OPTOMA EW766W, EX765W User Manual [hu]

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék .....................................................................................1

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Biztonsági tudnivalók .....................................................................................2

Óvintézkedések .............................................................................................3

A szemre vonatkozó biztonsági gyelmeztetések .........................................5

Termékfunkciók..............................................................................................5

Bevezetés...............................................................................................6

A csomag áttekintése ....................................................................................6

A készülék áttekintése

Főegység ............................................................................................................... 7

Vezérlőpult ............................................................................................................. 8

Bemeneti/kimeneti csatlakozók

Távvezérlő ........................................................................................................... 11

...................................................................................7

Üzembe helyezés .................................................................................12

A kivetítő csatlakoztatása ............................................................................12

Csatlakoztatás számítógéphez/notebook számítógéphez ................................... 12

Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz

A kivetítő be- és kikapcsolása .....................................................................15

A kivetítő bekapcsolása ....................................................................................... 15

A kivetítő kikapcsolása ......................................................................................... 16

Figyelmeztető jelzés ............................................................................................16

A kivetített kép beállítása .............................................................................17

A kivetítő magasságának beállítása .....................................................................17

A kivetítő nagyításának / fókuszának beállítása .................................................. 18

A kivetített kép méretének beállítása

A kivetített kép méretének beállítása a PureShift segítségével

Felhasználói kezelőszervek .................................................................21

Vezérlőpult és távvezérlő.............................................................................21

Vezérlőpult ........................................................................................................... 21

Távvezérlő ...........................................................................................................22

Az USB egér-távvezérlő használata .................................................................... 24

Az ENTER / SÚGÓ gomb használata .................................................................. 24

Képernyőn megjelenő menük ......................................................................27

Üzemeltetés ........................................................................................................ 27

A menürendszer

Kép ....................................................................................................................... 29

Megjelenítés ......................................................................................................... 32

Beállítás ............................................................................................................... 37

Opció .................................................................................................................... 49

................................................................................................... 28

Függelékek ...........................................................................................52

Hibaelhárítás ...............................................................................................52

Képproblémák ...................................................................................................... 52

Egyéb problémák

A kivetítő állapotjelzése ........................................................................................55

Távvezérlő problémák .......................................................................................... 56

................................................................................................. 55

A lámpa cseréje ...........................................................................................57

Kompatibilitási módok RS232 parancsok Mennyezetre szerelés Optoma globális képviseletek

..................................................................................59

........................................................................................60

.................................................................................63

......................................................................64

Szabályzatok és biztonsági előírások..........................................................66

Vez. nélk. ..............................................................................................68

...................................................2

.............................................................................. 9

....................................................................13

................................................................... 18

........................... 19

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Használattal kapcsolatos

megjegyzés

Biztonsági tudnivalók

FIGYELEM: A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE

KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. A BURKOLAT BELSEJÉBEN NAGYFESZÜLTSÉGŰ ALKATRÉSZEK VANNAK. NE NYISSA FEL A BURKOLATOT. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE.

B osztályú kibocsátási határértékek

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a zavarkeltő berendezésekre vonatkozó kanadai szabályzat valamennyi követelményének.

Fontos biztonsági tudnivalók

1. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A kivetítő megbízható üzemelésének biztosítása és a túlmelegedés elleni védelme érdekében úgy helyezze el, hogy a megfelelő szellőzést nem akadályozza. Például, ne helyezze a kivetítőt zsúfolt dohányzóasztalra, heverőre, ágyra vagy hasonló felületre. Ne építse a kivetítőt burkolatba, mint például könyvespolcra vagy szekrénybe, mert ezek a szellőzést korlátozzák.

2. A kivetítőt ne használja víz vagy nedvesség közelében. A tűz és/vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében óvja a kivetítőt esőtől, illetve nedvességtől.

3. Ne helyezze a berendezést hőforrás (például fűtőtest, hősugárzó, kályha), illetve egyéb, hőt termelő berendezések (pl. erősítők) közelébe.

4. Kizárólag száraz ruhával tisztítsa.

5. Csak a gyártó által meghatározott szerelvényeket/kiegészítőket

használjon.

6. Ne használja a készüléket, ha megsérült vagy megrongálták. A sérülés/rongálódás (egyebek között) az alábbiakra terjed ki:

 A készüléket elejtették.  A tápkábel vagy a dugó megsérült.  Folyadék ömlött a kivetítőre.  A kivetítőt esőnek vagy nedvességnek tették ki.  Tárgy esett a kivetítő belsejébe, vagy valami laza tárgy van benne.

Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A fedelek kinyitása vagy eltávolítása Önt nagyfeszültségnek és egyéb

veszélyeknek teheti ki. Kérjük hívja az Optomát, mielőtt javításra

küldené a készüléket.

7. Ne hagyja, hogy tárgyak vagy folyadékok jussanak a kivetítőbe. A veszélyes pontokhoz vagy a rövidre zárt részekhez hozzáérő tárgyak

tüzet vagy áramütést okozhatnak.

8. Lásd a kivetítő burkolatát a biztonsági feliratokat illetően.

9. A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő villám a felhasználót a termék belsejében fellépő szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétére gyelmezteti, amely elég erős ahhoz, hogy áramütést okozzon.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel a készülékhez mellékeltkiadványban lévő fontos kezelési vagy karbantartási (szervizelési) utasításokra hívja fel a felhasználó gyelmét.

Magyar

Használattal kapcsolatos

megjegyzés

Használattal kapcsolatos

megjegyzés

Óvintézkedések

Kérjük, kövesse a jelen felhasználói

kézikönyvben található gyelmeztetéseket, óvintézkedéseket és karbantartási előírásokat.

▀■ Figyelmeztetés- Ha a lámpa bekapcsolt állapotban van, ne nézzen bele a

kivetítő lencséjébe. Az erős fény szemsérülést okozhat.

▀■ Figyelmeztetés- Tűzveszély vagy áramütés elkerülésének érdekében ne

tegye ki a kivetítőt esőnek vagy nedvességnek.

▀■ Figyelmeztetés- Ne nyissa ki vagy szerelje szét a kivetítőt, mertezzel

áramütést okozhat.

▀■ Figyelmeztetés- A lámpa cseréjekor hagyja lehűlni a készüléket. Kövesse

az 57-58. oldalon lévő utasításokat.

▀■ Figyelmeztetés- A kivetítő saját maga érzékeli a lámpa élettartamát. Ne

feledje kicserélni a lámpát, ha  gyelmeztető üzenetek

jelennek meg.

Miután a lámpa

elérte hasznos élettartamának

végét, a kivetítő

addig nem kapcsolódik

be, amíg ki

nem cserélik a lámpamodult. A lámpa cseréjéhez

kövesse a „Lámpa cseréje” című rész

alatt található eljárásokat az

57-58. oldalon.

▀■ Figyelmeztetés- A lámpamodul kicserélése esetén a képernyőn

megjelenő „Lehetőségek | Lámpa-beállítás” menü „Lámpa-beállítás” funkció segítségével állítsa vissza a lámpa számlálóját (lásd: 51. oldal).

▀■ Figyelmeztetés- A kivetítő kikapcsolásakor hagyja, hogy a kivetítő

befejezze hűtési ciklusát, mielőtt áramtalanítaná a készüléket. A kivetítő lehűléséhez 90 másodperc

szükséges.

▀■ Figyelmeztetés- Ne használja a lencsevédő kupakot, ha a kivetítő

működik.

▀■ Figyelmeztetés- Amikor a lámpa közeledik élettartama végéhez,

megjelenik a „Csere javasolt” üzenet a képernyőn.

Vegye fel a kapcsolatot a helyi viszonteladóval vagy

szakszervizzel, hogy minél előbb kicserélhesse a

lámpát.

▀■ Figyelmeztetés- A szemsérülés kockázatának csökkentése érdekében,

ne tekintsen bele a távvezérlő lézersugarába, és ne irányítsa a lézersugarat mások szemébe. A távvezérlő II. osztályú lézerrel van felszerelve, amely sugárzást

bocsát ki.

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Használattal kapcsolatos

megjegyzés

Teendők:

  A termék tisztítása előtt mindig kapcsolja a készüléket ki és

  Enyhe tisztítószerrel megnedvesített, puha kendőt

  Amennyiben a készüléket előreláthatólag hosszabb

Ne:

  Zárja el a készülék házának szellőzést szolgáló nyílásait.

 Tisztítsa a készüléket súrolószerrel, viasszal vagy

 Használja az alábbi helyzetekben:

- Rendkívül meleg, hideg vagy párás helyen.

- Nagymennyiségű pornak és piszoknak kitett helyen.

- Erős mágneses teret gerjesztő készülék közelében.

- A közvetlen napsütésben.

húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból.

használjon a kijelző burkolatának tisztításához.

ideig nemfogja használni, húzza ki a váltóáramú

csatlakozóaljzatból.

oldószerrel.

Ügyeljen arra, hogy a helyiség hőmérséklete



5 és 35°C között legyen.

A relatív páratartalom 5°C és 35°C, 80% (Max.),



nem lecsapódó.

Magyar

Használattal kapcsolatos

megjegyzés

Használattal kapcsolatos

megjegyzés

A szemre vonatkozó biztonsági

gyelmeztetések

▀■ Mindig kerülje a kivetítő fénysugarába tekintést. Lehetőleg

háttal álljon a sugárnak.

▀■ Ha a kivetítőt osztályteremben használják, gyakoroljon

megfelelő felügyeletet a hallgatók fölött, amikor megkéri őket,

hogy mutassanak meg valamit a kivetített képen.

▀■ A lámpa teljesítményfelvételének minimális szintre

csökkentése érdekében, a környezeti fény csökkentéséhez használjon sötétítőt a helyiségben.

Termékfunkciók

▀■ XGA (1024x768) / WXGA (1280x800) Natív felbontás ▀■ Nagy nagyítási tartomény ▀■ Kézi lencsemozgatás ▀■ Vezeték nélküli LAN (csak a vezeték nélküli modellen)

Magyar

Bevezetés

S O U R C E

R S

R H

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

ZOOM

A csomag bemutatása

A termék kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy az alábbi kellékek és tartozékok benne vannak-e a dobozban. Amennyiben bármi hiányzik, vegye fel a kapcsolatot az Optoma szervizközpontjával.

Az egyes

országokban

eltérő

alkalmazások miatt a

kiegészítők is eltérők

lehetnek.

Kivetítő lencsevédő

Tápkábel 3,0 m

1,8 m-es VGA kábel

sapkával

1,8 m-es USB kábel

RS232 kábel 1,8 m

Infravörös távvezérlő

Dokumentáció:

Felhasználói



kézikönyv

Garanciakártya



Gyors üzembe



helyezési

útmutatókártya

WEEE kártya



(EMEA-országok

2 × AAA elem

számára)

Magyar

Bevezetés

R E

S Y N

L A

T E

M E

E R S

A N

T E

R H

L P

AUDIO1 AUDIO2

AUDIO3

AUDIO

OUT

+12V

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

O U R

R S

R H

A termék áttekintése

Főegység

1. Vezérlőpult

2. Nagyítás gyűrű

3. Fókuszgyűrű

4. Zoom objektív

5. Infravörös érzékelők

6. Dőlésszög-beállító lábak

7. Lencsemozgatás

8. Bemeneti/kimeneti csatlakozók

9. Tápcsatlakozó-aljzat

Magyar

Bevezetés

SOU RCE

RE- SYNC

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

Vezérlőpult

8710

1. Bekapcsolt állapot/Készenlét és Bekapcsolt állapot LED

2. Bevitel/Súgó

3. Újraszinkr.

4. Trapézkorrekció

5. Forrás

6. Menu

7. Négyirányú kiválasztógombok

8. Lámpa-meghibásodás LED

9. Hőmérsékletkijelző LED

10. Infravörös érzékelő

Magyar

Bevezetés

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

Bemeneti/kimeneti csatlakozók

6 8 9 107543

14 151311

1. USB-csatlakozó (PC-hez csatlakoztatáshoz távoli egér funkcióhoz)

2. HDMI csatlakozó

3. DVI-D csatlakozó (PC digitális és HDCP)

4. VGA1 bemeneti csatlakozó/SCART csatlakozó

(PC analóg jel/Komponens videó bemenet/HDTV/SCART bemenet)

5. VGA2 bemeneti csatlakozó

(PC analóg jel/Komponens videó bemenet/HDTV bemenet)

6. VGA kimeneti csatlakozó (átvezető kimeneti csatlakozó monitorhoz)

7. S-Video bemeneti csatlakozó

8. Kompozit videó bemeneti csatlakozó

9. RS-232 csatlakozó (3 érintkezős)

10. RJ45 hálózati csatlakozó

11. Tápcsatlakozó-aljzat

12. Kensington

zár csatlakozója

13. Audió bemenet 1 (3,5 mm-es Mini Jack) (alapértelmezett DVI-D esetében)

14. Audió bemenet 2 (3,5 mm-es Mini Jack)

(alapértelmezett VGA esetében)

15. Audió kimeneti csatlakozó (3,5 mm-es Mini Jack)

16. Audió bemenet 3 (B/J RCA) (alapértelmezett S-video és kompozit

esetében)

17. 12V trigger relécsatlakozó

Magyar

Bevezetés

RESET

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

19 20

Az alábbi elemek a vezeték nélküli funkcióval felszerelt típusra vonatkoznak:

18. Antenna

19. Állapotjelző LED

20. Alaphelyzet gomb

Magyar

Bevezetés

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

ZOOM

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

Távvezérlő

1. Kijelző LED

2. Üzemkapcsoló

3. Lézermutató

4. Lapozás fel

5. Jobb egérkattintás

6. Négyirányú

7. Újraszinkr.

8. Lapozás le

9. Hangerő +/-

10. Nagyítás

11. HDMI

12. Videó

13. VGA-2

14. VGA-1

15. S-Video

16. DVI-D

17. AV némítás

18. Menu

19. Trapézkorrekció +/-

20. Forrás

21. Bevitel/Súgó

22. Bal egérkattintás

23. PC/egér vezérlő

24. Számbillentyűzet

(jelszó megadásához)

25. Vezeték nélküli gomb (csak a vezeték nélküli

típuson)

1314

Magyar

Üzembe helyezés

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

mol ex

MOLEX

E62405SP

A kivetítő csatlakoztatása

Csatlakoztatás számítógéphez/notebook számítógéphez

Az egyes

országokban eltérőalkalmazások miatt egyes térségekben a

kiegészítők is eltérők lehetnek.

(*) Opcionális

kiegészítő

+12V kimenet

1...........................................................................................Hálózati tápkábel

2......................................................................................................USB-kábel

3......................................................................................................VGA kábel

4......................................................................................................*DVI kábel

5..................................................................................................RS232 kábel

6...................................................................................*Audió bemeneti kábel

7..............................................................................................* Hálózati kábel

8......................................................................................*VGA kimeneti kábel

9....................................................................................*Audió kimeneti kábel

Magyar

Üzembe helyezés

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

Csatlakoztatás videó/VGA1 bemenethez/ SCART-hoz/HDMI-hez

DVD-lejátszó, Set-top Box,

HDTV vevőkészülék

S-Video kimenet

Az egyes

országokban eltérőalkalmazások miatt egyes térségekben a

kiegészítők is eltérők lehetnek.

(*) Opcionális

kiegészítő

+12V kimenet

DVD-lejátszó, Set-top Box,

HDTV vevőkészülék

1...........................................................................................Hálózati tápkábel

2......................................................................................................VGA kábel

3....................................................................................*SCART/VGA adapter

4..................................................................................*Audió kábel Jack/RCA

5...............................................................................................*S-Video kábel

6.................................................................................................. *HDMI-kábel

Magyar

Üzembe helyezés

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

Csatlakoztatás videó/VGA1 bemenethez/ SCART-hoz/HDMI-hez

Az egyes

országokban eltérőalkalmazások miatt egyes térségekben a

kiegészítők is eltérők lehetnek.

(*) Opcionális

kiegészítő

DVD-lejátszó, Set-top Box,

Kompozit videó kimenet

HDTV vevőkészülék

+12V kimenet

DVD-lejátszó, Set-top Box,

HDTV vevőkészülék

1...........................................................................................Hálózati tápkábel

2..............................................................................*3 RCA komponens kábel

3......................................*15 érintkezős – 3 RCA komponens/HDTV adapter

4..................................................................................*Audió kábel Jack/RCA

5...................................................................................*Kompozit videó kábel

6..............................................................................DVI-HDMI átalakító kábel

Magyar

Üzembe helyezés

O U R

C E

R S

R H

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

A kivetítő be- és kikapcsolása

A kivetítő bekapcsolása

1. Vegye le a lencsevédő sapkát. 

2. Szorosan csatlakoztassa a tápkábelt és a jelkábelt. Ha

csatlakoztatta, a bekapcsolt állapotot jelző LED vörös színnel

világít.

3. Kapcsolja be a lámpát a kivetítő tetején vagy a távvezérlőn lévő ” gomb megnyomásával. A bekapcsolt állapotot jelző LED

„

kék színnel fog villogni. 

Az induló képernyő körülbelül 10 másodperc elteltével

megjelenik. A kivetítő első használatakor beállíthatja a kívánt nyelvet az induló kép után megjelenő gyorsmenüben.

4. Kapcsolja be a megtekintendő jelforrást (számítógép, notebook

számítógép, videolejátszó stb.). A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást. Amennyiben nem, nyomja meg a menü gombot és lépjen az „LEHETŐSÉGEK” menübe. Győződjön meg arról, hogy a „Forrás zár” beállítása „Ki”.

Ha egyszerre több jelforrást csatlakoztat, használja a

vezérlőpult „FORRÁS” gombját, illetve a közvetlen forrás gombját a bemenetek közötti váltáshoz.

Először a kivetítőt

kapcsolja be,

és csak utána a jelforrásokat.

Bekapcsolás/Készenlét

Bekapcsolt állapot LED

Lencsevédő sapka

Magyar

Üzembe helyezés

A Kivetítő Kikapcsolása

1. Nyomja meg a „ ” gombot a kivetítő lámpájának

kikapcsoláshoz. A következő üzenet jelenik meg a

vásznon.

Nyomja meg újra a „ ” gombot a kikapcsolás

megerősítéshez. Ha a gombot nem nyomják meg, az üzenet 5 másodperc múlva eltűnik.

2. A ventilátorok körülbelül 10 másodpercig még működnek

a hűtés biztosítása érdekében. Amikor a bekapcsolt állapotot jelző LED színe vörösre változik, a kivetítő

készenléti üzemmódba lépett.

Ha a kivetítőt újra be kívánja kapcsolni, várnia kell, amíg a

hűtési ciklus befejeződik és a kivetítő készenléti állapotba lép. Miután a kivetítő készenléti módba lépett, nyomja meg a „

3. Húzza ki a kivetítő tápkábelét az elektromos

csatlakozóaljzatból és a kivetítőből.

4. A kikapcsolást követően ne kapcsolja be azonnal a

kivetítőt.

” gombot a kivetítő újraindításához.

Vegye fel a



kapcsolatot a legközelebbi felhatalmazott

szervizközponttal, ha kivetítőn az

alábbi jelenségeket tapasztalja. További információkért lásd

a 64-65. oldalt.

Figyelmeztető jelzés

 Ha a „LÁMPA” jelzőfény folyamatos vörös színnel világít, a

kivetítő automatikusan kikapcsol. Segítségért vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizzel.

 Ha a „HŐMÉRSÉKLET” jelzőlámpa folyamatosan

vörös fénnyel világít, a kivetítő túlmelegedett. A kivetítő

automatikusan kikapcsolódik.

Normális esetben lehűlés után újra be lehet kapcsolni a

kivetítőt.

 Ha a „HŐMÉRSÉKLET” jelzőfény vörös fénnyel villog, a

ventilátor meghibásodott.

Magyar

Üzembe helyezés

A kivetített kép beállítása

A kivetítő magasságának beállítása

A kivetítő állítható lábakkal van felszerelve a kivetített kép helyzetének beállításához.

1. Keresse meg azt az állítható lábat a kivetítő alján, amelyen

állítani szeretne.

2. Forgassa el az állítható gyűrűt az óramutató járásával ellentétes irányba a kivetítő emeléséhez, illetve az óramutató járásával megegyező irányba a lejjebb eresztéséhez. Szükség esetén ismételje meg a többi

lábbal.

Dőlésszög-beállító lábak

Dőlésszög-beállító gyűrű

Magyar

Üzembe helyezés

R S

R H

A kivetítő nagyításának / fókuszának beállítása

A képet a nagyítógyűrű elforgatásával tudja nagyítani vagy kicsinyíteni. A kép élesítéséhez forgassa el a fókuszgyűrűt, amíg a kép ki nem tisztul. A kivetítő fókusz funkcióját 3,28 és 32,81 láb (1,0 és 10,0 méter) távolságon belül lehet használni.

A kivetített kép méretének beállítása

WXGA típus



átlós

hosszúság (hüvelyk)

16:10 vetítővászon

esetén

30 0,65 0,40 2,12 1,32 0,97 1,47 3,17 4,83 0,10 0,33 40 0,86 0,54 2,83 2,77 1,29 1,96 4,22 6,44 0,13 0,44 50 1,08 0,67 3,53 2,21 1,61 2,54 5,28 8,05 0,17 0,55 60 1,29 0,81 4,24 2,65 1,93 2,95 6,33 9,66 0,20 0,66 70 1,51 1,94 4,95 3,09 2,25 3,44 7,39 11,27 0,24 0,77 80 1,72 1,08 5,65 3,53 2,57 3,93 8,45 12,88 0,27 0,88 90 1,94 1,21 6,36 3,97 2,90 4,42 9,50 14,49 0,30 0,99

100 2,15 1,35 7,07 4,42 3,22 4,91 10,56 16,10 0,34 1,10

110 2,37 1,48 7,77 4,86 3,54 5,40 11,61 17,72 0,37 1,21 130 2,80 1,75 9,19 5,74 4,18 6,38 13,72 20,94 0,44 1,44 150 3,23 2,02 10,60 6,62 4,83 7,36 15,84 24,16 0,50 1,66 180 3,88 2,42 12,72 7,95 5,79 8,84 19,00 28,99 0,61 1,99 200 4,31 2,69 14,13 8,83 6,44 9,82 21,12 32,21 0,67 2,21 250 5,38 3,37 17,67 11,04 8,04 12,27 26,39 40,26 0,84 2,76 300 6,46 4,04 20,20 13,25 9,65 - 31,67 - 1,01 3,31

Vetítővászon mérete Sz X Ma (16:10) Vetítési távolság (D)

(m) (láb) (m) (láb)

Szélesség Magasság Szélesség Magasság Nagy látószög Tele Nagy látószög Tele (m) (láb)

Nagyítás gyűrű

Fókuszgyűrű

Eltérés

(Hd)

XGA típus



átlós

hosszúság (hüvelyk)

4:3 vetítővászon

esetén

30 0,65 0,4 2,13 1,31 1,0 1,6 3,28 5,25 0,12 0,39

40 0,86 0,54 2,82 1,77 1,3 2,1 4,27 6,89 0,16 0,53 50 1,08 0,67 3,54 2,20 1,6 2,7 5,25 8,86 0,20 0,66 60 1,29 0,81 4,23 2,66 2,0 3,2 6,56 10,50 0,24 0,80 70 1,51 0,94 4,95 3,08 2,3 3,8 7,55 12,47 0,28 0,93

Vetítővászon mérete Sz X Ma (4:3) Vetítési távolság (D)

(m) (láb) (m) (láb)

Szélesség Magasság Szélesség Magasság Nagy látószög Tele Nagy látószög Tele (m) (láb)

80 1,72 1,08 5,64 3,54 2,6 4,3 8,53 14,11 0,32 1,06 90 1,94 1,21 6,36 3,97 3,0 4,8 9,84 15,75 0,36 1,19

100 2,15 1,35 7,05 4,43 3,3 5,4 10,83 17,72 0,41 1,33 120 2,58 1,62 8,46 5,31 4,0 6,4 13,12 21,00 0,49 1,59 150 3,23 2,02 10,60 6,63 4,9 8,0 16,08 26,25 0,61 1,99 180 3,88 2,42 12,73 7,94 5,9 9,7 19,36 31,82 0,73 2,38 200 4,31 2,69 14,14 8,83 6,6 10,7 21,65 35,10 0,81 2,65 250 5,38 3,37 17,65 11,06 8,2 13,4 26,90 43,96 1,01 3,32 300 6,46 4,04 21,19 13,25 9,9 - 32,48 - 1,21 3,98

Ez a grakon csak felhasználói referenciaként szolgál.

Eltérés

(Hd)

Magyar

Üzembe helyezés

A függőleges és

130%(F), 0%(V)

-30%(V) 30%(V)

105%(F)

130%(F), 5%(V)

130%(F), -5%(V)

vízszintes beállítás tartománya

korlátozott, amint

azt a PureShift tartománydiagram mutatja.

A kivetített kép méretének beállítása a PureShift segítségével

Függőleges

lencsemozgató kar

Vízszintes lencsemozgató kar

A PureShift funkció segítségével a vetítőlencse vízszintesen vagy függőlegesen elmozdítható, ezáltal lehetővé téve a

kivetített kép helyzetének beállítását az alábbi tartományon

belül. A PureShift egyedülálló rendszer, ami magasabb ANSI kontrasztarány mellett biztosítja a lencse elmozdítását, mint a

hagyományos lencsemozgató rendszer.

A kép helyzetének beállítása

Amikor a vetítőlencse központi helyzetben van, a kép vízszintes helyzete balra és jobbra állítható a képszélesség 30%-án belül, ami 60%-os beállítási tartományt tesz lehetővé.

A függőleges eltérés a vetítővászon magasságának 105% – 130%-ában állítható, ami 25%-os beállítási tartoményt tesz lehetővé.

Magyar

Üzembe helyezés

Vetítővászon magassága

(H)

100%

30%

Távolság

(L)

Vetítővászon

Maximális eltolás

25%

30%W 30%W

Bal oldal Jobb oldal

Vászon szélessége

(W)

SOURCE

RE-SYNC

LAMP TEMP

POWER STANDBY

ENTER HELP

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

SOU RCE

RE- SYNC

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

Vezérlőpult és távvezérlő

A funkciók kétféleképpen vezérelhetők: Vezérlőpult és távvezérlő.

Vezérlőpult

A vezérlőpult használata

BEKAPCSOLT ÁLLAPOT /

KÉSZENLÉT Bekapcsolt állapot LED

/ ?

ENTER / SÚGÓ

ÚJRASZINKR.

FORRÁS

Négyirányú kiválasztógombok

Trapézkorrekció

Lámpa LED

Hőmérséklet LED

Tekintse meg a „Kivetítő be- és kikapcsolása” részt a 15-16 oldalon.

A kivetítő állapotát mutatja.

Megerősíti a választást. Súgó menü (Lásd: 24 oldal).

Nyomja meg a „MENU” gombot az OSD menü megnyitásához. Az OSD bezárásához nyomja meg

ismét a „MENU” gombot.

Automatikusan a bemeneti jelforráshoz szinkronizálja a

kivetítőt.

Nyomja meg a „FORRÁS” gombot a bemeneti jelforrás

kiválasztásához.

Használja a

kiválasztásához, illetve azok beállításainak

elvégzéséhez.

Használja a gombot a kivetítő megdöntése által okozott

képtorzítás kioltásához. (±16 fok)

A kivetítő lámpájának állapotát mutatja.

A kivetítő hőmérsékletét mutatja.

gombot elemek

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

ZOOM

Távvezérlő

A távvezérlő használata

BEKAPCSOLT ÁLLAPOT

Tekintse meg a „Kivetítő be- és kikapcsolása” részt a 15-16. oldalon.

Irányítsa a távvezérlőt a vetítővászonra,

LÉZER

nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a lézermutató bekapcsolásához.

A PC/egér vezérlő segítségével aze gér

PC/egér vezérlő

mozgását lehet irányítani. Az egérfunkció csak

akkor elérhető, ha a kivetítőt USB-kábelen

keresztül csatlakoztatja a számítógéphez.

B gomb Bal egérkattintás.

J gomb Jobb egérkattintás.

OLDAL + Ezzel a gombbal lapozhat felfelé.

OLDAL - Ezzel a gombbal lapozhat lefelé.

/ ?

Bevitel/Súgó

FORRÁS

ÚJRASZINKR.

Négyirányú kiválasztógombok

Megerősíti a választást. Súgó menü (Lásd: 24. oldal).

Nyomja meg a „FORRÁS” gombot a bemeneti

jelforrás kiválasztásához.

A kivetítőt automatikusan a bemeneti forráshoz

hangolja.

Használja a

gombot elemek

kiválasztásához, illetve azok beállításainak

elvégzéséhez.

TRAPÉZKORREKCIÓ + / -

HANGERŐ +/-

A kivetítő megdöntése által okozott képtorzítás

kioltására való.

Használja a hangerő növelésére, illetve csökkentésére.

FÉNYERŐ A kép fényerejének állításához.

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

ZOOM

Távvezérlő

A távvezérlő használata

megnyitásához. Az OSD bezárásához nyomja meg ismét a „MENU” gombot.

A kép kívánt részének nagyítása.

Nyomja meg a „MENU” gombot az OSD menü

NAGYÍTÁS

Nyomja meg a mértékének módosításához.

gombokat a nagyítás

(Ennek a gombnak eltérő a működése a vezeték

nélküli típuson.)

DVI-D

VGA-1

Nyomja meg a „DVI-D” gombot a DVI-D jelforrás

választásához.

Nyomja meg a „VGA-1” gombot a VGA1 bemenet/

SCART jelforrás választásához.

AV NÉMÍTÁS Ideiglenesen ki-/bekapcsolja a hangot és a képet.

S-VIDEO

VGA-2

VIDEÓ

Nyomja meg az „S-VIDEO” gombot az S-Video

jelforrás választásához.

Nyomja meg a „VGA-2” gombot a VGA2 bemeneti

csatlakozó jelforrásának választásához.

Nyomja meg a „VIDEÓ” gombot a kompozit videó

jelforrás választásához.

Nyomja meg a gombot a vezeték nélküli jelforrás

Vezeték nélküli

kiválasztásához

(Ennek a gombnak eltérő a funkciója a vezeték nélküli funkcióval nem rendelkező típuson.)

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

UUSSBB

USB-kábel

Az USB-csatlakozóhozAz USB-csatlakozóhoz

O U R

C E

R S

R H

ENT ER HELP

Az USB egér-távvezérlő használata

A kivetítő távvezérlője egér-távvezérlőként használható, ha a kivetítőt az USB-kábel segítségével a

számítógéphez csatlakoztatja.

Az ENTER / SÚGÓ gomb használata

Nyomja meg a „ ” gombot a vezérlőpulton vagy távvezérlőn a Súgó menü megnyitásához.

Bevitel/Súgó

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

Ha nem érzékelhető bemeneti jelforrás és megnyomják a súgó gombot:



Ha nem érzékelhető bemeneti jelforrás és megnyomják a súgó gombot,



a következő oldalak fognak megjelenni, amelyek segítséget nyújtanak a

problémák diagnosztizálásában.

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

Képernyőn megjelenő menük

A kivetítő több nyelven is elérhető, képen megjelenő beállító menüje segítségével beállíthatja a képet, és megváltoztathatja a beállításokat. A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást.

Üzemeltetés

1. Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a „MENU” gombot a

távvezérlőn vagy a vezérlőpulton.

2 Az OSD menü megjelenésekor a

választhat a főmenü pontjai közül. Adott oldal menütételének

kiválasztása közben nyomja a

almenübe történő belépéshez.

3. A

gomb segítségével módosítsa a beállításokat.

gombok segítségével válasszon menüpontot, és a

4. Az almenü többi beállítását a fentiek szerint módosíthatja.

5. Nyomja meg az „Enter” gombot a megerősítéshez, és a

főmenübetörténő visszatéréshez.

6. A kilépéshez nyomja meg ismét a „MENU” gombot. Az OSD menü

bezáródik, és a kivetítő automatikusan menti az új beállításokat.

gombok segítségével

vagy „Enter” gombot az

Főmenü

Almenü

Beállítások

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

A menürendszer

(*) Csak a WXGA

típus támogatja.

(*) Csak az XGA

típus támogatja.

(

#) a „Kijelzőtípus”

csak a WXGA

típuson támogatott.

(

##) A „Jel” (*) csak

analóg VGA (RGB) jel használata esetén támogatott.

(

###) A „Vezeték

nélküli” menü

kizárólag az opcionális vezeték nélküli típuson

működik.

* **

###

(WXGA)

(XGA)

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

KÉP

Megjelenítési mód

A különböző képtípusokhoz számos gyári beállítás áll rendelkezésre.

Prezentáció: megfelelő szín és fényerő PC bemenet esetén.



Világos: maximális fényerő PC bemenet esetén.



Mozi: házimozihoz.



sRGB: szabványos, színhelyes színek.



Felhasználói 1: a felhasználó saját beállítása.



Felhasználói 2: Az üzemmód kezdeti alapértelmezett beállításai



a Mozi módból származnak. A felhasználó által a Felhasználói 2 elemben végzett további beállítások mentésre kerülnek ebben a

módban későbbi használat céljából.

Fényerő

A kép fényerejének állításához.

A gomb megnyomásával sötétítheti a képet.



A gomb megnyomásával világosíthatja a képet.



Kontraszt

A kontraszt a kép legvilágosabb és legsötétebb részei közötti különbséget adja meg.

 A gombot a kontraszt csökkentéséhez.

A gombot a kontraszt növeléséhez.



Élesség

A kép élességét állítja be.

Nyomja meg a gombot az élesség csökkentéséhez.



Nyomja meg a gombot az élesség növeléséhez.



Magyar

Felhasználói kezelőszervek

KÉP | Szín

Szín

Használja a beállításokat a Vörös, Zöld, Kék, Ciánkék, Bíborvörös

és Sárga színek speciális beállításához.

Alaphelyzet

Choose „Igen” elem kiválasztásával az összes színbeállítást a gyárira állítja vissza.

Árnyalat

A vörös és zöld színegyensúlyt állítja be.

A gombbal növelheti a zöld szín mennyiségét a képen.



A gombbal növelheti a vörös szín mennyiségét a képene.



Telítettség

A videoképet a fekete-fehér és a teljesen telített színek között

állítja be.

A gombbal csökkentheti a kép színeinek telítettségét.



A gombbal növelheti a kép színeinek telítettségét.



Nyereség

Használja a vagy gombot a Vörös, Zöld, Kék, Ciánkék,

Bíborvörös és Sárga színek kiválasztásához a fényerő (nyereség)

beállításához.

+ 69 hidden pages