OPTOMA EW766W, EX765W User Manual [nl]

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave .......................................................................................1

Gebruiksmededeling ..............................................................................2

Veiligheidsinformatie......................................................................................2

Voorzorgsmaatregelen ..................................................................................3

Waarschuwingen voor de oogbescherming

Producteigenschappen ..................................................................................5

Inleiding .................................................................................................. 6

Overzicht verpakking .....................................................................................6

Productoverzicht ............................................................................................7

Hoofdeenheid ......................................................................................................... 7

Bedieningspaneel ..................................................................................................8

Ingangen / uitgangen

Afstandsbediening ............................................................................................... 11

............................................................................................. 9

Installatie ..............................................................................................12

De projector aansluiten................................................................................12

Aansluiten op de computer/notebook ..................................................................12

Aansluiten op videobronnen

................................................................................13

De projector in-/uitschakelen .......................................................................15

De projector inschakelen .....................................................................................15

De projector UITSCHAKELEN

Waarschuwingsindicator ...................................................................................... 16

.............................................................................16

Het geprojecteerde beeld aanpassen..........................................................17

De projectorhoogte regelen .................................................................................17

Zoom / focus van de projector aanpassen
De grootte van het projectiebeeld aanpassen

De positie van het geprojecteerde beeld aanpassen met PureShift

Bedieningselementen gebruiker ........................................................... 21

Bedieningspaneel en afstandsbediening .....................................................21

Bedieningspaneel ................................................................................................21

Afstandsbediening ...............................................................................................22

De afstandsbediening gebruiken .........................................................................24

De knop ENTER / HELP gebruiken ..................................................................... 24

OSD-menu’s ................................................................................................27

Het apparaat gebruiken ......................................................................................27

Menustructuur ...................................................................................................... 28

Beeld .................................................................................................................... 29

Weergave ............................................................................................................. 32

Instelling ...............................................................................................................37

Optie ....................................................................................................................49

Bijlagen.................................................................................................52

Probleemoplossing ......................................................................................52

Beeldproblemen ..................................................................................................52

Overige problemen
Indicator projectorstatus
Problemen met de afstandsbediening

.............................................................................................55

...................................................................................... 55

De lamp vervangen .....................................................................................57

Compatibiliteitsmodi ....................................................................................59

RS232-opdrachten ......................................................................................60

Installatie plafondmontage
Wereldwijde kantoren Optoma

...........................................................................63

....................................................................64

Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen

Draadloos ............................................................................................. 68

..................................................5

........................................................... 18

.....................................................18

................................................................56

.................... 19

...........................................................66

1

Nederlands

2

Nederlands

Gebruiksmededeling

Veiligheidsinformatie

De bliksemits met het pijlsymbool in de gelijkzijdige rechthoek is

bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet
geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het product die krachtig genoeg
kan zijn om elektrische schokken te veroorzaken.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om
de gebruiker te waarschuwen van de aanwezigheid van belangrijke
gebruiks- en onderhouds- (reparatie)-richtlijnen in de documentatie die bij
het toestel is geleverd.

WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF

VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN. ER IS GEVAARLIJKE HOGE SPANNING AANWEZIG BINNENIN
DE BEHUIZING. OPEN DE BEHUIZING NIET. LAAT ONDERHOUD EN
REPARATIES UITSLUITEND OVER AAN BEVOEGD PERSONEEL.

Emissiebeperkingen Klasse B

Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan alle vereisten van de Canadese
voorschriften voor storingsveroorzakende apparatuur.

Belangrijke veiligheidsrichtlijnen

1. De ventilatiegaten niet blokkeren. Om een betrouwbare werking van de projector
te garanderen en het toestel te beschermen tegen oververhitting, is het
aanbevolen de projector te installeren op een locatie waar de ventilatie niet wordt

geblokkeerd. Plaats de projector bijvoorbeeld niet op een overvolle kofetafel,

een sofa, een bed, enz. Plaats de projector niet in een ingesloten ruimte, zoals
een boekenkast of een kast die de luchtstroom beperkt.

2. Gebruik de projector niet in de buurt van water of vocht. Stel de projector niet
bloot aan regen of vocht om het risico op brand en/of elektrische schok te
vermijden.

3. Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators,
verwarmingstoestellen, fornuizen of andere apparaten, zoals versterkers, die
warmte uitstralen.

4. Alleen reinigen met een droge doek.

5. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die worden aangegeven door de
fabrikant.

6. Gebruik het apparaat niet als het fysiek is beschadigd of vervormd.
Fysieke schade/vervorming kan het volgende omvatten (maar is niet beperkt tot

deze situaties):

 Het apparaat is gevallen.
 De voedingskabel of stekker is beschadigd.
 Er is vloeistof gemorst op de projector.
 De projector werd blootgesteld aan regen of vocht.
 Er is iets in de projector gevallen of er zit iets los in de projector.

Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van
deksel kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Bel
Optoma voordat u het apparaat terugstuurt voor reparatie.

7. Zorg dat er geen objecten of vloeistoffen de projector binnendringen. Ze kunnen
gevaarlijke spanningspunten raken en een kortsluiting veroorzaken in de
onderdelen waardoor brand of elektrische schok kan ontstaan.

8. Controleer de behuizing van de projector op markering met betrekking tot de
veiligheid.

9. Het apparaat mag alleen worden gerepareerd door bevoegd
onderhoudspersoneel.

3

Nederlands

Gebruiksmededeling

Wanneer de lamp

het einde van
zijn levensduur
bereikt, kan de
projector niet
opnieuw worden
ingeschakeld
zolang de
lampmodule niet
is vervangen.
Om de lamp te
vervangen, volgt u
de procedures die
zijn beschreven in
de sectie “De lamp
vervangen” op
pagina's 57 en 58.

Voorzorgsmaatregelen

Volg alle waarschuwingen,
voorzorgsmaatregelen en
onderhoudsvoorschriften die in deze
gebruikerhandleiding zijn aanbevolen.

▀■ Waarschuwing- Kijk niet in de lens van de projector wanneer de

lamp is ingeschakeld. Het heldere licht kan uw ogen
beschadigen.

▀■ Waarschuwing- Stel de projector niet bloot aan regen of vocht om het

risico op brand of elektrische schokken te vermijden.

▀■ Waarschuwing- Open of demonteer de projector niet, anders loopt u het

risico op elektrische schokken.

▀■ Waarschuwing- Wanneer u de lamp vervangt, moet u het apparaat

laten afkoelen. Volg de instructies zoals beschreven op
pagina’s 57 en 58.

▀■ Waarschuwing- Deze projector zal zelf de levensduur van de lamp

detecteren. Zorg dat u de lamp vervangt wanneer de
waarschuwingsberichten worden weergegeven.

▀■ Waarschuwing- Stel de functie “Reset lamp” opnieuw in via het

OSD-menu “Opties | Lampinstellingen” nadat u de
lampmodule hebt vervangen (zie pagina 51).

▀■ Waarschuwing- Wanneer u de projector uitschakelt, moet u controleren

of de koelcyclus is voltooid voordat u de voeding

loskoppelt. Laat de projector gedurende 90 seconden
afkoelen.

▀■ Waarschuwing- Gebruik de lenskap niet terwijl de projector wordt

gebruikt.

▀■ Waarschuwing- Wanneer de lamp het einde van zijn levensduur nadert,

verschijnt het bericht “Vervanging aanbevolen” op het
scherm. Neem zo snel mogelijk contact op met uw
lokale verdeler of onderhoudscentrum om de lamp te
vervangen.

▀■ Waarschuwing- Kijk niet direct in de laserstraal op de afstandsbediening

en richt de laserstraal niet naar de ogen van een andere
personen om het risico op letsels te vermijden. Deze
afstandsbediening is voorzien van een laser van Klasse
II die straling uitzendt.

4

Nederlands

Gebruiksmededeling

Dit moet u doen:

  Schakel de voeding uit en trek de stekker uit het stopcontact

voordat u het product reinigt.

  Gebruik een zachte, droge doek met een zacht

reinigingsmiddel om de behuizing van het scherm te
reinigen.

  Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als

u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.

U mag nooit:

  De sleuven en openingen van het apparaat die voor de

ventilatie zijn voorzien, blokkeren.

 Schurende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen

gebruiken om het apparaat te reinigen.

 In de volgende omstandigheden gebruiken:

- In een extreem warme, koude of vochtige omgeving.

Controleer of de omgevingstemperatuur binnen het



bereik 5 - 35°C ligt.

De relatieve vochtigheid is 5-35°C, 80% (max.),



niet condenserend.

- In gebieden die onderhevig zijn aan overmatig stof en vuil.

- In de buurt van een apparaat dat een krachtig magnetisch
veld genereert.

- In direct zonlicht.

5

Nederlands

Gebruiksmededeling

Waarschuwingen voor de
oogbescherming

▀■ Kijk nooit direct in de straal van de projector. Sta zo veel

mogelijk met uw rug naar de straal gericht.

▀■ Wanneer u de projector in een klaslokaal gebruikt, moet u de

studenten de gepaste richtlijnen geven wanneer u ze vraagt
iets op het scherm aan te wijzen.

▀■ Om het lampvermogen te minimaliseren, kunt u blinden

gebruiken die de lichtniveaus van de omgeving kunnen
verminderen.

Producteigenschappen

▀■ XGA (1024x768) / WXGA (1280x800) oorspronkelijke resolutie
▀■ Groot zoombereik
▀■ Handmatige bediening lensverschuiving
▀■ Draadloos LAN (alleen voor draadloos model)

6

Nederlands

Inleiding

S
O
U
R
C
E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

Overzicht verpakking

Pak de verpakking uit en controleer of alle hieronder
vermelde onderdelen in de doos aanwezig zijn.
Als er iets ontbreekt, neem dan contact op met het
dichtstbijgelegen klantenservicecentrum.

Door verschillende

toepassingen in
elk land, kunnen
sommige regio’s
verschillende
accessoires hebben.

Projector met lenskap

USB-kabel 1,8m

Voedingskabel 3m

RS232-kabel 1,8m

VGA-kabel 1,8m

IR-afstandsbediening

Documentatie:

Gebruiksaanwijzing



Garantiekaart



Snelstartkaart



WEEE-kaart



(alleen voor EMEA)

2 x AAA-batterijen

7

Nederlands

Inleiding

Productoverzicht

S

O

U

R

C

E

R
E

-

S
Y
N

C

?

/

L
A

M

P

T
E

M

P

M

E
N

U

P

O

W

E
R S

T

A
N

D

B

Y

EN

T
E

R H

E

L
P

/

/

AUDIO1 AUDIO2

AUDIO3

AUDIO

­OUT

+12V

RJ

­45

RS

­232

S

­VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

S

O
U
R

C

E

R

E

-

S

YN

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

Hoofdeenheid

2

3

1

5

5

4

6

7

2

1

8

9

1. Bedieningspaneel

2. Zoomring

3. Scherpstelring

4. Zoomlens

5. IR-ontvangers

6. Kantelafstelvoetjes

7. Aanpassing lensverschuiving

8. Ingangen / uitgangen

9. Voedingsaansluiting

6

8

Nederlands

Inleiding

SOU RCE

RE- SYNC

?

/

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

/

/

Bedieningspaneel

4

5

3

6

8710

9

1. Voeding/stand-by en voedings-LED

2. Enter/Help

3. Opnieuw synchroniseren

4. Trapeziumcorrectie

5. Bron

6. Menu

7. Vier richtingstoetsen voor selectie

8. LED lamp defect

9. Temperatuur-LED

10. IR-ontvanger

2

1

9

Nederlands

Inleiding

Ingangen / uitgangen

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

1

2

12

6 8 9 107543

14 151311

16

17

1. USB-aansluiting (aansluiten op de pc voor de functie
Afstandsbediening muis)

2. HDMI-aansluiting

3. DVI-D-ingang (Digitale pc (HDCP))

4. VGA1-ingang /SCART-aansluiting
(analoog pc-signaal/Component Video-ingang, HDTV/
SCART)

5. VGA2-ingang
(analoog pc-signaal/Component Video-ingang/HDTV)

6. VGA-uitgang (beeldscherm loop-through-uitgang)

7. S-video-ingang

8. Composiet-video-ingang

9. RS-232-aansluiting (3-pins)

10. Netwerkaansluiting RJ45

11. Voedingsaansluiting

12. Poort KensingtonTM-slot

13. Audio-ingang 1 (3,5mm ministekker) (standaard voor DVI-D)

14. Audio-ingang 2 (3,5mm ministekker) (standaard voor VGA)

15. Audio-uitgang (ministekker 3,5 mm)

16. Audio-ingang 3 (L/R RCA) (standaard voor S-video &
Composiet)

17. 12V activering relaisaansluiting

10

Nederlands

Inleiding

RESET

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

19 20

18

De onderstaande items zijn van toepassing op
modellen met de draadloze functie:

18. Antenne

19. LED-indicator status

20. Reset-knop

11

Nederlands

Inleiding

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

Afstandsbediening

1. Indicator-LED

2. In-/uitschakelen

3. Laseraanwijzer

4. Pagina omhoog

5. Met de rechtermuisknop
klikken

6. Vier richtingstoetsen

voor selectie

7. Opnieuw synchroniseren

8. Pagina omlaag

9. Volume +/-

10. Zoom

11. HDMI

12. Video

13. VGA-2

14. VGA-1

15. S-Video

16. DVI-D

17. AV dempen

18. Menu

19. Trapeziumcorrectie +/-

20. Bron

21. Enter/Help

22. Met de linkermuisknop
klikken

23. PC-/muisbediening

24. Cijfertoetsen

(voor wachtwoordinvoer)

25. Knop Draadloos

(alleen voor draadloos

model)

21

18

1

2

23

22

20

19

17

16

15

24

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

25

12

Nederlands

Installatie

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

mol ex

MOLEX

E62405SP

R

De projector aansluiten

Aansluiten op de computer/notebook

5

Door verschillen

in toepassingen
voor elk land,
kunnen sommige
regio's verschillende
accessoires hebben.

(*) Optioneel

accessoire

2

4

3

8

6

1

9

+12V uitgang

1............................................................................................... Voedingskabel

2......................................................................................................USB-kabel

3..................................................................................................... VGA-kabel

4......................................................................................................*DVI-kabel

5..................................................................................................RS232-kabel

6......................................................................................*Audio-ingangskabel

7................................................................................................*Netwerkkabel

8...................................................................................... *VGA-uitgangskabel

9.....................................................................................*Audio-uitgangskabel

7

13

Nederlands

Installatie

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

R

Aansluiten op Video/VGA1-ingang/SCART/
HDMI

DVD-speler, Set-top box,

HDTV-ontvanger

S-Video-uitgang

3

5

Door verschillen

in toepassingen
voor elk land,
kunnen sommige
regio's verschillende
accessoires hebben.

(*) Optioneel

accessoire

4

4

+12V uitgang

2

6

1

DVD-speler, Set-top box,

HDTV-ontvanger

1............................................................................................... Voedingskabel

2..................................................................................................... VGA-kabel

3................................................................................... *SCART/VGA-adapter

4.........................................................................*Aansluiting audiokabel/RCA

5...............................................................................................*S-Video-kabel

6.................................................................................................. *HDMI-kabel

14

Nederlands

Installatie

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

R

Aansluiten op Video/VGA1-ingang/SCART/
HDMI

Door verschillen

in toepassingen
voor elk land,
kunnen sommige
regio's verschillende
accessoires hebben.

(*) Optioneel

accessoire

DVD-speler, Set-top box,

Composiet Video-uitgang

HDTV-ontvanger

2

4

5

+12V uitgang

3

1

6

4

DVD-speler, Set-top box,

HDTV-ontvanger

1............................................................................................... Voedingskabel

2............................................................................. *3 RCA Component-kabel

3..........................................*Adapter 15-pins naar 3 RCA Component/HDTV

4.........................................................................*Aansluiting audiokabel/RCA

5..................................................................................*Composiet videokabel

6.................................................................................... DVI-naar-HDMI-kabel

4

15

Nederlands

Installatie

S
O
U

R
C
E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

/

/

De projector in-/uitschakelen

De projector inschakelen

1. Verwijder de lenskap. 

2. Maak de voedingskabel en signaalkabel stevig vast. Wanneer deze
kabels zijn aangesloten, licht het voedingslampje rood op.

3. Schakel de lamp in door op de knop “ ” op de bovenkant van de
projector of op de afstandsbediening te drukken. De voedings-LED
knippert nu blauw. 

Het opstartscherm wordt na ongeveer 10 seconden weergegeven.

Wanneer u de projector de eerste keer gebruikt, kunt u de taal van
uw voorkeur kiezen in een snelmenu dat verschijnt na de weergave
van het opstartscherm.

4. U kunt nu de bron die u wilt weergeven op het scherm (computer,
notebook, videospeler, enz) inschakelen en aansluiten. De projector
zal de bron automatisch detecteren. Indien niet, drukt u op de
menuknop en gaat u naar “OPTIES”.
Controleer of “Bronvergrendeling” is ingesteld op “Uit”.

Als u meerdere bronnen tegelijk aansluit, kunt u de knop

“SOURCE” (Bron) op het bedieningspaneel of de directe
bronknoppen op de afstandsbediening gebruiken om te schakelen
tussen ingangen.

Schakel eerst

de projector in
en selecteer
vervolgens de
signaalbronnen.

Voeding/Stand-by

2

Voedings-LED

1

Lenskap

16

Nederlands

Installatie

De projector UITSCHAKELEN

1. Druk op de knop “ ” om de projectorlamp uit te
schakelen. Het volgende bericht verschijnt op het scherm.

Druk opnieuw op de knop “ ” om het uitschakelen te

bevestigen. Als de knop niet wordt ingedrukt, verdwijnt het
bericht na 5 seconden.

2. De koelventilators blijven nog ongeveer 10 seconden

werken om de koelcyclus af te werken. Wanneer de

voedings-LED rood wordt, betekent dit dat de projector in

stand-by is gegaan.

Als u de projector opnieuw wilt inschakelen, moet u

wachten tot de projector de koelcyclus heeft voltooid en
in stand-by is. Wanneer de projector in stand-by is, drukt

u opnieuw op de knop “ ” om de projector opnieuw te
starten.

3. Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de
projector.

4. Schakel de projector niet onmiddellijk in nadat u het
apparaat hebt uitgeschakeld.

Neem contact



op met het
servicecentrum
in uw buurt als
de projector

deze symptomen

vertoont. Zie
pagina’s 64-65 voor
meer informatie.

Waarschuwingsindicator

 Wanneer de indicator “LAMP” stabiel rood oplicht, zal de

projector zichzelf automatisch uitschakelen. Neem contact
op met een servicecentrum in de buurt voor hulp.

 Wanneer de indicator “TEMP” rood oplicht, betekent dit dat

de projector oververhit is. De projector wordt automatisch
uitgeschakeld.

In normale omstandigheden kan de projector opnieuw

worden ingeschakeld nadat deze is afgekoeld.

 Wanneer de indicator “TEMP” rood knippert, betekent dit

dat de ventilator defect is.

17

Nederlands

Installatie

Het geprojecteerde beeld aanpassen

De projectorhoogte regelen

De projector is voorzien van afstelbare voetjes
waarmee u de hoogte van het beeld kunt aanpassen.

1. Zoek de afstelbare voetjes die u wilt aanpassen op de
onderkant van de projector.

2. Draai de afstelbare ring linksom om de projector hoger in
te stellen en rechtsom om deze lager in te stellen. Herhaal
deze bewerking met de resterende voetjes zoals nodig.

Kantelafstelvoetjes

Kantelafstelring

18

Nederlands

Installatie

S

O

U

R

C

E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

Zoom / focus van de projector aanpassen

U kunt de zoomring draaien om in of uit te zoomen. Om het
beeld scherp te stellen, draait u de scherpstelring tot het beeld
zuiver is.
De projector zal scherpstellen op een afstand van 1 tot 10
meter.

De grootte van het projectiebeeld aanpassen

WXGA-model



Diagonale

lengte (inch) van

16:10 scherm

Breedte Hoogte Breedte Hoogte Breedbeeld Tele Breedbeeld Tele (m) (ft)

30 0,65 0,40 2,12 1,32 0,97 1,47 3,17 4,83 0,10 0,33

40 0,86 0,54 2,83 2,77 1,29 1,96 4,22 6,44 0,13 0,44

50 1,08 0,67 3,53 2,21 1,61 2,54 5,28 8,05 0,17 0,55

60 1,29 0,81 4,24 2,65 1,93 2,95 6,33 9,66 0,20 0,66

70 1,51 1,94 4,95 3,09 2,25 3,44 7,39 11,27 0,24 0,77

80 1,72 1,08 5,65 3,53 2,57 3,93 8,45 12,88 0,27 0,88

90 1,94 1,21 6,36 3,97 2,90 4,42 9,50 14,49 0,30 0,99

100 2,15 1,35 7,07 4,42 3,22 4,91 10,56 16,10 0,34 1,10

110 2,37 1,48 7,77 4,86 3,54 5,40 11,61 17,72 0,37 1,21

130 2,80 1,75 9,19 5,74 4,18 6,38 13,72 20,94 0,44 1,44

150 3,23 2,02 10,60 6,62 4,83 7,36 15,84 24,16 0,50 1,66

180 3,88 2,42 12,72 7,95 5,79 8,84 19,00 28,99 0,61 1,99

200 4,31 2,69 14,13 8,83 6,44 9,82 21,12 32,21 0,67 2,21

250 5,38 3,37 17,67 11,04 8,04 12,27 26,39 40,26 0,84 2,76

300 6,46 4,04 20,20 13,25 9,65 - 31,67 - 1,01 3,31

Schermgrootte B x H (16:10) Projectie-afstand (D)

(m) (ft) (m) (ft)

Zoomring

Scherpstelring

Offset

(Hd)

XGA-model



Diagonale

lengte (inch) van

4:3 scherm

Schermgrootte B x H (4:3) Projectie-afstand (D)

(m) (ft) (m) (ft)

Breedte Hoogte Breedte Hoogte Breedbeeld Tele Breedbeeld Tele (m) (ft)

30 0,65 0,4 2,13 1,31 1,0 1,6 3,28 5,25 0,12 0,39

40 0,86 0,54 2,82 1,77 1,3 2,1 4,27 6,89 0,16 0,53

50 1,08 0,67 3,54 2,20 1,6 2,7 5,25 8,86 0,20 0,66

60 1,29 0,81 4,23 2,66 2,0 3,2 6,56 10,50 0,24 0,80

70 1,51 0,94 4,95 3,08 2,3 3,8 7,55 12,47 0,28 0,93

80 1,72 1,08 5,64 3,54 2,6 4,3 8,53 14,11 0,32 1,06

90 1,94 1,21 6,36 3,97 3,0 4,8 9,84 15,75 0,36 1,19

100 2,15 1,35 7,05 4,43 3,3 5,4 10,83 17,72 0,41 1,33

120 2,58 1,62 8,46 5,31 4,0 6,4 13,12 21,00 0,49 1,59

150 3,23 2,02 10,60 6,63 4,9 8,0 16,08 26,25 0,61 1,99

180 3,88 2,42 12,73 7,94 5,9 9,7 19,36 31,82 0,73 2,38

200 4,31 2,69 14,14 8,83 6,6 10,7 21,65 35,10 0,81 2,65

250 5,38 3,37 17,65 11,06 8,2 13,4 26,90 43,96 1,01 3,32

300 6,46 4,04 21,19 13,25 9,9 - 32,48 - 1,21 3,98

Deze tabel is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.

Offset

(Hd)

19

Nederlands

Installatie

130%(V), 0%(H)

-30%(H) 30%(H)

105%(V)

130%(V), 5%(H)

130%(V), -5%(H)

De positie van het geprojecteerde beeld
aanpassen met PureShift

Afstelknop verticale
lensverschuiving

Afstelknop horizontale
lensverschuiving

De functie PureShift biedt een lensverschuivingsfunctie die
kan worden gebruikt om de positie van het geprojecteerde
beeld horizontaal of verticaal aan te passen binnen het

hieronder gedetailleerde bereik. PureShift is een uniek systeem

dat lensverschuiving biedt terwijl een veel hogere ANS-

contrastverhouding wordt behouden dan traditionele systemen

voor het verschuiven van de lens.

De beeldpositie aanpassen

Het bereik van

de verticale
en horizontale
aanpassing is
beperkt zoals
weergegeven in
het schema met
het PureShift­bereik.

Het beeld kan worden ingesteld tot een maximum van 30%
van de breedte links of rechts van het midden, waardoor een
aanpassingsbereik van 60% wordt geboden.

De verticale verschuiving kan worden ingesteld tussen 105% ­130% van de schermhoogte, waardoor een aanpassingbereik
van 25% wordt geboden.

20

Nederlands

Installatie

Schermhoogte

(H)

100%

5%

30%

Afstand

(L)

Beeldscherm

Maximale verschuiving

25%

30%W 30%W

Linkerzijde Rechterzijde

Schermbreedte

(B)

SOURCE

RE-SYNC

?

/

LAMP TEMP

MENU

POWER STANDBY

ENTER HELP

/

/

21

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

SOU RCE

RE- SYNC

?

/

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

/

/

Bedieningspaneel en afstandsbediening

U kunt de functies op twee manieren bedienen:
via het bedieningspaneel en via de afstandsbediening.

Bedieningspaneel

Het bedieningspaneel gebruiken

VOEDING /

STAND-BY
Voedings-LED

/ ?

ENTER / HELP

MENU

OPNIEUW
SYNCHRONISEREN

BRON

Vier richtingstoetsen
voor selectie

Keystone

Lamp-LED

Temperatuur-LED

Raadpleeg sectie “De projector in/uitschakelen”
op pagina's 15-16.

Geeft de status van de projector aan.

De selectie van een item bevestigen.
Help-menu (zie pagina 24).

Druk op “MENU” om het OSD-menu te openen.
Druk opnieuw op “MENU” om het OSD-menu te
sluiten.

Synchroniseert de projector automatisch met de

invoerbron.

Druk op “SOURCE” (bron) om een invoersignaal
te selecteren.

Gebruik

om items te selecteren of

aanpassingen aan te brengen aan uw selectie.

Gebruik

om de beeldvervorming aan te

passen die door het kantelen van de projector
wordt veroorzaakt. (±16 graden)

Geeft de status van de lampprojector aan.

Geeft de status van de projectortemperatuur aan.

22

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

Afstandsbediening

De afstandsbediening gebruiken

VOEDING

Raadpleeg sectie “De projector in/uitschake­len” op pagina's 15-16.

Richt de afstandsbediening naar het weerga-

LASER

vescherm en houd deze knop ingedrukt om
de laseraanwijzer te activeren.

De PC-/muisbediening kan worden gebruikt
om de muisbeweging te besturen. De muis-

PC-/muisbediening

functie wordt ingeschakeld via de USB-kabel
die de computer en de projector met elkaar
verbindt.

Knop L Met de linkermuisknop klikken.

Knop R Met de rechtermuisknop klikken.

PAGINA +

PAGINA -

/ ?

Enter/Help

BRON

Opnieuw
synchroniseren

Vier richtingstoetsen
voor selectie

Keystone +/-

Gebruik deze knop om naar de vorige pagina
te gaan.

Gebruik deze knop om naar een volgende
pagina te gaan.

De selectie van een item bevestigen./
Help-menu (zie pagina 24).

Druk op “SOURCE” (bron) om een invoersig­naal te selecteren.

Synchroniseert de projector automatisch met

de invoerbron.

Gebruik

om items te selecteren
of aanpassingen aan te brengen aan uw
selectie.

Past de beeldvervorming aan die door het
kantelen van de projector wordt veroorzaakt.

VOLUME +/- Het volume verhogen/verlagen.

HELDERHEID Past de helderheid van het beeld aan.

23

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

Afstandsbediening

De afstandsbediening gebruiken

MENU

openen. Druk opnieuw op “MENU” om het
OSD-menu te sluiten.

Inzoomen op een beeld.

Druk op “MENU” om het OSD-menu te

ZOOM

Druk op de knoppen
te wijzigen.

om de zoomfactor

(Deze knop heeft een andere functie op het
draadloze model.)

DVI-D

VGA-1

Druk op “DVI-D” om de DVI-D-bron te
kiezen.

Druk op “VGA-1” om de bron van de VGA1­ingang/SCART-aansluiting te kiezen.

AV DEMPEN Schakelt de audio en video tijdelijk uit/in.

S-VIDEO

VGA-2

VIDEO

Draadloos

Druk op “S-VIDEO” om de S-video-bron te
kiezen.

Druk op “VGA-2” om de bron van de VGA2­ingang te kiezen.

Druk op “VIDEO” om de Composiet video­bron te kiezen.

Druk op
kiezen. (Deze knop heeft een andere

om de draadloze bron te

functie op het niet-draadloze model.)

24

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

UU SSBB

USB-kabel

Naar USB-poort

Naar USB-poort

S
O
U

R
C
E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

?

/

ENT ER HELP

/

De USB-muisafstandsbediening gebruiken

De afstandsbediening kan worden gebruikt als een
externe muisbesturing door de projector op de computer
aan te sluiten via de USB-kabel.

De knop ENTER / HELP gebruiken

Druk op de knop “ ” op het bedieningspaneel of de
afstandsbediening om het menu Help te openen.

Enter/Help

1

25

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

 als er geen invoerbron is gedetecteerd en op de knop Help wordt gedrukt:

 als de invoerbron is gedetecteerd en op de knop Help wordt gedrukt,

verschijnen de volgende pagina's om te helpen bij het bepalen van een
eventuele probleemdiagnose.

26

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

27

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

OSD-menu's

De projector beschikt over meertalige OSD-menu's waarmee
u aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en
verschillende instellingen kunt wijzigen. De projector zal de
bron automatisch detecteren.

Het apparaat gebruiken

1. Om het OSD-menu te openen, drukt u op de
afstandsbediening of op het toetsenbord van de projector op
“MENU”.

2 Wanneer het OSD wordt weergegeven, kunt u de knoppen

gebruiken om een item in het hoofdmenu te selecteren.

Wanneer u een selectie maakt op een specieke pagina, druk

dan op

3. Gebruik de knoppen
selecteren en pas de instellingen aan met de knop

4. Selecteer het volgende item dat u wilt aanpassen in het
submenu en pas het aan zoals hierboven beschreven.

5. Druk op “Enter” om uw keuze te bevestigen. Het scherm zal
terugkeren naar het hoofdmenu.

6. Druk opnieuw op “MENU” om af te sluiten. Het OSD-menu
wordt gesloten en de projector zal de nieuwe instellingen
automatisch opslaan.

of op de toets “Enter” om het submenu te openen.

om het gewenste item te

.

Hoofdmenu

Submenu

Instellingen

28

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

Menustructuur

(*) Wordt alleen

ondersteund in het
WXGA-model.

(**) Wordt alleen

ondersteund in het
XGA-model.

(

#) “Weergavetype”

wordt alleen
ondersteund in het
WXGA-model.

(

##) “Signaal” wordt

alleen ondersteund
in het analoge VGA­signaal (RGB).

(

###) “Draadloos”

werkt alleen met het
optionele draadloze
model.

*
**

#

##

###

(WXGA)

(XGA)

29

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

BEELD

Beeldschermmodus

Er zijn talrijke instellingen die vooraf in de fabriek zijn gedenieerd
en voor verschillende typen beelden zijn geoptimaliseerd.

Presentatie: goede kleur en helderheid van pc-ingang.



Licht: maximale helderheid van pc-ingang.



Film: voor thuisbioscoop.



sRGB: gestandaardiseerde nauwkeurige kleur



Gebruiker1: instellingen van de gebruiker.



Gebruiker2: de oorspronkelijke standaardinstellingen van deze



modus zijn de instellingen van de Filmmodus. Alle verdere
aanpassingen door de gebruiker in Gebruiker2 zullen in deze
modus worden opgeslagen voor toekomstig gebruik.

Helderheid

Past de helderheid van het beeld aan.

Druk op om het beeld donkerder te maken.



Druk op om het beeld helderder te maken.



Contrast

Het contrast beheert het verschil tussen de helderste en donkerste
gedeelten van het beeld.

Druk op om het contrast te verlagen.



Druk op om het contrast te verhogen.



Scherpte

Past de scherpte van het beeld aan.

Druk op om de scherpte te verminderen.



Druk op om de scherpte te verhogen.



30

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

BEELD | Kleur

Kleur

Gebruik deze instellingen voor een geavanceerde aanpassing van

de individuele kleuren Rood, Groen, Blauw, Cyaan, Magenta en

Geel.

Reset

Selecteer “Ja” om de standaard fabrieksinstellingen voor de
kleuraanpassingen

opnieuw in te stellen.

Tint

Past de kleurbalans van rood en groen aan.

Druk op om de hoeveelheid groen in het beeld te verhogen.



Druk op om de hoeveelheid rood in het beeld te verhogen.



Verzadiging

Past een videobeeld aan van zwart-wit naar volledig verzadigde
kleuren.

Druk op om de hoeveelheid verzadiging in het beeld te



verlagen.
Druk op om de hoeveelheid verzadiging in het beeld te



verhogen.

Versterking

Gebruik of om de helderheid van de kleuren Rood, Groen,

Blauw, Cyaan, Magenta en Geel aan te passen (versterking).