OPTOMA EW775, EX785 User Manual

目錄

使用注意事項

安全資訊 .........................................................................................................................................

Class B 發射限制 ............................................................................................................................................................................

重要安全指示 ..................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................... 2

預防警告 .........................................................................................................................................

眼睛安全警告 .................................................................................................................................

...................................................................................................................................... 7

簡介

產品特色 .........................................................................................................................................

包裝簡介 .........................................................................................................................................

產品概觀 .........................................................................................................................................

主機 ..................................................................................................................................................................................................

控制面板 ........................................................................................................................................................................................

後視圖 ............................................................................................................................................................................................

遙控器 ............................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................... 13

安裝

連接投影機 ...................................................................................................................................

連接至電腦 / 筆記型電腦 ............................................................................................................................................................

連接至視訊來源 ............................................................................................................................................................................

安裝或卸除選購的鏡頭 ...............................................................................................................

從投影機卸下目前使用的鏡頭 ....................................................................................................................................................

安裝新鏡頭 ....................................................................................................................................................................................

開啟 / 關閉投影機電源 ...............................................................................................................

開啟投影機電源 ............................................................................................................................................................................

關閉投影機電源 ............................................................................................................................................................................19

警告指示燈 ....................................................................................................................................................................................19

調整投影的影像 ............................................................................................................................................................................20

調整投影機的高度 ........................................................................................................................................................................20

使用 PureShift 調整頭設的影像位置 ..........................................................................................................................................20

調整垂直影像位置 ........................................................................................................................................................................

調整水平影像位置 ........................................................................................................................................................................

PureShift 範圍圖 ...........................................................................................................................................................................

調整變焦 / 焦點 ............................................................................................................................................................................23

調整投影影像大小（XGA） .......................................................................................................................................................24

調整投影影像大小 （WXGA） ..................................................................................................................................................

控制面板 .......................................................................................................................................26

遙控器 ...........................................................................................................................................

使用者控制

螢幕顯示（OSD）功能表 ...........................................................................................................

........................................................................................................................ 27

如何操作 ........................................................................................................................................................................................

功能表樹狀圖 ................................................................................................................................................................................

影像 ...............................................................................................................................................

顯示模式 .......................................................................................................................................

初始設定 .......................................................................................................................................

..............................................................................................................................................50

功能

LAN_RJ45 .....................................................................................................................................

.................................................................................................................................... 58

附錄

故障排除 / 螢幕顯示說明選單 ...................................................................................................

影像問題 ........................................................................................................................................................................................

中斷問題 ........................................................................................................................................................................................63

HDMI 問答集 ................................................................................................................................................................................64

投影機狀態指示 ............................................................................................................................................................................65

LED 指示燈錯誤碼訊息 ...............................................................................................................................................................66

遙控器問題 ....................................................................................................................................................................................67

音訊問題 ........................................................................................................................................................................................

更換燈泡 ........................................................................................................................................................................................

清理投影機 ...................................................................................................................................

清理鏡頭 ........................................................................................................................................................................................

清理機身 ........................................................................................................................................................................................

相容模式 .......................................................................................................................................

RS232 指令 ....................................................................................................................................

RS232 通訊協定功能清單 ............................................................................................................

吸頂安裝 .......................................................................................................................................

Optoma 全球辦公室 ....................................................................................................................

法規與安全注意事項 ...................................................................................................................

操作情況 .......................................................................................................................................

2

2
2

4
6

7
8
9

9
10
11
12

13

13
14

15

15
16

17

17

21
22
22

25

27

29

29
30

31
37
39

55

58

58

68
69

71

71
71

72
74
75
82
83
85
86

ⅺ㋤ʑᄽ

使用注意事項

安全資訊

等邊三 角形內 有箭頭 的閃電 符號用 於警告 使用者 ，產品 機殼內 有未絕 緣的
「危險電壓」，足以造成人員觸電。

等邊三角形內的驚嘆號用於警告使用 者，設備隨附文件內有重要操作與保養
（維修）指示說明。

警告：為了減少觸電的風險，請勿將本裝置暴露在雨中或濕氣中。機殼內具有危險的高
壓電。請勿打開機箱。。

如需維修時，請務必委託合格的維修人員。

Class B 發射限制

本 Class B 數位設備符合加拿大干擾產生設備法規之所有需求。

重要安全指示

使用本投影機之前請詳閱這些指示。

1.

請保留這些指示供日後查閱。

2.

請遵守所有說明事項。

3.

請依據製造商的指示安裝本設備：

4.

請勿阻塞任何通風口。若要確保投影機操作順暢可靠並且保護

A.

避免過熱，請將投影機放置在不會妨礙通風的位置上。例如：
不要將投影機放置在床、沙發、地毯或類似會阻擋通風口的表
面上。不要放在包裝箱內，像是會阻礙空氣流過通風口的書袋
或箱子內。
請勿在靠近水或濕氣中使用本投影機。為了減少觸電的風險，

B.

請勿將本裝置暴露在雨中或濕氣中。
請勿安裝於靠近任何熱源，例如散熱器、電熱器、暖爐或其他發

C.

熱裝置（包括擴大機）。（包括擴大機）。包括擴大機）。）。。

只能使用柔軟的乾布擦拭。

5.

請使用製造商指定之附件或配件。

6.

如需維修時，請務必委託合格的維修人員。投影機有任何損壞時就

7.

需要維修，像是：

電源線或插頭損壞。



液體灑入或物體掉入設備當中。



投影機已經暴露在雨中或濕氣當中、無法正常運作或摔到地



上。

2

ⅺ㋤ʑᄽ

使用注意事項

請勿嘗試自行維修投影機。打開或拆除外殼會讓您置身在危險電
壓或其他風險當中。請聯繫 Optoma 查詢最近的授權維修中心。

請勿讓物體或液體進入投影機內，否則可能接觸到危險電壓或讓

8.

零件短路，造成起火或觸電。

有關安全相關標誌，請參閱投影機機殼。

9.

非合格維修人員不應調整或維修投影機。

10.

3

ⅺ㋤ʑᄽ

⥘Ř

使用注意事項

預防警告

▀■ 警告 - 燈泡亮時請勿直視投影機鏡頭。明亮的光線可能傷害您的

眼睛。

▀■ 警告 - 為了減少觸電或起火的風險，請勿將本投影機暴露在雨中

或濕氣中。

▀■ 警告 - 請勿打開或分解投影機，否則可能導致觸電。

▀■ 警告 - 更換燈泡時，請讓機器冷卻，並遵照所有更換指示說明。

參見第 69 頁。

請遵照所有警告、注意事項以及使用指南內建議的
保養事項。

當 燈 泡 使 用 壽

v

命 終 了 時 ， 在
更 換 燈 泡 模 組
之 前 投 影 機 都
無法開機。
若 要 更 換 燈
泡 ， 請 遵 照 第
69 頁上「更換
燈 泡 」 章 節 下
之程序。

▀■ 警告 - 本投影機會自動偵測燈泡的使用壽命。出現警告訊息時，

請務必更換燈泡。

▀■ 警告 - 更換燈泡模組之後，請使用螢幕上顯示的「功能」「燈泡

設定」功能表中的「燈泡重設」功能（請參閱第 53 頁）
。

▀■ 警告 - 關閉投影機電源時，請確定中斷電源之前已經完成冷卻循

環。投影機需要 90 秒的冷卻時間。

▀■ 警告 - 投影機運作當中請勿蓋上鏡頭蓋。

▀■ 警告 - 當燈泡使用壽命已盡，畫面上會出現「燈泡使用時數即

將到限定之時數」訊息。請盡快聯繫當地經銷商或維修
中心更換燈泡。

▀■ 警告 - 若要減少眼睛受傷的風險，請勿直視遙控器上的雷射光

束，並且不要將雷射光束指向任何人的眼睛。本遙控器具
備會發出輻射的 Class II 雷射。

4

ⅺ㋤ʑᄽ

使用注意事項

請遵守：

清潔之前請關閉產品電源。

v

使用沾上的中性清潔劑的軟布清潔投影機外殼。

v

若長時間不使用的話，請拔掉插頭。

v

請勿：

擋住機器的通風槽及開口部分。

v

使用研磨清潔劑、臘或溶劑來清潔機器。

v

在下列狀態下使用：

v

過熱、過冷或潮濕的環境。確定室溫在攝氏 5-40 度之間並

−

且相對溼度為 10-85%（最高），無結露。（最高），無結露。最高），無結露。），無結露。，無結露。
灰塵過多與骯髒的地方。

−

產生強烈磁場的設備附近。

−

太陽直射。

−

5

ⅺ㋤ʑᄽ

使用注意事項

眼睛安全警告

▀■ 避免直視投影機投射出來的光線。

▀■ 將面對光束的次數降至最低。盡可能背對光束。

▀■ 建議使用指示棒或雷射筆，避免簡報者需要進入光束照射範圍

內。

▀■ 確定投影機在觀眾到螢幕的視線之外，這樣確保簡報者在看著

觀眾時不必盯著投影機燈光看。達成此建議的最佳方式是將投
影機固定在天花板上，而非放置在地板或桌面上。

▀■ 當在教室內使用投影機時，在詢問學生螢幕上的問題時，請特別

注意學生的安全。

▀■ 為了將燈泡所需的電源降至最低，請在視聽教室內使用來降低

周圍光線亮度。

6

ⅺ㋤ʑᄽ

簡介

產品特色

本產品為單晶片 0.7 吋 XGA 與 0.65 吋 WXGA 系列 DLP® 投影機。
傑出的特色包含：

德儀單晶片 DLP® 科技

▓

電腦相容性：

▓

Apple Macintosh、iMac 以及 VESA 標準：
UXGA、SXGA+、SXGA、WXGA、WUXGA、XGA、
SVGA、VGA

視訊相容性：

▓

NTSC、NTSC4.43



PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM



相容於 SDTV 與 EDTV



HDTV 相容（720p、1080i、1080p）（720p、1080i、1080p）720p、1080i、1080p））



具備使用者可定義設定的自動訊號源偵測

▓

全功能紅外線遙控器，含雷射筆與滑鼠控制

▓

人性化的多語言螢幕功能表

▓

先進的數位梯形修正以及高品質全螢幕影像縮放

▓

人性化的控制面板

▓

附帶兩具 3 瓦擴音器的內建喇叭

▓

相容於 Macintosh 和 PC

▓

HDMI 1.3 相容

▓

畫面即顯操作說明

▓

配備隱藏字幕顯示功能

▓

7

ⅺ㋤ʑᄽ

1

3

4

Pg

Pg

Format

HDMI

Source

Component

DIV BNC VGA-1

VGA-2

S-Video

Video

Menu

Display

Volume

、

、

、

、

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

⥘Ř

簡介

包裝簡介

本投影機隨附下列所有物品。請仔細檢查有無短少。若有短少，請
立刻聯繫經銷商。

由 於 各 國 的

v

差 異 ， 某 些
區 域 會 有 不
同的配件。

附鏡頭蓋投影機

鏡頭（標準／長焦距（標準／長焦距標準／長焦距
投影鏡頭／短焦距投

影鏡頭））

VGA 訊號線 1.8m

文件：

使用手冊

þ

保固卡

þ

快速入門卡

þ

WEEE 卡

þ

1.8 公尺複合訊號連
接線

（歐洲版不適用）歐洲版不適用））

1.8 公尺 USB 連接線
（AA 對 B））

（選配）選配））

紅外線遙控器

（含含 2 顆 3 號電池））

電源線 1.8m

SCART 對 RGB 和

S-Video 轉接頭

（選購）

8

ⅺ㋤ʑᄽ

產品概觀

2

1

7 69 8

11 10

5

4

3

12 13

19 18 17 16

14

15

主機

簡介

正面紅外線接收器

1.

2.

上蓋
鏡頭解開鍵

3.

4.

垂直與水平鏡頭

調整控制

控制面板

5.

鏡頭蓋

6.

傾斜調整腳

7.

縮放比例

8.

鏡頭

9.

10. 焦距

鏡頭蓋

11.

電源鍵

12.

LED 指示燈

13.

輸入／輸出連線

14.

背面紅外線接收器

15.

電源開關

16.

電源插孔

17.

安全鏈條鎖

18.

Kensington™ 防盜鎖

19.

9

ⅺ㋤ʑᄽ

2 31 4

6 5

簡介

控制面板

訊號來源 / ◄

1.

梯形修正 + / ▲

2.

重新同步 / ►

3.

功能表

4.

輸入／說明

5.

（如需說明功能，請參閱第 58 頁的附錄。）
梯形修正 - / ▼

6.

10

ⅺ㋤ʑᄽ

後視圖

18

19

1

2

3

5

6

7

4

1617

8

9

10

11

12

13

14

15

20

21

22

23

24

25

26

簡介

溫度 LED

1.

燈泡 LED

2.

DVI-D 接頭

3.

VGA 2/ YPbPr 接頭

4.

HDMI 接頭

5.

USB 接頭

6.

RJ-45 接頭

7.

AUDIO IN 接頭

8.

VGA OUT

9.

3.5 公釐 AUDIO OUT 插孔

10.

背面紅外線接收器

11.

AUDIO IN 接頭

12.

RS-232 接頭

13.

12V OUT A/B 接頭

14.

AUDIO IN L/R RCA 接頭

15.

AUDIO IN L/R RCA 接頭

16.

VIDEO 接頭

17.

S-VIDEO 接頭

18.

YPbPr 接頭

19.

BNC 接頭

20.

電源插孔

21.

電源開關

22.

AUDIO IN 接頭

23.

VGA 1/ SCART/ YPbPr 接頭

24.

電源鍵

25.

電源 LED

26.

11

ⅺ㋤ʑᄽ

Pg

Pg

Form at

HDMI

Sour ce

Compon ent

D IV BNC VGA- 1

VGA- 2

S-Vid eo

Vide o

Menu

Disp lay

Volum e

、

、

、

、

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

10

6

2

3

5

7

4

9

23

1819

26

27

28

29

16

15

17

20

21

22

11

12

13

24

25

14

8

1

⥘Ř

簡介

由 於 各 國 的

v

差 異 ， 某 些
區 域 會 有 不
同的配件。

遙控器

1. AV 靜音

2. 電源（開／關）

3. 重新同步

4. 靜止

5. 梯形修正

6. 上一頁

7. 音量 +/-

8. 下一頁

9. PC／滑鼠控制

10. 滑鼠右鍵

11. 輸入／說明

12. 四向選擇鍵

13. 影像比例／1

（密碼輸入數字鍵）

14. 訊號來源／4

15. 色差／3

16. VGA-1/7

17. VGA-2/0

18. S-Video/9

19. BNC/6

20. 視訊／8

21. DVI/5

22. HDMI/2

23. 亮度

24. 功能表

25. 滑鼠左鍵

26. 縮小

27. 放大

28. 顯示設定

29. 雷射指標

12

ⅺ㋤ʑᄽ

v 由 於 各 國 的 差

⥘Ř

4

1

5

283

10

9

7

6

11

13

12

14

異 ， 某 些 區 域
會 有 不 同 的 配
件。

安裝

連接投影機

連接至電腦 / 筆記型電腦

電源線

1.

VGA2 連接線

2.

VGA2 連接線

3.

音訊輸入連接線

4.

DVI-D 連接線（選配）

5.

HDMI 連接線（選配）

6.

USB 連接線

7.

VGA 輸出連接線（適用於 VGA1 VGA 訊號串接輸出）

8.

音訊輸出（適用於 RCA 對 3.5 公釐插孔連接線）

9.

RS-232 連接線（選配）

10.

音訊輸入連接線

11.

視訊連接線

12.

S-Video 連接線

13.

BNC 連接線

14.

13

ⅺ㋤ʑᄽ

4

DVD 播放機、機上盒、

HDTV 接收器

4

1

2 3 4

7

9

9

11

8

5

6

視訊輸出

12

10

2

DVD 播放機、機上盒、

HDTV 接收器

⥘Ř

安裝

v 由 於 各 國 的 差

異，某些區域會
有不同的配件。

連接至視訊來源

14

電源線

1.

色差連接線（選配）

2.

DVI-D 連接線（選配）

3.

HDMI 連接線（選配）

4.

BNC 連接線（選配）

5.

音訊輸入連接線

6.

音訊輸入連接線

7.

視訊連接線（選配）

8.

S-Video 連接線（選配）

9.

VGA 連接線

10.

SCART 對 RGB 與 S-Video 轉接頭（選配）

11.

RGB 對色差轉接頭（選配）

12.

ⅺ㋤ʑᄽ

安裝

安裝或卸除選購的鏡頭

小心

• 由於投影機與鏡頭零件內含精密儀器，因此請勿搖動或施加過多壓
力在投影機或鏡頭零件上。

• 卸下或安裝鏡頭前，請確定關閉投影機電源、稍候冷卻風扇停止，
然後再關閉主電源開關。

• 卸下或安裝鏡頭時，請勿碰觸鏡頭表面。

• 卸下或安裝鏡頭時，請勿碰觸鏡頭表面。 請勿刮傷鏡頭表面。

• 請在平坦表面上使用軟布作業，以免刮傷。

• 卸下儲存鏡頭時，請將鏡頭蓋蓋在投影機上，以免沾染灰塵與汙

垢。

從投影機卸下目前使用的鏡頭

1. 壓下並
解開上蓋。

2. 將 LENSE RELEASE
（鏡頭解開）鍵推至解鏡頭解開）鍵推至解）鍵推至解鍵推至解
開位置。

3. 緊握鏡頭。

4. 請逆時針旋轉鏡頭，解

開目前使用的鏡頭。

15

ⅺ㋤ʑᄽ

安裝

v IRIS 針腳應朝

向如圖所示的方
向。

5. 慢慢拉出目前使用的鏡
頭。

安裝新鏡頭

1. 請依圖示對齊槽口並正確
放置電接觸墊（Electrical（ElectricalElectrical

Contact Pad）。）。。

IRIS 針

腳

2. 順時針旋轉鏡頭，
直至您感到卡入定位為
止。

16

ⅺ㋤ʑᄽ

v先 開 啟 投 影

⥘Ř

機 ， 然 後 選 擇
訊號來源。

初 次 開 啟 投 影

機 ： 請 務 必 選
擇 您 安 裝 的 鏡
頭 類 型 。 詳 細
資 訊 請 參 閱 第
51 頁。

安裝

開啟 / 關閉投影機電源

開啟投影機電源

取下鏡頭蓋。

1.

將投影機電源線接上。

2.

將連結投影機的裝置電源打開。

3.

確認電源 LED 燈轉為琥珀色，然後按電源鍵開啟投影機。

4.

此時電源 LED 燈會閃藍色。

約 30 秒後將顯示開機畫面。 初次使用投影機時，您可在開機畫面
顯示後選擇偏好的語言和電源模式設定。

如果連接的是電腦，請利用適當鍵盤按鍵，將電腦顯示輸出切換
至外接的投影機（請參考電腦的使用者手冊，找出適當的 Fn 組合
按鍵，變更電腦的顯示輸出）。

17

ⅺ㋤ʑᄽ

安裝

如啟用安全鎖，請參閱第

若連接一個以上的輸入裝置，請按「訊號源」選擇鍵，在不同的

5.

裝置間切換。
如欲採來源直接選擇模式，請參考第 28 頁。

43頁的安全設定。

18

ⅺ㋤ʑᄽ

安裝

關閉投影機電源

按下電源關閉投影機燈泡，投影機畫面上會顯示訊息。

1.

再次按下電源確認，否則訊息會在 15 秒之後消失。。

2.

冷卻風扇將繼續運作 10 秒，完成冷卻循環，且電源 LED 將亮藍

3.

燈。 指示燈亮琥珀色時，表示投影機已進入待機模式。

（若要開啟投影機電源，必須等到投影機完成冷卻循環並且已經進若要開啟投影機電源，必須等到投影機完成冷卻循環並且已經進

入待機模式。一旦位於待機模式內，只要按下電源就可重新啟動
投影機。））

關閉主電源開關。從牆壁插座以及投影機上拔掉電源線。。從牆壁插座以及投影機上拔掉電源線。從牆壁插座以及投影機上拔掉電源線。

4.

在進行電源關閉程序之後不要立刻開啟投影機電源。

5.

警告指示燈

當燈泡 LED轉成紅色時，投影機即自動關機。請與當地經銷商或

v

維修中心聯繫。請參閱 65-67 頁。
當溫度 LED呈穩定的紅色時（非閃爍），投影機即自動關機。在（非閃爍），投影機即自動關機。在非閃爍），投影機即自動關機。在），投影機即自動關機。在，投影機即自動關機。在

v

正常狀況下，投影機冷卻後，可以再度開啟。如果無法開啟，請
聯絡經銷商或我們的維修中心。請參考第 65-67 頁。

當 TEMP LED 燈閃紅色時，表示風扇已經壞了。請聯絡當地經銷

v

商或維修中心。請參閱 65-67 頁。



19

ⅺ㋤ʑᄽ

1 1

安裝

調整投影的影像

調整投影機的高度

本投影機配備升降腳用於調整影像高度。

若要提高影像：

使用腳墊 u 將影像提高至所需的高度角度，然後微調顯示角度。

若要降低影像：

使用腳墊 u 將影像提高至所需的高度角度，然後微調顯示角度。

傾斜調整腳 傾斜調整腳

使用 PureShift 調整頭設的影像位置

20

解開鏡頭

鏡頭水平調整桿

鏡頭垂直調整桿

ⅺ㋤ʑᄽ

Screen Height

(H)

100%

H x 5%

H x 35%

H x 15%

H x 55%

Distance

(L)

WXGA

Screen

Screen Height

(H)

100%

H x 40%

H x 10%

H x 50%

Distance

(L)

XGA

Screen

安裝

PureShift 功能提供鏡頭調整功能，可用於在下述的範圍內水平或垂
直調整投射的影像位置。
PureShift 係具有鏡頭調整功能的獨特系統，可保持高於傳統鏡頭調
整系統的 ANSI 對比。

調整垂直影像位置

垂直影像高度可在影像高度的 100% 至 -10% （XGA） 之間、105%
至 -15% （WXGA） 之間調整。 請注意，可調整的最大垂直影像高
度需視水平影像位置而定。 例如，如果水平影像位置已調到最大，
就無法以上述方法調至最大垂直影像位置。 關於更詳盡的說明，請
參閱以下 PureShift 範圍圖。

螢幕

螢幕高度

螢幕高度

螢幕

距離

距離

21

ⅺ㋤ʑᄽ

Left Side

(W/2) x 10% (W/2) x 10%

Right Side

Screen Width

(W)

W

Wx5%

WXGA

Hx105%

Wx5%

Max W image shift=Wx5%

Max H image shift=Hx105%

When Hx105%, Max image shift=Wx0%

When Wx5%, Max image shift=Hx100%

Hx100%

Hx15%

H=Image Height

W

Wx5%

XGA

Hx100%

Wx5%

Max W image shift=Wx5%

Max H image shift=Hx100%

When Hx100%, Max image shift=Wx0%

When Wx5%, Max image shift=Hx100%

Hx10%

H=Image Height

安裝

調整水平影像位置

鏡頭置 中 時，可向左 或 向 右調整水 平 影 像
位置，最大可調 整到影像寬 度的5%。 請注
意，可調整的最大水平影像高度需視垂直影
像位置 而 定。例如， 如 果 垂直影像 位 置 已
調到最 大 ，就無法以 上 述 方法調至 最 大 水
平影像 位 置。關於更 詳 盡 的說明， 請 參 閱
以下 PureShift 範圍圖。

PureShift 範圍圖

最大影像高度調整 = Hx105%
最大影像寬度調整 = Wx5%

W x 5% 時，最大影像調整為 Hx100%
H x 105% 時，最大影像調整 =Wx0%

鏡頭側

螢幕寬度

右側

H=影像高度

最大影像高度調整 = Hx105%
最大影像寬度調整 = Wx5%

W x 5% 時，最大影像調整為 Hx100%
H x 105% 時，最大影像調整 =Wx0%

22

H=影像高度

ⅺ㋤ʑᄽ

Zoom Ring

Focus Ring

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

EnterMenu

IP module

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

安裝

ᡐฐᕗ
ฐᘈᕗ

調整變焦

/

焦點

您可旋轉變焦環來放大或縮小影像。若要讓影像聚焦，請旋轉焦點環
直到影像清晰。投影機會對焦距離。 請參閱第 24-25 頁。

使用梯形校正按鍵可 減少畫面扭 曲，按鍵鈕在遙控器跟投影 機上
都有。

23

ⅺ㋤ʑᄽ

安裝

Height

Diagonal

Width

HdHd

4.9' (1.50m)

8.9' (2.72m)

14.4' (4.40m)

20.2' (6.16m)

26.2' (8.00m)

32.0' (9.76m)

6.6' (2.00m)

18.4' (5.60m)

30.2' (9.20m)

42.0' (12.80m)

53

.8

' (

16

.4

0m

)

65.6' (20.00m)

1.6' (0.50m)

3.3' (1.00m)

4.9' (1.50m)

6.6' (2.00m)

8.2' (2.50m)

9.8' (3.00m)

86.7"

140.2"

(356.2 cm)

196.3"

(498.7 cm)

255"

(647.6 cm)

300.8"

(764.2 cm)

227.8"

(578.7 cm)

268.8"

(682.9 cm)

ଽ࡙

ᄇُ

ቶ࡙

STD 鏡頭： 位移量=100%

螢幕

（對角線）

螢幕尺寸

距離

調整投影影像大小（XGAXGA）

最大

最小

最大
（寬寬

X高））

最小
（寬寬

X高））

46.1”

（117.2cm）117.2cm））

36.9”

（93.8cm）93.8cm））

36.9”x27.7”

93.8x70.3cm

29.5” x22.1” 75.0

x56.3cm

4.9’ （1.50m）1.50m））

83.7” （

212.5cm））

66.9” （

170.0cm））

66.9”x50.2”

170.0 x127.5cm

53.5”x40.2”

136.0 x102.0cm

8.9’ （

2.72m））

135.3” （

343.8cm））

108.3” （

275.0cm））

108.3”x81.2”

275.0 x206.3cm

86.6”x65.0”

220.0 x165.0cm

14.4’ （

4.40m））

189.5” （

481.3cm））

151.6” （

385.0cm））

151.6” x113.7”

385.0 x288.8cm

121.3”x90.9”

308.0 x231.0cm

20.2’ （

6.16m））

246.1” （

625.0cm））

196.9” （

500.0cm））

196.9” x147.6”

500.0 x375.0cm

157.5”x118.1”

400.0 x300.0cm

26.2’ （

8.00m））

300.2” （

762.5cm））

240.2” （

610.0cm））

240.2” x180.1”

610.0 x457.5cm

192.1” x144.1”

488.0 x366.0cm

32.0’ （

9.76m））

長鏡頭： 位移量=100%

距離

螢幕

螢幕尺寸

距離

24

最大

最小

最大
（寬寬

X高））

最小
（寬寬

X高））

螢幕

（對角線）

螢幕尺寸

短鏡頭： 位移量=100%

（對角線）

49.2”

（125.0cm）125.0cm））

32.8”

（83.3cm）83.3cm））

39.4”x29.5”

100.0x75.0cm

26.2”x19.7”

66.7x50.0cm

6.6’（2.00m）（2.00m）2.00m）） 18.4’（5.60m）（5.60m）5.60m）） 30.2’（9.20m）（9.20m）9.20m）） 42.0’（12.80m）（12.80m）12.80m）） 53.8’（16.40m）（16.40m）16.40m）） 65.6’（20.00m）（20.00m）20.00m））

30.8”

（78.1cm）78.1cm））

24.6’’x18.5’’

62.5x46.9cm

1.6’ （0.50m）0.50m）） 3.3’ （1.00m）1.00m）） 4.9’ （1.50m）1.50m）） 6.6’ （2.00m）2.00m）） 8.2’ （2.50m）2.50m）） 9.8’ （3.00m）3.00m））

137.8”

（350.0cm）350.0cm））

91.9”

（233.3cm）233.3cm））

110.2”x82.7”

280.0x210.0cm

73.5”x55.1”

186.7x140.0cm

61.5”

（156.3cm）156.3cm））

49.2’’x36.9’’

125.0x93.8cm

226.4”

（575.0cm）575.0cm））

150.9”

（383.3cm）383.3cm））

181.1”x135.8”

460.0x345.0cm

120.7”x90.6”

306.7x230.0cm

92.3”

（234.4cm）234.4cm））

73.8’’x55.4’’

187.5x140.6cm

315.0”

（800.0cm）800.0cm））

210.0”

（533.3cm）533.3cm））

252.0”x189.0”

640.0x480.0cm

168.0”x126.0”

426.7x320.0cm

123.0”

（312.5cm）312.5cm））

98.4’’x73.8’’

250.0x187.5cm

403.5” （

1025.0cm））

269.0”

（683.3cm）683.3cm））

322.8”x242.1”

820.0x615.0cm

215.2”x161.4”

546.7x410.0cm

153.8”

（390.6cm）390.6cm））

123.0”x92.3”

312.5x234.4cm

492.1” （

1250.0cm））

328.1”

（833.3cm）833.3cm））

393.7”x295.3”

1000.0x750.0cm

262.5”x196.9”

666.7x500.0cm

184.5’’

（468.8cm）468.8cm））

147.6”x110.7”

375.0x281.3cm

ⅺ㋤ʑᄽ

Height

Diagonal

Width

HdHd

4.9' (1.50m)

9.6' (2.92m)

15.5' (4.72m)

21.7' (6.61m)

28.2' (8.59m)

34.4' (10.47m)

6.6' (2.00m)

18.4' (5.60m)

30.2' (9.20m)

42.0' (12.80m)

53.8' (16.40m)

65.6' (20.00m)

1.6' (0.50m)

3.3' (1.00m)

4.9' (1.50m)

6.6' (2.00m)

8.2' (2.50m)

9.8' (3.00m)

86.7"

140.2"

(356.2 cm)

196.3"

(498.7 cm)

255"

(647.6 cm)

300.8"

(764.2 cm)

227.8"

(578.7 cm)

268.8"

(682.9 cm)

ଽ࡙

ᄇُ

ቶ࡙

調整投影影像大小 （WXGA）WXGA））

STD 鏡頭： 位移量=110%

Distance

Distance

螢幕

螢幕尺寸

距離

Distance

最大

最小

最大（寬（寬寬

X高））

最小（寬（寬寬

X高））

最大

最小

最大

最小

最大

（寬X高）寬X高））

最小

（寬X高）寬X高））

最大

最小

螢幕

（對角線）

螢幕尺寸

Hd

長鏡頭： 位移量=110%

螢幕

（對角線）

螢幕尺寸

Hd

短鏡頭： 位移量=110%

（對角線）

安裝

43.0”

（109.2cm）109.2cm））

34.3”

（87.1cm）87.1cm））

36.5”x22.8”

92.6x57.9cm

29.1”x18.2”

73.9x46.2cm

1.1” （2.9cm）2.9cm）） 2.2” （5.6cm）5.6cm）） 3.6” （9.1cm）9.1cm））

0.9” （2.3cm）2.3cm）） 1.8” （4.5cm）4.5cm）） 2.9” （7.3cm）7.3cm））

4.9’ （1.50m）1.50m）） 9.6’ （2.92m）2.92m））

45.7”

（116.2cm）116.2cm））

30.4”

（77.3cm）77.3cm））

38.8”x24.2”

98.5x61.6cm

25.8”x16.1”

65.6x41.0cm

1.2” （3.1cm）3.1cm）） 3.4” （8.6cm）8.6cm））

0.8” （2.0cm）2.0cm）） 2.3” （5.7cm）5.7cm）） 3.7” （9.4cm）9.4cm））

6.6’ （2.00m）2.00m））

28.7” （

72.8cm））

24.3”x15.2”

61.7x38.6cm

0.8” （1.9cm）1.9cm）） 1.5” （3.9cm）3.9cm）） 2.3” （5.8cm）5.8cm）） 3.0” （7.7cm）7.7cm）） 3.8” （9.6cm）9.6cm））

1.6’ （0.50m）0.50m）） 3.3’ （1.00m）1.00m）） 4.9’ （1.50m）1.50m）） 6.6’ （2.00m）2.00m）） 8.2’ （2.50m）2.50m）） 9.8’ （3.00m）3.00m））

83.7”

（212.6cm）212.6cm））

66.8”

（169.6cm）169.6cm））

71.0”x44.4”

180.2x112.7cm

56.6”x35.4”

143.8x89.9cm

128.1”

（325.3cm）325.3cm））

85.2”

（216.5cm）216.5cm））

108.6”x67.9”

275.9x172.4cm

72.3”x45.2”

183.6x114.8cm

18.4’ （

5.60m））

57.3” （

145.6cm））

48.6”x30.4”

123.5x77.2cm

135.3”

（343.6cm）343.6cm））

107.9”

（274.2cm）274.2cm））

114.7”x71.7”

291.4x182.1cm

91.5”x57.2”

232.5x145.3cm

15.5’ （

4.72m））

210.4”

（534.4cm）534.4cm））

140.0”

（355.7cm）355.7cm））

178.4”x111.5”

453.2x283.3cm

118.8”x74.2”

301.6x188.5cm

5.6” （

14.2cm））

30.2’ （

9.20m））

86.0” （

218.4cm））

72.9”x45.6”

185.2x115.7cm

189.4”

（481.2cm）481.2cm））

151.2”

（384.0cm）384.0cm））

160.6”x100.4”

408.0x255.0cm

128.2”x80.1”

325.6x203.5cm

5.0” （

12.8cm））

4.0” （

10.2cm））

21.7’ （

6.61m））

292.7”

（743.6cm）743.6cm））

194.8”

（494.9cm）494.9cm））

248.2”x155.2”

630.5x394.1cm

165.2”x103.3”

419.7x262.3cm

7.8” （

19.7cm））

5.2” （

13.1cm））

42.0’ （

12.80m））

114.6” （

291.2cm））

97.2”x60.8”

246.9x154.3cm

25

246.2”

（625.3cm）625.3cm））

196.5”

（499.0cm）499.0cm））

208.8”x130.5”

530.2x331.4cm

166.6”x104.1”

423.2x264.5cm

6.5” （

16.6cm））

5.2” （

13.2cm））

28.2’ （

8.59m））

375.1”

（952.7cm）952.7cm））

249.6”

（634.1cm）634.1cm））

318.1”x198.8”

807.9x504.9cm

211.7”x132.3”

537.7x336.1cm

9.9” （

25.2cm））

6.6” （

16.8cm））

53.8’ （

16.40m））

143.3” （

364.0cm））

121.5”x75.9”

308.6x192.9cm

300.1”

（762.1cm）762.1cm））

239.5”

（608.2cm）608.2cm））

254.4”x159.0”

646.3x403.9cm

203.1”x126.9”

515.8x322.4cm

8.0” （

20.2cm））

6.3” （

16.1cm））

34.4’ （

10.47m））

457.4” （

1161.8cm））

304.4”

（773.3cm）773.3cm））

387.9”x242.4”

985.2x615.8cm

258.2”x161.4”

655.7x409.8cm

12.1” （

30.8cm））

8.1” （

20.5cm））

65.6’ （

20.00m））

172.0” （

436.8cm））

145.8”x91.1”

370.4x231.5cm

4.6” （

11.6cm））

ⅺ㋤ʑᄽ

安裝

控制面板

使用控制面板

▲/梯形校正+梯形校正++
（向上箭號）向上箭號））

◄/訊號源訊號源
（向左箭號）向左箭號））

輸入/說明

►/重新同步重新同步
（向右箭號）向右箭號））

功能表

•往正方向調整影像梯形校正。往正方向調整影像梯形校正。

•在 OSD 中瀏覽及變更設定值。

•按按訊號源選擇輸入訊號來源。

•在 OSD 中瀏覽及變更設定值。

確認項目選擇。/
按此鍵啟動說明功能（在（在在 OSD 選單設定為取消
時）。參閱第）。參閱第。參閱第 58 頁附錄的說明功能。

•將投影機與輸入訊號來源自動同步。將投影機與輸入訊號來源自動同步。

•在 OSD 中瀏覽及變更設定值。

按功能表啟動螢幕顯示（OSD）功能表。若要離（OSD）功能表。若要離OSD）功能表。若要離）功能表。若要離功能表。若要離
開 OSD，請再按，請再按功能表一次。

26