OPTOMA EW775, EX785 User Manual [pl]

Spis treści

Uwagi na temat użytkowania ......................................................................................... 2

Informacje na temat bezpieczeństwa .........................................................................................2

Ograniczenia emisyjne klasy B ....................................................................................................................................................2

Ważne informacje nt. bezpieczeństwa ........................................................................................................................................2

Ostrzeżenia ....................................................................................................................................4

Ostrzeżenia dot. zabezpieczenia wzroku ..................................................................................6

Właściwości produktu..................................................................................................................7

Wstęp .................................................................................................................................. 7

Zgodność z komputerami Macintosh i PC ................................................................................8

Wygląd projektora ........................................................................................................................9

Urządzenie podstawowe ..............................................................................................................................................................9

Panel sterowania ..........................................................................................................................................................................10

Panel sterowania ..........................................................................................................................................................................11

Pilot zdalnego sterowania ..........................................................................................................................................................12

Instalacja ........................................................................................................................... 13

Podłączanie projektora ...............................................................................................................13

Podłączanie do komputera / Notebooka ................................................................................................................................. 13

Podłączenie do źródeł video ......................................................................................................................................................14

Instalacja i wyjmowanie obiektywu opcjonalnego ................................................................15

Zdejmowanie obiektywu z projektora ......................................................................................................................................15

Instalacja nowego obiektywu .....................................................................................................................................................16

Włączanie i wyłączanie projektora ...........................................................................................17

Włączanie projektora ................................................................................................................................................................... 17

Wyłączanie projektora ................................................................................................................................................................19

Wskaźniki ostrzeżeń....................................................................................................................................................................19

Regulacja wyświetlanego obrazu .............................................................................................20

Regulacja wysokości projektora ................................................................................................................................................20

Regulacja pozycji projektowanego obrazu poprzez PureShift.............................................20

Regulacja pozycji pionowej obrazu ........................................................................................................................................... 21

Regulacja pozycji poziomej obrazu ........................................................................................................................................... 22

Diagram zakresu PureShift ........................................................................................................................................................22

Regulacja Powiększenia / Ostrości ........................................................................................................................................... 23

Regulacja wielkości wyświetlanego obra (Seria zmiennoogniskowa) .....................................................................................

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu (XGA) ..............................................................................................................24

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu (WXGA) ..........................................................................................................25

Elementy sterowania użytkownika .............................................................................. 26

Panel sterowania .........................................................................................................................26

Pilot zdalnego sterowania .........................................................................................................27

Menu OSD ....................................................................................................................................29

Korzystanie z OSD ....................................................................................................................................................................... 29

Menu drzewo ...............................................................................................................................................................................30

Obraz.............................................................................................................................................31

Display ..........................................................................................................................................37

Ustawienia ...................................................................................................................................39

Options .........................................................................................................................................50

LAN_RJ45 .....................................................................................................................................55

Załącznik .......................................................................................................................... 58

Menu ekranowe Rozwiązywanie problemów/Pomoc .........................................................58

Problemy z obrazem .................................................................................................................................................................... 58

Przerwy w pracy projektora ....................................................................................................................................................... 63

HDMI Pytania i Odpowiedzi .....................................................................................................................................................64

Komunikaty diody LED..............................................................................................................................................................65

Komunikaty kodów błędów LED .............................................................................................................................................66

Problemy związane z pilotem zdalnego sterowania .............................................................................................................. 67

Problemy z dźwiękiem ...............................................................................................................................................................68

Wymiana lampy ........................................................................................................................................................................... 69

Czyszczenie projektora ..............................................................................................................71

Czyszczenie obiektywu ..............................................................................................................71

Czyszczenie obudowy ................................................................................................................................................................71

Tryby zgodności ........................................................................................................................................................................... 72

Komendy RS232 ..........................................................................................................................74

Lista funkcji protokołu RS232 ...................................................................................................75

Instalacja przy montażu sutowym .........................................................................................82

Ogólnoświatowe biura Optoma ...............................................................................................83

Regulacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa ......................................................................85

Warunki działania ......................................................................................................................86

Polski

Uwagi na temat użytkowania

Informacje na temat bezpieczeństwa

Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym
ostrzega użytkownika o obecności w obrębie obudowy urządzenia
nieizolowanego “niebezpiecznego
napięcia”, o takiej wartości, że może
spowodować ono porażenie prądem elektrycznym.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym zwraca uwagę użytkownika
na ważne instrykcje dot. pracy projektora i jego konserwacji (serwisu),
zawarte w załączonej do urządzenia literaturze.

OSTRZEŻENIE: NIE WYSTAWIAJ PROJEKTORA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB
WILGOCI. MOŻE TO SPOWODOWAĆ POŻAR LUB PORAŻENIE PRĄDEM. UWAGA!
WYSOKIE NAPIĘCIE WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE OTWIERAJ OBUDOWY.
SERWIS ZLEĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Ograniczenia emisyjne klasy B

Niniejsze cyfrowe urządzenie klasy B jest zgodne z kanadyjskimi
przepisami ICER.

Ważne informacje nt. bezpieczeństwa

1. Przed użyciem projektora –przeczytaj niniejsze instrukcje.

2. Zachowaj niniejsze instrukcje –na przyszłość.

3. Kieruj się wszystkimi wskazówkami.

4. Dokonuj instalacji zgodnie z zaleceniami producenta:
A. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Chcąc zapewnić

dobrą pracę projektora i ochronić go przed przegrzaniem, nie
ustawiaj urządzenia w pozycji i miejscu, w
którym mogłaby zostać zakłócona właściwa wentylacja. Na
przykład, nie umieszczaj projektora na łóżku, soe,dywanie
lub podobnej powierzchni, na której zostałyby zablokowane
otwory wentylacyjne. Nie umieszczaj go w przestrzeni
zamkniętej, takiej jak regał czy szafka, gdyż może to utrudnić
przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne.

B. Nie używaj projektora w pobliżu wody czy w miejscu

wilgotnym. Nie wystawiaj projektora na działanie deszczu
lub wilgoci. Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem.

C. Nie ustawiaj projektora w pobliżu źródeł ciepła, takich jak

kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne urządzenia (łącznie ze
wzmacniaczami), które generują ciepło.

5. Czyść wyłącznie suchą ściereczką.

6. Używaj wyłącznie dodatków/akcesoriów wskazanych przez
producenta.

7. Serwis zleć wykwalikowanemu personelowi. Projektor powinien
zostać oddany do serwisu, jeśli został w jakikolwiek sposób
uszkodzony, np.:

r Kabel zasilania lub wtyczka są zniszczone.
r Na urządzenie został wylany płyn lub upuszczony przedmiot.
r Projektor został wystawiony na działanie deszczu lub wilgoci,

nie działa prawidłowo lub został upuszczony.

2

Polski

Uwagi na temat użytkowania

Nie podejmuj prób samodzielnej naprawy. Otwarcie lub

zdjęcie pokrywy może spowodować porażenie prądem lub
narazić cię na inne niebezpieczeństwo. Skontaktuj się z biurem
Optomy, by dowiedzieć się, gdzie w twojej okolicy znajduje się
autoryzowany serwis.

8. Nie dopuść, by jakiekolwiek przedmioty lub płyny dostały się
do wnętrza projektora. Mogą one zetknąć się z elementami pod
napięciem lub spowodować spięcie, a w rezultacie pożar lub
porażenie prądem.

9. Na obudowie projektora znajdują się znaki ostrzegające.

10. Projektor może być regulowany lub naprawiany wyłącznie przez
wykwalikowany personel punktu serwisowego.

3

Polski

Uwaga:

Uwagi na temat użytkowania

Ostrzeżenia

Należy kierować się wszystkimi ostrzeżeniami,
uwagami i wskazówkami dotyczącymi
konserwacji, zawartymi w niniejszej instrukcji
obsługi.

▀■ Ostrzeżenie - Nie zaglądaj w obiektyw, gdy lampa jest

włączona. Jaskrawe światło może uszkodzić
wzrok.

▀■ Ostrzeżenie - Nie wystawiaj projektora na działanie deszczu

lub wilgoci. Może to spowodować pożar lub
porażenie prądem.

▀■ Ostrzeżenie - Nie otwieraj i nie demontuj projektora. Grozi to

porażeniem prądem.

▀■ Ostrzeżenie - Przed wymianą lampy zostaw projektor do

Po

v

przepaleniu
się lampy,
projektor nie
włączy się,
dopóki moduł
lampy
nie zostanie
wymieniony.
Wymieniając
lampę,
kieruj się
wskazówkami
podanymi
w rozdziale
"Wymiana
lampy" na str.

69.

▀■ Ostrzeżenie - Projektor sam kontroluje cykl żywotności lampy. Po

▀■ Ostrzeżenie - Po wymianie modułu lampy użyj funkcji “Kasuj

▀■ Ostrzeżenie - Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem

▀■ Ostrzeżenie - Nie wkładaj osłony obiektywu podczas pracy

ostygnięcia, a następnie dokonaj wymiany zgodnie
ze wszystkimi wskazówkami. Patrz str. 69.

wyświetleniu komunikatu z ostrzeżeniem, lampę
należy wymienić.

licznik lampy” w OSD “OPTIONS / Ustawienia
lampy lampy” (patrz str.53)

zasilania sprawdź, czy proces chłodzenia projektora
został ukończony. Odczekaj 90 s na ochłodzenie
projektora.

projektora.

▀■ Ostrzeżenie - Gdy zbliża się koniec żywotności lampy, na

ekranie pojawia się napis “Lampa przepracowała
sugerowaną ilość godzin”. W celu szybkiej
wymiany lampy skontaktuj się ze sprzedawcą lub
punktem serwisowym.

▀■ Ostrzeżenie - Nie patrz prosto w promień lasera pilota zdalnego

sterowania, ani też nie kieruj tego promienia w czyjeś
oczy. Może to spowodować uszkodzenie wzroku.
Pilot zdalnego sterowania wyposażony jest w laser
klasy II, emitujący promieniowanie.

4

Polski

Uwagi na temat użytkowania

Należy:

v Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie.
v Do czyszczenia obudowy używaj miękkiej szmatki zwilżonej

łagodnym detergentem.

v Jeśli nie używasz projektora przez dłuższy czas, odłącz go

od prądu.

Nie wolno:

v Zakrywać szczelin i otworów wentylacyjnych projektora.
v Czyścić urządzenia przy użyciu ściernych środków czyszczących,

wosku lub rozpuszczalników.

v Używać urządzenia w następujących warunkach:

- Jest wyjątkowo gorąco, zimno lub wilgotno. Temperatura
pomieszczenia powinna wynosić 5-40 °C, a względna
wilgotność - 10-85% (maks.), bez skraplania.

- W miejscach nadmiernie zakurzonych i zapylonych.

- W pobliżu urządzeń generujących mocne pole
magnetyczne.

- W miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.

5

Polski

Uwagi na temat użytkowania

Ostrzeżenia dot. zabezpieczenia wzroku

▀■ Należy unikać bezpośredniego patrzenia w wiązkę światła

projektora.

▀■ Należy maksymalnie ograniczyć stawanie przodem do wiązki.

O ile to możliwe, należy stawać tyłem do wiązki.

▀■ Prezenter powinien używać tradycyjnego lub laserowego

wskaźnika, by nie stawać na drodze wiązki światła z
projektora.

▀■ Należy upewnić się, że projektor znajduje się poza linią

wzroku osób oglądających projekcję; zabezpiecza to przed
patrzeniem widzów na lampę projektora, gdy prezenter zwróci
się do uczestników prezentacji. Najlepszym sposobem jest
przymocowanie projektora do sutu, a nie stawianie go na
podłodze, czy stole.

▀■ Jeśli projektor ustawiony jest w klasie szkolnej, należy

dopilnować, by uczniowie, podczas pokazywania czegoś na
ekranie, nie spoglądali na wiązkę światła.

▀■ Aby zminimalizować pobór energii elektrycznej, należy, w celu

zmniejszenia poziomu światła otoczenia, stosować zasłony w
pomieszczeniach projekcji.

6

Polski

Wstęp

Właściwości produktu

Niniejszy produkt to projektor XGA single chip 0,7" DLP® o roz­dzielczości WXGA 0,65". Wśród wyróżniających go właściwości
można wymienić:

u Technologia Texas Instruments Single chip DLP
u Zgodność z komputerami:

Apple Macintosh, iMac i VESA Standards:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA

u Zgodność ze standardami wideo:

■

NTSC, NTSC4.43

■

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■

Kompatybilny z SDTV i EDTV

■

Zgodność HDTV (720p, 1080i, 1080p)

u Automatyczne wyszukiwanie źródła z

deniowaniem ustawień przez użytkownika

u

W pełni funkcjonalny pilot zdalnego sterowania na
podczerwień, z laserowym wskaźnikiem i kontrolą
myszy

u Przyjazne dla użytkownika wielojęzyczne napisy

OSD

u Zaawansowana cyfrowa korekcja zniekształcenia

trapezowego i wysokiej jakości, pełnoekranowe
przeskalowywanie obrazu

u Przyjazny dla użytkownika pilot zdalnego

sterowania

u Dwa wbudowane głośniki ze wzmacniaczem o mocy

3 Wat

u Zgodność z komputerami Macintosh i PC
u Kompatybilny z HDMI 1.3
u Szybka pomoc ekranowa
u Wyposażenie w funkcję ukrytych napisów

®

7

Polski

1

3

4

Pg

Pg

Format

HDMI

Source

Component

DIV BNC VGA-1

VGA-2

S-Video

Video

Menu

Display

Volume

、

、

、

、

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

Uwaga:

Wstęp

Zgodność z komputerami Macintosh i PC

Projektor sprzedawany jest w komplecie z poniższymi
elementami. Należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne.
Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów, należy bezzwłocznie
skontaktować się ze sprzedawcą.

v

Ze względu na
różnicę
zastosowań w
poszczególnych
krajach, do
niektórych
regionów
mogą zostać
dostarczone

inne

akcesoria.

Projektor z nasadką obiektywu

Seria z powiększeniem/Seria ze stałym

powiększeniem

Opcje obiektywu

(Standardowy obiektyw/

Obiektyw długiej odle-

głości rzutu/ Obiektyw

krótkiej odległości rzutu)

Kabel VGA 1,8m

Dokumentacja:

Instrukcja obsługi

þ

Karta gwarancyjna

þ

Skrócona instrukcja

þ

Kabel kompozy-

towy 1,8m

(Nie jest dostępny w

wersji europejskiej)

Kabel USB

(A do B) 1,8m

(opcjonalny)

obsługi

Karta gwarancyjna

þ

8

Pilot zdalnego

sterowania

(z 2 bateriami AA)

Przewód zasilający

1,8m

Adapter SCART do

RGB & S-Video

(opcjonalnie)

Polski

Uwaga:

v

2

1

7 69 8

11 10

5

4

3

12 13

19 18 17 16

14

15

Ze względu
na różne
zastosowania
dla każdego
modelu.
Funkcja
zależna od
zakupionego
modelu.

Wstęp

Wygląd projektora

Urządzenie podstawowe

Przedni odbiornik podczerwieni

1.

2.

Górna pokrywa 11.
Przycisk zwalniania obiektywu

3.

4.

Obiektyw pionowy i poziomy 13. Wskaźniki LED
Regulacja przesunięcia obiekty-

wu
Panel sterowania 15.

5.

Pokrywa obiektywu 16. Przycisk zasilania

6.

Stopka do regulacji nachylenia 17. Gniazdo zasilania

7.

Zoom 18.

8.

Obiektyw 19. Gniazdo typu Kensington™

9.

10. Ostrość

Pokrywa obiektywu

12. Przycisk zasilania

14. Połączenia wejścia/wyjścia

Tylni odbiornik podczerwie-

ni

Bezpieczna blokada łańcu­chowa

9

Polski

Wstęp

2 31 4

6 5

Panel sterowania

1. Źródło / ◄

2. Keystone (Trapez) +/ ▲

3. Re-Sync (Resynchronizacja) / ►

4. Menu
Enter / Pomoc

5.

(Informacje na temat funkcji Pomoc można znaleść
na stronie 58 Dodatków.)

6. Keystone (Trapez) +/ ▼

10

Polski

Uwaga:

Panel sterowania

18

19

1

2

3

5

6

7

4

1617

8

9

10

11

12

13

14

15

20

21

22

23

24

25

26

Wstęp

v

Ze względu
na różne
zastosowania
dla każdego
modelu.
Funkcja
zależna od
zakupionego
modelu.

1. Dioda LED temperatury 14. Złącze 12V OUT A/B

2. Dioda LED lampy 15. Złącza wejścia Audio L/R RCA

3. Złącze DVI-D 16. Złącza wejścia Audio L/R RCA

4. Złącze VGA 2/ YPbPr 17. Złącze Video

5. Złącze HDMI 18. Złącze S-Video

6. Złącze USB 19. Złącza YPbPr

7. Złącze RJ-45 20. Złącza BNC

8. Złącze wejścia Audio 21. Gniazdo zasilania

9. VGA OUT 22. Przycisk zasilania

Gniazdo wyjścia audio 3,5

10.
mm

Tylni odbiornik podczer-

11.
wieni

12. Złącze wejścia Audio 25. Przycisk zasilania

13. Złącze RS-232 26. Dioda LED zasilania

23. Złącze wejścia Audio

24. Złącze VGA 1/ YPbPr

11

Polski

Uwaga:

Pg

Pg

Form at

HDMI

Sour ce

Compon ent

D IV BNC VGA- 1

VGA- 2

S-Vid eo

Vide o

Menu

Disp lay

Volum e

、

、

、

、

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

10

6

2

3

5

7

4

9

23

1819

26

27

28

29

16

15

17

20

21

22

11

12

13

24

25

14

8

1

Wstęp

v

Ze względu na
różnicę
zastosowań w
poszczególnych
krajach, do
niektórych
regionów
mogą zostać
dostarczone
inne akcesoria.

Pilot zdalnego sterowania

1. AV Mute (Wyciszenie AV)

2. Zasilanie On/Off (Wł/Wył)

3. Re-Sync (Resynchronizacja)

4. Freeze (Stopklatka)

5. Keystone (Trapez)

6. Strona w górę

7. Volume +/- (Regulacja głoś-

ności +/-)

8. Strona w dół

9. Sterowanie Komputer/

Mysz

10. Kliknięcie prawym przyci­skiem myszy

11. Enter/Pomoc

12. Cztery kierunkowe przyci-

ski wyboru

13. Format/1 (Przycisk nume­ryczny do wprowadzenia
hasła)

14. Źródło/4

15. Component/3

16. VGA-1/7

17. VGA-2/0

18. S-Video/9

19. BNC/6

20. Video/8

21. DVI/5

22. HDMI/2

23. Jasność

24. Menu

25. Kliknięcie lewym przyci-

skiem myszy

26. Zoom Out (Zmniejszenie)

27. Zoom In (Powiększenie)

28. Wyświetl

29. Wskaźnik laserowy

12

Polski

v Ze względu na

Uwaga:

4

1

5

283

10

9

7

6

11

13

12

14

różnicę
zastosowań w
poszczególnych
krajach, do
niektórych
regionów
mogą zostać
dostarczone inne
akcesoria.

Instalacja

Podłączanie projektora

Podłączanie do komputera / Notebooka

1. Przewód zasilający

2. Kabel VGA2

3. Kabel VGA1

4. Kabel wejścia audio

5. Kabel DVI-D (opcjonalny)

6. Kabel HDMI (opcjonalny)

7. Kabel USB

8. Kabel VGA-out (dostępny dla pętli sygnału VGA1 VGA)

9. Wyjście audio (opcjonalne RCA do gniazda kabla 3,5 mm)

10. Kabel RS-232 (opcjonalny)

11. Kabel wejścia audio

12. Kabel video

13. Kabel S-Video

14. Kabel BNC

13

Polski

Uwaga:

4

4

1

2 3 4

7

9

9

11

8

5

6

12

10

2

Instalacja

v Ze względu

na różnicę
zastosowań w
poszczególnych
krajach, do
niektórych
regionów
mogą zostać
dostarczone
inne akcesoria.

Podłączenie do źródeł video

1. Przewód zasilający

2. Kabel component (opcjonalny)

3. Kabel DVI-D (opcjonalny)

4. Kabel HDMI (opcjonalny)

5. Kabel BNC (opcjonalny)

6. Kabel wejścia audio

7. Kabel wejścia audio

8. Kabel video (opcjonalny)

9. Kabel S-Video (opcjonalny)

Kabel VGA

10.

14

SCART do adaptera RGB i S-Video (opcjonalne)

11.

RGB do adaptera component (opcjonalne)

12.

Polski

Instalacja

Instalacja i wyjmowanie obiektywu opcjo­nalnego

Ostrzeżenie

• Nie należy wstrząsać projektorem i obiektywem ani poddawać ich
nadmiernemu naciskowi, zawierają one bowiem części precyzyj-

ne.

• Przed zdjęciem lub założeniem obiektywu należy upewnić się,
że projektor jest wyłączony, poczekać na zatrzymanie działania
wentylatorów chłodzących oraz wyłączyć główny przełącznik za­silania.

• Podczas zdejmowania lub zakładania obiektywu nie należy dotykać
jego powierzchnii.

• Powierzchnię obiektywu należy chronić przed odciskami palców,
kurzem lub natłuszczeniem. Należy także uważać, by jej nie zary­sować.

• Aby zapobiec zarysowaniom obiektywu należy używać go na po­wierzchniach poziomych, zabezpieczonych dodatkowo miękką
szmatką.

• Po usunięciu obiektywu i umieszczeniu go w bezbiecznym
miejscu na projektor należy nałożyć pokrywę obiektywu, aby za­bezpieczyć go przed kurzem i zabrudzeniem.

Zdejmowanie obiektywu z projektora

1. Naciśnij i
zwolnij pokrywę
górną, tak by się ot­worzyła.

2. Wciśnij przycisk
ZWOLNIENIE
OBIEKTYWU do po­zycji odblokowanej.

3. Chwyć obiektyw.

4. Obracaj obiektyw
przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara.
Obiektyw zostanie
zwolniony.

15

Polski

Instalacja

5. Powoli wyjmij obiek-

1. Dopasuj nacięcia i

v Styk IRIS

(PRZYSŁONA)
powinien być
skierowany jak
na ilustracji.

tyw.

Instalacja nowego obiektywu

ustaw prawidłowo sty­ki elektryczne, zgodnie
z ilustracją.

Styk
IRIS

2. Obracaj obiektyw
zgodnie z ruchem
wskazówek zegara aż
do momentu, kiedy po­czujesz, że znalazł się w
odpowiednim miejscu
(odgłos kliknięcia).

16

Polski

v Najpierw na-

leży włączyć
projektor, a na­stępnie wybrać
źródła sygna­łów.
Włączając
projektor po
raz pierwszy:
Pamiętaj, żeby
wybrać typ
obiektywu, jaki
został zainsta­lowany. Więcej
szczegółów
można znaleźć
na stronie 51.

Instalacja

Włączanie i wyłączanie projektora

Włączanie projektora

1. Zdejmij osłonę obiektywu.

2. Podłącz kabel zasilania do projektora.

3. Włącz podłączone urządzenia.

4. Upewnij się, że dioda LED zasilania zmieni kolor na bursztyno-

wy i następnie wciśnij przycisk zasilania, aby włączyć projektor.
Dioda LED zasilania zacznie migać niebieskim światłem.

Ekran startowy wyświetli się za około 30 sekund. Przy pierw­szym użyciu projektora, po wyświetleniu ekranu startowego,
można wybrać preferowany język oraz ustawienia Trybu zasila-

nia.

Wyświetlony zostanie ekran powitalny projektora i wykrywane
są podłączone urządzenia. Jeśli podłączonym urządzeniem jest
komputer, wciśnij odpowiednie przyciski na jego klawiaturze,
by przełączyć wyjście obrazu do projektora.
(Sprawdź w instrukcji obsługi komputera, jaka kombinacja
przycisków funkcyjnych zmienia wyjście obrazu.)

17

Polski

Instalacja

Jeśli blokada zabezpieczenia jest włączona, sprawdź część
Ustawienia zabezpieczenia na stronie 43.

5. Jeśli do projektora podłączonych jest więcej niż jedno
urządzenie wejściowe, możesz przełączać się między nimi
wciskając przycisk "Źródło".
Informacje na temat bezpośredniego wyboru źródła znajdziesz
na str. 28.

18

Polski

Instalacja

Wyłączanie projektora

1. Wciśnij ZASILANIE, by wyłączyć lampę projekcyjną. Na ekranie
pojawi się wiadomość.

2. W celu potwierdzenia ponownie wciśnij ZASILANIE, w
przeciwnym wypadku wiadomość zniknie po 15 s.

3.

Wentylatory chłodzące kontynuują działanie przez około 10 se­kund w celu wykonania cyklu chłodzenia
kolor na niebieski. Stałe światło bursztynowe oznacza przejście
projektora do trybu oczekiwania.

(Jeśli chcesz ponownie włączyć projektor, musisz zaczekać, aż
zakończy on cykl chłodzenia i wejdzie w stan wstrzymania. Jeśli
projektor znajduje się w stanie wstrzymania, wciśnij po prostu
ZASILANIE, by go zrestartować.)

4. Wyłącz główny przełącznik zasilania. Odłącz kabel zasilania z
gniazdka i projektora.

5. Nie włączaj projektora zaraz po wyłączeniu.

, a dioda LED zmienia

Wskaźniki ostrzeżeń

v Gdy wskaźnik LAMP LED będzie miał kolor czerwony,

projektor wykona automatyczne wyłączenie. W takim
przypadku skontaktuj się ze sprzedawcą lub punktem
serwisowym. Patrz strony 65-67.

v Gdy DIODA TEMPERATURY świeci się stałym

pomarańczowym światłem (nie miga), projektor wyłączy się
automatycznie. W normalnych warunkach projektor włączy się
ponownie po ostygnięciu. Jeśli problem będzie się powtarzał,
skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą lub punktem
serwisowym. Patrz strony 65-67.

v Miganie diody LED temperatury na czerwono oznacza awarię

wentylatora. W takim przypadku skontaktuj się ze sprzedawcą
lub punktem serwisowym. Patrz strony 65-67.

19

Polski

1 1

Instalacja

Regulacja wyświetlanego obrazu

Projektor jest wyposażony w regulator wysokości, który umożliwia regulację
wysokości wyświetlanego obrazu.

Regulacja wysokości projektora

Podnoszenie obrazu:

Użyj śruby w nóżce u do podniesienia obrazu pod wymaganym
kątem i dokładnego dostrojenia kąta wyświetlania.

Opuszczanie obrazu:

Użyj śruby w nóżce u do obniżenia obrazu pod wymaganym
kątem i dokładnego dostrojenia kąta wyświetlania.

Regulacja pozycji projektowanego obrazu poprzez PureShift

20

Zwolnienie
blokady
obiektywu

Dźwignia przesunięcia
poziomego obiektywu

Dźwignia przesunięcia
pionowego obiektywu

Polski

Wysokość ekranu

(H)

100%

H x 5%

H x 35%

H x 15%

H x 55%

Odległość

(L)

WXGA

Ekran

Wysokość ekranu

(H)

100%

H x 40%

H x 10%

H x 50%

Odległość

(L)

XGA

Ekran

Instalacja

PureShift udostępnia funkcję przesuwania obiektywu, co można
wykorzystać do regulacji pozycji projektowanego obrazu w pozio­mie i w pionie w określonym poniżej zakresie.
PureShift to unikalny system, który umożliwia przesuwanie obiektywu
i utrzymanie dużo wyższego współczynnika kontrastu ANSI niż w tra­dycyjnych systemach przesuwania obiektywu.

Regulacja pozycji pionowej obrazu

Pionową wysokość obrazu można regulować w zakresie 100% do

-10% wysokości obrazu dla XGA, 105% do -15% wysokości obrazu

dla WXGA. Należy pamiętać, że maksymalna pionowa regulacja
obrazu może być ograniczona przez poziomą pozycję obrazu.
Na przykład, nie jest możliwe osiągnięcie maksymalnej pionowej
pozycji obrazu określonej powyżej przy maksymalnej poziomej po­zycji obrazu. Dalsze informacje zawiera diagram zakresu PureShift
Range przedstawiony poniżej.

21

Polski

Lewa strona

(W/2) x 10% (W/2) x 10%

Prawa strona

Szerokość ekranu

(W)

W

Wx5%

WXGA

Hx105%

Wx5%

Maks. Przesunięcie wysokości obrazu
=Hx105%
Maks. przesunięcie szerokości obrazu
=Wx5%
Przy Wx5%, Maks. przesunięcie obrazu
=Hx100%
Przy Hx105%, Maks. przesunięcie obrazu
=Wx0%

Hx100%

Hx15%

H=Wysokość obrazu

W

Wx5%

XGA

Hx100%

Wx5%

Hx10%

H=Wysokość obrazu

Maks. Przesunięcie wysokości obrazu
=Hx100%
Maks. przesunięcie szerokości obrazu
=Wx5%
Przy Wx5%, Maks. przesunięcie obrazu
=Hx100%
Przy Hx100%, Maks. przesunięcie obrazu
=Wx0%

Instalacja

Przy centralnej pozycji obiektywu pozio­mą pozycję obrazu można wyregulować
w lewo lub w prawo maksymalnie do 5%
szerokości obrazu. Należy pamiętać, że
maksymalna pionowa regulacja wysoko­ści obrazu może być ograniczona przez
pionową pozycję obrazu. Na przykład, nie
jest możliwe osiągnięcie maksymalnej po­ziomej pozycji obrazu przy maksymalnej
pionowej pozycji obrazu. Dalsze infor­macje zawiera diagram zakresu PureShift
Range przedstawiony poniżej.

Regulacja pozycji poziomej obrazu

Diagram zakresu PureShift

22

Polski

Pierścień
powiększenia

Pierścień
ostrości

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC VG A-1

VGA-2

S-Vide o

Video

EnterMenu

IP module

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Instalacja

Regulacja Powiększenia / Ostrości

Pierścieniem powiększenia możesz powiększać lub zmniejszać
obraz. By uzyskać ostry obraz, pokręć pierścieniem ostrości.
Projektor może ustawić ostrość w różnych odległościach. Patrz
strony 24-25.

Użyj przycisków trapez, by wyregulować zniekształcony obraz.
Przyciski te znajdują się na pilocie zdalnego sterowania i panelu
sterowania projektora.

23

Polski

Instalacja

Wysokość

Pr

ze

ką

tna

Szerokość

HdHd

4,9'(1,50m)

8,9'(2,72m)

14,4'(4,40m)

20,2'(6,16m)

26,2'(8,00m)

32,0'(9,76m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53

,8

'(

16

,4

0m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu (XGA)

Obiektyw STD: przesunięcie=100%

Ekran

(Przekątna)

Rozmiar

ekranu

Max.

Min.
Max.

(SxW).

Min.

(SxW).

Odległość

46,1’’

(117,2cm)

36,9’’

(93,8cm)

36,9’’x27,7’’
93,8x70,3cm

29,5’’ x22,1’’

75,0 x56,3cm

4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,0’ (9,76m)

83,7’’

(212,5cm)

66,9’’

(170,0cm)

66,9’’x50,2’’

170,0 x127,5cm

53,5’’x40,2’’

136,0 x102,0cm

135,3’’

(343,8cm)

108,3’’

(275,0cm)

108,3’’x81,2’’

275,0 x206,3cm

86,6’’x65,0’’

220,0 x165,0cm

189,5’’

(481,3cm)

151,6’’

(385,0cm)

151,6’’ x113,7’’
385,0 x288,8cm

121,3’’x90,9’’

308,0 x231,0cm

246,1’’

(625,0cm)

196,9’’

(500,0cm)

196,9’’ x147,6’’
500,0 x375,0cm

157,5’’x118,1’’
400,0 x300,0cm

300,2’’

(762,5cm)

240,2’’

(610,0cm)

240,2’’ x180,1’’
610,0 x457,5cm

192,1’’ x144,1’’
488,0 x366,0cm

Długi obiektyw: przesunięcie=100%

Ekran

(Przekątna)

Rozmiar

ekranu

Odległość

Max.

Min.
Max.

(SxW).

Min.

(SxW).

(125,0cm)

(83,3cm)

39,4’’x29,5’’

100,0x75,0cm

26,2’’x19,7’’

66,7x50,0cm

6,6’(2,00m) 18,4’(5,60m) 30,2’(9,20m) 42,0’(12,80m) 53,8’(16,40m) 65,6’(20,00m)

Krótki obiektyw: przesunięcie=100%

Ekran (Przekątna)

Rozmiar ekranu

Odległość

24

30,8’’

(78,1cm)

24,6’’x18,5’’

62,5x46,9cm

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

49,2’’

32,8’’

137,8’’

(350,0cm)

91,9’’

(233,3cm)

110,2’’x82,7’’

280,0x210,0cm

73,5’’x55,1’’

186,7x140,0cm

61,5’’

(156,3cm)

49,2’’x36,9’’

125,0x93,8cm

226,4’’

(575,0cm)

150,9’’

(383,3cm)

181,1’’x135,8’’

460,0x345,0cm

120,7’’x90,6’’

306,7x230,0cm

(234,4cm)

73,8’’x55,4’’

187,5x140,6cm

92,3’’

315,0’’

(800,0cm)

210,0’’

(533,3cm)

252,0’’x189,0’’
640,0x480,0cm

168,0’’x126,0’’
426,7x320,0cm

123,0’’

(312,5cm)

98,4’’x73,8’’

250,0x187,5cm

403,5’’

(1025,0cm)

269,0’’

(683,3cm)

322,8’’x242,1’’
820,0x615,0cm

215,2’’x161,4’’
546,7x410,0cm

153,8’’

(390,6cm)

123,0’’x92,3’’

312,5x234,4cm

492,1’’

(1250,0cm)

328,1’’

(833,3cm)

393,7’’x295,3’’

1000,0x750,0cm

262,5’’x196,9’’

666,7x500,0cm

184,5’’

(468,8cm)

147,6’’x110,7’’

375,0x281,3cm

Polski

Wysokość

Pr

ze

ką

tna

Szerokość

HdHd

4,9'(1,50m)

9,6'(2,92m)

15,5'(4,72m)

21,7'(6,61m)

28,2'(8,59m)

34,4'(10,47m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53,8'(16,40m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu (WXGA)

Obiektyw STD: przesunięcie=110%

Odległość

Odległość

Hd

Max.

Min.
Max.

(SxW).

Min.

(SxW).

Max.
Min.

Max.

Min.
Max.

(SxW).

Min.

(SxW).

Max.
Min.

Ekran

(Przekątna)

Rozmiar

ekranu

Hd

Długi obiektyw: przesunięcie=110%

Ekran

(Przekątna)

Rozmiar

ekranu

Hd

Krótki obiektyw: przesunięcie=110%

Ekran (Przekątna)

Rozmiar ekranu

Odległość

Instalacja

43,0’’

(109,2cm)

34,3’’

(87,1cm)

36,5’’x22,8’’

92,6x57,9cm

29,1’’x18,2’’

73,9x46,2cm

1,1’’ (2,9cm) 2,2’’ (5,6cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,0’’ (12,8cm) 6,5’’ (16,6cm) 8,0’’ (20,2cm)

0,9’’ (2,3cm) 1,8’’ (4,5cm) 2,9’’ (7,3cm) 4,0’’ (10,2cm) 5,2’’ (13,2cm) 6,3’’ (16,1cm)

4,9’ (1,50m) 9,6’ (2,92m) 15,5’ (4,72m) 21,7’ (6,61m) 28,2’ (8,59m) 34,4’ (10,47m)

45,7’’

(116,2cm)

30,4’’

(77,3cm)

38,8’’x24,2’’

98,5x61,6cm

25,8’’x16,1’’

65,6x41,0cm

1,2’’ (3,1cm) 3,4’’ (8,6cm) 5,6’’ (14,2cm) 7,8’’ (19,7cm) 9,9’’ (25,2cm) 12,1’’ (30,8cm)

0,8’’ (2,0cm) 2,3’’ (5,7cm) 3,7’’ (9,4cm) 5,2’’ (13,1cm) 6,6’’ (16,8cm) 8,1’’ (20,5cm)

6,6’ (2,00m) 18,4’ (5,60m) 30,2’ (9,20m) 42,0’ (12,80m) 53,8’ (16,40m) 65,6’ (20,00m)

28,7’’ (72,8cm) 57,3’’ (145,6cm) 86,0’’ (218,4cm) 114,6’’ (291,2cm) 143,3’’ (364,0cm) 172,0’’ (436,8cm)

24,3’’x15,2’’
61,7x38,6cm

0,8’’ (1,9cm) 1,5’’ (3,9cm) 2,3’’ (5,8cm) 3,0’’ (7,7cm) 3,8’’ (9,6cm) 4,6’’ (11,6cm)

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

83,7’’

(212,6cm)

66,8’’

(169,6cm)

71,0’’x44,4’’

180,2x112,7cm

56,6’’x35,4’’

143,8x89,9cm

128,1’’

(325,3cm)

85,2’’

(216,5cm)

108,6’’x67,9’’

275,9x172,4cm

72,3’’x45,2’’

183,6x114,8cm

48,6’’x30,4’’

123,5x77,2cm

135,3’’

(343,6cm)

107,9’’

(274,2cm)

114,7’’x71,7’’

291,4x182,1cm

91,5’’x57,2’’

232,5x145,3cm

210,4’’

(534,4cm)

140,0’’

(355,7cm)

178,4’’x111,5’’

453,2x283,3cm

118,8’’x74,2’’

301,6x188,5cm

72,9’’x45,6’’

185,2x115,7cm

189,4’’

(481,2cm)

151,2’’

(384,0cm)

160,6’’x100,4’’
408,0x255,0cm

128,2’’x80,1’’

325,6x203,5cm

292,7’’

(743,6cm)

194,8’’

(494,9cm)

248,2’’x155,2’’
630,5x394,1cm

165,2’’x103,3’’
419,7x262,3cm

97,2’’x60,8’’

246,9x154,3cm

246,2’’

(625,3cm)

196,5’’

(499,0cm)

208,8’’x130,5’’
530,2x331,4cm

166,6’’x104,1’’
423,2x264,5cm

375,1’’

(952,7cm)

249,6’’

(634,1cm)

318,1’’x198,8’’
807,9x504,9cm

211,7’’x132,3’’
537,7x336,1cm

121,5’’x75,9’’

308,6x192,9cm

300,1’’

(762,1cm)

239,5’’

(608,2cm)

254,4’’x159,0’’

646,3x403,9cm

203,1’’x126,9’’
515,8x322,4cm

457,4’’

(1161,8cm)

304,4’’

(773,3cm)

387,9’’x242,4’’98

5,2x615,8cm

258,2’’x161,4’’65

5,7x409,8cm

145,8’’x91,1’’

370,4x231,5cm

25

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Panel sterowania

Korzystanie z panelu sterowania

▲/Trapez +
(Górna strzałka)

◄/Źródło
(Lewa strzałka)

Enter/Pomoc

►/
Resynchronizacja
(Prawa strzałka)

Menu

•Reguluje zniekształcenie trapezowe obrazu
dodatnie.

•

Nawiguje po OSD i zmienia ustawienia.

•

Wciśnij Źródło, by wybrać źródło sygnału.

•

Nawiguje po OSD i zmienia ustawienia.

Potwierdza wybór./

Naciśnij, aby uaktywnić funkcję pomocy
(wyłączone w menu OSD).

Dodatkowe informacje dotyczące pomocy
znajdują się na stronie 58.

Automatycznie synchronizuje projektor do
źródła wejściowego.

•

Nawiguje po OSD i zmienia ustawienia.

Wciśnij Menu, by wejść do menu OSD.
Powtórnie wciśnij Menu, by wyjść z OSD.

26