használható.
Jobb egérgombbal való kattintáshoz

használható.
A Menu gomb megnyomásával

elindíthatja a képernyőmenüt. A
képernyőmenüből való kilépéshez

nyomja meg ismét a Menu gombot.

Kezelőszervek

27

Magyar

Megjegyzés

1

3

4

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC V GA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

Menu

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

Kezelőszervek

v

A különböző

országokra

jellemző

használati
szokások
miatt az
egyes
régiókban

elérhető

tartozékok

köre eltérő

lehet.

A távvezérlő használata

Négyirányú ki­választógombok

A ▲▼◄► segítségével választhat
az elemek között, illetve módosít-

hatja a kiválasztást.

Brightness A kép fényerejének állításához.

Format

HDMI

A Format gomb megnyomásával kivá-

laszthatja a képarányt.

A HDMI gomb megnyomásával ki-
választhatja a HDMI forrást.

A Component gomb megnyomá-

Component

sával kiválaszthatja a komponens

forrást.

Source

DVI

BNC

A Source gomb megnyomásával ki-
választhatja a bemeneti jelet.

A DVI gomb megnyomásával kivá-

laszthatja a DVI-D csatlakozó forrását.

A BNC gomb megnyomásával kivá-
laszthatja a BNC forrást.

A VGA-1 gomb megnyomásával

VGA-1

kiválaszthatja a VGA bemeneti csat-

lakozó forrását.
A Video gomb megnyomásával

Video

kiválaszthatja a kompozit videofor-

rást.

S-Video

Az S-Video gomb megnyomásával

kiválaszthatja az S-Video forrást.

A VGA-2 gomb megnyomásával

VGA-2

kiválaszthatja a VGA bemeneti csat-

lakozó forrását.

28

Magyar

Főmenü

Beállítómenü

Beállítás

Kezelőszervek

A képernyőn megjelenő menük

A projektor többnyelvű, a képernyőn megjelenő menüvel rendelkezik,
ennek segítségével végezhetők el a képjellemzők és az egyéb beállítások

módosításai. A projektor automatikusan felismeri a forrást.

A műveletek végrehajtása

1. A képernyőn megjelenő menü megnyitásához nyomja meg a
távvezérlő vagy a kezelőpanel Menü gombját.

2. Miközben a képernyőn megjelenő menü látható, a t u gombbal

választhatja ki a főmenü egyes elemeit. Miközben valamelyik
lapon választja ki a megfelelő elemet, a ▼ vagy az Enter gombbal
léphet be az almenübe.

3. A ▲▼ gombbal választhatja ki a kívánt elemet, majd a ◄►

gombbal végezheti el a beállítás módosítását.

4. Válassza ki az almenü következő módosítani kívánt elemét, majd

a fent ismertetett módon hajtsa végre a módosítást.

5. A módosítások megerősítéséhez és a főmenübe történő

visszalépéshez nyomja meg az Enter gombot.

6. A kilépéshez nyomja meg ismét a Menu gombot. Az OSD-

menü előző szintjére lép és a kivetítő automatikusan menti az új

beállításokat.

29

Magyar

KÉP

Megjelenítési mód

Élesség

)pQ\HUĘ

Speciális

Színárnyalat

Telítettség

KÉP | Speciális

BrilliantColor

TM

Gamma

6]tQKĘPpUVpNOHW

Színtér

%HPHQHWLIRUUiVRN

De-Interlace

Kilépés

3D

3D Sync invert

BEÁLLÍTÁSOK | Biztonság

%L]WRQViJLLGĘ]tWĘ

Jelszócsere

Biztonsági beáll.

Kilépés

Automata/RGB/YUV

Meleg/Közepes/Hideg

Film/Video/*UDILND/PC

Prezentáció/Világos/Mozi/sRGB/Tábla/Osztályterem/

Felhasználói 1/Felhasználói 2

HDMI/DVI-D/BNC/VGA 1/VGA 2/Component/S-Video/Video/Kilépés

Be/Ki

Képformátum

Túlmintavételezés

Nagyítás

9NpSHOWROiV

Függ.eltolás

)JJNRUUHNFLy

.,-(/=ė

4:3/16:9 I/16:9 II/Natív/Automata (XGA)
4:3/16:9 /16:10 /Natív/Automata (WXGA)

Ki'/3/LQN

Be/Ki

Nyelv

BEÁLLÍTÁSOK

Vetítés

Menü pozíció

Jel

Biztonság

Vetito azonosító

English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Português/PolsNi/
Nederlands/SvenVND1RUVN'DQVN /Suomi/ȌȪȪȦȬȨȩȓ/㑱億ѝ᮷/
ㆰփѝ᮷/ᰕᵜ䃎/䚐ạ㛨/ɷʚʘʘʑʏʐ/Magyar/ýeština/ ϋήΑϲ /ѳъѕ7UNçe

Audió

Speciális

)UHNYHQFLD/Fázis/Vízszintes pozíció)JJĘOHJHVSR]tFLy/Kilépés

Hónap/Nap/Óra/Kilépés

Be/Ki

Hálózat

Hálózat/DHCP/IP cim/$OKiOy]DWLPDV]N/Átjáró/DNS/$ONDOPD]/Kilépés

BEÁLLÍTÁSOK | Audió

Némítás

+DQJHUĘ

Kilépés

Be/Ki

BEÁLLÍTÁSOK | Speciális

Logó
Logó rögzítése
Close Caption

Kilépés

Optoma/Felhasználói

CC1/CC2/Ki

OPCIÓK

Forrás lezárás

,QWHQ]tYKĦWpV

Információ rejtés

%LOOHQW\Ħ]HW]iUiV

Háttérszín

Speciális

Be/Ki

.pN/%ODFN/Vörös/Zöld/Fehér

Lampa beallitas

Alaphelyzet Igen/Nem

Be/Ki
Be/Ki
Be/Ki

OPCIÓK | Speciális

$XWREHNDSFV

$XWRPDWLNXV

NLNDSFVROiVPLQ

,GĘ]tWĘPLQ

Be/Ki

%HNDSFVPyG.pV]HQOpW

Kilépés

ECO Mode/$NWtYPyG

OPCIÓK | Lampa beallitas

Lámpa ora

/DPSDHPOHNH]WHWR

Fényes mód

Világos/Normál

Lamp Alaphelyzet

Kilépés

Igen/Nem

Be/Ki

Kontraszt

Színbeállítás Vörös/Zöld/.pN/Cián/Sárga/Bíbor/Alaphelyzet/Kilépés

RS232

RS232/Hálózat

Lencsetípus

Normál/Rövid/Hosszú

Kezelőszervek

A menü felépítése

30

Kilépés

Magyar

Kezelőszervek

Kép

Megjelenítési mód

Számos, a különböző képtípusokhoz optimalizált gyári alapbeállítás
használható.

PrezentációÉ Kiváló színek és fényerő, számítógépes bemenet.

4

VilágosÉ Maximális fényerő, számítógépes bemenet.

4

MoziÉ Házimozizáshoz.

4

sRGB: Szabványos, pontos színek.

4

Blackboard: Fekete színű táblán történő kivetítésre hangolt.

4

Tanterem: Osztályteremhez ajánlott beállítások.

4

Felhasználói 1: A felhasználó által megadott beállítások használata.

4

Felhasználói 2: A felhasználó által megadott beállítások használata.

4

Ennek a módnak az alapbeállításai a Mozi módéval egyeznek meg.
A felhasználó által a Felhasználói 1/2 módra vonatkozóan végrehajtott
módosításokat a készülék ehhez a módhoz menti.

Fényerő

A kép fényességének beállítása.

A ◄ gombbal sötétebbé tehető a kép.

4

A ► gombbal világosítható a kép.

4

Kontraszt

A kontraszt a kép legsötétebb és legvilágosabb részletei közötti
különbséget határozza meg.

A ◄ gombbal csökkenthető a kontraszt.

4

A ► gombbal növelhető a kontraszt.

4

Élesség

A képélesség beállítása.

A ◄ gombbal csökkenthető a képélesség.

4

A ► gombbal növelhető a képélesség.

4

31

Magyar

Kezelőszervek

Kép

Telítettség

A video képet fekete-fehértől teljes színtelítettségig szabályozhatja.

A ◄ gombbal csökkentheti a kép telítettségét.

4

A ► gombbal növelheti a kép telítettségét.

4

Színárnyalat

A vörös és a zöld szín egyensúlyának beállítása.

A ◄ gombbal a képen látható zöld szín mennyiségét növelheti.

4

A ► gombbal a képen látható vörös szín mennyiségét növelheti.

4

Színbeállítás

Belépés a Színbeállítás menübe. A Vörös/Zöld/Kék erősítést választva
a fényerőt, az Eltolás elemet választva pedig a kontrasztot módosíthatja
a teljes képre vonatkozóan. A cián, a bíbor és a sárga szín különálló
módosítására is lehetőség van. A további részleteket lásd: 33. oldal.

Speciális

Belépés a Speciális menübe. A menüben olyan speciális megjelenítési
beállításokat módosíthat, mint a BrilliantColorTM, a Gamma, a
Színhőmérséklet, a Színtér, a Bemeneti források és a De-interlace. A
további részleteket lásd: 35. oldal.

32

Magyar

Kezelőszervek

Kép | Színbeállítás

Vörös

Növelheti vagy csökkentheti a piros szín értékét.

Zöld

Növelheti vagy csökkentheti a zöld szín értékét.

Kék

Növelheti vagy csökkentheti a kék szín értékét.

Cián

Növelheti vagy csökkentheti a cián szín értékét.

Sárga

Növelheti vagy csökkentheti a sárga szín értékét.

Bíbor

Növelheti vagy csökkentheti a bíbor szín értékét.

Alaphelyzet

Visszaállítja a színek alapértelmezett gyári beállításait.

33

Magyar

Megjegyzés

Kezelőszervek

Kép | Színbeállítás / HSG

Árnyalat

A vörös és zöld színegyensúlyt állítja be.

A ◄ gombbal növelheti a zöld szín mennyiségét a képen.

4

A ► gombbal növelheti a piros szín mennyiségét a képen.

4

Telítettség

A videoképet a fekete-fehér és a teljesen telített színek között állítja be.

A ◄ gombbal csökkentheti a telítettség mennyiségét a képen.

4

A ► gombbal növelheti a telítettség mennyiségét a képen.

4

Erősítés

A vörös erősítés beállításával megadhatja a fényerőt:

Növelheti vagy csökkentheti a piros szín erősítését.

4

v

A zöld,
kék, cián,
sárga, bíbor

színeket

külön lehet

beállítani az
egyes színek

árnyalata,

telítettsége

és erősítése

szerint.

34

Magyar

Kép | Speciális

Megjegyzés

Kezelőszervek

v

A váltósoros
mód meg­szüntetése
kizárólag a
480i/576i/
1080i jelet
támogatja a

komponens/
S-video/
Video kábe-

len keresztül.

BrilliantColor

A beállítás értékének módosításával – az új színfeldolgozó algoritmus és

a rendszerszintű újítások révén – nagyobb fényerő érhető el, miközben
megőrizhetők a kép valódi, élénk színei. A beállítás értéke a 0-10
tartományban állítható. Ha erősebben kiemelt képet szeretne látni, a
beállítást tolja el a maximális érték felé. Simább, természetesebb képhez

tolja el a beállítást a minimális érték felé.

TM

Gamma

Segítségével olyan, noman beállított gammakorrekciós táblázatot
lehet alkalmazni, amely az adott bemenet esetében a lehető legjobb
képminőséget eredményezi.

Film – Házimozizáshoz.

4

Videó – Videós vagy TV-s forráshoz.

4

Graka – Képforráshoz.

4

PC – Számítógépes forráshoz.

4

Színhőmérséklet

A színhőmérséklet beállítása. Az alacsony színhőmérsékletű kép
hidegebb, a magas színhőmérsékletű kép melegebb hatású.

Színtér

Válassza ki a megfelelő színmátrixtípust: AUTO, RGB vagy YUV.

Bemeneti források

Belépés a Bemeneti források almenübe. Válassza ki az indításkor
lekérdezett forrásokat. A további részleteket lásd: 36. oldal.

De-interlace

A ◄ és a ► gombbal válthat a különféle deinterlace módok között. Ez a
funkció az interlaced (váltott soros) videojelet progresszív jellé alakítja.

Be: Ezt a módot lmekhez használja.

4

Ki: Ezt a módot videó vagy TV forrásokhoz használja.

4

35

Magyar

Megjegyzés

Kezelőszervek

Élesség | Speciális | Bemeneti
források

v Ha az összes

forrás

kijelölését
törli, akkor a
projektorral
semmilyen kép
nem jeleníthető

meg. Mindig
hagyjon

kijelölve

legalább egy
forrást.

Bemeneti források

A bemeneti források aktiválásához / deaktiválásához ezt az opciót
használja. Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot egy forrás kiválasztásához,
majd nyomja meg a ◄ vagy ► gombot annak engedélyezéséhez/
letiltásához. Az Enter gombbal véglegesítheti a kijelölést. A projektor a
kijelöletlen forrásokat nem keresi.

36

Magyar

Kezelőszervek

Kijelző

Képformátum

Ezzel a funkcióval választhatja ki a megfelelő képarányt.

4:3: Ez a formátum a 4x3-as bemeneti források megjelenítésére alkalmas.

4

Szélesvásznú TV-s megjelenítésre nem használható.

16:9 I (XGA) | 16:9 (WXGA): Ez a formátum a 16x9-es bemeneti16:9 I (XGA) | 16:9 (WXGA): Ez a formátum a 16x9-es bemeneti Ez a formátum a 16x9-es bemeneti

4

források, például a szélesvásznú, HDTV vagy DVD formátumú TV-s

anyagok megjelenítésére alkalmas.

16:9 II (XGA) | 16:10 (WXGA): Ez a projektor nem szabványos16:9 II (XGA) | 16:10 (WXGA): Ez a projektor nem szabványos Ez a projektor nem szabványos

4

szélesvásznú megjelenítési módja. Ha a kép képaránya 1,67:1-nél
kisebb, akkor a készülék levágja az eredeti kép egy részét.

Natív: A bemeneti forrás felbontásától függ—Nincs átméretezés.

4

Automata: A megfelelő formátum automatikus kiválasztása.

4

37

Magyar

Kezelőszervek

Kijelző

Túlmintavételezés

A túlmintavételezés funkcióval csökkenthető a videokép zajossága. A
túlmintavételezéssel eltávolítható például a videoanyag szélén látható, a
videokódolás miatt megjelenő zaj.

Nagyítás

A ◄ gombbal csökkentheti a kép méretét.

4

A ► gombbal növelheti a kivetített kép méretét.

4

V. képeltolás

A kivetített kép vízszintes eltolása

A ◄ gombbal balra tolhatja a kivetített képet.

4

A ► gombbal jobbra tolhatja a kivetített képet.

4

Függ. eltolás (csak 16:9)

A kivetített kép függőleges eltolása (csak 16:9 formátum esetén).

A ► gombbal felfelé tolhatja a kivetített képet.

4

A ◄ gombbal lefelé tolhatja a kivetített képet.

4

Függ. korrekció

A vízszintes és függőleges képtorzítás kompenzálásához, ha a projektor
a vászonhoz képest nem teljesen merőleges, nyomja meg a ◄ vagy ►

gombokat.

3D

A ◄ vagy ► gomb megnyomásával engedélyezheti vagy letilthatja a
3D funkciót. Ha a 3D funkció engedélyezve van, az aktuális kép mód

beállítása le van tiltva.

3D Sync invert

A ◄ vagy ► gomb megnyomásával engedélyezheti a 3D Sync invert
funkciót a képek invertálásához.

38

Magyar

Kezelőszervek

Beállítások

Nyelv

Belépés a Nyelv menübe. Válassza ki a többnyelvű, a képernyőn
megjelenő menü nyelvét.
A további részleteket lásd: 35. oldal.

Vetítés

Válassza ki a vetítési módot:

Asztalról, elölről

4

Ez az alapbeállítás.

Asztalról, hátulról

4

Ebben a módban a projektor megfordítja a képet, így áttetsző vászon

hátoldalára is lehet vetíteni vele.

Mennyezetről, elölről

4

Mennyezetről, elölről Ebben a módban a projektor felülről lefelé
átfordítja a képet, így a készülék mennyezetre szerelve is használható.

Mennyezetről, hátulról

4

Mennyezetről, hátulról Ennél a módnál a projektor megfordítja és
felülről lefelé is átfordítja a képet. Ilyenkor mennyezetre szerelt
készülékkel áttetsző vászon hátoldalára lehet vetíteni.

Menü pozíció

Adja meg, hogy a képernyőn hol jelenjen meg a menü.

39

Magyar

Kezelőszervek

Beállítások

Jel

Belépés a Jel menübe. A vetítési jel tulajdonságainak megadása.
A további részleteket lásd: 36. oldal.

Biztonság

Belépés a Biztonság menübe. A projektor biztonsági funkcióinak elérése.
A további részleteket lásd: 37. oldal.

Kivetítő azon.

Válasszon egy kétszámjegyű kivetítő azonosítót 0 és 99 között.

Audió

Belépés a Jel menübe. Állítsa be az audió szint tulajdonságait. A további
részleteket lásd: 40. oldal.

RS232

Lehetővé teszi a kivetítő egyedi vezérlését RS232 porton keresztül.

Lencsetípus

A beszerelt lencse típusának beállítására szolgál. Gondoskodik
a lencse íriszének megfelelő működéséről.

Hálózat

Lehetővé teszi a kivetítő vezérlését böngészőprogram segítségével
(Internet Explorer) a LAN-on keresztül. A további információkat lásd: 49.

oldal.

Speciális

Belépés a Speciális menübe. Az indításkor látható kép kiválasztása.
A további részleteket lásd: 47. oldal.

40

Magyar

Kezelőszervek

Beállítások | Nyelv

Nyelv

Válassza ki a többnyelvű, a képernyőn megjelenő menü nyelvét. Az
ENTER ( ) gombbal lépjen be az almenübe, majd a Bal (◄) vagy Jobb
(►) gombbal válassza ki a kívánt nyelvet.

41

Magyar

Kezelőszervek

Beállítások | Jel

Frekvencia

Módosítsa a megjelenítési frekvenciát a számítógép grakus kártyájáéval
megegyezőre. computer’s graphics card. Ha függőleges, villogó sáv
jelenik meg a képernyőn, akkor ezzel a funkcióval végezheti el a

szükséges módosítást.

Fázis

A Fázis funkcióval a grakus kártyához hangolható a jelek időzítése. Ha
instabil vagy villog a megjelenített kép, akkor a hibát ezzel a funkcióval

háríthatja el.

Vízszintes pozíció

A ◄ gombbal balra tolhatja a kivetített képet.

4

A ◄ gombbal jobbra tolhatja a képet.

4

Függőleges pozíció

A ◄ gombbal lefelé tolhatja a képet.

4

A ► gombbal felfelé tolhatja a képet.

4

42

Magyar

Megjegyzés

Kezelőszervek

Beállítások | Biztonság

Biztonsági időzítő

Belépés a Biztonsági időzítő almenübe.

v A Beállítások|

Biztonság

menüpont

eléréséhez
nem kell
jelszót

megadni,

hacsak nincs

bekapcsolva

a Biztonsági

időzítő vagy

a Biztonsági
beáll. funkció.

Adja meg, hogy a készülék hány hónapig, napig és óráig használható a
jelszó beírása nélkül. Amikor kilép a Beállítások menüből, bekapcsol a
biztonsági időzítő.
A funkció bekapcsolását követően a megadott dátumokon és
időpontokban a projektor a bekapcsoláshoz és a Biztonság menü

eléréséhez jelszót kér.

Ha a projektor használatban van, és a biztonsági időzítő aktív, akkor a
jelszó bekérése előtt 60 másodperccel az alábbi képernyő jelenik meg.

43

Magyar

Megjegyzés

Megjegyzés

Kezelőszervek

Beállítások | Biztonság

Jelszócsere

v Ha háromszor

helytelen jelszót

ír be, akkor a

készülék 10

mp múlva

automatikusan

kikapcsolódik.

Ebben az almenüben változtatható meg a projektor biztonsági jelszava.

1. Válassza a Biztonság almenü Jelszócsere pontját. A Jelszóváltoztatás
nyugtázása párbeszédpanel jelenik meg.

2. Válassza az Igen elemet.

v Ha az új

jelszavak nem

egyeznek,

akkor újra
megjelenik a
jelszóbeviteli

képernyő.

3. Írja be az alapértelmezett jelszót:<1> <2> <3> <4> <5>.
Egy második jelszóbeviteli képernyő jelenik meg.

4. Írja be – megerősítés céljából – kétszer az új jelszót.

44

Magyar

Kezelőszervek

Beállítások | Biztonság

Biztonsági beáll.

A biztonsági jelszó engedélyezése vagy letiltása.

Be – A projektor bekapcsolásához és a Biztonság menü eléréséhez

4

meg kell adni az aktuális jelszót.

Ki – Egyik funkció eléréséhez sem kell jelszót megadni.

4

Ha a biztonsági funkció engedélyezve van, akkor a készülék
bekapcsolásakor és a Biztonság menü elérésekor a következő képernyő

jelenik meg.

45

Magyar

Kezelőszervek

Beállítások | Audió

Hangerő

A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a ◄ gombot.
A hangerő növeléséhez nyomja meg a ► gombot.

Némítás

A hang be-/kikapcsolása.

Ki — a hangszóró nem szól.

4

Be – a hangszóró szól.

4

46

Magyar

Kezelőszervek

Megjegyzés

Beállítások | Speciális

Logó

Az indításkor látható kép kiválasztása.

Optoma – Az alapértelmezett bekapcsolási képernyő megjelenítése.

4

Felhasználói – A Logó rögzítése funkcióval rögzített, egyedi kép

4

használata.

Logó rögzítése

v Egyszerre csak

egy indítási

képernyő
menthető.
A későbbi
rögzítések

során a
korábbi fájlok
felülíródnak.
A további

rögzítések

felülírják
a korábbi

fájlokat, max.
1,5 MB-os

méretben.

A megjelenített képernyő rögzítése indítási képként történő használatra.

1. Jelenítse meg a projektoron a kívánt képet.

2. Válassza a Speciális menü Logó rögzítése pontját.
Egy megerősítési képernyő jelenik meg.

3. Válassza az OK elemet. Megkezdődik a képernyőtartalom rögzítése.
A készülék jelzi a képernyőrögzítés sikeres végrehajtását.
A rögzített képernyő Felhasználói névvel érhető el a Logó menüből.

Close Caption

A képernyőt állítsa 'closed captioning' megjelenítésére.

Ki – a gyári alapértelmezett beállítás.

4

CC1 I CC2 – a felirat megjelenítésre kerül, ha van.CC1 I CC2 – a felirat megjelenítésre kerül, ha van. – a felirat megjelenítésre kerül, ha van.

4

47

Magyar

Kezelőszervek

Beállítások | RS232

RS232

Az Enter billentyű megnyomásával lépjen be az RS232 almenüben, majd
a bal (◄) vagy jobb (►) gomb használatával válassza ki az elsődleges
RS232 vezérlőt.

A Hálózat opció kiválasztásakor az alábbi üzenet jelenik meg:

48

Magyar

Kezelőszervek

Beállítások | Hálózat

Hálózat

Nyomja meg az Enter gombot a hálózati beállítások alkalmazásához. Ha a

kapcsolat sikeresen létrejön, az OSD-menüben a következő párbeszédpanel az OSD-menüben a következő párbeszédpanelaz OSD-menüben a következő párbeszédpanel

jelenik meg.

Hálózat állapota – A hálózati információk megjelenítéséhez.

4

DHCP:

4

Be: IP-cím automatikus kijelölése a kivetítőnek a DHCP szerverről.
Ki: IP-cím manuális kijelölése.

IP-cím–Válasszon IP-címet

4

Alhálózati maszk–Válasszon alhálózati maszk számot.

4

Átjáró–Válassza ki azon hálózat alapértelmezett átjáróját, amelyhez a

4

kivetítő csatlakozik.
DNS–Válassza ki a DNS-számot.

4

Alkalmaz–Nyomja meg az Enter gombot a kiválasztás alkalmazásához.

4

49

Magyar

Kezelőszervek

Opciók

Forrás lezárás

Az aktuális forrás rögzítése az egyetlen rendelkezésre álló forrásként,
akkor is, ha a kábel le van húzva.

Be – A készülék csak az aktuális forrást kezeli bemeneti forrásként.

4

Ki – A készülék a Kép | Speciális | Bemeneti források menüpontban

4

kiválasztott összes forrást bemeneti forrásként kezeli.

Intenzív hűtés

A ventilátor fordulatszámának módosítása a környezeti körülményeknek
megfelelően.

Be – A ventilátor fordulatszámának növelése; erre nagy magasságban,

4

magas hőmérsékletnél és magas páratartalom esetén lehet szükség.

Ki – A ventilátor normál fordulatszámon üzemel; normál

4

körülmények között ezt az üzemmódot kell használni.

Információ rejtés

Az információs üzenetek a képernyőn történő megjelenítésének letiltása.

Be – Használat közben nem jelennek meg állapotüzenetek a

4

képernyőn.

Ki – Használat közben láthatók az állapotüzenetek a képernyőn.

4

Billentyűzet zárás

A projektor tetején lévő gombok lezárása.

Be – A gombok lezárására gyelmeztető megerősítő üzenet jelenik meg.

4

Ki – A projektor gombjai a megszokott módon használhatók.

4

50

Magyar

Kezelőszervek

Opciók

Háttérszín

A kivetített kép háttérszíne, amely akkor látható, ha a készülék nem

észlel forrást.

Speciális

Belépés a Speciális menübe. A további részleteket lásd: 52. oldal.

Lampa beallitas

Belépés a Lámpabeállítás menübe. A további részleteket lásd: 53-54.

oldal.

Alaphelyzet

Az összes beállítás visszaállítása a gyári értékre.

51

Magyar

Kezelőszervek

Opciók | Speciális

Auto. bekapcs.

Az automatikus bekapcsolási funkció engedélyezése vagy letiltása.

Be – A tápfeszültség csatlakoztatásakor a projektor automatikusan

4

bekapcsol.

Ki – A projektort a normál módon kell bekapcsolni.

4

Automatikus kikapcsolás

Az automatikus kikapcsolási várakozási idő megadása. Alapesetben
a projektor 30 perc elteltével kikapcsolja az izzót, ha nem kap jelet. 60
másodperccel a kikapcsolás előtt az alábbi gyelmeztetés jelenik meg.

Időzítő

Az időzítési idő megadása. Ha a megadott ideig nem használja a
projektort, akkor az – függetlenül attól, hogy kap-e jelet – kikapcsol. 60
másodperccel a kikapcsolás előtt az alábbi gyelmeztetés jelenik meg.

Bekapcsolt mód

Állítsa a kivetítőt ECO vagy aktív módra.

52

Magyar

Kezelőszervek

Opciók | Lámpabeállítás

Lámpa óra

A funkcióval megjeleníthető, hogy az izzó hány üzemórán keresztül
működött. Ezt az értéket csak megjeleníteni lehet.

Lámpa emlékeztető

Az izzó élettartamára vonatkozó gyelmeztetés be- vagy kikapcsolása.

Be – A készülék gyelmeztető üzenetet jelenít meg, ha az izzó

4

hátralévő élettartama 30 óra alá csökken.

Ki – A készülék nem jelenít meg gyelmeztető üzenetet.

4

Fényes mód

Az izzó fényességének beállítása.

Világos – Ez az alapbeállítás.

4

Normál – A fényerő csökkentése az izzó élettartamának növelése

4

céljából.

53

Magyar

Kezelőszervek

Opciók | Lámpabeállítás

Lámpa nullázása

Az izzó cseréje után nullázza az élettartammérőt, így az mindig pontosan

jelzi az izzó üzemidejét.

1. Válassza a Lámpa nullázása menüpontot.
Egy megerősítési képernyő jelenik meg.

2. Az izzó élettartammérőjének nullára állításához válassza az Igen

elemet.

54

Magyar

v A kivetítő LAN

Megjegyzés

hálózathoz
való
csatlakozáshoz
normál
Ethernet kábelt
használjon.

v Peer-to-peer

kapcsolat
(azaz a PC
közvetlenül

csatlakozik a

kivetítőhöz)

esetén
használjon
Ethernet

keresztező

kábelt.

Kezelőszervek

LAN_RJ45

Az egyszerű és könnyű kezelés érdekében az Optoma kivetítő sokféle

hálózatkezelési és távvezérlési szolgáltatást kínál.

A kivetítő LAN/RJ45 funkciója a hálózati működést teszi lehetővé,
pl. a következők távkezelését: Be-/kikapcsolás, Fényerő- és
kontrasztbeállítások. Ezen kívül a kivetítő állapotát is lekérdezhetik, pl.:
Videó forrás, hangnémítás stb.

LAN_RJ45

1.

Csatlakoztassa az RJ45 kábelt a kivetítő és a PC (Laptop) megfelelő RJ45

csatlakozójához.

2.

A PC-n (Laptopon) jelölje ki a Start -> Control Panel (Vezérlőpult) ->
Network Connections (Hálózati kapcsolatok) elemet.

55

Magyar

Kezelőszervek

3. A jobb egérgombbal kattintson a Local Area Connection (Helyi
kapcsolat) elemre és jelölje ki a Properties (Tulajdonságok) elemet.

4. A Properties (Tulajdonságok) ablakban jelölje ki a General (Általános)
fület, majd az Internet Protocol (TCP/IP) elemet.

5. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) elemre.

6. Billentyűzze be az IP-címet és alhálózati maszkot, majd nyomja meg az

OK gombot.

56

Magyar

Megjegyzés

Kezelőszervek

7. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot a kivetítőn.

8. Jelölje ki az OSD-> SETUP (Beállítás) -> Network (Hálózat) -> Enabled

(Engedélyezett) elemet.

9. Adja meg a következőt:

IP-cím: 10.10.10.10

4

Alhálózati maszk: 255.255.255.0

4

Átjáró: 0.0.0.0

4

DNS: 0.0.0.0

4

10. Nyomja meg az Apply (Alkalmaz) [Enter] gombot a beállítások

megerősítéshez.

11. Nyisson egy webböngészőt (pl. Microsoft Internet Explorer 9.0-s vagy

újabb Adobe Flash Player alkalmazással).

12. A címsorban adja meg az IP-címet: 10.10.10.10.

13. Nyomja meg az Alkalmaz gombot.

A kivetítőt beállította távkezelésre. A LAN/RJ45 funkció a
következőképpen jelenik meg:

v További in-

formációkért
látogasson el

a következő
webhelyre:
http://www.

crestron.com

57

Magyar

Mellékletek

Hibaelhárítás/

Súgó Képernyőn megjelenő menü

Ha problémát tapasztal a projektor használata során, akkor

tanulmányozza az alábbi információkat. Ha nem tudja elhárítani a

problémát, akkor forduljon a legközelebbi viszonteladóhoz vagy
szervizközponthoz.

Képmegjelenítési problémák

Nincs kép

Győződjön meg arról, hogy az összes kábelt – ideértve a

4

tápkábelt is – megfelelően csatlakoztatta, követve az Üzembe
helyezés című szakaszban található útmutatást.

58

Magyar

Mellékletek

Győződjön meg arról, hogy egyik csatlakozó egyetlen

4

érintkezője sem hajlott el vagy tört le.

Ellenőrizze, hogy a projektor izzója megfelelően lett-e

4

behelyezve. Lásd Az izzó cseréje című szakasz tartalmát.

Győződjön meg arról, hogy levette a lencsevédőt, valamint a

4

projektor be van kapcsolva.

Részleges, fut vagy hibásan jelenik meg a kép

Nyomja meg a távvezérlő „Újraszinkronizálás” gombját.

4

Ha PC-t használ:

4

Windows 95, 98, 2000 és XP esetében:

1. Nyissa meg a Sajátgép, majd a Vezérlőpult mappát, és
kattintson duplán a Megjelenítés ikonra.

2. Kattintson a Beállítások fülre.

3. Győződjön meg arról, hogy a megjelenítési felbontás
legfeljebb UXGA (1600 x 1200 képpont).

4. Kattintson a Speciális gombra.

Ha a projektor továbbra sem jeleníti meg a teljes képet,
akkor módosítania kell a megjelenítő beállításait. Kövesse
az alábbi lépéseket.

5. Győződjön meg arról, hogy UXGA (1600 x 1200 képpontos)

vagy annál kisebb felbontást használ.

6. Kattintson a Monitor lapon található Módosítás gombra.

7. Kattintson Az összes eszköz megjelenítése elemre. Az SP

mezőben kattintson a Szabványos monitortípusok elemre,
majd a „Típusok” területen válassza ki a kívánt felbontást.

8. Győződjön meg arról, hogy a monitor felbontása legfeljebb
UXGA (1600 x 1200 képpont). (*)

59

Magyar

Acer

�

[Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell

�

[Fn]+[F8]

Gateway � [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Rendszerbeállítás Kijelző Elrendezés Tükrözött
megjelenítés

� � �

IBM/Lenovo �[Fn]+[F7]

[Fn]+[F4]

HP/Compaq
NEC �� [Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]

Mellékletek

4

Notebook használatakor:

1. Először az alábbi lépéseket követve módosítsa a számítógép

felbontását.

2. A megfelelő billentyűkombinációval nyissa meg a kimeneti
beállításokat. Példa: [Fn]+[F4]

Ha nehézségbe ütközik a felbontás megváltoztatásakor, illetve
a monitor lefagy, akkor indítsa újra az összes készüléket,
ideértve a projektort is.

60

Magyar

Mellékletek

A notebook vagy PowerBook számítógép képernyőjén

nem látható a bemutató

Notebook használatakor:

4

Egyes notebookok lekapcsolják a saját kijelzőjüket, ha más
megjelenítő eszköz csatlakozik hozzájuk. Minden típusnál
más a visszakapcsolás módja. Részletes információkat a
számítógép kézikönyvében talál.

A kép instabil vagy villog

A javításra használja a Fázis funkciót. A további részleteket

4

lásd: 42. oldal.

Változtassa meg a számítógépen a monitor színbeállításait.

4

61

Magyar

Mellékletek

Image has vertical ickering bar

4

4

Nincs fókuszálva a kép

4
4
4

16:9-es képarányú DVD-tartalom lejátszásakor

elnyúlik a kép

Ha anamorf DVD–t, vagy 16:9 DVD-t játszik le, a projektor az OSD-n
a legjobb 16:9 arányú képet mutatja. Ha 4:3-as formátumú DVD­lemezt játszik le, akkor a projektor képernyőn megjelenő menüjében
váltson át 4:3-as formátumra. Ha a kép továbbra is elnyújtva jelenik
meg, akkor az alábbi eljárást követve a képarányt is módosítania
kell:

4

A kép túl nagy vagy túl kicsi

Módosítsa a Frekvencia értékét. A további részleteket lásd: 36.

oldal.

Ellenőrizze a grakus kártya megjelenítési módját, illetve

állítsa a projektorral kompatibilis módba a kártyát.

Ellenőrizze, hogy levette-e a lencsevédőt.
Állítson a projektor lencséjéhez tartozó fókuszgyűrűn.
Győződjön meg arról, hogy a vetítővászon a projektor

esetében ajánlott távolságon belül van. A további

információkat lásd: 24-25. oldal.

A DVD-lejátszót állítsa 16:9-es (szélesvásznú) képarányra.

Állítson a projektor felső részén található zoomgyűrűn.

4

Helyezze közelebb a projektort a vászonhoz, illetve tegye

4

távolabb tőle.

Nyomja meg a távvezérlő vagy a projektoron található

4

kezelőpanel [Menü] gombját, válassza a Kijelző |
Képformátum menüpontot, majd próbálkozzon meg a

beállítások módosításával.

62

Magyar

v Trapéztorzítás

Megjegyzés

funkció
használata
nem ajánlott.

Mellékletek

Ferde a kép széle

Amennyiben lehetséges, helyezze át a projektort úgy, hogy

4

a vetítővászon közepére nézzen, valamint a vászon alja alatt

legyen.

A távvezérlőn nyomja meg a [Trapéztorzítás +/-] gombokat,

4

amíg az oldalak nem lesznek függőlegesek.

Fordítva jelenik meg a kép

Válassza a képernyőn megjelenő menü Beállítások | Vetítés

4

elemét, majd módosítsa a vetítési irányt.

Működési problémák

A projektor egyetlen utasításra sem válaszol

Amennyiben lehetséges, kapcsolja ki a projektort, majd

4

húzza le a tápkábelt. Várjon legalább 60 másodpercet, majd
csatlakoztassa újra a tápkábelt.

Az izzó pukkanó hang kíséretében kiég

Amikor az izzó eléri élettartama végét, kiég, amit hangos

4

pukkanás kísér. Ezt követően a projektor csak az izzó cseréjét
követően kapcsolható be. Az izzó cseréjéhez „Az izzó cseréje”
című szakaszban (60. oldal) talál útmutatást.

63

Magyar

Mellékletek

HDMI - Kérdések és válaszok

Mi a különbség a szabványos HDMI és a nagysebes­ségű HDMI kábel között?

A HDMI Licensing LLC nemrégiben jelentette be, hogy a kábeleket tesz­telés alapján normál vagy nagy sebességű kábel kategóriákba sorolja be.

4

4

Hogyan használhatók 10 méternél hosszabb HDMI
kábelek?

4

A normál (vagy „1. kategóriás”) HDMI kábelek a teszten 75

MHz vagy legfeljebb 2,25 Gb/s sebességet érnek el, amely a
720p/1080i szabványú jellel egyenértékű.

A nagy sebességű (vagy „2. kategóriás”) HDMI kábelek a

teszten 340 MHz vagy legfeljebb 10,2 Gb/s sebességet érnek
el, amely jelenleg a HDMI kábelen jelenleg elérhető legna­gyobb sávszélesség, és sikeresen kezelik az 1080p szabványú
jeleket, beleértve a forráshoz képest megnövelt színmélységű
és/vagy megnövelt képfrekvenciájú jeleket is. A nagy sebes­ségű kábelek ezenkívül nagyobb felbontású megjelenítőkkel,
például a WQXGA moziarányú (2560 x 1600 képpont felbon­tású) monitorokkal is használható.

Számos olyan HDMI megoldás létezik, amely HDMI adap-

terek segítségével sokkal nagyobb távolságra hosszabbítja

meg a kábelek jellemző 10 méteres hatótávolságát. Az ezeket
gyártó cégek sokféle megoldást kínálnak, többek között aktív
kábeleket (a kábelekbe épített aktív elektronikával, amely
felerősíti és nagyobb távolságra továbbítja a kábel jeleit),
ismétlőket, erősítőket, valamint CAT5/6 és száloptikás meg-

oldásokat.

Hogyan állapítható meg, hogy egy kábel rendelkezik-e
HDMI tanúsítással?

Minden HDMI termék gyártójának kötelező tanúsíttatni a ter-

4

méket a HDMI Compliance Test Specication megfelelőségi
tesztsorozat részeként. Előfordulhatnak azonban olyan ese­tek, amikor a HDMI logóval ellátott kábeleket nem tesztelték
megfelelően. A HDMI Licensing LLC aktív vizsgálatot folytat
ezen ügyekben annak érdekében, hogy biztosítsa a HDMI
védjegy megfelelő használatát a piacon. Azt javasoljuk, hogy
a fogyasztók megbízható forrásból, elismert cégtől szerezzék

be a kábeleket.

További információkért lásd:
http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49

64

Magyar

A projektor állapotjelzései

Folyamatosan világít

�

Nem világít

�

Megjegyzés

Mellékletek

Üzenet

Készenléti állapot
(Hálózati tápkábel
bemenet)

Készenléti állapot
(Beégetés mód)

Bekapcsolás OSD­vel (Nyomja meg
az üzemkapcsoló
gombot)

Bekapcsolás OSD

nélkül

Túlmelegedés

A ventilátor meg­hibásodott

Lámpahiba

Kikapcsolás (hű­tés)

Bekapcsolt

állapot

LED

(Kék) (Sárga) (Vörös) (Vörös)

Villog

*

Bekapcsolt

állapot

LED

Hőmérséklet-

jelző LED

Villog

Lámpa

LED

* Táp LED bekapcsolva (ON), amikor az OSD látható, és kikapcsol­va (OFF), ha az OSD eltűnik.

A számjegy a LED felvillanásainak a számát jelképezi.

65

Magyar

Mellékletek

LED hibaüzenet-kódok

Hibaüzenet-kód

T1 túlmelegedés 3 0

Hőátütés 4 0

G794 hiba 4 4

T1 hiba 4 5

Lámpahiba 5 0

Gyújtó túlmelegedése 5 1

Gyújtó rövidzárlat a kimenetben 5 2

Lámpa élettartam vége 5 3

A gyújtó nem indított 5 4

A lámpa kialudt normál működés mellett 5 5

A lámpa kialudt felfutás közben 5 6

Bekapcsolt

állapot LED

(villog) (villog)

Lámpa LED

Fan1 hiba (Lámpaventilátor) 6 1

Fan2 hiba (Gyújtó ventilátor) 6 2

Fan3 hiba (Égő ventilátor) 6 3

Fan4 hiba (Táp ventilátor) 6 4

Lámpa ajtaja nyitva 7 0

DMD hiba 8 0

Színkerék hiba 9 0

66

Magyar

Mellékletek

Emlékeztető üzenetek

Az izzó cseréje:

4

Tartományon kívül: (a további információkat lásd lejjebb)

4

A távvezérlővel kapcsolatos problémák

Ha a távvezérlő nem működik

Győződjön meg arról, hogy a távvezérlő a használatkor

4

körülbelül ± 15SDgr fokos szöget zár be a készülékkel.

Ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen akadály a távvezérlő és

4

a projektor között. Legfeljebb 7 méterre álljon a projektortól.

Ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e behelyezve az

4

elemek.

Ha gyengék a távvezérlők elemei, akkor cserélje ki őket.

4

67

Magyar

Mellékletek

Hanghibák

Nincs hang

4
4
4
4
4

A hang torz

A távvezérlővel állítsa be a hangerőt.
Állítsa be a hangforrás hangerejét.
Ellenőrizze a hangkábel csatlakoztatását.
Másik hangfalakkal ellenőrizze a hangforrás hangkimenetét.
Vigye szervizbe a projektort.

Ellenőrizze a hangkábel csatlakoztatását.

4

Másik hangfalakkal ellenőrizze a hangforrás hangkimenetét.

4

Vigye szervizbe a projektort.

4

68

Magyar

Mellékletek

Az izzó cseréje

A vetítőizzót akkor kell cserélni, ha kiégett. Csak eredeti
cserealkatrészre szabad cserélni, amit a készülék

forgalmazójánál lehet megrendelni.

Fontos:

Az izzó bizonyos mennyiségű higanyt tartalmaz, ezért

4

hulladékkezelését a helyi előírásoknak megfelelően kell

végezni.

Ne érintse kézzel az új izzó üvegét, mert ezzel csökkentheti az

4

izzó élettartamát.

Figyelmeztetés:

Legalább egy órával az izzócsere előtt kapcsolja ki és

4

áramtalanítsa a készüléket. Ennek elmulasztása súlyos égési
sérülést okozhat!

1

2

3

69

Magyar

Mellékletek

4

1. A Power (Üzemkapcsoló) gomb megnyomásával kapcsolja ki a kivetí­tő tápellátását.

2. Várjon 30 percet, amíg a kivetítő kihűl.

3. Húzza ki a tápkábelt.

4. Oldja ki a lámpa fedelét.

5. Húzza fel, és távolítsa el a fedelet.

6. A lámpaegységből távolítsa el a csavarokat egy csavarhúzó segít-

ségével.

7. Húzza ki a lámpaegységet.

A lámpaegység visszaszereléséhez végezze el az előző lépéseket for-

dított sorrendben.

Az izzó cseréje után nullázni kell az izzó élettartammérőjét. A
további részleteket lásd: 54. oldal.

70

Magyar

Mellékletek

A készülék tisztítása

A készülék tisztítása, a por és korom eltávolítása elősegíti a hibamentes
működést.

Figyelmeztetés:

Legalább egy órával a tisztítás előtt kapcsolja ki és

4

áramtalanítsa a készüléket! Ennek elmulasztása súlyos égési
sérülést okozhat!

A tisztításhoz csak megnedvesített kendőt használjon! Ügyeljen

4

arra, hogy ne kerüljön víz a projektor szellőzőnyílásaiba.

Ha a tisztítás során kisebb mennyiségű víz kerül a projektorba, akkor

4

jól szellőző helyen hagyja néhány órán át száradni a készüléket.
Eközben a készüléket nem szabad csatlakoztatni az elektromos

hálózatra.

Ha nagyobb mennyiségű víz kerül a projektorba a tisztításkor,

4

akkor vigye szervizbe a készüléket.

A lencse tisztítása

A legtöbb fényképezőgép-üzletben lehet kapni optikailencse-tisztítót.
A projektor lencséjének tisztításához az alábbiakban talál útmutatást.

1. Egy tiszta, puha kendőre öntsön némi lencsetisztítót.
(A tisztítót ne öntse közvetlenül a lencsére.)

2. Körkörös mozdulatokkal óvatosan törölje meg a lencsét.

Vigyázat!

Ne használjon súroló hatású anyagot vagy oldószert!

4

Az elhomályosodás vagy elszíneződés megelőzése érdekében a

4

tisztítószer ne jusson a készülékházra.

A készülékház tisztítása

A készülékház tisztítása során a következőkre kell ügyelni:

1. Tiszta, megnedvesített kendővel törölje le a port.

2. A kendő megnedvesítéséhez meleg vizet és enyhe mosószert
(pl. edénymosogató szert) használjon, és ezzel törölje le a

készülékházat.

3. A mosogatószert öblítse ki a kendőből, és ismét törölje le a

készüléket.

Vigyázat!
A készülékház elhomályosodásának vagy elszíneződésének

megelőzése érdekében ne használjon súroló hatású, alkoholos

mosogatószert!

71

Magyar

Mellékletek

Kompatibilis üzemmódok

Számítógép-kompatibilitás

PAL/SECAM - 50

WXGA-800 1280 x 800 60

WUXGA 1920 x 1200 60/ 75

Jel Felbontás Képfrissítés (Hz)

NTSC - 60

VESA 640 x 350 70,1/ 85,1

640 x 400 70,1 / 85,1
720 x 350 70
720 x 400 70/ 85
720 x 576 50/ 60

VGA 640 x 480 60/ 67/ 72,8/ 75/ 85

SVGA 800 x 600 56,3/ 60,3/ 75/ 72,2/ 80/ 85,1

832 x 624 72/ 75

1024 x 576 50/ 60

XGA 1024 x 768 60/ 70,1/ 72/ 75/ 85

1152 x 864 60/ 70/ 75/85

HD720 1280 x 720 50/ 60/ 75/ 85

WXGA 1280 x 768 60/ 70/ 75/ 85

SXGA 1280 x 1024 60/ 75/85

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

1600 x 1050 60

HDTV 1920 x 1080 25/30

1920 x 1080i 50/ 60

1920 x 1080p 24/25/30/50/ 60

1280 x 720 60

1280 x 720p 50/ 60

SDTV 720 x 576 50

720 x 576i 50

720 x 576p 50

72

Magyar

Megjegyzés

Jel Felbontás Képfrissítés (Hz)

720 x 480 60

720 x 480i 60

720 x 480p 60

Apple Mac-kompatibilitás

Mellékletek

v Szélesvásznú

felbontás

(WXGA)

esetében a

kompatibilitás

a Notebook/

PC típusától
függően eltérő

lehet.

Felbontás

800x600 60 o o - ­800x600 72 o o o o
800x600 75 o o o o

800x600 85 o o o o
1024x768 60 o o o o
1024x768 70 o o o o
1024x768 75 o o o o
1024x768 85 o o o o
1280x720 60 o o o o
1280x720 75 o o - o
1280x720 85 o o - o
1280x768 60 o o - o
1280x768 75 o o o o
1280x768 85 o o - o
1280x800 60 o o o o

1280x1024
1280x1024
1680x1050
1920x1200

Macbook

Hz- Analóg Analóg Analóg Analóg

60 - o o o
75 - o o ­60 o o - ­60 o o - -

Macbook Pro

(Intel)

Power Mac G5Power Mac

G4

73

Magyar

9 8 7 6

5 4 3 2 1

Mellékletek

RS232 parancsok

RS232 csatlakozó

Érintkező

száma

1 N/A
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 N/A

Műszaki
adatok

74

Magyar

RS232 protokoll funkciólista

Megjegyzés

Baud sebesség 9600

Adatbitek 8

3DULWiVHOOHQĘU]pVH 1LQFV

Stopbit 1

ÈUDPOiVV]DEiO\R]iV 1LQFV

UART16550 FIFO Letiltás

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

~ X X X X X n CR

)L[FRGH

One Digit

Set in OSD
00~99
Two Digit
00 is for universal use

Defined b\ Optoma
2 or 3 Digit
See the FollowFRQWHQW

One Digit

Per item
Definition

)L[FRGH

One Digit

Keypad Command

Function ASCII Pass Fail

FPn00XX~0&2=n/1=nffO/nOrewoP

FPnnnn100XX~drowssaPhtiwnOrewoP

FPn10XX~1=nFn\seR

FPn20XX~0&2=n/1=nffO/nOetuMVA

FPn30XX~0&2=n/1=nffO/nOetuM

FPn40XX~1=ne]eerF

2=ne]eerfnU

FPn11XX~0&2=n/1=nffO/nOnoitFnuFRI

FPn21XX~noitFeleSeFruoStFeriD

1=nIMDH

2=nD-IVD

4=nC1B

5=n1AGV

6=n2AGV

7=nTRACS1AGV

8=ntnenopmoC1AGV

9=noediV-S

01=noediV

21=nTRACS2AGV

31=ntnenopmoC2AGV

41=nACRtnenopmoC

OSD/Image

Function ASCII Pass Fail

Presentation FPn02XX~1=n

Bright 2=n

Movie 3=n

sRGB 4=n

7=nmoorssalC

8=ndraobkFalB

User 1 5=n

Displa\ Mode

3D 11=n

Brightness FPn12XX~05+-05-=n

Contrast FPn22XX~05+-05-=n

Sharpness FPn32XX~51+-51-=n

RS232 parancsok

v

Az egyes

típusok

funkcióbeli
eltérései
miatt.
Az adott
funkció a
megvásárolt

típustól függ.

Mellékletek

75

Magyar

Function

ASCII

Pass

Fail

FPn54XX~05+-05-=nnoitarutaS

FPn44XX~05+-05-=ntniT

BrilliantColor

TM 1

FPn43XX~01-0=n

FPn53XX~1=nmliF

2=noediV

Graphics n=3

Degamma

4=nCP

FPn63XX~1=nmraW

Medium n=2

Color Temp.

3=ndloC

Hue n=-50 ~ 50 ~XX170 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX171 n P F

Red

Gain n=-50 ~ 50 ~XX27 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX172 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX173 n P F

Green

Gain n=-50 ~ 50 ~XX28 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX174 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX175 n P F

Blue

Gain n=-50 ~ 50 ~XX29 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX176 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX177 n P F

Cyan

Gain n=-50 ~ 50 ~XX30 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX178 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX179 n P F

Yellow

Gain n=-50 ~ 50 ~XX31 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX180 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX181 n P F

Magenta

Gain n=-50 ~ 50 ~XX32 n P F

Color Settings

Reset n=1 ~XX33 n P F

FPn73XX~1=notuA

2=nBGR

IMAGE
/Advanced

Color Space

3=nVUY

FPn93XX~1=nIMDH

2=nD-IVD

4=nCNB

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

RCA Component n=8

S-Video n=9

IMAGE
/Advanced

Input Source Filters

01=noediV

FPn04XX~1=nnO

IMAGE
/Advanced

De-Interlace

0&2=nffO

1

Ha nincs szabadalmi kérdés, a kifejezés Ragyogó szín kifejezésre módosul.

Mellékletek

76

Magyar

OSD/Display

Function ASCII Pass Fail

4:3 n=1 ~XX60 n P F

16:9 I/16:9 n=2 ʳ

16:9 II / 16:10 n=3

Native n=6 ʳ

Format

Auto n=7 ʳ

Overscan ʳ n=0-10 ~XX61 n P F

Zoom ʳ n= -30 - +100 ~XX62 n P F

H Image Shift ʳ n= -50 - +50 ~XX63 n P F

V Image Shift (16:9) ʳ n= -24 - +24 ~XX64 n P F

V Keystone ʳ n= -30 - +30 ~XX66 n P F

3D Off/DLP-Link n=2&0, n=1 ~XX230 n P F

3D Sync Invert On/Off n=1 /n=2 &0 ~XX231 n P F

OSD/Setup

Function ASCII Pass Fail

English ʳ n=1 ~XX70 n P F

German ʳ n=2 ʳ

French ʳ n=3 ʳ

Italian ʳ n=4 ʳ

Spanish ʳ n=5 ʳ

Portuguese ʳ n=6 ʳ

Polish ʳ n=7 ʳ

Dutch ʳ n=8 ʳ

Swedish ʳ n=9 ʳ

Norwegian/Danish ʳ n=10 ʳ

Finnish ʳ n=11 ʳ

Greek ʳ n=12 ʳ

Traditional Chinese ʳ n =13 ʳ

Simplified Chinese ʳ n=14 ʳ

Japanese ʳ n=15 ʳ

Korean ʳ n=16 ʳ

Russian ʳ n=17 ʳ

Hungarian ʳ n=18 ʳ

Czechoslovak ʳ n=19 ʳ

Arabic ʳ n=20 ʳ

Thai ʳ n=21

Language

Turkish ʳ n=22 ʳ

Front-Desktop ʳ n=1 ~XX71 n P F

Rear-Desktop ʳ n=2 ʳ

Front-Ceiling ʳ n=3 ʳ

Projection

Rear-Ceiling ʳ n=4 ʳ

Top Left ʳ n=1 ~XX72 n P F

Top Right ʳ n=2 ʳ

Centre ʳ n=3 ʳ

Bottom Left ʳ n=4 ʳ

Menu Location

Bottom Right ʳ n=5 ʳ

Signal

Frequency ʳ n= 0~31 ~XX73 n P F

Mellékletek

77

Magyar

Function

ASCII

Pass

Fail

Phase n= -5 - +5 ~XX74 n P F

H. Position n= -5 - +5 ~XX75 n P F

V. Position n= -5 - +5 ~XX76 n P F

Security Timer Hour/Day/Month nnnnnn ~XX77 n P F

Change
Password

send back the

password to

confirm

Security

Security Settings Enable/Disable n=1/n=2 &0 ~XX78 n P F

Projector ID n=00-99 ~XX79 n P F

FPn08XX~0&2=n/1=nffO/nOetuM

Audio

Volume n=0-10 ~XX81 n P F

FPn28XX~2=n/1=nresU/amotpOogoL

Logo Capture n=1 ~XX83 n P F

Advanced

Closed Captioning On/Off n=1/n=2 &0 ~XX88 n P F

RS232 n=1 ~XX86 n P F

RS232

Network n=2 FP

OSD/Option

Function

ASCII

Pass

Fail

Source Lock FPn001XX~0&2=n/1=nffO/nO

High Altitude FPn101XX~0&2=n/1=nffO/nO

Information Hide FPn201XX~0&2=n/1=nffO/nO

Keypad Lock FPn301XX~0&2=n/1=nffO/nO

Blue n=1 ~XX104 n P F

Black n=2

Red n=3

Green n=4

Background Color

White n=5

Direct Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX105 n P F

Signal Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX113 n P F

Auto Power Off (min) n=0-180 ~XX106 n P F

Sleep Timer (min) n=000-995 ~XX107 n P F

Advanced

Power Mode(Standby)

ECO mode/Active
Mode

n=1/n=2 &0 ~XX114 n P F

Lamp Hour n=1 ~XX108 n nnnn F

Lamp Reminder On/Off n=1/n=2 &0 ~XX109 n P F

Brightness Mode Bright/STD n=1/n=2 ~XX110 n P F

Yes n=1 ~XX111 n P F

Lamp Setting

Lamp Reset

No n=2

Yes n=1 ~XX112 n P F

Reset

No n=2

Megjegyzés:$KKR]KRJ\D]56SURWRNROOD]$0;LVPpWOĘGĘMHOHWLVWDUWDOPD]]DD]$0;YH]pUOĘNUHQGV]HUHVLGĘN|]|QNpQW
OHNpUGH]LND]56SRUWRWtJ\pU]pNHOLNKDNOVĘIpOMHOHQHVHWEHQD]2SWRPDiOWDOJ\iUWRWWNpV]OpNFVDWODNR]LND]56SRUWKR]
$OHNpUGH]pVD]Ä$0;´$6&,,NDUDNWHUVRUEyOpVD]D]WN|YHWĘNRFVLYLVV]DÄ?U´MHOEĘOiOO
$OHNpUGH]pVIHOLVPHUpVHNRUD]2SWRPDNLYHWtWĘDNpV]OpNHWD]RQRVtWy$6&,,LVPpWOĘGĘNDUDNWHUVRUUDOYiODV]RO$1HW/LQ[PiUNiM~
$0;YH]pUOĘHNNRUOHWXGMDW|OWHQLDNpV]OpNYH]pUOpVpKH]V]NVpJHVLOOHV]WĘWD]DP[ZHEROGDOUyO$]2SWRPDLVPpWOĘGĘNDUDNWHUVRUD
OHKHWSpOGiXO

AMXB<-SDKClass=VideoProjector><-Make=Optoma><-Model=EX???><-Revision=1.0.0>

$]LVPpWOĘGĘNDUDNWHUVRUQDNNRFVLYLVV]DMHOOHONHOOYpJ]ĘGQLµ?U¶['
$Ä5HYLVLRQ´UpV]D]2SWRPDNLYHWtWĘNpV]OpNV]RIWYHUYHU]LyMiWMHO]L
$]HV]N|]IHOLVPHUpV,QWHUQHWSURWRNROORQNHUHV]WOLVWiPRJDWRWWKDDYH]pUOĘSURWRNROOPĦN|GLND]RQNHUHV]WODOHJW|EEJ\iUWyD]
56SDUDQFVNpV]OHWpWKDV]QiOMD,3NRPPXQLNiFLyUDLVDNLMHO|OWDONDOPD]iVSRUWRQ

Mellékletek

78

Magyar

Information Format: INFOa

Status Code Definition

Standby Mode a=0

Warming up a=1

Cooling Down a=2

Out of Range a=3

Lamp Fail a=4

Thermal Switch Error a=5

Fan Lock a=6

Over Temperature a=7

Lamp Hour Running Out a=8

Information display:

Function ASCII Display Format Fail

Information n=1 ~XX150 n Okabbbbccdddde F

Format Definition Code Definition

1=anOetatSrewoP=a

0=affO

b = Lamp Hour bbbb

0=cenoNecruoStupnI=c

1=cIMDH

2=cD-IVD

3=cCNB

4=c1AGV

5=c2AGV

6=cACRtnenopmoC

7=coediV-S

8=coediV

d = Firmware Version dddd

0=eenoNedomyalpsiD=e

1=enoitatneserP

2=ethgirB

3=eeivoM

4=eBGRs

5=e1resU

6=e2resU

7=emoorssalC

8=edraobkcalB

Megjegyzés: $]a;;QSDUDQFVQDNPĦN|GQLH.(//KDDNLYHWtWĘNpV]HQOpWL]HPPyGEDQYDQ

Megjegyzés: $]a;;QSDUDQFVQDNPĦN|GQLH.(//KDDNLYHWtWĘNpV]HQOpWL]HPPyGEDQYDQ

Model Name

Function ASCII Display Depends Fail

Model Name n=1 ~XX151 n Ok a

a=1/2/
1=EX785 2=EW775

F

RS232 Version No

Function ASCII Display Depends Fail

RS232 Version No n=1 ~XX152 n Oka F??=a

Input Source Display

Function ACCII Display Fail

Input Source n=1 ~XX121 n Oka F

Mellékletek

79

Magyar

Mellékletek

Status Code Definition

0=cenoN

1=cIMDH

2=cD-IVD

3=cCNB

4=c1AGV

5=c2AGV

Component RCA c=6

7=coediV-S

8=coediV

Software Version

Function ACCII Display Fail

Software Version n=1 ~XX122 n Ok dddd F

Display Mode

Function ACCII Display Fail

Display Mode n=1 ~XX123 n Oka F

Status Code Definition

Presentation a=0

Bright a=1

Movie a=2

sRGB a=3

User 1 a=4

User 2 a=5

Classroom a=6

Blackboard a=7

Power State

Function ACCII Display Fail

Power State n=1 ~XX124 n Oka F

Megjegyzés:$]a;;QSDUDQFVQDNPĦN|GQLH.(//KDDNLYHWtWĘNpV]HQOpWL]HPPyGEDQYDQ

Status Code Definition

1=anO

0=affO

Brightness

Function ACCII Display Fail

Brightness n=1 ~XX125 n Ok a F

Contrast

Function ACCII Display Fail

Contrast n=1 ~XX126 n Oka F

Aspect Ratio

Function ACCII Display Fail

Aspect Ratio n=1 ~XX127 n Oka F

Status Code Definition

0=a3:4

1=aI9:61

16:9 II / 16:10 a=2

3=aevitaN

4=aotuA

80

Magyar

Mellékletek

Color Temperature

Function ASCII Display Fail

Color Temperature n=1 ~XX128 n Oka F

Status Code Definition

Warm a=0

Medium a=1

Cold a=2

Projection Mode

Function ASCII Display Fail

Projection Mode n=1 ~XX129 n Oka F

Status Code Definition

Front-Desktop a=0

Rear-Desktop a=1

Front-Ceiling a=2

Rear-Ceiling a=3

Remote control
Customer code : 0x32CD

Item Key Definition ASCII Pass Fail

1 Power n=1 ~XX140 n P F

2 Resync n=2 P F

3 Keystone n=3 ʳ P F

4 AV Mute n=4 ʳ P F

5 Freeze n=5 ʳ P F

6 Display n=6 ʳ P F

7 Zoom in n=7 ʳ P F

8 Zoom out n=8 ʳ P F

9 Volume + n=9 ʳ P F

10 Volume - n=10 ʳ P F

11 Enter (for projection MENU) n=11 ʳ P F

12 Menu n=12 ʳ P F

13 Left n=13 ʳ P F

14 Up n=14 ʳ P F

15 Right n=15 ʳ P F

16 Down n=16 ʳ P F

17 Brightness n=17 ʳ P F

18 Format/1 n=18 ʳ P F

19 HDMI/2 n=19 ʳ P F

20 YPbPr/3 n=20 ʳ P F

21 Source/4 n=21 ʳ P F

22 DVI/5 n=22 P F

23 BNC/6 n=23 ʳ P F

24 VGA-1/7 n=24 ʳ P F

25 Video/8 n=25 ʳ P F

26 Video/9 n=26 ʳ P F

27 VGA-2/0 n=27 ʳ P F

81

Magyar

68,50

100,00

160,50

141,50

141,50

88,00

26,50

165,00

354,41

85,49

20,00

130,00

240,00

260,00

430,97

( 1,024" )

( 1,697" )

( 0,945" )

( 0,512" )

( 0,079" )

( 0,337" )

( 0,557" )

( 0,632" )

160,50

( 0,632" )

( 0,557" )

( 0,270" ) ( 0,394" )

( 0,650" )

( 1,395" )

( 0,104" )

( 0,346" )

Megjegyzés

Megjegyzés

Mellékletek

v A projektornak

a helytelen
üzembe

helyezésből

fakadó
sérülései
semmissé
teszik a
jótállást.

v Ügyeljen arra,

hogy a
mennyezet és

a projektor
alja között

legalább
10 cm-es rés
maradjon.

Rögzítés mennyezetre

A projektor sérüléseinek elkerülése érdekében a rögzítésre az ajánlott
szerelőcsomagot kell használni.

Az előírások betartása érdekében csak az UL jegyzékében szereplő
mennyezeti szerelvényt és a következő jellemzőkkel rendelkező
csavarokat használjon:

Csavar típusa: M4

4

Csavar maximális hossza: 11 mm

4

Csavar minimális hossza: 9 mm

4

A projektor mennyezetre történő rögzítése előtt tanulmányozza az

alábbi ábrát.

v Ne tegye a

projektort
hőforrás,
például

légkondicionáló
berendezés vagy

fűtőkészülék
közelébe.
Az erős hő

hatására

előfordulhat,
hogy a projektor
kikapcsol.

82

Magyar

Mellékletek

Optoma globális kirendeltségek

Szerviz- és támogatásai információkért vegye fel a kapcsolatot a
helyi képviselettel.

USA

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optomausa.com Service : [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga,
ON, L4Z 2A9, Canada
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.ca Service :

Európa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.eu
Service Tel : [phone] Service : [e-mail]

[e-mail]

Franciaország

Bâtiment E 81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, France
Tel.: [phone] Fax : [phone]

Service : [e-mail]

Spanyolország

C/ José Hierro, 36 Of, 1C
28529 Rivas Vacia, Madrid, Spain
Tel.: [phone] Fax : [phone]

Németország

Werftstrasse 25 D40549
Düsseldorf, Germany
Tel : [phone] Fax : [phone]
Service : [e-mail]

83

Magyar

Mellékletek

Skandinávia

Grev Wedels Plass 2
3015 Drammen, Norway
Tel : [phone] Fax : [phone]
Service : [e-mail]

Közép-Amerika

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Koreai

WOOMI TECH.CO.,LTD
4F,Minu Bldg.3.tw3-14, Kangnam-Ku, seoul,135-815, KOREA
Tel : +82+2+34430004 Fax : +82+2+34430005

Japán

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター:0120-46-5040

E-mail : [e-mail] www.os-worldwide.com

Tajvan

5F., No. 108, Minchiuan Rd., Shindian City,
Taipei Taiwan 231, R.O.C.
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Service : [e-mail]

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong
Tel : [phone] Fax : [phone]

www.optoma.com.hk

Kína

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Changning District
Shanghai, 200052, China
Tel : [phone] Fax : [phone]

www.optoma.com.cn

84

Magyar

AVISO: Árnyékolt kábelek

Vigyázat!

Az FCC előírásainak betartása érdekében a készüléket
kizárólag árnyékolt kábellel szabad összekapcsolni az
egyéb számítástechnikai eszközökkel.

A gyártó által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítá­sok hatására megszűnhet a Szövetségi Kommunikáci­ós Bizottság által a felhasználó számára biztosított, a
projektor működtetésére vonatkozó jog.

Mellékletek

Jogszabályi és biztonsági nyilatkozatok

Ebben a függelékben a projektorral kapcsolatos általános

nyilatkozatok találhatók.

FCC-nyilatkozat

A készülék a tesztelési eredmények szerint megfelel az FCC

szabályozás 15. része szerint a B osztályú digitális eszközökre

vonatkozó határértékeknek. Ezeket a határértékeket úgy

állapították meg, hogy háztartási környezetben megfelelő

védelmet nyújtsanak a készülék zavaró hatásai ellen. Ez a készülék

rádiófrekvenciás energiát állít elő és használ, ezért rádiófrekvenciás
energiát sugározhat, így a használati útmutatásnak nem megfelelő
telepítés és használat esetén zavarhatja a rádiófrekvenciás

kommunikációt.

Semmilyen garancia nincs ugyanakkor arra nézve, hogy
meghatározott környezetben nem fog ilyen interferencia
fellépni. Ha a készülék zavaró interferenciát okoz a rádiós vagy
televíziós vételben, és a jelenség a készülék be- és kikapcsolásával
egyértelműen a készülék működésére vezethető vissza, akkor
az interferencia elhárítása céljából a következőkkel érdemes
próbálkozni:

A vevőantenna áthelyezése vagy elfordítása

4

A készülék és a vevő közötti távolság növelése

4

A készülék és a vevő csatlakoztatása különböző elektromos

4

áramkörbe tartozó elektromos aljzatokba

A viszonteladó vagy a rádiós és a tévés területen tapasztalt

4

technikus segítségének igénybe vétele

85

Magyar

A hulladékelhelyezéssel kapcsolatos útmutatás

Amikor a készülék feleslegessé válik, ne
dobja a szemetesbe. A környezetszennyezés
mérséklése és a globális környezet védelme
érdekében segítse a termék újrafelhasználását.

Mellékletek

A működtetés feltételei

Ez a készülék megfelel az FCC szabályzatának 15. részében foglalt

előírásoknak. A működtetés a következő két feltételhez kötött:

1. A készülék nem okozhat káros interferenciát; és

2. A készüléknek tűrnie kell bármely interferenciaszintet, akkor is,
ha az nem kívánt működéshez vezet.

Megjegyzés: kanadai felhasználók

Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003

szabványnak.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Az EU országaira vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat

2004/108/EC EMC direktíva (ideértve a kiegészítéseket is)

4

2006/95/EC kisfeszültségű direktíva

4

1999/5/EC R & TTE direktíva (amennyiben a készüléknek van

4

RF funkciója)

86