OPTOMA EW766W, EX765W User Manual [fi]

Sisältö

Sisältö.....................................................................................................1

Käyttöhuomautus ...................................................................................2

Turvallisuustietoja ..........................................................................................2

Varotoimet .....................................................................................................3

Silmän turvallisuusvaroitukset

Tuoteominaisuudet ........................................................................................5

Esittely ....................................................................................................6

Pakkaus .........................................................................................................6

Tuotekuvaus ..................................................................................................7

Pääyksikkö ............................................................................................................. 7

Ohjauspaneeli ........................................................................................................8

Tulo-/lähtöliitännät .................................................................................................. 9

Kaukosäädin ........................................................................................................ 11

Asennus ...............................................................................................12

Projektorin liittäminen ..................................................................................12

Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen ............................................................ 12

Videolähteisiin liittäminen

Virran kytkeminen päälle/pois päältä ...........................................................15

Projektorin kytkeminen päälle ..............................................................................15

Projektorin kytkeminen pois päältä

Varoitusvalo ......................................................................................................... 16

Projisoidun kuvan säätäminen.....................................................................17

Projektorin korkeuden säätäminen ......................................................................17

Projektorin zoomin/tarkennuksen säätäminen
Projisoidun kuvan koon asettaminen

Projektiokuvan sijainnin säätäminen PureShiftillä

Käyttäjän ohjaimet ................................................................................21

Ohjauspaneeli ja kaukosäädin.....................................................................21

Paneelihallinta ...................................................................................................... 21

Kaukosäädin ........................................................................................................ 22

USB-etähiiriohjauksen käyttö ............................................................................... 24

ENTER/OHJE-painikkeen käyttö ......................................................................... 24

Näyttövalikot ................................................................................................27

Käyttö .................................................................................................................. 27

Valikon rakenne

Kuva ..................................................................................................................... 29

Näyttö ................................................................................................................... 32

Asetus ..................................................................................................................37

Valinnat ................................................................................................................49

...................................................................................................28

Liitteet ...................................................................................................52

Vianmääritys ................................................................................................52

Kuvaongelmat .....................................................................................................52

Muita ongelmia
Projektorin tilan merkkivalo
Kaukosäädinongelmat

.................................................................................................... 55

Lampun vaihtaminen ...................................................................................57

Yhteensopivuustilat .....................................................................................59

RS-232-komennot .......................................................................................60

Kattoasennus...............................................................................................63

Optoman maailmanlaajuiset toimistot
Säädös- ja turvallisuushuomautukset

Langaton ..............................................................................................68

.......................................................................5

..................................................................................... 13

...................................................................... 16

....................................................18

................................................................... 18

................................................ 19

.................................................................................55

........................................................................................56

..........................................................64

..........................................................66

1

Suomi

2

Suomi

Käyttöhuomautus

Turvallisuustietoja

Tasasivuisessa kolmiossa olevan nuolipäisen salamaniskun tarkoitus on
varoittaa käyttäjää eristämättömästä, tuotteen kotelon sisässä olevasta
“vaarallisesta jännitteestä”, joka on riittävän suuri muodostamaan
sähköiskun vaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu osoittamaan
käyttäjälle tärkeät käyttö- ja ylläpito- tai huolto-ohjeet laitteen mukana
tulevissa asiakirjoissa.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE

PIENENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON VAARAA. KOTELON
SISÄLLÄ ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA.
TURVAUDU HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN.

Luokan B säteilyrajat

Tämä luokan B laite on kaikkein Kanadan häiriötä aiheuttavien laitteiden
säädösten mukainen.

Tärkeä turvaohje

1. Älä tuki tuuletusaukkoja. Jotta voisit varmistaa projektorin luotettavan
käytön ja suojata sitä ylikuumenemiselta, on suositeltavaa asentaa se
sijaintiin, jossa sen tuuletus ei esty. Älä esimerkiksi aseta projektoria
täydelle kahvipöydälle, sohvalle, sänkyyn jne.Älä aseta projektoria
syvennykseen, kuten kirjahallyyn tai hyllyyn, joka rajoittaa ilman
virtausta.

2. Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteissa paikoissa. Älä altista
projektoria sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai
sähköiskun vaaraa.

3. Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita,
lämmittimiä, liesiä tai muita laitteita, kuten vahvistimet, jotka tuottavat
lämpöä.

4. Puhdista vain kuivalla liinalla.

5. Käytä vain valmistajan määrittämiä liitäntöjä/lisälaitteita.

6. Älä käytä laitetta, jos se on fyysisesti vahingoittunut tai vaurioitunut.
Fyysisiin vahinkoihin tai vaurioihin kuuluu (rajoittamatta):

 Laite on pudotettu.
 Virtajohto tai -pistoke on vahingoittunut.
 Nestettä on läikkynyt projektoriin.
 Projektori on ollut alttiina sateelle tai kosteudelle.
 Jotain on pudonnut projektorin sisään tai sisällä on jotain

irtonaisena.
Turvaudu kaikessa huollossa pätevään huoltohenkilöstöön. Kansien
avaaminen saattaa altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille
vaaroille. Soita Optomalle ennen kuin lähetät laitteen korjattavaksi.

7. Älä anna esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään. Ne
saattavat koskettaa vaarallisia jännitepisteitä tai oikosulkea osia, mistä
saattaa seurata tulipalo tai sähköisku.

8. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät.

9. Vain pätevän huoltohenkilöstön tulee korjata laite.

3

Suomi

Käyttöhuomautus

Varotoimet

Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa
suositeltuja varoituksia, varotoimia ja
huoltotoimenpiteitä.

▀■ Varoitus- Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa

päällä. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiäsi.

▀■ Varoitus- Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle

pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

▀■ Varoitus- Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa

sähköiskun.

▀■ Varoitus- Kun vaihdat lamppua, anna laitteen jäähtyä. Noudata

ohjeita, jotka on kuvattu sivuilla 57-58.

▀■ Varoitus- Laite ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda

lamppu, kun saat varoitusviestejä.

▀■ Varoitus- Kun olet vaihtanut lampun, suorita “Lampun nollaus”

-toiminto näyttövalikon kohdasta “Valinnat | Lampun
asetukset” (katso sivu 51).

Kun lamppu

saavuttaa
käyttöikänsä
pään, projektori
ei toimi, ennen
kuin lamppu on
vaihdettu. Voit
vaihtaa lampun
noudattamalla
ohjeita sivujen
57-58 kohdasta
Lampun
vaihtaminen.

▀■ Varoitus- Kun sammutat projektorin, varmista että sen

jäähdytyskierto on suoritettu ennen virran
katkaisemista. Anna projektorin jäähtyä 90 sekuntia.

▀■ Varoitus- Linssinsuojus ei saa olla päällä projektorin ollessa

toiminnassa.

▀■ Varoitus- Kun lampun käyttöikä on lähestymässä loppuaan,

näyttöön tulee viesti “Vaihtoa suositellaan”.
Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai
huoltokeskukseen lampun vaihtamiseksi niin pian
kuin mahdollista.

▀■ Varoitus- Vähentääksesi silmävamman vaaraa, älä katso

suoraan kaukosäätimen lasersäteeseen, äläkä osoita
lasersäteellä kenenkään silmiin. Tämä kaukosäädin
on varustettu luokan II laserilla, joka lähettää säteilyä.

4

Suomi

Käyttöhuomautus

Tee näin:

  Sammuta laite ja irrota virtapistoke pistorasiasta, ennen kuin

puhdistat tuotteen.

  Käytä kotelon puhdistamiseen pehmeää, kuivaa kangasta,

joka on kostutettu miedolla pesuaineella.

  Irrota virtajohto virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan.

Älä:

  Älä tuki laitteen ilmankiertoaukkoja.

 Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia

puhdistusaineita, vahoja tai liuottimia.

 Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

- Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa

ympäristössä.

Varmista, että huoneen lämpötila on 5 - 35°C.



Suhteellisen kosteuden on oltava 5 - 35°C, 80 %



(maks.), ei-kondensoituva.

- Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

- Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden
läheisyydessä.

- Suorassa auringonvalossa.

5

Suomi

Käyttöhuomautus

Silmän turvallisuusvaroitukset

▀■ Vältä aina katsomasta suoraan projektorin säteeseen. Ole

selin säteeseen niin paljon kuin mahdollista.

▀■ Kun projektoria käytetään luokkahuoneessa, valvo oppilaita

asianmukaisesti, kun heitä pyydetään osoittamaan jotakin
ruudulta.

▀■ Vähennä ympäristön hajavaloa huoneen verhoilla lampun

tarvitseman virran minimoimiseksi.

Tuoteominaisuudet

▀■ XGA (1024x768) / WXGA (1280x800) -natiiviresoluutio
▀■ Suuri zoomausala
▀■ Manuaalinen linssinsiirto
▀■ Langaton verkko (vain langattomat mallit)

6

Suomi

Esittely

S
O
U
R
C
E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

Pakkaus

Pura pakkaus ja tarkista sisältö. Varmista,
että kaikki seuraavat osat ovat pakkauksessa.
Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä lähimpään
asiakaspalvelukeskukseen.

Koska eri maissa

on eri sovelluksia,
joillakin
alueillavoi olla eri
lisävarusteita.

Projektori ja linssinsuojus

USB kaapeli 1,8 m

Virtajohto 3,0 m

RS-232-kaapeli 1,8 m

VGA-kaapeli 1,8 m

Infrapunakaukosäädin

Asiakirjat:

Käyttöopas



Takuukortti



Pikaopas



WEEE-kortti



(vain EMEA)

2 AAA-paristoa

7

Suomi

Esittely

Tuotekuvaus

S

O

U

R

C

E

R
E

-

S
Y
N

C

?

/

L
A

M

P

T
E

M

P

M

E
N

U

P

O

W

E
R S

T

A
N

D

B

Y

EN

T
E

R H

E

L
P

/

/

AUDIO1 AUDIO2

AUDIO3

AUDIO

­OUT

+12V

RJ

­45

RS

­232

S

­VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

S

O
U
R

C

E

R

E

-

S

YN

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

Pääyksikkö

2

3

1

5

5

4

6

7

2

1

8

9

1. Ohjauspaneeli

2. Zoomausrengas

3. Tarkennusrengas

4. Zoom-linssi

5. Infrapunavastaanottimet

6. Kallistuksen säätöjalka

7. Linssinsiirron säätö

8. Tulo-/lähtöliitännät

9. Virtapistoke

6

8

Suomi

Esittely

SOU RCE

RE- SYNC

?

/

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

/

/

Ohjauspaneeli

4

5

3

6

8710

9

1. Virta-/valmiustila- ja virtamerkkivalo

2. Enter/Ohje

3. Synkronointi

4. Trapetsikorjaus

5. Lähde

6. Valikko

7. Nelisuuntaiset valintanäppäimet

8. Lamppuvian merkkivalo

9. Lämpötilan merkkivalo

10. Infrapunavastaanotin

2

1

9

Suomi

Esittely

Tulo-/lähtöliitännät

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

1

2

12

6 8 9 107543

14 151311

16

17

1. USB-liitäntä (Liitetään tietokoneeseen langatonta hiirtä varten)

2. HDMI-liitäntä

3. DVI-D-liitäntä (Digitaalinen PC-signaali (HDCP))

4. VGA1-tulo/SCART-liitäntä
(Analoginen PC-signaali/komponenttivideotulo/HDTV/SCART)

5. VGA2-tuloliitäntä
(Analoginen PC-signaali/komponenttivideotulo/HDTV)

6. VGA-lähtöliitäntä (näytön ketjutuslähtö)

7. S-videotuloliitäntä

8. Komposiittivideotuloliitäntä

9. RS-232-liitäntä (3-nastainen)

10. RJ-45-verkkoliitäntä

11. Virtapistoke

12. KensingtonTM-lukkoportti

13. Audiotulo 1 (3,5 mm:n miniliitin) (DVI-D-oletus)

14. Audiotulo 2 (3,5 mm:n miniliitin) (VGA-oletus)

15. Audiolähtöliitäntä (3,5 mm:n miniliitin)

16. Audiotulo 3 (V/O RCA) (S-videon ja komposiitin oletus)

17. 12 V Trigger-releliitäntä

10

Suomi

Esittely

RESET

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

19 20

18

Seuraavat kohteet pätevät malleihin, joissa on
langaton toiminnallisuus:

18. Antenni

19. Tilan merkkivalo

20. Nollauspainike

11

Suomi

Esittely

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

Kaukosäädin

1. Merkkivalo

2. Virta päälle/pois

3. Laserosoitin

4. Sivu ylös

5. Hiiren oikean
painikkeen napsautus

6. Nelisuuntaiset

valintanäppäimet

7. Synkronointi

8. Sivu alas

9. Äänenvoimakkuus +/-

10. Zoom

11. HDMI

12. Video

13. VGA-2

14. VGA-1

15. S-video

16. DVI-D

17. AV-mykistys

18. Valikko

19. Trapetsikorjaus +/-

20. Lähde

21. Enter/Ohje

22. Hiiren vasemman
painikkeen napsautus

23. PC/Hiiri-säädin

24. Numeronäppäimistö

(salasanan antoa

varten)

25. Langaton-painike

(vain langattomassa

mallissa)

21

18

2

23

22

20

19

17

16

15

24

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

25

12

Suomi

Asennus

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

mol ex

MOLEX

E62405SP

R

Projektorin liittäminen

Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen

5

Koska eri maissa

on eri sovelluksia,
joillakin alueillavoi olla
eri lisävarusteita.

(*) Valinnainen

lisävaruste

2

4

3

8

6

7

1

9

+12 V -lähtö

1........................................................................................................Virtajohto

2...................................................................................................USB-kaapeli

3...................................................................................................VGA-kaapeli

4...................................................................................................*DVI-kaapeli

5..............................................................................................RS-232-kaapeli

6...........................................................................................*Audiotulokaapeli

7...............................................................................................*Verkkokaapeli

8......................................................................................... *VGA-lähtökaapeli

9.........................................................................................*Audiolähtökaapeli

13

Suomi

Asennus

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

R

Liitä videoon/VGA1-tuloon/SCARTiin/HDMI:hin

DVD-soitin, tv-sovitin,

HDTV-vastaanotin

S-videolähtö

3

5

Koska eri maissa

on eri sovelluksia,
joillakin alueillavoi olla
eri lisävarusteita.

(*) Valinnainen

lisävaruste

4

4

+12 V -lähtö

2

6

1

DVD-soitin, tv-sovitin,

HDTV-vastaanotin

1........................................................................................................Virtajohto

2...................................................................................................VGA-kaapeli

3..................................................................................... *SCART/VGA-sovitin

4..................................................................................*Audiokaapeliliitin/RCA

5..............................................................................................*S-videokaapeli

6................................................................................................*HDMI-kaapeli

14

Suomi

Asennus

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

R

Liitä videoon/VGA1-tuloon/SCARTiin/HDMI:hin

Koska eri maissa

on eri sovelluksia,
joillakin alueillavoi
olla eri lisävarusteita.

(*) Valinnainen

lisävaruste

DVD-soitin, tv-sovitin,

HDTV-vastaanotin

1

Komposiittivideolähtö

2

4

5

+12 V -lähtö

3

4

6

4

DVD-soitin, tv-sovitin,

HDTV-vastaanotin

1........................................................................................................Virtajohto

2.......................................................................... *3 RCA-komponenttikaapeli

3.................................*15-nastainen 3 RCA-komponentti-/HDTV-sovittimeen

4..................................................................................*Audiokaapeliliitin/RCA

5................................................................................*Komposiittivideokaapeli

6.........................................................................................DVI–HDMI-kaapeli

15

Suomi

Asennus

S
O

U

R
C
E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

/

/

Projektorin kytkeminen päälle/pois
päältä

Projektorin kytkeminen päälle

1. Poista linssinsuojus. 

2. Kiinnitä virtajohto ja signaalikaapeli hyvin. Kytkemisen
jälkeen virran merkkivalo loistaa punaisena.

3. Sytytä lamppu painamalla “
päältä tai kaukosäätimestä. Virran merkkivalo vilkkuu nyt
sinisenä. 

Aloitusnäyttö näkyy noin 10 sekunnin ajan. Kun käytät

projektoria ensimmäistä kertaa, voit valita haluamasi kielen
pikavalikosta, kun aloitusnäyttö tulee näkyviin.

4. Liitä ja kytke päälle lähde, jonka haluat näyttää ruudulla
(tietokone, kannettava, videosoitin jne.). Projektori
löytää lähteen automaattisesti. Jos lähdettä ei löydy, paina
valikkopainiketta ja siirry kohtaan “VALINNAT”.
Varmista, että “Lähteen lukitus”-asetus on asetettu “Pois”
päältä.

Jos liität samanaikaisesti useita lähteitä, paina

ohjauspaneelin “LÄHDE”-painiketta tai kaukosäätimen
suoraa lähdepainiketta vaihtaaksesi tulojen välillä.

”-painiketta joko projektorin

Käynnistä ensin

projektori ja
valitse sitten
signaalilähteet.

Virta/Valmiustila

2

Virran merkkivalo

1

Linssinsuojus

16

Suomi

Asennus

Projektorin kytkeminen pois Päältä

1. Voit sammuttaa projektorin lampun painamalla “ ”­painiketta. Seuraava viesti näytetään ruudulla.

Vahvista sammutus painamalla “ ”-painiketta uudelleen.

Jos painiketta ei paineta, viesti poistuu näkyvistä 5
sekunnin jälkeen.

2. Jäähdytystuulettimien toiminta jatkuu noin 10 sekunnin
ajan jäähdytyskiertoa varten. Kun virran merkkivalo
muuttuu punaiseksi, projektori on mennyt valmiustilaan.

Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on

odotettava, kunnes jäähdytyskierto on suoritettu ja laite
mennyt valmiustilaan. Paina valmiustilassa “
jos haluat käynnistää projektorin uudelleen.

3. Irrota virtajohto pistorasiasta ja projektorista.

4. Älä käynnistä projektoria heti sen sammuttamisen jälkeen.

”-painiketta,

Ota yhteyttä



lähimpään
huoltokeskukseen,
jos projektorissa
on näitä oireita.
Katso lisätietoja
sivuilta 64-65.

Varoitusvalo

 Kun lampun merkkivalo “LAMP” palaa punaisena, projektori

kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Ota yhteyttä
lähimpään huoltokeskukseen apua varten.

 Kun lämpötilan merkkivalo “TEMP” palaa punaisena,

projektori on ylikuumentunut. Projektori sammuu
automaattisesti.

Normaaleissa olosuhteissa projektori voidaan kytkeä

uudelleen päälle, kun se on jäähtynyt.

 Kun lämpötilan merkkivalo “TEMP” vilkkuu punaisena,

tuulettimessa on vikaa.

17

Suomi

Asennus

Projisoidun kuvan asettaminen

Projektorin korkeuden säätäminen

Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön
mahdollistavalla nostojalalla.

1. Paikanna projektorin alta säädettävä jalka, jota haluat
muokata.

2. Nosta projektoria kääntämällä säädettävää rengasta
vastapäivään tai laske kääntämällä myötäpäivään. Toista
tarvittaessa muille jaloille.

Kallistuksen säätöjalka

Kallistuksen säätörengas

18

Suomi

Asennus

S

O

U

R

C

E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

Projektorin zoomin/tarkennuksen säätäminen

Voit kiertää zoomausrengasta sisään- ja ulospäin. Tarkenna
kuva kiertämällä tarkennusrengasta, kunnes kuva on kirkas.
Projektori voi tarkentaa etäisyyksiltä yhden ja kymmenen
metrin välillä (3,28 – 32,80 jalkaa).

Projisoidun kuvan koon asettaminen

WXGA-malli



Halkaisija

16:10-näytön

halkaisija (tuumina)

30 0,65 0,40 2,12 1,32 0,97 1,47 3,17 4,83 0,10 0,33
40 0,86 0,54 2,83 2,77 1,29 1,96 4,22 6,44 0,13 0,44
50 1,08 0,67 3,53 2,21 1,61 2,54 5,28 8,05 0,17 0,55
60 1,29 0,81 4,24 2,65 1,93 2,95 6,33 9,66 0,20 0,66
70 1,51 1,94 4,95 3,09 2,25 3,44 7,39 11,27 0,24 0,77
80 1,72 1,08 5,65 3,53 2,57 3,93 8,45 12,88 0,27 0,88

90 1,94 1,21 6,36 3,97 2,90 4,42 9,50 14,49 0,30 0,99
100 2,15 1,35 7,07 4,42 3,22 4,91 10,56 16,10 0,34 1,10
110 2,37 1,48 7,77 4,86 3,54 5,40 11,61 17,72 0,37 1,21
130 2,80 1,75 9,19 5,74 4,18 6,38 13,72 20,94 0,44 1,44
150 3,23 2,02 10,60 6,62 4,83 7,36 15,84 24,16 0,50 1,66
180 3,88 2,42 12,72 7,95 5,79 8,84 19,00 28,99 0,61 1,99
200 4,31 2,69 14,13 8,83 6,44 9,82 21,12 32,21 0,67 2,21
250 5,38 3,37 17,67 11,04 8,04 12,27 26,39 40,26 0,84 2,76
300 6,46 4,04 20,20 13,25 9,65 - 31,67 - 1,01 3,31

Zoomausrengas

Tarkennusrengas

Näytön koko L x K (16:10) Projisointietäisyys (E)

(m) (jalkaa) (m) (jalkaa)

Leveys Korkeus Leveys Korkeus Laaja Tele Laaja Tele (m) (jalkaa)

Siirtymä

(Hd)

XGA-malli



Halkaisija

4:3-näytön halkaisi-

ja (tuumina)

Näytön koko L x K (4:3) Projisointietäisyys (E)

(m) (jalkaa) (m) (jalkaa)

Leveys Korkeus Leveys Korkeus Laaja Tele Laaja Tele (m) (jalkaa)

30 0,65 0,4 2,13 1,31 1,0 1,6 3,28 5,25 0,12 0,39

40 0,86 0,54 2,82 1,77 1,3 2,1 4,27 6,89 0,16 0,53

50 1,08 0,67 3,54 2,20 1,6 2,7 5,25 8,86 0,20 0,66

60 1,29 0,81 4,23 2,66 2,0 3,2 6,56 10,50 0,24 0,80

70 1,51 0,94 4,95 3,08 2,3 3,8 7,55 12,47 0,28 0,93

80 1,72 1,08 5,64 3,54 2,6 4,3 8,53 14,11 0,32 1,06

90 1,94 1,21 6,36 3,97 3,0 4,8 9,84 15,75 0,36 1,19
100 2,15 1,35 7,05 4,43 3,3 5,4 10,83 17,72 0,41 1,33
120 2,58 1,62 8,46 5,31 4,0 6,4 13,12 21,00 0,49 1,59
150 3,23 2,02 10,60 6,63 4,9 8,0 16,08 26,25 0,61 1,99
180 3,88 2,42 12,73 7,94 5,9 9,7 19,36 31,82 0,73 2,38
200 4,31 2,69 14,14 8,83 6,6 10,7 21,65 35,10 0,81 2,65
250 5,38 3,37 17,65 11,06 8,2 13,4 26,90 43,96 1,01 3,32
300 6,46 4,04 21,19 13,25 9,9 - 32,48 - 1,21 3,98

Tämä taulukko on tarkoitettu vain viitteeksi käyttäjälle.

Siirtymä

(Hd)

19

Suomi

Asennus

130%(P), 0%(V)

-30%(V) 30%(V)

105%(P)

130%(P), 5%(V)

130%(P), -5%(V)

Projektiokuvan sijainnin säätäminen
PureShiftillä

Pystysuuntainen
linssin säätövipu

Vaakasuuntainen
linssin säätövipu

PureShift-toiminto on linssinsiirtotoiminto, jolla projektiokuvan
sijaintia voi siirtää vaaka- tai pystysuunnassa seuraavan
vaihteluvälin mukaisesti. PureShift on ainutlaatuinen
järjestelmä, joka mahdollistaa linssinsiirron, mutta säilyttää
paljon korkeamman ANSI-kontrastisuhteen kuin tavallinen
linssinsiirtojärjestelmä.

Kuvan kohdistaminen

Pysty- ja

vaakasuuntaisessa
säätössä on
PureShift Range

-taulukon mukaiset
rajoitukset.

Kuvaa voidaan siirtää korkeintaan 30 % sen leveydestä joko
vasemmalle tai oikealle, mikä tarkoittaa 60 prosentin säätöalaa.

Pystysuunnassa siirtymäksi voidaan asettaa 105 % - 130 %
ruudun korkeudesta, mikä tarkoittaa 25 prosentin säätöalaa.

20

Suomi

Asennus

Ruudun korkeus

(K)

100%

5%

30%

Etäisyys

(P)

Ruutu

Maksimisiirto

25%

30%W 30%W

Vasen puoli Oikea puoli

Ruudun leveys

(L)

SOURCE

RE-SYNC

?

/

LAMP TEMP

MENU

POWER STANDBY

ENTER HELP

/

/

21

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

SOU RCE

RE- SYNC

?

/

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

/

/

Ohjauspaneeli ja kaukosäädin

Toimintoja voidaan ohjata kahdella tavalla:
Ohjauspaneelilla ja kaukosäätimellä.

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin käyttäminen

VIRTA/

VALMIUSTILA
Virran merkkivalo

/ ?

ENTER/OHJE

VALIKKO

SYNKRONOINTI

LÄHDE Valitse tulosignaali painamalla LÄHDE-painiketta.

Nelisuuntaiset
valintanäppäimet

Trapetsikorjaus

Lampun merkkivalo

Lämpötilan

merkkivalo

Katso sivuilta 15-16 osiota “Projektorin virran
kytkeminen päälle/pois päältä”.

Osoittaa projektorin tilan.

Ohje-valikko (katso sivu 24).

Käynnistä näyttövalikko (OSD) painamalla
“VALIKKO”-painiketta. Voit poistua näyttövalikosta
painamalla “VALIKKO”-painiketta uudelleen.

Synkronoi projektorin automaattisesti vastaamaan
lähdesignaalia.

Käytä painikkeita
tai valinnan säätämiseen.

Säädä projektorin kallistuman aiheuttamaa
kuvavääristymää painikkeella

Osoittaa projektorin lampun tilan.

Osoittaa projektorin lämpötilan.

kohtien valitsemiseen

. (±16 astetta)

22

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käyttäminen

VIRTA

LASER

PC/Hiiri-säädin

L-painike

R-painike

SIVU +

SIVU -

/ ?

Enter/Ohje

LÄHDE

SYNKRONOINTI

Nelisuuntaiset
valintanäppäimet

TRAPETSIKORJAUS
+/-

ÄÄNENVOIMAKKUUS
+/

Katso sivuilta 15-16 osiota “Projektorin
virran kytkeminen päälle/pois päältä”.

Suuntaa kaukosäädin näyttöä kohti
ja aktivoi laserosoitin painamalla
painiketta.

PC/Hiiri-säädintä voi käyttää ohjaamaan
hiiren liikettä. Hiiritoiminto voidaan
ottaa käyttöön liittämällä tietokoneen ja
projektorin USB-kaapelilla.

Hiiren vasemman painikkeen napsautus.

Hiiren oikean painikkeen napsautus.

Tällä näppäimellä voit siirtyä sivun
ylöspäin.

Tällä näppäimellä voit siirtyä sivun
alaspäin.

Ohje-valikko (katso sivu 24).

Valitse tulosignaali painamalla “LÄHDE”­painiketta.

Synkronoi projektori automaattisesti
vastaamaan lähdesignaalia.

Käytä painikkeita kohtien
valitsemiseen tai valinnan säätämiseen.

Voit korjata projektorin kallistuksen
aiheuttamaa kuvan vääristymää.

Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta.

KIRKKAUS

Säädä kuvan kirkkautta.

23

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Kaukosäädin

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

Kaukosäätimen käyttäminen

Käynnistä näyttövalikko (OSD) painamalla

VALIKKO

ZOOM

“VALIKKO”-painiketta. Voit poistua
näyttövalikosta painamalla “VALIKKO”­painiketta uudelleen.

Zoomaa kuvaa.
Säädä zoomia painikkeilla

(Tällä painikkeella on eri toiminto
langattomassa mallissa.)

.

DVI-D

VGA-1

AV-MYKISTYS

S-VIDEO

VGA-2

VIDEO

Langaton

Valitse DVI-D-lähde painamalla “DVI-D”.

Valitse VGA1-tulo/SCART-liitäntä lähteeksi
painamalla “VGA-1”.

Kääntää videon ja audion hetkellisesti
pois/päälle.

Valitse S-videolähde painamalla “S-VIDEO”.

Valitse VGA2-tuloliitäntälähde painamalla
“VGA-2”.

Valitse komponenttivideolähde painamalla
“VIDEO”.

Valitse langaton lähde painamalla .
(Tällä painikkeella on eri toiminto
langallisessa mallissa.)

24

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

UUSSBB

USB-kaapeli

USB-porttiin

USB-porttiin

S
O
U

R
C
E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

?

/

ENT ER HELP

/

USB-etähiiriohjauksen käyttö

Kaukosäädintä voidaan käyttää etähiiriohjaukseen
liittämällä projektori tietokoneeseen USB-kaapelilla.

ENTER/OHJE-painikkeen käyttö

Voit avata Ohje-valikon painamalla ohjauspaneelista tai
kaukosäätimestä “ ” -painiketta.

Enter/Ohje

1

25

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Jos tulolähdettä ei tunnisteta ja Ohje-painiketta painetaan:



Jos tulolähde on tunnistettu ja Ohje-painiketta painetaan,



seuraavat sivut tulevat näkyviin auttamaan ongelmien
diagnosointia.

26

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

27

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Näyttövalikot

Projektorissa on monikielisiä näyttövalikkoja, joiden avulla voit
säätää kuvia ja muuttaa useita asetuksia. Projektori löytää

lähteen automaattisesti.

Käyttö

1. Avaa näyttövalikko painamalla kaukosäätimestä tai projektorin

näppäimistöstä “VALIKKO”-painiketta.

2 Kun näyttövalikko tulee näkyviin, voit valita päävalikon kohteita

painamalla
siirry alivalikkoon painamalla

3. Valitse haluamasi kohta näppäimillä

asetuksia

4. Valitse seuraava säädettävä kohta alivalikosta ja säädä sitä edellä

kuvatulla tavalla.

5. Vahvista valinta painamalla “Enter”-painiketta, jolloin päävalikko

palautuu näytölle.

6. Voit poistua painamalla “VALIKKO”-painiketta uudelleen.

Näyttövalikko sulkeutuu ja projektori tallentaa uudet asetukset
automaattisesti.

-näppäimiä. Tehdessäsi valinnan tietyllä sivulla,

- tai “Enter”-näppäintä.

ja säädä sitten

-näppäimellä.

Päävalikko

Alivalikko

Asetukset

28

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Valikon rakenne

(*) Tuettu vain

WXGA-mallissa.

(**) Tuettu vain

XGA-mallissa.

(

#) “Näyttötyyppi” on

tuettu vain WXGA­mallissa.

(

##) “Signaali”

on tuettu vain
analogisella VGA
(RGB) -signaalilla.

(

###) “Langaton”

toimii vain
valinnaisen
langattoman mallin
kanssa.

*
**

#

##

###

(WXGA)
(XGA)

29

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

KUVA

Näyttötila

Erilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja asetuksia.

Esitys: Hyvä väri ja kirkkaus PC-tulosta.



Kirkas: Maksimikirkkaus PC-tulosta.



Elokuva: Kotiteatteria varten.



sRGB: Standardisoitu tarkka väri.



Käyttäjä1: Käyttäjän asetukset.



Käyttäjä2: Tämän tilan alkuoletusasetukset ovat Elokuva-tilasta.



Käyttäjä2:n kaikki lisäsäädöt tallennetaan tässä tilassa tulevaa
käyttöä varten.

Kirkkaus

Säädä kuvan kirkkautta.

Painamalla voit tummentaa kuvaa.



Painamalla voit vaalentaa kuvaa.



Kontrasti

Kontrasti säätelee kuvien tummimpien ja vaaleimpien kohtien välistä
suhdetta.

Painamalla voit vähentää kontrastia.



Painamalla voit lisätä kontrastia.



Terävöitys

Säätää kuvan terävyyttä.

Painamalla voit vähentää terävyyttä.



Painamalla voit lisätä terävyyttä.



30

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

KUVA | Väri

Väri

Säädä näillä asetuksilla tarkemmin yksittäisiä värejä punainen,
vihreä, sininen, syaani, magenta ja keltainen.

Alkuasetukset

Valitse “Kyllä”, jos haluat palauttaa värisäädöt tehtaan
oletusasetuksiin.

Sävy

Säätää punaisen ja vihreän väritasapainoa.

Painamalla voit lisätä vihreän määrää kuvassa.



Painamalla voit lisätä punaisen määrää kuvassa.



Värikylläisyys

Säätää videokuvan mustavalkoisesta täysvärikuvaan.

Painamalla voit vähentää kuvan värikylläisyyttä.



Painamalla voit lisätä kuvan värikylläisyyttä.



Vahvistus

Käytä painikkeita tai punaisen, vihreän, sinisen, syaanin,

magentan tai keltaisen värin kirkkauden säätämiseen (Vahvistus).