OPTOMA EW766W, EX765W User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ...................................................................................1

Benutzungshinweise ..............................................................................2

Sicherheitshinweise .......................................................................................2

Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................................3

Warnhinweise für Augen

Produktmerkmale ..........................................................................................5

Einführung .............................................................................................. 6

Lieferumfang..................................................................................................6

Produktübersicht............................................................................................7

Projektor ................................................................................................................. 7

Systemsteuerung ...................................................................................................8

Ein- und Ausgänge

Fernbedienung ..................................................................................................... 11

Installation ............................................................................................12

Anschließen des Projektors .........................................................................12

Verbinden mit dem Computer/Notebook .............................................................. 12

Verbinden mit Videoquellen

Ein-/Ausschalten des Projektors..................................................................15

Einschalten des Projektors ..................................................................................15

Ausschalten des Projektors

Warnanzeigen ...................................................................................................... 16

Einstellen des Projektionsbildes ..................................................................17

Einstellen der Höhe des Projektionsbildes ........................................................... 17

Einstellen des Zoomfaktors/Fokuses
Einstellen der Bildgröße
Einstellen der Position des projizierten Bildes mittels PureShift

Bedienung ............................................................................................ 21

Bedienfeld und Fernbedienung ...................................................................21

Bedienfeld ............................................................................................................ 21

Fernbedienung ..................................................................................................... 22

Verwenden der Fernbedienung ............................................................................24

Verwenden der EINGABE- / HILFE-Taste ............................................................ 24

OSD-Menüs .................................................................................................27

Bedienung ........................................................................................................... 27

Menüverzeichnisbaum ......................................................................................... 28

Bild ....................................................................................................................... 29

Ausgabe ............................................................................................................... 32

Setup .................................................................................................................... 37

Optionen ..............................................................................................................49

Anhänge ............................................................................................... 52

Fehlerbehebung ..........................................................................................52

Bildprobleme ....................................................................................................... 52

Sonstige Probleme

Projektorstatusanzeige .......................................................................................55

Fernbedienungsprobleme

Auswechseln der Lampe .............................................................................57

Kompatible Modi

..........................................................................................59

RS232-Befehle ............................................................................................60

Deckenmontage ..........................................................................................63

Optoma weltweite Niederlassungen
Bestimmungen und Sicherheitshinweise

Drahtlos ................................................................................................ 68

................................................................................5

................................................................................................. 9

.................................................................................13

.................................................................................16

....................................................................................... 18

.............................................................................................. 55

................................................................................... 56

................................................................... 18

.......................... 19

............................................................64

.....................................................66

1

Deutsch

2

Deutsch

Benutzungshinweise

Sicherheitshinweise

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen
Dreieck warnt vor nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb des
Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie
darauf aufmerksam machen, dass Sie unbedingt die wichtigen
Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten
Dokument durchlesen müssen.

WARNUNG: SETZEN SIE DAS PRODUKT ZUR VERMEDUNG VON BRAND UND

STROMSCHLAG WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. INNERHALB DES
GEHÄUSES BEFINDEN SICH GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNGSTEILE. ÖFFNEN SIE DAS
GEHÄUSE NICHT. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN STETS EINEM QUALIFIZIERTEN
FACHMANN.

Emissionsgrenzwerte, Klasse B

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen
Bestimmungen für Interferenzen verursachende Geräte.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen
Betrieb des Projektors sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung
zu schützen, platzieren Sie den Projektor bitte an einem ausreichend
belüfteten Ort. Stellen Sie das Produkt beispielsweise nicht auf ein

Bett, Sofa, einen Teppich oder eine andere ähnliche Oberäche, da die

Entlüftungsöffnungen dabei blockiert werden können.

2. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder
Feuchtigkeit. Setzen Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aus,
um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden.

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B.
Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärme erzeugenden Geräten
(inklusive Verstärker).

4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

5. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/
Zusatzgeräte.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß
verwendet wurde.
Als Beschädigung/unsachgemäße Verwendung zählt u. a. Folgendes:

 Das Gerät ist heruntergefallen.
 Netzkabel oder Netzstecker wurden beschädigt.
 Flüssigkeiten sind auf oder in den Projektor gelangt.
 Der Projektor wurde Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt.
 Dinge sind auf den Projektor gefallen oder es hat sich etwas im Inneren

gelockert.
Versuchen Sie niemals den Projektor in eigener Regie zu reparieren.
Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen
Gefahren aus. Nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres Gerätes zu
Reparaturzwecken bitte Kontakt mit Optoma auf.

7. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere
eindringen. Sie können dadurch mit gefährlicher Hochspannung in
Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen
verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.

8. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse.

9. Der Projektor darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal repariert

werden.

3

Deutsch

Benutzungshinweise

Ist das Ende der

Lampenlebensdauer
erreicht, lässt sich
der Projektor nicht
mehr einschalten,
bis das
Lampenmodul
ausgewechselt
ist. Folgen Sie
den Anweisungen
im Abschnitt
„Auswechseln der
Lampe“ auf Seite 57

- 58, um die Lampe
auszuwechseln.

Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle Warnhinweise,
Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in
diesem Handbuch.

▀■ Warnung - Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des

Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das helle
Licht kann Ihren Augen schaden.

▀■ Warnung - Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden, andernfalls bestehen Brand- und
Stromschlaggefahr.

▀■ Warnung - Versuchen Sie nicht, den Projektor zu öffnen oder zu

demontieren. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

▀■ Warnung - Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe

einige Zeit abkühlen. Folgen Sie den Anweisungen auf
Seite 57 - 58.

▀■ Warnung - Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der

Lampe. Ersetzen Sie bitte umgehend die Lampe, sobald
eine entsprechende Wanrmeldung erscheint.

▀■ Warnung - Führen Sie nach dem Auswechseln der Lampe die

Funktion „Lampenstd. auf Null” im OSD-Menü “Optionen
| Lampeneinstl.” aus (siehe Seite 51).

▀■ Warnung - Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projektors das

Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie die
Stromverbindung trennen. Lassen Sie den Projektor
mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.

▀■ Warnung - Verwenden Sie die Objektivabdeckung nicht, während

der Projektor in Betrieb ist.

▀■ Warnung - Sobald das Ende der Lampenbetriebszeit erreicht ist,

erscheint die Meldung „Austausch wird vorgeschlagen”
auf dem Bildschirm. Bitte wenden Sie sich zum
Auswechseln der Lampe so schnell wie möglich an
Ihren örtlichen Händler oder ein Kundencenter.

▀■ Warnung - Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl der

Fernbedienung und richten Sie diesen nicht auf eine
andere Person. Dies kann die Augen schädigen.
Die Fernbedienung ist mit einem Laser der Klasse II
ausgestattet, der Strahlung aussendet.

4

Deutsch

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:

  Vor dem Reinigen des Gerätes dieses immer ausschalten

und den Netzstecker ziehen.

  Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches,

trockenes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel.

  Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Was Sie nicht tun dürfen:

  Blockieren der Lüftungsöffnungen und -schlitze am Gerät.

 Reinigen des Gerätes mit Hilfe von Scheuermitteln,

Wachsen oder Lösungsmitteln.

 Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden

Umständen:

- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

Achten Sie darauf, dass die Raumtemperatur zwischen



5 – 35°C liegt.

Die realtive Luftfeuchtigkeit sollte 5 – 35°C betragen,



max. 80 %, nicht-kondensierend.

- In besonders staubiger oder schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder
erzeugen.

- Im direkten Sonnenlicht.

5

Deutsch

Benutzungshinweise

Warnhinweise für Augen

▀■ Achten Sie stets darauf, niemals direkt in das Projektorobjektiv

zu schauen. Stehen Sie möglichst mit dem Rücken zu dem
Strahl.

▀■ Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, geben

Sie bitte den Schülern/Studenten, die am Projektionsbild auf
etwas zeigen sollen, entsprechende Sicherheitsanweisungen.

▀■ Sorgen Sie für eine möglichst geringe Umgebungshelligkeit

(z. B. durch Jalousien), damit Sie mit geringer Lampenleistung
arbeiten können.

Produktmerkmale

▀■ XGA (1024 x 768) / WXGA (1280 x 800) Native Auösung
▀■ Großer Zoombereich
▀■ Manuelle Objektiveinstellung
▀■ Wireless LAN (nur bei drahtlosen Modellen)

6

Deutsch

Einführung

S
O
U
R
C
E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des
Lieferumfangs. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst in Ihrer Nähe.

Wegen

unterschiedlichen
Vorgaben in
einzelnen Ländern
werden die Geräte
in bestimmten
Regionen eventuell
mit unterschiedlichem
Zubehör
ausgeliefert.

Projektor mit

Objektivabdeckung

USB-Kabel 1,8 m

Dokumentation:

Bedienungsanleitung



Garantiekarte



Schnellstartkarte



WEEE-Karte



(nur EMEA)

Netzkabel 3,0 m

RS232-Kabel 1,8 m

VGA-Kabel, 1,8 m

IR-Fernbedienung

2 × AAA-Batterien

7

Deutsch

Einführung

Produktübersicht

S

O

U

R

C

E

R
E

-

S
Y
N

C

?

/

L
A

M

P

T
E

M

P

M

E
N

U

P

O

W

E
R S

T

A
N

D

B

Y

EN

T
E

R H

E

L
P

/

/

AUDIO1 AUDIO2

AUDIO3

AUDIO

­OUT

+12V

RJ

­45

RS

­232

S

­VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

S

O
U
R

C

E

R

E

-

S

YN

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

Projektor

2

3

1

5

5

4

6

7

2

1

8

9

1. Bedienfeld

2. Zoomring

3. Fokusring

4. Zoomobjektiv

5. IR-Empfänger

6. Winkelverstellfüße

7. Objektiveinstellung

8. Eingangs- / Ausgangs-
anschlüsse

9. Netzanschluss

6

8

Deutsch

Einführung

SOU RCE

RE- SYNC

?

/

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

/

/

Bedienfeld

4

5

3

6

8710

9

1. Power/Standby (Ein-/Aus- / Standby-Taste) und
Betriebs-LED

2. Eingabe / Hilfe

3. Re-Sync (Neusynchronisation)

4. Trapezkorrektur

5. Quelle

6. Menu

7. Vier Richtungstasten

8. Lampenausfall-LED

9. Temp-LED

10. IR-Empfänger

2

1

9

Deutsch

Einführung

Ein- und Ausgänge

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

1

2

12

6 8 9 107543

14 151311

16

17

1. USB-Anschluss (Verbinden mit PC zur Bedienung per externer Maus)

2. HDMI-Anschluss

3. DVI-D-Anschluss (PC Digital (HDCP))

4. VGA1-In/SCART-Anschluss
(PC Analogsignal-/Component Video-Eingang/HDTV/SCART)

5. VGA2-In-Anschluss
(PC-Analogsignal-/Component Video-Eingang/HDTV)

6. VGA-Out-Anschluss (Monitor-Schleifenausgang)

7. S-Video-Eingang

8. Composite Video-Eingang

9. RS-232-Anschluss (3-polig)

10. RJ45-Netzwerkanschluss

11. Netzanschluss

TM

12. Anschluss für Kensington

-Schloss

13. Audio-Eingang 1 (3,5 mm-Klinkenbuchse) (standardmäßig für DVI-D)

14. Audio-Eingang 2 (3,5 mm-Klinkenbuchse) (standardmäßig für VGA)

15. Audioausgang (3,5 mm-Klinkenbuchse)

16. Audio-Eingang 3 (L/R RCA) (standardmäßig für S-Video &
Composite)

17. 12 V-Auslöseranschluss

10

Deutsch

Einführung

RESET

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

19 20

18

Die unten genannten Elemente gelten für die
Modellen mit Drahtlosfunktion:

18. Antenne

19. Statusanzeige-LED

20. Zurücksetzen-Taste

11

Deutsch

Einführung

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

Fernbedienung

1. Anzeige-LED

2. Ein- / Austaste

3. Laserpointer

4. Seite aufwärts

5. Rechte Maustaste

6. Vier Richtungs-tasten

7. Neusynchronisation

8. Seite abwärts

9. Lautstärke +/-

10. Zoom

11. HDMI

12. Video

13. VGA-2

14. VGA-1

15. S-Video

16. DVI-D

17. AV-Stummschaltung

18. Menu

19. Trapezkorrektur +/-

20. Quelle

21. Eingabe / Hilfe

22. Linke Maustaste

23. PC-/Maussteuerung

24. Zifferntasten

(zur Kennworteingabe)

25. Drahtlos-Taste

(nur bei drahtlosen

Modellen)

1

2

23

22

21

20

19

18

17

16

15

24

1314

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

25

12

Deutsch

Installation

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

mol ex

MOLEX

E62405SP

R

Anschließen des Projektors

Verbinden mit dem Computer/Notebook

5

Wegen

unterschiedlicher
Einsatzbereiche
in den einzelnen
Ländern, gibt
es in manchen
Regionen
möglicherweise
anderes Zubehör.

(*) Optionales

Zubehör

2

4

3

8

6

1

9

+12 V-Ausgang

1.......................................................................................................Netzkabel

2.....................................................................................................USB-Kabel

3.....................................................................................................VGA-Kabel

4.....................................................................................................*DVI-Kabel

5................................................................................................. RS232-Kabel

6.......................................................................................*Audioeingabekabel

7..............................................................................................*Netzwerkkabel

8....................................................................................*VGA-Ausgangskabel

9......................................................................................*Audioausgabekabel

7

13

Deutsch

Installation

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

R

Anschließen an Video/VGA1-IN/SCART/HDMI

DVD-Player, Digitalempfänger,

HDTV-Empfänger

S-Videoausgang

3

5

Wegen

unterschiedlicher
Einsatzbereiche
in den einzelnen
Ländern, gibt
es in manchen
Regionen
möglicherweise
anderes Zubehör.

(*) Optionales

Zubehör

4

4

+12 V-Ausgang

2

6

1

DVD-Player, Digitalempfänger,

HDTV-Empfänger

1.......................................................................................................Netzkabel

2.....................................................................................................VGA-Kabel

3...................................................................................*SCART/VGA-Adapter

4..................................................................................*Cinch-Audioanschluss

5.............................................................................................. *S-Video-Kabel

6..................................................................................................*HDMI-Kabel

14

Deutsch

Installation

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

R

Anschließen an Video/VGA1-IN/SCART/HDMI

DVD-Player, Digitalempfänger,

HDTV-Empfänger

Composite Video-Ausgang

Wegen

unterschiedlicher
Einsatzbereiche
in den einzelnen
Ländern, gibt
es in manchen
Regionen
möglicherweise
anderes Zubehör.

(*) Optionales

Zubehör

2

4

5

+12 V-Ausgang

3

1

6

4

DVD-Player, Digitalempfänger,

HDTV-Empfänger

1.......................................................................................................Netzkabel

2............................................*Component-Kabel mit drei Cinch-Anschlüssen

3.................. *Component/HDTV-Adapter (15-poliger Stecker auf drei Cinch-

4..................................................................................*Cinch-Audioanschluss

5................................................................................*Composite Video-Kabel

6.......................................................................................DVI-zu-HDMI-Kabel

4

Anschlüsse)

15

Deutsch

Installation

S
O
U

R
C
E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

/

/

Ein-/Ausschalten des Projektors

Einschalten des Projektors

1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung. 

2. Stellen Sie sicher, dass Netzkabel und Signalkabel richtig
angeschlossen sind. Die Betriebs-LED leuchtet rot, sobald das
Gerät mit Strom versorgt wird.

3. Setzen Sie die Lampe durch Drücken der „
des Projektors oder an der Fernbedienung in Betrieb. Die Betriebs­LED leuchtet daraufhin blau. 

Das Startbild wird in ca. 10 Sekunden angezeigt. Wenn Sie den

Projektor zum ersten Mal verwenden, können Sie nach dem
Anzeigen des Startbildes eine gewünschte Sprache aus dem Menü
auswählen.

4. Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook, Videoplayer,
usw.) ein, die Sie anzeigen lassen möchten. Der Projektor erkennt
die Signalquelle automatisch. Falls nicht, drücken Sie die Taste
MENU und wählen „OPTIONEN“.
Stellen Sie sicher, dass die Funktion „Source Lock“ auf „Aus“
eingestellt ist.

Wenn mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen sind,

verwenden Sie bitte die „SOURCE“-Taste am Bedienfeld oder die
entsprechende Quellentaste auf der Fernbedienung, um zwischen
den Eingängen umzuschalten.

“-Taste am Bedienfeld

Schalten Sie zuerst

den Projektor ein,
wählen Sie dann
die Signalquellen
aus.

Ein/Aus / Standby

2

Betriebs-LED

1

Objektivabdeckung

16

Deutsch

Installation

Ausschalten des Projektors

1. Mit der „ “-Taste schalten Sie den Projektor ein. Die folgende
Meldung wird auf dem Bildschirm des Projektors angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen der Abschaltung erneut die

„

“-Taste. Wenn die Taste nicht gedrückt wird, wird die Meldung

nach 5 Sekunden ausgeblendet.

2. Das Gebläse läuft etwa 10 Sekunden lang weiter, um den
Projektor abzukühlen. Die Betriebs-LED wechselt auf Rot, der

Projektor bendet sich nun im Standby-Modus.

Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müssen

Sie zuerst warten, bis der Projektor den Abkühlvorgang
abgeschlossen und den Standby-Modus aufgerufen hat. Im
Standbymodus können Sie den Projektor durch Drücken der
„

”-Taste neu starten.

3. Trennen Sie das Netzkabel von Steckdose und Projektor.

4. Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem Ausschalten
wieder ein.

Wenden



Sie sich bei
Auftreten dieser
Symptome an das
nächstgelegene
Kundencenter.
Weitere
Informationen
erhalten
Sie auf den
Seiten 64 – 65.

Warnanzeige

 Wenn die „LAMP”-Anzeige rot leuchtet, schaltet sich der

Projektor automatisch aus. Bitte wenden Sie sich an Ihr
nächstgelegenes Kundencenter.

 Wenn die „TEMP”-Anzeige rot leuchtet, zeigt dies eine

Überhitzung des Projektors an. In diesem Fall schaltet sich
der Projektor automatisch aus.

Normalerweise lässt sich der Projektor nach dem Abkühlen

erneut einschalten.

 Wenn die „TEMP” -Anzeige rot blinkt, zeigt dies an, dass

der Lüfter nicht funktioniert.

17

Deutsch

Installation

Einstellen des Projektionsbildes

Einstellen der Höhe des Projektionsbildes

Der Projektor ist mit höhenverstellbaren Füßen
ausgestattet, über die Sie die Bildhöhe einstellen
können.

1. Suchen Sie am Boden des Projektors den
höhenverstellbaren Fuß, dessen Höhe Sie ändern
möchten.

2. Drehen Sie den verstellbaren Ring gegen den
Uhrzeigersinn, um den Projektor zu erhöhen; oder im
Uhrzeigersinn, um ihn zu senken. Wiederholen Sie den
Vorgang falls nötig mit den anderen Füßen.

Winkelverstellfüße

Winkelverstellring

18

Deutsch

Installation

S

O

U

R

C

E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

Einstellen von Zoomfaktor/Fokus

Durch Drehen des Zoomrings können Sie das Projektionsbild
vergrößern oder verkleinern. Drehen Sie zum Scharfstellen
des Bildes den Fokusring, bis das Bild klar angezeigt wird.
Der Projektor fokussiert auf eine Projektiosnentfernung von 1
bis 10 Metern.

Einstellen der Bildgröße

WXGA-Modell



Diagonale

Länge (Zoll) des

16:10-Bildschirms

30 0,65 0,40 2,12 1,32 0,97 1,47 3,17 4,83 0,10 0,33
40 0,86 0,54 2,83 2,77 1,29 1,96 4,22 6,44 0,13 0,44
50 1,08 0,67 3,53 2,21 1,61 2,54 5,28 8,05 0,17 0,55
60 1,29 0,81 4,24 2,65 1,93 2,95 6,33 9,66 0,20 0,66
70 1,51 1,94 4,95 3,09 2,25 3,44 7,39 11,27 0,24 0,77
80 1,72 1,08 5,65 3,53 2,57 3,93 8,45 12,88 0,27 0,88

90 1,94 1,21 6,36 3,97 2,90 4,42 9,50 14,49 0,30 0,99
100 2,15 1,35 7,07 4,42 3,22 4,91 10,56 16,10 0,34 1,10
110 2,37 1,48 7,77 4,86 3,54 5,40 11,61 17,72 0,37 1,21
130 2,80 1,75 9,19 5,74 4,18 6,38 13,72 20,94 0,44 1,44
150 3,23 2,02 10,60 6,62 4,83 7,36 15,84 24,16 0,50 1,66
180 3,88 2,42 12,72 7,95 5,79 8,84 19,00 28,99 0,61 1,99
200 4,31 2,69 14,13 8,83 6,44 9,82 21,12 32,21 0,67 2,21
250 5,38 3,37 17,67 11,04 8,04 12,27 26,39 40,26 0,84 2,76
300 6,46 4,04 20,20 13,25 9,65 - 31,67 - 1,01 3,31

Breite Höhe Breite Höhe Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele (m) (Fuß)

Zoomring

Fokusring

Bildschirmgröße B × H (16:10) Projektionsabstand (A)

(m) (Fuß) (m) (Fuß)

Offset

(Hd)

XGA-Modell



Diagonale

Länge (Zoll) des 4:3-

Bildschirms

Bildschirmgröße B × H (4:3) Projektionsabstand (A)

(m) (Fuß) (m) (Fuß)

Breite Höhe Breite Höhe Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele (m) (Fuß)

30 0,65 0,4 2,13 1,31 1,0 1,6 3,28 5,25 0,12 0,39

40 0,86 0,54 2,82 1,77 1,3 2,1 4,27 6,89 0,16 0,53

50 1,08 0,67 3,54 2,20 1,6 2,7 5,25 8,86 0,20 0,66

60 1,29 0,81 4,23 2,66 2,0 3,2 6,56 10,50 0,24 0,80

70 1,51 0,94 4,95 3,08 2,3 3,8 7,55 12,47 0,28 0,93

80 1,72 1,08 5,64 3,54 2,6 4,3 8,53 14,11 0,32 1,06

90 1,94 1,21 6,36 3,97 3,0 4,8 9,84 15,75 0,36 1,19
100 2,15 1,35 7,05 4,43 3,3 5,4 10,83 17,72 0,41 1,33
120 2,58 1,62 8,46 5,31 4,0 6,4 13,12 21,00 0,49 1,59
150 3,23 2,02 10,60 6,63 4,9 8,0 16,08 26,25 0,61 1,99
180 3,88 2,42 12,73 7,94 5,9 9,7 19,36 31,82 0,73 2,38
200 4,31 2,69 14,14 8,83 6,6 10,7 21,65 35,10 0,81 2,65
250 5,38 3,37 17,65 11,06 8,2 13,4 26,90 43,96 1,01 3,32
300 6,46 4,04 21,19 13,25 9,9 - 32,48 - 1,21 3,98

Diese Tabelle dient lediglich der Veranschaulichung.

Offset

(Hd)

19

Deutsch

Installation

130%(V), 0%(H)

-30%(H) 30%(H)

105%(V)

130%(V), 5%(H)

130%(V), -5%(H)

Einstellen der Position des projizierten Bildes
mittels PureShift

Hebel zum vertikalen
Einstellen des Objektivs

Hebel zum horizontalen
Einstellen des Objektivs

PureShift bietet eine Funktion zum Einstellen des Objektivs, die dem
horizontalen oder vertikalen Anpassen der Position des projizierten
Bildes innerhalb eines nachstehend beschriebenen Bereichs dient.
PureShift ist ein einzigartiges System, mit dem Sie das Objektiv
einstellen können, wobei ein deutlich höheres ANSI-Kontrastverhältnis
als bei üblichen Objektiveinstellsystemen erreicht wird.

Einstellen der Bildposition

Der vertikale

und horizontale
Anpassungsbereich
ist begrenzt;
siehe PureShift­Bereichsdiagramm.

Das Bild kann links oder rechts von der Mitte um bis zu 30 %
seiner Breite eingestellt werden und bietet einen 60 %-igen
Anpassungsbereich.

Der vertikale Abstand kann zwischen 105 – 130 % der Bildschirmhöhe
eingestellt werden und bietet einen 25 %-igen Anpassungsbereich.

20

Deutsch

Installation

Bildschirmhöhe

(H)

100%

5%

30%

Abstand

(L)

Bildschirm

Maximale Einstellung

25%

30%W 30%W

Linke Seite Rechte Seite

Bildschirmbreite

(B)

SOURCE

RE-SYNC

?

/

LAMP TEMP

MENU

POWER STANDBY

ENTER HELP

/

/

21

Deutsch

Bedienung

SOU RCE

RE- SYNC

?

/

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

/

/

Bedienfeld und Fernbedienung

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Funktionen zu bedienen:
Bedienfeld und Fernbedienung.

Bedienfeld

Verwenden des Bedienfelds

Ein- / Ausschalter /

Standby

Betriebs-LED

/ ?

EINGABE / HILFE

MENU

Neusynchronisation

Quelle

Siehe “Ein-/Ausschalten des Projektors” auf
Seite 15-16.

Diese LED zeigt den Projektorstatus an.
Bestätigt die Auswahl des Elements.

Hilfemenü (siehe Seite 24).
Drücken Sie zum Aufrufen des

Bildschirmmenüs (OSD-Menü). Drücken Sie
zum Verlassen des OSD-Menüs erneut auf
„MENU”.

Durch Drücken dieser Taste wird der
Projektor automatisch mit der Eingabequelle
synchronisiert.

Durch Drücken auf „SOURCE” wählen Sie
eine Signalquelle aus.

Vier Richtungstasten

Trapezkorrektur

Lampen-LED

Temp-LED

Verwenden Sie

, um Elemente

auszuwählen oder Einstellungen zu ändern.
Mit den Tasten

korrigieren Sie
die Bildverzerrung, die durch Kippen des
Projektors entsteht. (±16 Grad)

Diese LED zeigt den Status der
Projektorlampe an.

Diese LED zeigt den Temperaturzustand des
Projektors an.

22

Deutsch

Bedienung

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

Fernbedienung

Verwenden der Fernbedienung

Ein-/Austaste

Siehe “Ein-/Ausschalten des Projektors”
auf Seite 15-16.

Richten Sie die Fernbedienung auf die

LASER

Projektionsäche; halten Sie diese Taste

zum Aktivieren des Laserpointers gedrückt.

Die PC-/Maus-Steuerung dient der
Steuerung der Mausbewegungen. Die

PC-/Maussteuerung

Mausfunktion wird mit Hilfe eines USB­Kabels aktiviert, über das Sie Computer
und Projektor verbinden.

L-Taste Linke Maustaste.

R-Taste Rechte Maustaste.

Seite +

Seite -

/ ?

Eingabe / Hilfe

Quelle

Mit dieser Taste blättern Sie eine Seite
nach oben.

Mit dieser Taste blättern Sie eine Seite
nach unten.

Bestätigt die Auswahl des Elements./
Hilfemenü (siehe Seite 24).

Durch Drücken auf „SOURCE” wählen Sie
eine Signalquelle aus.

Durch Drücken dieser Taste wird

Neusynchronisation

der Projektor automatisch mit der
Eingabequelle synchronisiert.

Vier Richtungstasten

Verwenden Sie
auszuwählen oder Einstellungen zu

, um Elemente

ändern.

TRAPEZKORREKTUR
+/-

LAUTSTÄRKE +/-

Mit diesen Tasten korrigieren Sie die
Bildverzerrung, die durch Kippen des
Projektors entsteht.

Mit diesen Tasten erhöhen/verringern Sie
die Lautstärke.

HELLIGKEIT Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.

23

Deutsch

Bedienung

Fernbedienung

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

Verwenden der Fernbedienung

MENU

ZOOM

DVI-D

VGA-1

AV­STUMMSCHALTUNG

S-VIDEO

VGA-2

Drücken Sie zum Aufrufen des
Bildschirmmenüs (OSD-Menü). Drücken
Sie zum Verlassen des OSD-Menüs erneut
auf „MENU”.

Heran-/Herauszoomen eines Bildes.
Mit den Tasten
Zoomeinstellung.
(Diese Taste hat bei drahtlosen Modellen
eine andere Funktion.)

Drücken Sie zur Auswahl der DVI-D-Quelle
„DVI-D”.

Durch Drücken der „VGA-1”-Taste wählen
Sie eine Quelle vom VGA1-IN/SCART­Anschluss.

Mit dieser Taste schalten Sie
vorübergehend Audio und Video aus/ein.

Drücken Sie zur Auswahl der S-Video­Quelle „S-VIDEO”.

Durch Drücken der „VGA-2”-Taste wählen
Sie eine Quelle vom VGA2-In-Anschluss.

ändern Sie die

VIDEO

Drahtlos

Durch Drücken auf „VIDEO” wählen Sie die
Composite Video-Quelle.

Durch Drücken der -Taste wählen Sie
die drahtlose Quelle.
(Diese Taste hat bei nicht-drahtlosen
Modellen eine andere Funktion.)

24

Deutsch

Bedienung

UU SSBB

USB-Kabel

Auf USB-PortAuf USB-Port

S
O
U

R
C
E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

/

?

/

ENT ER HELP

/

Verwenden der externen USB-

Maussteuerung

Die Fernbedienung kann zur Maussteuerung eingesetzt
werden; dazu müssen Sie Projektor und Computer über
ein USB-Kabel verbinden.

Verwenden der EINGABE- / HILFE-Taste

Drücken Sie zum Öffnen des Hilfemenüs die „ ”­Taste am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung.

Eingabe / Hilfe

1

25

Deutsch

Bedienung

Falls keine Eingangsquelle erkannt und die Hilfe-Taste gedrückt wird:



Falls keine Eingangsquelle erkannt und die Hilfe-Taste gedrückt wird,



erscheinen die folgenden Seiten, die dabei helfen sollen, jegliche Probleme

ausndig zu machen.

26

Deutsch

Bedienung

27

Deutsch

Bedienung

OSD-Menüs

Der Projektor hat mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen
Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern
können. Die Signalquelle wird automatisch erkannt.

Bedienung

1. Drücken Sie auf „MENU“ auf der Fernbedienung oder am
Bedienfeld des Projektors, um das OSD-Menü zu öffnen.

2 Bei angezeigtem OSD können Sie mit den Tasten

im Hauptmenü auswählen. Wenn Sie eine Auswahl auf einer
bestimmten Seite treffen, können Sie mit den Tasten
„Enter“-Taste in ein Untermenü wechseln.

3. Mit den Tasten
passen die Einstellungen mit

4. Nehmen Sie ggf. wie oben beschrieben weitere Einstellungen in
dem Untermenü vor.

5. Drücken Sie auf „Eingabe”, um Ihre Einstellung zu bestätigen. Sie
kehren daraufhin zum Hauptmenü zurück.

6. Drücken Sie zum Beenden erneut auf „MENU”. Das OSD-Menü
wird geschlossen und der Projektor speichert automatisch die
neuen Einstellungen.

wählen Sie das gewünschte Element und

an.

Elemente

oder der

Hauptmenü

Untermenü

Einstellungen

28

Deutsch

Bedienung

Menüverzeichnisbaum

(*) Nur bei

WXGA-Modellen
unterstützt.

(**) Nur bei

XGA-Modellen
unterstützt.

(

#) Nur bei

WXGA-Modellen
unterstützt.

(

##) „Signal” wird

nur beim analogen
VGA-Signal (RGB)
unterstützt.

(

###) „Drahtlos“ ist

nur bei optionalen
drahtlosen Modellen
verfügbar.

*
**

#

##

###

(WXGA)
(XGA)

29

Deutsch

Bedienung

Bild

Anzeigemodus

Hier nden Sie einige für verschiedene Bildtypen optimal
angepasste Werkseinstellungen.

Präsentation: Optimale Farbe und Helligkeit für PC-Eingaben.



Hell: Maximale Helligkeit für PC-Eingaben.



Film: Für Heimkino.



sRGB: Standardisierte exakte Farbe.



Benutzer1: Benutzerdenierte Einstellungen.



Benutzer2: Die Standardeinstellungen dieses Modus stimmen



mit denen im Film-Modus überein. Wenn Sie Einstellungen im
Benutzer2-Modus ändern, werden die Änderungen für einen
späteren Gebrauch gespeichert.

Helligkeit

Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.

Drücken Sie zum Verdunkeln des Bildes .



Drücken Sie zum Aufhellen des Bildes .



Kontrast

Mit der Funktion „Kontrast“ wird der Unterschied zwischen dem
hellsten und dem dunkelsten Teil des Bildes festgelegt.

Drücken Sie auf , um den Kontrast zu verringern.



Drücken Sie auf , um den Kontrast zu erhöhen.



Schärfe

Hier stellen Sie die Bildschärfe ein.

Drücken Sie auf , um die Schärfe zu verringern.



Drücken Sie auf , um die Schärfe zu erhöhen.



30

Deutsch

Bedienung

BILD | FARBE

Farbe

Mit diesen Einstellungen können Sie die Farbanteile von Rot,
Grün, Blau, Zyan, Magenta und Gelb anpassen.

Zurücksetzen

Mit „Ja“. stellen Sie die Werkseinstellungen der Farbeinstellungen
wieder her.

Farbton

Hier können Sie die Balance der Farben Rot und Grün einstellen.

Mit erhöhen Sie den Grünton des Bildes.



Drücken Sie auf , um den Anteil der roten Farbe in dem Bild



zu erhöhen.

Sättigung

Hier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig
einstellen.

Drücken Sie auf , um den Farbanteil im Bild zu verringern.



Mit erhöhen Sie die Farbsättigung.



Verstärkung

Mit und passen Sie den Rot-, Grün-, Blau-, Zyan-, Magenta-

und Gelbton zur Helligkeitseinstellung an (Verstärkung).