OPTOMA EW766W, EX765W User Manual [pl]

Spis treści

Spis treści ...............................................................................................1

Uwaga dotycząca użytkowania .............................................................. 2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..........................................................2

Środki ostrożności .........................................................................................3

Ostrzeżenia dotyczące ochrony oczu ............................................................5

Właściwości produktu ....................................................................................5

Wprowadzenie........................................................................................6

Omówienie zawartości opakowania ..............................................................6

Omówienie produktu......................................................................................7

Główny moduł ........................................................................................................ 7

Panel sterowania ...................................................................................................8

Połączenia wejścia/wyjścia .................................................................................... 9

Pilot zdalnego sterowania .................................................................................... 11

Instalacja ..............................................................................................12

Podłączanie projektora ................................................................................12

Podłączenie do komputera/notebooka ................................................................. 12

Połączenie z Video/Wejście VGA1/SCART/HDMI ............................................... 13

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora .................................................15

Włączanie zasilania projektora ............................................................................15

Wyłączanie zasilania projektora .......................................................................... 16

Wskaźnik ostrzeżeń ............................................................................................. 16

Regulacja projektowanego obrazu ..............................................................17

Regulacja wysokości projektora ........................................................................... 17

ARegulacja powiększenia/ostrości projektora ...................................................... 18

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu ........................................................ 18

Regulacja pozycji projektowanego obrazu przez PureShift ................................. 19

Elementy sterowania użytkownika .......................................................21

Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania..............................................21

Panel sterowania .................................................................................................21

Pilot zdalnego sterowania .................................................................................... 22

Używanie pilota zdalnego sterowania USB ......................................................... 24

Używanie przycisku ENTER / HELP (Enter/Pomoc) ............................................ 24

Menu ekranowe ...........................................................................................27

Posługiwanie się projektorem ............................................................................. 27

Drzewo menu ....................................................................................................... 28

OBRAZ ................................................................................................................. 29

WYŚWIETL. ......................................................................................................... 32

USTAWIENIA ....................................................................................................... 37

OPCJE ................................................................................................................. 49

Dodatki .................................................................................................52

Rozwiązywanie problemów .........................................................................52

Problemy związane z obrazem ........................................................................... 52

Inne problemy ..................................................................................................... 55

Wskazanie stanu projektora ................................................................................ 55

Problemy związane z pilotem zdalnego sterowania ........................................... 56

Wymiana lampy ...........................................................................................57

Tryby zgodności ..........................................................................................59

Komendy RS232 .........................................................................................60

Instalacja przy montażu sutowym ..............................................................63

Ogólnoświatowe biura Optoma ...................................................................64

Uwagi związane z przepisami i bezpieczeństwem ......................................66

Bezprzewodowe ...................................................................................68

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego, ma ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego “niebezpiecznego napięcia” w obrębie obudowy produktu, o takiej wartości, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym osób.

Znak wykrzyknika w obrębie trójkąta równobocznego, sygnalizuje użytkownikowi obecność w towarzyszącej urządzeniu literaturze, ważnych operacji i instrukcji konserwacyjnych (obsługa).

OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE NALEŻY NARAŻAĆ TEGO URZĄDZENIA NA ODDZIAŁYWANIE DESZCZU LUB WILGOCI. WEWNĄTRZ OBUDOWY ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY BĘDĄCE POD NIEBEZPIECZNYM, WYSOKIM NAPIĘCIEM. NIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWY. NAPRAWĘ MOŻNA POWIERZYĆ WYŁĄCZNIE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Ograniczenia emisji klasy B

To urządzenie cyfrowe klasy B, spełnia wszelkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych. Aby zapewnić właściwe działanie projektora i zabezpieczyć go przed przegrzaniem zaleca się ustawienie jego instalację w miejscu, gdzie nie będzie blokowana wentylacja. Przykładowo, nie należy umieszczać projektora na zatłoczonym stoliku do kawy, soe, łóżku, itd. Nie należy ustawiać projektora w zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczka lub szafka, gdzie utrudniony jest przepływ powietrza.

2. Nie należy używać projektora w pobliżu wody lub w miejscach wilgotnych. W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

3. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, podgrzewacze, piece lub inne urządzenia, włącznie ze wzmacniaczami, które wytwarzają ciepło.

4. Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie suchą szmatką.

5. Należy stosować wyłącznie dodatki/akcesoria zalecane przez producenta.

6. Nie należy używać urządzenia uszkodzonego zycznie lub przerobionego. Uszkodzenie zyczne/nadużycie może mieć miejsce po (ale nie tylko):

 Upuszczeniu urządzenia.  Uszkodzeniu przewodu zasilacza lub wtyki.  Wylaniu płynu do projektora.  Narażeniu projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.  Upuszczeniu czegoś na projektor lub poluzowaniu elementów w jego

wnętrzu. Nie należy próbować naprawiać tego urządzenia samodzielnie. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw, może narazić użytkownika na niebezpieczne napięcia lub inne niebezpieczeństwa. Przed wysłaniem urządzenia do naprawy należy skontaktować się z rmą Optoma.

7. Nie należy dopuścić do przedostania się do projektora obiektów lub płynów. Mogą one dotknąć do miejsc pod niebezpiecznym napięciem i spowodować pożar lub porażenie prądem.

8. Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na obudowie projektora.

9. Urządzenie może naprawiać wyłącznie odpowiedni personel serwisu.

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Środki ostrożności

Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń, środków ostrożności i zaleceń dotyczących

konserwacji, zamieszczonych w tym podręczniku.

▀■ Ostrzeżenie- Nie wolno zaglądać w obiektyw projektora,

gdy włączona jest lampa. Jasne światło może spowodować obrażenia oczu.

Po osiągnięciu

końca żywotności lampy, projektor nie włączy się, do czasu wymiany modułu lampy. Aby wymienić lampę należy wykonać procedury wymienione w części "Wymiana lampy" na stronach 57-58.

▀■ Ostrzeżenie- W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym, nie należy narażać tego projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

▀■ Ostrzeżenie- Nie należy otwierać, ani rozmontowywać tego

projektora, gdyż może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

▀■ Ostrzeżenie- Podczas wymiany lampy należy zaczekać na

ochłodzenie urządzenia. Należy wykonać instrukcje opisane na stronach 57-58.

▀■ Ostrzeżenie- Projektor ten może sam wykrywać cykl żywotności

lampy. Po wyświetleniu komunikatów z ostrzeżeniem należy wymienić lampę.

▀■ Ostrzeżenie- Po wymianie modułu lampy (patrz, strona 51) należy

wyzerować funkcję “Kasuj licznik lampy” z menu ekranowego “Opcje|Ustawienia lampy”.

▀■ Ostrzeżenie- Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem

zasilania należy sprawdzić, czy został zakończony cykl chłodzenia. Należy zaczekać 90 sekund na ochłodzenie projektora.

▀■ Ostrzeżenie- Nie należy zakładać pokrywy obiektywu podczas

działania projektora.

▀■ Ostrzeżenie- Gdy zbliża się koniec żywotności lampy, na ekranie

wyświetlany jest komunikat “Zalecana wymiana”. Należy skontaktować się z lokalnym dostawcą lub punktem serwisowym w celu jak najszybszej wymiany lampy.

▀■ Ostrzeżenie- Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo obrażenia oczu,

nie należy bezpośrednio zaglądać w promień lasera pilota zdalnego sterowania i kierować promień lasera w oczy innych osób. Ten pilot zdalnego sterowania posiada laser klasy II, który emituje promieniowanie.

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Należy:

  Przed czyszczeniem produktu wyłączyć urządzenie i

odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda zasilania prądem zmiennym.

  Do czyszczenia obudowy wyświetlacza należy stosować

miękką, suchą szmatkę zwilżoną w łagodnym detergencie.

  Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy

odłączyć go od gniazda prądu zmiennego.

Nie należy:

  Blokować szczelin i otworów wentylacyjnych urządzenia.

 Stosować do czyszczenia środków czyszczących o

własnościach ściernych, wosków lub rozpuszczalników.

 Używać produktu w następujących warunkach:

- W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub

wilgotnych.

Należy upewnić się, czy temperatura pomieszczenia



mieści się w granicach 5 - 35°C.

Wilgotność względna 5 - 35°C, 80% (maks.),



bez kondensacji.

- W miejscach, w których może wystąpić nadmierne zapylenie i zabrudzenie.

- W pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które generują silne pole magnetyczne.

- W bezpośrednim świetle słonecznym.

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Ostrzeżenia dotyczące ochrony oczu

▀■ Należy unikać bezpośredniego patrzenia/zaglądania w wiązkę

projektora. O ile to możliwie należy stawać tyłem do wiązki.

▀■ Podczas stosowania projektora w klasach szkolnych, należy

zwrócić uwagę uczniom, aby nie patrzyli na wiązkę światła, gdy poproszą o wskazanie czegoś na ekranie.

▀■ Aby zminimalizować zużycie prądu przez lampę, należy w celu

zmniejszenia poziomu światła otoczenia, stosować zasłony w pomieszczeniu projekcji.

Właściwości produktu

▀■ Natywna rozdzielczość XGA (1024x768) / WXGA (1280x800) ▀■ Duży zakres powiększenia ▀■ Ręczne przesuwanie obiektywu ▀■ Bezprzewodowa sieć LAN (wyłącznie dla modeli

bezprzewodowych)

Polski

Wprowadzenie

S O U R C E

R S

R H

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

ZOOM

Omówienie zawartości opakowania

Rozpakuj i sprawdź zawartość opakowania, aby upewnić się, że znajdują si ę w nim wszystkie wymienione poniżej części. Jeśli czegokolwiek brakuje, należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

Z powodu

różnych zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne akcesoria.

Projektor z pokrywą

obiektywu

Kabel USB 1,8m

Dokumentacja:

Podręcznik



użytkownika Karta gwarancyjna



Karta szybkiego



uruchomienia

Karta WEEE



(wyłącznie dla EMEA)

Przewód zasilający 3,0m

Kabel RS232 1,8m

Kabel VGA 1,8m

Pilot zdalnego sterowania

na podczerwień

2 x baterie AAA

Polski

Wprowadzenie

R E

S Y N

L A

T E

E N

E R S

A N

B Y

T E

R H

L P

AUDIO1 AUDIO2

AUDIO3

AUDIO

OUT

+12V

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

O U R

R S

R H

Omówienie produktu

Główny moduł

1. Panel sterowania

2. Pierścień powiększenia

3. Pierścień ostrości

4. Obiektyw z funkcją powiększenia

5. Odbiorniki podczerwieni

6. Nóżki regulacji nachylenia

7. Regulacja przesunięcia obiektywu

8. Połączenia wejścia/ wyjścia

9. Gniazdo zasilania

Polski

Wprowadzenie

SOU RCE

RE- SYNC

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

Panel sterowania

8710

1. Power/Standby (Zasilanie/wstrzymanie) i dioda LED zasilania

2. Enter/Help (Enter/Pomoc)

3. Re-Sync (Resynchronizacja)

4. Korekcja Keystone

5. Source (Źródło)

6. Menu

7. Cztery kierunkowe przyciski wyboru

8. Dioda LED awarii lampy

9. Dioda LED temperatury

10. Odbiornik podczerwieni

Polski

Wprowadzenie

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

Połączenia wejścia/wyjścia

6 8 9 107543

14 151311

1. Złącze USB (Połączenie z komputerem PC dla funkcji zdalnej

myszy )

2. Złącze HDMI

3. Złącze DVI-D (Cyfrowy sygnał PC (HDCP))

4. Złącze wejścia VGA1/SCART (Analogowy sygnał PC/Wejście Component Video/HDTV/SCART)

5. Złącze wejścia VGA2 (Analogowy sygnał PC/Wejście Component Video/HDTV)

6. Złącze wyjścia VGA (Wyjście loop-through monitora)

7. Złącze wejścia S-Video

8. Złącze wejścia Composite Video

9. Złącze RS-232 (3-pinowe)

10. Złącze sieciowe RJ45

11. Gniazdo zasilania

12. Port blokady Kensington

13. Wejście audio 1 (Gniazdo Mini Jack 3,5mm) (domyślne dla DVI-D)

14. Wejście audio 2 (Gniazdo Mini Jack 3,5mm) (domyślne dla VGA)

15. Złącze wyjścia audio (Gniazdo Mini Jack 3,5mm)

16. Wejście audio 3 (L/R RCA) (domyślne dla S-video i Composite)

17. Złącze przekaźnika wyzwalacza 12V

Polski

Wprowadzenie

RESET

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

19 20

Elementy poniżej są przeznaczone wyłącznie dla modeli z funkcją połączenia bezprzewodowego:

18. Antena

19. Wskaźnik LED stanu

20. Przycisk Reset

Polski

Wprowadzenie

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

ZOOM

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

Pilot zdalnego sterowania

1. Wskaźnik LED

2. Zasilanie On/Off (Wł/Wył)

3. Wskaźnik laserowy

4. Page Up (Strona w górę)

5. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy

6. Cztery przyciski kierunkowe Przyciski wyboru

7. Re-Sync (Resynchronizacja)

8. Page Down (Strona w dół)

9. Volume (Głośność) +/-

10. Zoom (Powiększenie)

11. HDMI

12. Video

13. VGA-2

14. VGA-1

15. S-Video

16. DVI-D

17. AV mute (Wyciszenie AV)

18. Menu

19. Keystone +/-

20. Source (Źródło)

21. Enter/Help (Enter/Pomoc)

22. Kliknięcie lewym przyciskiem myszy

23. Sterowanie PC/Mysz

24. Keypad numeryczny (do wprowadzania hasła)

25. Przyciski Wireless (Sieć bezprzewodowa)

(wyłącznie dla modeli

z połączeniem bezprzewodowym)

1314

Polski

Instalacja

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

mol ex

MOLEX

E62405SP

Podłączanie projektora

Podłączenie do komputera/notebooka

Ze względu

na różnice zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne akcesoria.

(*) Akcesoria

opcjonalne

Wyjście +12V

1........................................................................................ Przewód zasilający

2..................................................................................................... Kabel USB

3..................................................................................................... Kabel VGA

4..................................................................................................... *Kabel DVI

5................................................................................................. Kabel RS232

6..................................................................................... *Kabel wejścia audio

7............................................................................................. *Kabel sieciowy

8....................................................................................... *Kabel wyjścia VGA

9......................................................................................*Kabel wyjścia audio

Polski

Instalacja

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

Połączenie z Video/Wejście VGA1/SCART/HDMI

Odtwarzacz DVD, przystawka

telewizyjna

Odbiornik HDTV

Wyjście S-Video

Ze względu

na różnice zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne akcesoria.

(*) Akcesoria

opcjonalne

Wyjście +12V

Odtwarzacz DVD,

przystawka telewizyjna

Odbiornik HDTV

1........................................................................................ Przewód zasilający

2..................................................................................................... Kabel VGA

3................................................................................... *Adapter SCART/VGA

4............................................................................ *Gnaizdo kabla audio/RCA

5.............................................................................................. *Kabel S-Video

6..................................................................................................*Kabel HDMI

Polski

Instalacja

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

Połączenie z Video/Wejście VGA1/SCART/HDMI

Ze względu

na różnice zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne akcesoria.

(*) Akcesoria

opcjonalne

Odtwarzacz DVD,

Wyjście Composite Video

przystawka telewizyjna

Odbiornik HDTV

Wyjście +12V

Odtwarzacz DVD, przystawka

telewizyjna Odbiornik HDTV

1........................................................................................ Przewód zasilający

2............................................................................ *Kabel Component 3 RCA

3........................................ *Adapter 15-pinowe do 3 RCA Component/HDTV

4............................................................................ *Gnaizdo kabla audio/RCA

5................................................................................*Kabel Composite Video

6....................................................................................... Kabel DVI do HDMI

Polski

Instalacja

O U R C

R S

R H

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora

Włączanie zasilania projektora

1. Zdejmij pokrywę obiektywu. 

2. Podłącz pewnie przewód zasilający i kabel sygnałowy. Po podłączeniu, dioda LED zasilania zmieni kolor na czerwony.

3. Włącz lampę naciskając przycisk “ na pilocie. Dioda LED zasilania zacznie migać niebieskim światłem. 

Przez około 10 sekund wyświetlany będzie ekran startowy.

Przy pierwszym użyciu projektora, po wyświetleniu ekranu startowego można wybrać z menu szybkiego dostępu preferowany język.

4. Włącz i podłącz źródło wyświetlania na ekranie (komputer, notebook, odtwarzacz video, itd). Projector automatycznie wykryje źródło. Jeśli nie wykryje, naciśnij przycisk menu i przejdź do “OPCJE”. Upewnij się, że “Blokada źródła” jest ustawiona na “Wył”.

Przy podłączeniu w tym samym czasie wielu źródeł, do

przełączania pomiędzy wejściami należy użyć przycisku “Źródło” w panelu sterowania lub bezpośrednich przycisków źródła pilota zdalnego sterowania.

” na projektorze lub

Najpierw należy

włączyć projektor, a następnie wybrać źródła sygnałów.

Zasilanie/Oczekiwanie

Dioda LED zasilania

Pokrywa obiektywu

Polski

Instalacja

Wyłączanie zasilania Projektora

1. Naciśnij przycisk “ ” w celu wyłączenia lampy projektora. Na ekranie pojawi się następujący komunikat.

Naciśnij ponownie przycisk “ ” w celu potwierdzenia

wyłączenia. Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, komunikat zniknie po 5 sekundach.

2. Wentylatory chłodzące kontynuują pracę przez około 10 sekund w celu dokończenia cyklu chłodzenia. Zmiana koloru diody LED zasilania na czerwony, oznacza przejście projektora do trybu oczekiwania.

Aby z powrotem włączyć projektor, należy zaczekać do

zakończenia przez projektor cyklu chłodzenia i przejścia do trybu oczekiwania. W trybie oczekiwania, wystarczy nacisnąć przycisk “ ” , aby ponownie uruchomić projektor.

3. Odłącz przewód zasilający z gniazda zasilania i od projektora.

4. Nie należy włączać projektora natychmiast po wykonaniu procedury wyłączenia zasilania.

Jeśli pojawiają



się tego rodzaju problemy z projektorem skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym . Dalsze informacje znajdują się na stronach 64-65 .

Wskaźnik ostrzeżeń

 Gdy wskaźnik “LAMP” zmieni kolor na czerwony, projektor

zostanie wyłączony automatycznie. Należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym w celu uzyskania pomocy.

 Gdy wskaźnik “TEMP” zmieni kolor na czerwony, oznacza

to, że projektor został przegrzany. Projektor wyłączy się automatycznie.

Przy normalnym działaniu, projektor po schłodzeniu można

włączyć ponownie..

 Gdy wskaźnik “TEMP” zacznie migać czerwonym światłem,

oznacza to awarię wentylatora.

Polski

Instalacja

Regulacja projektowanego obrazu

Regulacja wysokości projektora

Projektor jest wyposażony w nóżki podnoszenia, do regulacji wysokości obrazu.

1. Zlokalizuj nóżkę regulacji, pod projektorem.

2. Obróć regulowany pierścień przeciwnie w kierunku

przeciwnym do wskazówek zegara w celu podniesienia projektora lub zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara w celu obniżenia projektora. W razie potrzeby powtórz tę procedurę z pozostałymi nóżkami.

Nóżki regulacji

nachylenia

Pierścień do regulacji

nachylenia

Polski

Instalacja

R S

R H

Regulacja powiększenia/ostrości projektora

Obrót pokrętła zoom umożliwia powiększenie lub zmniejszenie. Aby ustawić ostrość obrazu należy obracać pierścień ostrości, aż do uzyskania wyraźnego obrazu. Projektor może ustawić ostrość w zakresie 3,28 do 32,81 stóp (1,0 do 10,0 metrów).

Pierścień powiększenia

Pierścień ostrości

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu

Model WXGA



Przekątna ługość (cale) ekranu 16:10

30 0.65 0.40 2.12 1.32 0.97 1.47 3.17 4.83 0.10 0.33 40 0.86 0.54 2.83 2.77 1.29 1.96 4.22 6.44 0.13 0.44 50 1.08 0.67 3.53 2.21 1.61 2.54 5.28 8.05 0.17 0.55 60 1.29 0.81 4.24 2.65 1.93 2.95 6.33 9.66 0.20 0.66 70 1.51 1.94 4.95 3.09 2.25 3.44 7.39 11.27 0.24 0.77 80 1.72 1.08 5.65 3.53 2.57 3.93 8.45 12.88 0.27 0.88

90 1.94 1.21 6.36 3.97 2.90 4.42 9.50 14.49 0.30 0.99 100 2.15 1.35 7.07 4.42 3.22 4.91 10.56 16.10 0.34 1.10 110 2.37 1.48 7.77 4.86 3.54 5.40 11.61 17.72 0.37 1.21 130 2.80 1.75 9.19 5.74 4.18 6.38 13.72 20.94 0.44 1.44 150 3.23 2.02 10.60 6.62 4.83 7.36 15.84 24.16 0.50 1.66 180 3.88 2.42 12.72 7.95 5.79 8.84 19.00 28.99 0.61 1.99 200 4.31 2.69 14.13 8.83 6.44 9.82 21.12 32.21 0.67 2.21 250 5.38 3.37 17.67 11.04 8.04 12.27 26.39 40.26 0.84 2.76 300 6.46 4.04 20.20 13.25 9.65 - 31.67 - 1.01 3.31

Model XGA



Przekątna

długość (cale)

ekranu 4:3

30 0.65 0.4 2.13 1.31 1.0 1.6 3.28 5.25 0.12 0.39

40 0.86 0.54 2.82 1.77 1.3 2.1 4.27 6.89 0.16 0.53

50 1.08 0.67 3.54 2.20 1.6 2.7 5.25 8.86 0.20 0.66

60 1.29 0.81 4.23 2.66 2.0 3.2 6.56 10.50 0.24 0.80

Ta tabela pełni wyłącznie rolę odniesienia dla użytkownika.

70 1.51 0.94 4.95 3.08 2.3 3.8 7.55 12.47 0.28 0.93

80 1.72 1.08 5.64 3.54 2.6 4.3 8.53 14.11 0.32 1.06

90 1.94 1.21 6.36 3.97 3.0 4.8 9.84 15.75 0.36 1.19

100 2.15 1.35 7.05 4.43 3.3 5.4 10.83 17.72 0.41 1.33 120 2.58 1.62 8.46 5.31 4.0 6.4 13.12 21.00 0.49 1.59 150 3.23 2.02 10.60 6.63 4.9 8.0 16.08 26.25 0.61 1.99 180 3.88 2.42 12.73 7.94 5.9 9.7 19.36 31.82 0.73 2.38 200 4.31 2.69 14.14 8.83 6.6 10.7 21.65 35.10 0.81 2.65 250 5.38 3.37 17.65 11.06 8.2 13.4 26.90 43.96 1.01 3.32 300 6.46 4.04 21.19 13.25 9.9 - 32.48 - 1.21 3.98

Rozmiar ekranu S × W (16:10) Odległość projekcji (D)

(m) (stopy) (m) (stopy)

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość Szeroki Tele Szeroki Tele (m) (stopy)

Rozmiar ekranu S × W (4:3) Odległość projekcji (D)

(m) (stopy) (m) (stopy)

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość Szeroki Tele Szeroki Tele (m) (stopy)

Przesunięcie

(Hd)

Przesunięcie

(Hd)

Polski

Instalacja

130%(P), 0%(P)

-30%(P) 30%(P)

105%(P)

130%(P), 5%(P)

130%(P), -5%(P)

Regulacja pozycji projektowanego obrazu przez PureShift

Dźwignia pionowego przesunięcia obiektywu

Dźwignia poziomego przesunięcia obiektywu

Funkcja PureShift udostępnia możliwość przesuwania obiektywu, wykorzystywaną do regulacji pozycji projektowanego obrazu w poziomie lub w pionie, w określonym poniżej zakresie. PureShift to unikalny system, który umożliwia przesunięcie obiektywu, aby zapewnić dużo wyższy współczynnik kontrastu ANSI w porównaniu do tradycyjnych systemów przesuwania obiektywu.

Regulacja pozycji obrazu

Zakres regulacji

pionowej i poziomej jest ograniczony, zgodnie ze schematem zakresu PureShift.

Obraz można przesunąć o maksymalnie 30% jego szerokości w lewo lub w prawo od środka, co zapewnia 60% zakres regulacji.

Pionowe przesunięcie można ustawić w zakresie pomiędzy 105% - 130% wysokości ekranu, co zapewnia 25% zakres regulacji.

Polski

Instalacja

Wysokość ekranu

(H)

100%

30%

Odległość

(L)

Ekran

Maksymalne przesunięcie

25%

30%W 30%W

Lewa strona Prawa strona

Szerokość ekranu

(W)

SOURCE

RE-SYNC

LAMP TEMP

POWER STANDBY

ENTER HELP

Polski

Elementy sterowania użytkownika

SOU RCE

RE- SYNC

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania

Dostępne są dwa sposoby sterowania funkcjami: Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania.

Panel sterowania

Stosowanie panela sterowania

Zasilanie /

Wstrzymanie Dioda LED zasilania

/ ?

Enter/Pomoc

RE-SYNC (Resynchronizacja)

SOURCE (Źródło)

Cztery kierunkowe przyciski wyboru

Keystone

Dioda LED lampy

Dioda LED temperatury

Sprawdź informacje w części “Włączanie/wyłączanie zasilania projektora” na stronach 15-16.

Wskazuje stan projektora.

Potwierdź wybór elementu. Help Menu (Menu Pomoc) (sprawdź na stronie 24).

Naciśnij “MENU”, aby uruchomić menu ekranowe (OSD). Aby zakończyć wyświetlanie OSD, ponownie naciśnij “MENU”.

Automatyczna synchronizacja projektora ze źródłem wejścia.

Naciśnij “Źródło”, aby wybrać sygnał wejścia.

Użyj do wyboru elementów lub wykonania regulacji wybranych parametrów.

Użyj do regulacji zniekształcenia obrazu spowodowanego nachyleniem projektora. (±16

stopni)

Wskazuje stan lampy projektora.

Wskazuje stan temperatury projektora.

Polski

Elementy sterowania użytkownika

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

ZOOM

Pilot zdalnego sterowania

Stosowanie pilota zdalnego sterowania

Zasilanie

LASER

Sterowanie PC/Mysz

Sprawdź informacje w części “Włączanie/ wyłączanie zasilania projektora” na stronach 15-16.

Wykieruj pilota w stronę ekranu, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby uaktywnić wskaźnik laserowy.

Element sterowania PC/Mouse (PC/Mysz) może być wykorzystany do kontroli ruchu myszy. Funkcja myszy jest włączana po użyciu kabla USB do podłączenia komputera i projektora.

Lewy przycisk

Prawy przycisk

Strona +

Strona -

/ ?

Enter/Pomoc

Źródło

Resynchronizacja

Cztery kierunkowe przyciski wyboru

KEYSTONE +/-

Głośność+/-

Jasność

Kliknięcie lewym przyciskiem myszy.

Kliknięcie prawym przyciskiem myszy. Użyj tego przycisku do przemieszczenia o

stronę w górę. Użyj tego przycisku do przemieszczenia o

stronę w dół. Potwierdź wybór elementu./

Help Menu (Menu Pomoc) (sprawdź na stronie 24).

Naciśnij “Źródło”, aby wybrać sygnał wejścia.

Automatyczna synchronizacja projektora ze źródłem wejścia.

Użyj do wyboru elementów lub wykonania regulacji wybranych parametrów.

Regulacja zniekształcenia obrazu spowodowanego nachyleniem projektora.

Regulacja w celu zwiększenia/zmniejszenia głośności.

Regulacja jasności obrazu.

Polski

Elementy sterowania użytkownika

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

ZOOM

Pilot zdalnego sterowania

Stosowanie pilota zdalnego sterowania

Powiększenie

DVI-D

VGA-1

Wyciszenie AV

S-VIDEO

VGA-2

VIDEO

Bezprzewodowe

Naciśnij “MENU”, aby uruchomić menu ekranowe (OSD). Aby opuścić OSD, naciśnij ponownie ”Menu”.

Powiększenie obrazu.Naciśnij przyciski w celu zmiany powiększenia. (Przycisk ten ma inne funkcje w modelu z połączeniem bezprzewodowym.)

Naciśnij “DVI-D”, aby wybrać źródło DVI-D.

Naciśnij “VGA-1”, aby wybrać źródło ze złącza VGA1-IN (Wejście VGA-1)/SCART.

Tymaczasowe wyłączenie/włączenie audio i video.

Naciśnij “S-VIDEO”, aby wybrać źródło S-Video.

Naciśnij “VGA-2”, aby wybrać źródło ze złącza VGA2-IN (Wejście VGA-2).

Naciśnij “ VIDEO” w celu wyboru źródła Composite video.

Naciśnij aby wybrać źródło połączenia bezprzewodowego. (Ten przycisk ma inne funkcje w modelach niebezprzewodowych.).

Polski

Elementy sterowania użytkownika

UU SSBB

Kabel USB

Do portu USBDo portu USB

O U R C

R S

R H

ENT ER HELP

Używanie pilota zdalnego sterowania USB

Pilota zdalnego sterowania można używać jako zdalnej myszy , przez połączenie projektora z komputerem przez kabel USB.

Używanie przycisku ENTER / HELP (Enter/Pomoc)

Naciśnij przycisk “ ” na w panelu sterowania lub na pilocie zdalnego sterowania, aby otworzyć Menu Pomoc.

Enter/Pomoc

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Jeśli nie zostało wykryte żadne źródło wejścia i naciśnięty został przycisk pomocy:



Jeśli wykryto źródło wejścia i naciśnięty zostanie przycisk



pomocy, pojawią sięnastępujące strony pomagając w zdiagnozowaniu problemów.

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Menu ekranowe

Projektor posiada wielojęzyczne menu ekranowe (OSD), które umożliwiają wykonanie regulacji i zmianę różnych ustawień.

Projektor automatycznie wykryje źródło.

Posługiwanie się projektorem

1. Aby otworzyć menu OSD, naciśnij “MENU” na pilocie zdalnego

sterowania lub w bloku przycisków projektora.

2 Po wyświetleniu OSD, użyj przycisków

elementu w menu głównym. Podczas dokonywania wyboru

na określonej stronie, naciśnij

podmenu.

3. Użyj

wyreguluj ustawienia

przycisków do wybrania wymaganego elementu i

przyciskiem.

lub “Enter”, aby przejść do

4. Wybierz następny element do regulacji w podmenu i wyreguluj w

sposób opisany powyżej.

5. Naciśnij “Enter” w celu potwierdzenia, po czym ekran powróci do

menu głównego.

6. Aby zakończyć, ponownie naciśnij “MENU”. Menu OSD zostanie

zamknięte, a projektor automatycznie zapisze nowe ustawienia.

do wyboru dowolnego

Menu główne

Podmenu

Ustawienia

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Drzewo menu

(*) Obsługiwane

wyłącznie w modelu WXGA.

(**) Obsługiwane

wyłącznie w modelu XGA.

(

#) “Typ

wyświetlacza” jest obsługiwany wyłącznie w modelu WXGA.

(

##) “Sygnał” jest

obsługiwane wyłącznie dla analogowego sygnału VGA (RGB).

(

###)

“Bezprzewodowe” działa wyłącznie w opcjonalnym modelu bezprzewodowym.

* **

###

(WXGA) (XGA)

Polski

Elementy sterowania użytkownika

OBRAZ

Tryb wyświetlania

Dostępnych jest wiele wstępnych ustawień fabrycznych, zoptymalizowanych dla różnych typów obrazów.

Prezentacja: Dobre kolory i jasność z wejścia PC .



Jasny: Maksymalna jasność z wejścia PC.



Film: Do kina domowego.



sRGB: Standardowa dokładność kolorów.



Użytkownika1: Ustawienia użytkownika.



Użytkownika2: Początkowe ustawienia domyślne tego trybu to



ustawienia trybu Film. Wszelkie dalsze regulacje wykonane przez użytkownika w opcji Użytkownika 2 zostaną zapisane w tym trybie do wykorzystania w przyszłości.

Jasność

Regulacja jasności obrazu.

Naciśnij w celu przyciemnienia obrazu.



Naciśnij w celu rozjaśnienia obrazu.



Kontrast

Kontrast reguluje stopień różnicy pomiędzy najjaśniejszymi a najciemniejszymi obszarami obrazu.

Naciśnij w celu zmniejszenia kontrastu.



Naciśnij w celu zwiększenia kontrastu.



Wyostrzanie

Regulacja ostrości obrazu.

Naciśnij w celu zmniejszenia ostrości.



Naciśnij w celu zwiększenia ostrości.



Polski

Elementy sterowania użytkownika

OBRAZ | Kolor

Kolor

Użyj tych ustawień do zaawansowanej, indywidualnej regulacji Czerwony, Zielony, Niebieski, Cyan, Magenta i Żółty.

Skasuj

Wybierz “Tak”, aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne regulacji

kolorów.

Barwa

Regulacja balansu kolorów czerwonego i zielonego.

Naciśnij aby zwiększyć ilość koloru zielonego obrazu.



Naciśnij aby zwiększyć ilość koloru czerwonego obrazu.



Nasycenie

Zmiana obrazu video z czarno-białego do całkowicie nasyconych kolorów.

Naciśnij w celu zmniejszenia nasycenia obrazu.



Naciśnij aby zwiększyć nasycenie obrazu.



Wzmocnienie

Użyj lub do regulacji jasności kolorów Czerwony, Zielony,

Niebieski, Cyjan, Magenta i Żółty (Wzmocnienie).

+ 69 hidden pages