OPTOMA EW766 User Manual [gr]

Ελληνικά

Πίνακας Περιεχομένων

Πίνακας Περιεχομένων ...........................................................................1

Ειδοποίηση για τη Χρήση ....................................................................... 2

Πληροφορίες ασφάλειας ................................................................................2

Προφυλάξεις .................................................................................................. 3

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας για τα Μάτια ......................................................5

Χαρακτηριστικά Προϊόντος ............................................................................5

Εισαγωγή ...............................................................................................6

Επισκόπηση Συσκευασίας.............................................................................6

Επισκόπηση Προϊόντος .................................................................................7

Κεντρική Μονάδα ................................................................................................... 7

Πίνακας ελέγχου .....................................................................................................8

Συνδέσεις εισόδου / εξόδου ...................................................................................9

Τηλεχειριστήριο .................................................................................................... 11

Εγκατάσταση ........................................................................................12

Σύνδεση του Προβολέα ...............................................................................12

Σύνδεση σε Υπολογιστή/Φορητό ......................................................................... 12

Σύνδεση σε Βίντεο/Είσοδο VGA1/SCART/HDMI ................................................. 13

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα ..................................................................15

Άναμμα του Προβολέα .........................................................................................15

Σβήσιμο ου προβολέα .......................................................................................... 16

Ένδειξη Προειδοποίησης .....................................................................................16

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας .........................................................17

Ρύθμιση του Ύψους του Προβολέα ..................................................................... 17

Ρύθμιση του Ζουμ / της Εστίασης του Προβολέα ................................................18

Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας .................................................18

Ρύθμιση θέσης προβαλλόμενης εικόνας χρησιμοποιώντας το PureShift ............. 19

Χειριστήρια χρήστη...............................................................................21

Πίνακας Ελέγχου & Τηλεχειριστήριο ............................................................21

Πίνακας ελέγχου ................................................................................................... 21

Τηλεχειριστήριο .................................................................................................... 22

Χρήση του USB απομακρυσμένου ελέγχου ποντικιού ......................................... 24

Χρησιμοποιώντας το κουμπί ENTER/ΒΟΗΘΕΙΑ .................................................. 24

Μενού Προβολής στην Οθόνη .....................................................................27

Λειτουργία ...........................................................................................................27

Διάγραμμα μενού ................................................................................................. 28

ΕΙΚΟΝΑ ................................................................................................................ 29

ΟΘΟΝΗ ...............................................................................................................32

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .......................................................................................................... 37

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ........................................................................................................... 49

Παραρτήματα .......................................................................................52

Αντιμετώπιση προβλημάτων .......................................................................52

Προβλήματα με την Εικόνα .................................................................................52

Άλλα προβλήματα ............................................................................................... 55

Ένδειξη κατάστασης προβολέα .......................................................................... 55

Προβλήματα με το Τηλεχειριστήριο ..................................................................... 56

Αντικατάσταση της λάμπας .......................................................................... 57

Λειτουργίες Συμβατότητας ...........................................................................59

Εντολές RS232 ............................................................................................60

Εγκατάσταση Οροφής .................................................................................63

Γραφεία της Optoma Διεθνώς ......................................................................64

Κανονισμοί & προειδοποιήσεις ασφάλειας ..................................................66

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Πληροφορίες ασφάλειας

Ο κεραυνός με την κεφαλή βέλους, μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο, είναι για να προειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης «επικίνδυνης τάσης» στο εσωτερικό του προϊόντος που μπορεί να είναι επαρκούς έντασης για να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ανθρώπους.

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο είναι για να προειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργία και συντήρησης (επισκευής) στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΓΡΑΣΙΑ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΥΨΗΛΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ. ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Όρια εκπομπών κλάσης B

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β ανταποκρίνεται σε όλες τις απαιτήσεις των Καναδικών Κανονισμών για Εξοπλισμό που Προκαλεί Παρεμβολές.

Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας

1. Μην φράζετε τις τρύπες αερισμού. Για να διασφαλίσετε αξιόπιστη λειτουργία του προβολέα και για να τον προφυλάξετε από υπερθέρμανση, τοποθετήστε τον σε τοποθεσία και σημείο που δεν θα επηρεάζουν το σωστό εξαερισμό του. Για παράδειγμα, μην τοποθετείτε τον προβολέα σε ένα γεμάτο τραπεζάκι, καναπέ, κρεβάτι, κλπ. Μην τοποθετείτε τον προβολέα σε μία εσοχή, όπως π.χ. σε μία βιβλιοθήκη ή δε ένα ντουλάπι που περιορίζει τη ροή του αέρα.

2. Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον προβολέα κοντά σε νερό ή υγρασία. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και/ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τον προβολέα σε βροχή ή υγρασία.

3. Μην πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμοσίφωνες, φούρνους ή άλλες συσκευές, όπως ενισχυτές, που παράγουν θερμότητα.

4. Να την καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί.

5. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/παρελκόμενα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

6. Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα έαν έχει υποστεί καταστροφές ή ζημίες. Ως καταστροφές/ζημίες θεωρούνται (χωρίς να περιορίζονται σε αυτά) τα εξής:

 Η μονάδα έχει πέσει.  Το καλώδιο ή το φις τροφοδοσίας έχουν υποστεί ζημίες.  Έχει χυθεί υγρό επάνω στον προβολέα.  Ο προβολέας έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία.  Κάποιο αντικείμενο έχει πέσει στο εσωτερικό του προβολέα ή υπάρχει

κάποιο χαλαρό εξάρτημα σε αυτόν. Παραπέμψτε όλες τις επισκευές σε αρμόδιο προσωπικό επισκευών. To άνοιγμα ή η αφαίρεση των καπακιών μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ή σε άλλους κινδύνους. To άνοιγμα ή η αφαίρεση των καπακιών μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ή σε άλλους κινδύνους.

7. Μην επιτρέπετε σε αντικείμενα ή υγρά να εισέλθουν στον προβολέα. Αυτά μπορεί να ακουμπήσουν επικίνδυνα σημεία τάσης ή να βραχυκυκλώσουν μέρη που μπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

8. Δείτε το περίβλημα του προβολέα για σημάνσεις σχετικές με την ασφάλεια.

9. Η μονάδα θα πρέπει να επισκευάζεται αποκλειστικά από αρμόδιο προσωπικό επισκευών.

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Προφυλάξεις

▀■ Προειδοποίηση- Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα όταν είναι

Παρακαλούμε ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις διαδικασίες συντήρησης που συνιστώνται στον παρόντα Οδηγό χρήσης.

αναμμένη η λάμπα. Το έντονο φως μπορεί να βλάψει τα μάτια σας.

Όταν η λάμπα

πλησιάζει στο τέλος της ζωής της, ο προβολέας δεν θα ανάβει μέχρι να αντικατασταθεί η λάμπα. Για να αντικαταστήσετε τη λάμπα, ακολουθήστε τη διαδικασία που αναγράφεται στην ενότητα «Αντικατάσταση της Λάμπας» στις σελίδες 57-58.

▀■ Προειδοποίηση- Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τον προβολέα σε βροχή ή υγρασία.

▀■ Προειδοποίηση- Παρακαλούμε να μην ανοίξετε ή

αποσυναρμολογήσετε αυτόν τον προβολέα καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

▀■ Προειδοποίηση- Προτού αντικαταστήσετε τη λάμπα, αφήστε τη

μονάδα να κρυώσει. Ακολουθήστε τις οδηγίες όπως περιγράφονται στις σελίδες 57-58.

▀■ Προειδοποίηση- Αυτός ο προβολέας θα ανιχνεύσει μόνος του τη

διάρκεια ζωής της λάμπας. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως η λάμπα θα αντικατασταθεί όταν εμφανιστούν τα προειδοποιητικά μηνύματα.

▀■ Προειδοποίηση- Μηδενίστε τη λειτουργία "Μηδενισμός Λάμπας" από το

μενού "Επιλογές | Ρυθμίσεις Λάμπας" της προβολής στην οθόνη μετά την αντικατάσταση της λάμπας (ανατρέξτε στη σελίδα 51).

▀■ Προειδοποίηση- Όταν σβήνετε τον προβολέα, παρακαλούμε

βεβαιωθείτε πως έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ψύξης προτού αποσυνδέσετε την τροφοδοσία. Αφήστε 90 δευτερόλεπτα για να κρυώσει ο προβολέας.

▀■ Προειδοποίηση- Μην χρησιμοποιείτε το καπάκι του φακού όταν ο

προβολέας είναι σε λειτουργία.

▀■ Προειδοποίηση- Όταν η λάμπα πλησιάζει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής

της, εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα "Συνιστάται Αντικατάσταση". Επικοινωνήστε με το τοπικό κατάστημα πώλησης ή το κέντρο επισκευών για άμεση αντικατάσταση της λάμπας.

▀■ Προειδοποίηση- Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού των

ματιών, μην κοιτάζετε απευθείας τη δέσμη λέιζερ στο τηλεχειριστήριο και μην την κατευθύνετε προς τα μάτια άλλων ανθρώπων. Το τηλεχειριστήριο είναι εξοπλισμένο με λέιζερ κλάσης ΙΙ που εκπέμπει ακτινοβολία.

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Τι να κάνετε:

  Σβήστε και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα

εναλλασσόμενου ρεύματος προτού καθαρίσετε το προϊόν.

  Χρησιμοποιήσετε ένα στεγνό μαλακό ύφασμα με ένα ήπιο

απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το περίβλημα της οθόνης.

  Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα του

ρεύματος αν δε θα χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τι να μην κάνετε:

  Μην αποφράσσετε τις σχισμές και τα ανοίγματα που

υπάρχουν για τον αερισμό της μονάδας.

 Χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλυτικά για

τον καθαρισμό της μονάδας.

 Χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

- Σε υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.

Βεβαιωθείτε πως η θερμοκρασία του δωματίου είναι



5 - 35°C.

Η σχετική υγρασία είναι 5 - 35°C, 80% (μέγ.),



χωρίς υδρατμούς.

- Σε περιοχές με υπερβολική σκόνη και χώμα.

- Κοντά σε κάποια συσκευή που εκπέμπει ένα ισχυρό μαγνητικό πεδίο.

- Σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως.

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας για τα Μάτια

▀■ Αποφεύγετε να κοιτάτε απευθείας την ακτίνα του προβολέα.

Έχετε την πλάτη σας στην ακτίνα όσο το δυνατόν περισσότερο.

▀■ Όταν ο προβολέας χρησιμοποιείται σε μια τάξη, θα πρέπει να

επιβλέπετε τους μαθητές όταν τους ζητείται να δείξουν κάτι στην οθόνη.

▀■ Για να ελαχιστοποιηθεί η ενέργεια της λάμπας,

χρησιμοποιήστε τις κουρτίνες του δωματίου για να μειώσετε το επίπεδο του φωτισμού στο περιβάλλον.

Χαρακτηριστικά Προϊόντος

▀■ Ανάλυση XGA (1024x768) / WXGA (1280x800) ▀■ Μεγάλη κλίμακα ζουμ ▀■ Χειροκίνητη λειτουργία μετατόπισης φακού ▀■ Ασύρματο LAN (μόνον για ασύρματο μοντέλο)

Ελληνικά

Εισαγωγή

S O U R C E

R S

R H

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

ZOOM

Επισκόπηση Συσκευασίας

Αφαιρέστε τη συσκευασία και ελέγξτε τα περιοχόμενα του κουτιού για να βεβαιωθείτε ότι στο κουτί περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα που αναφέρονται παρακάτω. Εάν λείπει, επικοινωνήστε με το πληρέστερο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

Λόγω των

διαφορετικών δυνατών χρήσεων σε κάθε χώρα, μερικές περιοχές ενδέχεται να έχουν διαφορετικά παρελκόμενα.

Προβολέας με καπάκι

φακού

Καλώδιο USB μήκους

1,8m

Τεκμηρίωση :

Εγχειρίδιο χρήστη



Κάρτα Εγγύησης



Κάρτα Γρήγορης



Εκκίνησης

Κάρτα WEEE



(μόνο για EMEA)

Καλώδιο τροφοδοσίας

3,0m

Καλώδιο RS232 μήκους

1,8m

Καλώδιο VGA 1,8μ

Τηλεχειριστήριο

υπέρυθρων

2 Χ μπαταρίες AAA

Ελληνικά

Εισαγωγή

R E

S Y N

L A M

T E

E R S

A N

T E

R H

L P

AUDIO1 AUDIO2

AUDIO3

AUDIO

OUT

+12V

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

O U R

R S

R H

Επισκόπηση Προϊόντος

Κεντρική Μονάδα

1. Πίνακας ελέγχου

2. Δακτυλίδι Ζουμ

3. Δαχτυλίδι Εστίασης

4. Μοχλός Ζουμ

5. Δέκτες Υπέρυθρων

6. Πόδια Ρύθμισης Κλίσης

7. Ρύθμιση μετατόπισης φακού

8. Συνδέσεις εισόδου / εξόδου

9. Υποδοχή Τροφοδοσίας

Ελληνικά

Εισαγωγή

SOU RCE

RE- SYNC

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

Πίνακας ελέγχου

8710

1. Τροφοδοσία/Αναμονή και λυχνία LED Τροφοδοσίας

2. Εισαγωγή / Βοήθεια

3. Επανασυγχρονισμός

4. Διόρθωση Τραπεζίου

5. Πηγή

6. Μενού

7. Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης

8. Λυχνία LED βλάβης λάμπας

9. Λυχνία LED Θερμοκρασίας

10. Δέκτες Υπέρυθρων

Ελληνικά

Εισαγωγή

Συνδέσεις εισόδου / εξόδου

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

6 8 9 107543

14 151311

1. Σύνδεση USB (Σύνδεση σε υπολογιστή για λειτουργία Απομακρυσμένου Ποντικιού)

2. Θύρα σύνδεσης HDMI

3. Σύνδεση DVI-D (Ψηφιακή Είσοδος Υπολογιστή (HDCP))

4. Σύνδεση Εισόδου VGA1-In/ SCARΤ (Αναλογικό Σήμα υπολογιστή/Είσοδος Component Video, Είσοδος HDTV/SCART)

5. Σύνδεση εισόδου VGA2 (Αναλογικό Σήμα υπολογιστή/Είσοδος Component Video/ HDTV)

6. Σύνδεση Εξόδου VGA (Σύνδεση Εξόδου Βρόγχου Οθόνης)

7. Σύνδεση Εισόδου S-Video

8. Σύνδεση Εισόδου Composite Video

9. Σύνδεση RS-232 (3 ακίδων)

10. Σύνδεση Δικτύου RJ45

11. Υποδοχή Τροφοδοσίας

12. Θύρα Κλειδαριάς Κensington

13. Είσοδος Ήχου 1 (βύσμα Mini 3,5 mm) (προεπιλογή για DVI-D)

14. Είσοδος Ήχου 2 (βύσμα Mini 3,5 mm) (προεπιλογή για VGA)

15. Σύνδεση Εξόδου Ήχου (βύσμα Mini 3,5 mm)

16. Είσοδος Ήχου 3 (RCA αριστερό/δεξί) (προεπιλογή για S-video & Composite)

17. Σύνδεση σκανδάλης ρελέ 12V

Ελληνικά

Εισαγωγή

RESET

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

19 20

Τα παρακάτω στοιχεία ισχύουν για τα μοντέλα με την ασύρματη ιδιότητα:

18. Κεραία

19. Ενδεικτική λυχνία κατάστασης

20. Πλήκτρο επαναφοράς

Ελληνικά

Εισαγωγή

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

ZOOM

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

Τηλεχειριστήριο

1. Ενδεικτική λυχνία

2. Λειτουργία Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση

3. Δείκτης Λέιζερ

4. Κύλιση σελίδας προς τα πάνω

5. Δεξί κλικ ποντικιού

6. Τέσσερα Κουμπιά

Επιλογής Κατεύθυνσης

7. Επανασυγχρονισμός

8. Κύλιση σελίδας προς τα κάτω

9. Ένταση +/-

10. Zoom (Μεγέθυνση)

11. HDMI

12. Video

13. VGA-2

14. VGA-1

15. S-Video

16. DVI-D

17. Σίγαση AV

18. Μενού

19. Keystone +/-

20. Πηγή

21. Εισαγωγή/Βοήθεια

22. Αριστερό κλικ ποντικιού

23. PC/Ασύρματο ποντίκι

24. Κουμπιά αριθμών

(για καταχώρηση

κωδικού πρόσβασης)

25. Ασύρματο πλήκτρο

(μόνον για ασύρματα

μοντέλα)

1314

Ελληνικά

Εγκατάσταση

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

mol ex

MOLEX

E62405SP

Σύνδεση του Προβολέα

Σύνδεση σε Υπολογιστή/Φορητό

Λόγω των

διαφορετικών δυνατών χρήσεων σε κάθε χώρα, μερικές περιοχές ενδέχεται να έχουν διαφορετικά παρελκόμενα.

(*) Προαιρετικό

παρελκόμενο

Έξοδος +12V

1...................................................................................Καλώδιο Τροφοδοσίας

2.................................................................................................Καλώδιο USB

3.................................................................................................Καλώδιο VGA

4.................................................................................................*Καλώδιο DVI

5.............................................................................................Καλώδιο RS232

6............................................................................... *Καλώδιο Εισόδου Ήχου

7...........................................................................................*Καλώδιο δικτύου

8.................................................................................. *Καλώδιο Εξόδου VGA

9.................................................................................*Καλώδιο Εξόδου Ήχου

Ελληνικά

Εγκατάσταση

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

Σύνδεση σε Βίντεο/Είσοδο VGA1/ SCART/HDMI

Συσκευή DVD, Αποκωδικοποιητής,

Δέκτης HDTV

Έξοδος S-video

Λόγω των

διαφορετικών δυνατών χρήσεων σε κάθε χώρα, μερικές περιοχές ενδέχεται να έχουν διαφορετικά παρελκόμενα.

(*) Προαιρετικό

παρελκόμενο

Έξοδος +12V

Συσκευή DVD,

Αποκωδικοποιητής,

Δέκτης HDTV

1...................................................................................Καλώδιο Τροφοδοσίας

2.................................................................................................Καλώδιο VGA

3....................................................................... *Προσαρμογέας SCART/VGA

4........................................................................*Βύσμα Καλωδίου Ήχου/RCA

5..........................................................................................*Καλώδιο S-Video

6............................................................................................. *Καλώδιο HDMI

Ελληνικά

Εγκατάσταση

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

232

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

Σύνδεση σε Βίντεο/Είσοδο VGA1/ SCART/HDMI

Λόγω των

διαφορετικών δυνατών χρήσεων σε κάθε χώρα, μερικές περιοχές ενδέχεται να έχουν διαφορετικά παρελκόμενα.

(*) Προαιρετικό

παρελκόμενο

Συσκευή DVD,

Έξοδος Composite Video

Αποκωδικοποιητής, Δέκτης

HDTV

Έξοδος +12V

Αποκωδικοποιητής, Δέκτης

Συσκευή DVD,

HDTV

1...................................................................................Καλώδιο Τροφοδοσίας

2........................................................................ *3 Καλώδιο RCA Component

3............................. *Προσαρμογέας 15 ακίδων σε 3 RCA Component/HDTV

4........................................................................*Βύσμα Καλωδίου Ήχου/RCA

5............................................................................*Καλώδιο Composite video

6...................................................................................Καλώδιο DVI σε HDMI

Ελληνικά

Εγκατάσταση

S O

U R C E

R S

R H

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα

Άναμμα του Προβολέα

1. Αφαιρέστε τοκαπάκι του φακού. 

2. Σιγουρευτείτε πως έχουν συνδεθεί καλά το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο σήματος. Η λυχνία LED της τροφοδοσίας θα γίνει κόκκινη κατά τη σύνδεση.

3. Ανάψτε τη λάμπα πατώντας το κουμπί “ μέρος του προβολέα είτε στο τηλεχειριστήριο. Η λυχνία LED Τροφοδοσίας θα αναβοσβήσει τώρα Μπλε. 

Η οθόνη εκκίνησης θα εμφανιστεί σε περίπου 10

δευτερόλεπτα. Την πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε τον προβολέα, μπορείτε να επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε από το γρήγορο μενού μετά την εμφάνιση της οθόνης έναρξης.

4. Ανάψτε και συνδέστε την πηγή που θέλετε να προβάλλετε στην οθόνη (υπολογιστής, φορητός, συσκευή βίντεο, κτλ.). Ο προβολέας θα εντοπίσει αυτόματα την πηγή. Αν όχι, πατήστε menu το κουμπί μενού και επιλέξτε «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» . Βεβαιωθείτε ότι το «Κείδωμα πηγής» έχει ρυθμιστεί στην

επιλογή «Ανενεργό».

Αν συνδέσετε ταυτόχρονα στον προβολέα πολλαπλές πηγές,

χρησιμοποιήστε το κουμπί «ΠΗΓΗ» στον πίνακα ελέγχου ή στα απευθείας κουμπιά πηγής στο τηλεχειριστήριο για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των πηγών.

” είτε στο πάνω

Ανάψτε πρώτα

τον προβολέα και μετά επιλέξτε τις πηγές σήματος.

Τροφοδοσία /

Aναμονή Λυχνία LED Τροφοδοσίας

Καπάκι Φακού

Ελληνικά

Εγκατάσταση

Σβήσιμο Ου Προβολέα

1. Πατήστε το κουμπί “ ” για να σβήσετε τη λάμπα του προβολέα. Στην οθόνη εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα.

Πατήστε ξανά το κουμπί “ ” για να επιβεβαιώσετε τον

τερματισμό. Εάν δεν πατηθεί το πλήκτρο, το μήνυμα θα εξαφανιστεί σε 5 δευτερόλεπτα.

2. Οι ανεμιστήρες θα συνεχίσουν να λειτουργούν για περίπου 10 δευτερόλεπτα του κύκλου ψύξης. Όταν η λυχνία LED Τροφοδοσίας γίνει κόκκινη, ο προβολέας έχει τεθεί σε κατάσταση λειτουργίας αναμονής.

Αν θέλετε να ανάψετε ξανά τον προβολέα, θα πρέπει να

περιμένετε μέχρι ο προβολέας να έχει ολοκληρώσει τον κύκλο ψύξης και να εισέλθει σε λειτουργία αναμονής. Όταν θα βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής, πατήστε απλά το κουμπί “

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος και από τον προβολέα.

4. Μην ανάψετε τον προβολέα αμέσως μετά από μια διαδικασία σβησίματος.

” για να επανεκκινήσετε τον προβολέα.

Επικοινωνήστε με



το πλησιέστερο κέντρο επισκευών, εάν ο προβολέας εμφανίζει αυτά τα συμπτώματα. Ανατρέξτε στις σελίδες 64-65 για περισσότερες πληροφορίες.

Ένδειξη Προειδοποίησης

 Όταν η ένδειξη “ΛΑΜΠΑ” γίνει κόκκινη, ο προβολέας θα

κλείσει μόνος του αυτόματα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο συντήρησης για βοήθεια.

 Όταν η ένδειξη “ΘΕΡΜ” ανάβει σταθερά κόκκινη, ο

προβολέας θα σβήσει μόνος του αυτόματα. Ο προβολέας θα σβήσει αυτόματα.

Υπό φυσιολογικές συνθήκες, ο προβολέας μπορεί να

ανάψει ξανά αφού κρυώσει.

 Όταν η ένδειξη “ΘΕΡΜ” αναβοσβήνει κόκκινη, δηλώνει πως

έχει υποστεί βλάβη ο ανεμιστήρας.

Ελληνικά

Εγκατάσταση

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας

Ρύθμιση του Ύψους του Προβολέα

Ο προβολέας είναι εξοπλισμένος με ένα πόδι ανύψωσης για τη ρύθμιση του ύψους της εικόνας.

1. Εντοπίστε το ρυθμιζόμενο πόδι που θέλετε να ρυθμίσετε στην κάτω πλευρά του προβολέα.

2. Περιστρέψτε αριστερόστροφα το ρυθμιζόμενο δαχτυλίδι για να ανυψώσετε τον προβολέα ή δεξιόστροφα για να τον κατεβάσετε. Επαναλάβετε τη διαδικασία με τα υπόλοιπα πόδια ανάλογα με την περίπτωση.

Πόδια Ρύθμισης Κλίσης

Δακτύλιος Ρύθμισης Κλίσης

Ελληνικά

Εγκατάσταση

R S

R H

Ρύθμιση του Ζουμ / της Εστίασης του Προβολέα

Μπορείτε να περιστρέψετε το δακτύλιο ζουμ για μεγέθυνση ή σμίκρυνση. Για να εστιάσετε την εικόνα, περιστρέψτε το δαχτυλίδι εστίασης μέχρι να είναι καθαρή η εικόνα. Ο προβολέας εστιάζει σε αποστάσεις από 1,0 έως 10,0 μέτρα (3,28 έως 32,81 πόδια).

Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας

Μοντέλο WXGA



Διαγώνιος

Μέγεθος μήκους

(ίντσες) της οθόνης

16:10

30 0,65 0,40 2,12 1,32 0,97 1,47 3,17 4,83 0,10 0,33 40 0,86 0,54 2,83 2,77 1,29 1,96 4,22 6,44 0,13 0,44 50 1,08 0,67 3,53 2,21 1,61 2,54 5,28 8,05 0,17 0,55 60 1,29 0,81 4,24 2,65 1,93 2,95 6,33 9,66 0,20 0,66 70 1,51 1,94 4,95 3,09 2,25 3,44 7,39 11,27 0,24 0,77 80 1,72 1,08 5,65 3,53 2,57 3,93 8,45 12,88 0,27 0,88

90 1,94 1,21 6,36 3,97 2,90 4,42 9,50 14,49 0,30 0,99 100 2,15 1,35 7,07 4,42 3,22 4,91 10,56 16,10 0,34 1,10 110 2,37 1,48 7,77 4,86 3,54 5,40 11,61 17,72 0,37 1,21 130 2,80 1,75 9,19 5,74 4,18 6,38 13,72 20,94 0,44 1,44 150 3,23 2,02 10,60 6,62 4,83 7,36 15,84 24,16 0,50 1,66 180 3,88 2,42 12,72 7,95 5,79 8,84 19,00 28,99 0,61 1,99 200 4,31 2,69 14,13 8,83 6,44 9,82 21,12 32,21 0,67 2,21 250 5,38 3,37 17,67 11,04 8,04 12,27 26,39 40,26 0,84 2,76 300 6,46 4,04 20,20 13,25 9,65 - 31,67 - 1,01 3,31

Μοντέλο XGA



Διαγώνιος

Μέγεθος μήκους

(ίντσες) της

οθόνης 4:3

30 0,65 0,4 2,13 1,31 1,0 1,6 3,28 5,25 0,12 0,39 40 0,86 0,54 2,82 1,77 1,3 2,1 4,27 6,89 0,16 0,53 50 1,08 0,67 3,54 2,20 1,6 2,7 5,25 8,86 0,20 0,66 60 1,29 0,81 4,23 2,66 2,0 3,2 6,56 10,50 0,24 0,80 70 1,51 0,94 4,95 3,08 2,3 3,8 7,55 12,47 0,28 0,93 80 1,72 1,08 5,64 3,54 2,6 4,3 8,53 14,11 0,32 1,06

90 1,94 1,21 6,36 3,97 3,0 4,8 9,84 15,75 0,36 1,19 100 2,15 1,35 7,05 4,43 3,3 5,4 10,83 17,72 0,41 1,33 120 2,58 1,62 8,46 5,31 4,0 6,4 13,12 21,00 0,49 1,59 150 3,23 2,02 10,60 6,63 4,9 8,0 16,08 26,25 0,61 1,99 180 3,88 2,42 12,73 7,94 5,9 9,7 19,36 31,82 0,73 2,38 200 4,31 2,69 14,14 8,83 6,6 10,7 21,65 35,10 0,81 2,65 250 5,38 3,37 17,65 11,06 8,2 13,4 26,90 43,96 1,01 3,32 300 6,46 4,04 21,19 13,25 9,9 - 32,48 - 1,21 3,98

Αυτός ο πίνακας είναι μόνο για πληροφόρηση του χρήστη.

Μέγεθος οθόνης Π × Υ (16:10) Απόσταση Προβολής (Β)

(m) (πόδια) (m) (πόδια)

Πλάτος 'Υψος Πλάτος 'Υψος Φαρδιά Απομάκρυνση Φαρδιά Απομάκρυνση (m) (πόδια)

Μέγεθος οθόνης Π × Υ (4:3) Απόσταση Προβολής (Β)

(m) (πόδια) (m) (πόδια)

Πλάτος 'Υψος Πλάτος 'Υψος Φαρδιά Απομάκρυνση Φαρδιά Απομάκρυνση (m) (πόδια)

Δακτυλίδι Ζουμ

Δαχτυλίδι Εστίασης

Αντιστάθμ.

(Hd)

Αντιστάθμ,

(Hd)

Ελληνικά

Εγκατάσταση

130%(K), 0%(O)

-30%(O) 30%(O)

105%(K)

130%(K), 5%(O)

130%(K), -5%(O)

Ρύθμιση θέσης προβαλλόμενης εικόνας χρησιμοποιώντας το PureShift

Μοχλός κατακόρυφης μετατόπισης φακού

Μοχλός οριζόντιας μετατόπισης φακού

Η δυνατότητα PureShift προσφέρει μια λειτουργία μετατόπισης φακού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της θέσης της προβαλλόμενης εικόνας είτε οριζοντίως είτε καθέτως εντός του εύρους που αναφέρεται παρακάτω. Το PureShiftείναι ένα μοναδικό σύστημα που παρέχει μετατόπιση φακού ενώ διατηρεί μια πολύ μεγαλύτερη αναλογία αντίθεσης ANSI από τα παραδοσιακά συστήματα μετατόπισης φακού.

Ρυθμίζει τη θέση της εικόνας

Το εύρος της

Κάθετης και Οριζόντιας ρύθμισης περιορίζεται όπως φαίνεται στο διάγραμμα Εύρους PureShift.

Η εικόνα μπορεί να ρυθμιστεί στο 30% στο μέγιστο του πλάτους της είτε προς την αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του κέντρου, παρέχοντας ένα εύρος ρύθμισης 60%.

Η κατακόρυφη μετατόπιση μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 105% - 130% του ύψους της οθόνης, παρέχοντας Εύρος ρύθμισης 25%.

Ελληνικά

Εγκατάσταση

Ύψος οθόνης

(H)

100%

30%

Απόσταση

(L)

Οθόνη

Μέγιστη μετατόπιση

25%

30%W 30%W

Αριστερή πλευρά Δεξιά πλευρά

Πλάτος οθόνης

(W)

SOURCE

RE-SYNC

LAMP TEMP

POWER STANDBY

ENTER HELP

Ελληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

SOU RCE

RE- SYNC

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

Πίνακας Ελέγχου & Τηλεχειριστήριο

Υπάρχουν δύο τρόποι για να ελέγξετε τις λειτουργίες: Πίνακας Ελέγχου και Τηλεχειριστήριο.

Πίνακας ελέγχου

Χρήση του Πίνακα Ελέγχου

Τροφοδοσία /

Αναμονή Λυχνία LED Τροφοδοσίας

/ ?

ENTER / ΒΟΗΘΕΙΑ

Μενού

Επανασυγχρονισμός

Πηγή

Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης

Keystone

Λυχνία LED Λάμπας

Λυχνία LED Θερμοκρασίας

Ανατρέξτε στην ενότητα “Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα” στις σελίδες 15-16.

Υποδεικνύει την κατάσταση του προβολέα.

Επιβεβαιώστε την επιλογή του στοιχείου σας. Μενού Βοήθειας (ανατρέξτε στη σελίδα 24).

Πατήστε το κουμπί «ΜΕΝΟΥ» για να ανοίξει το μενού οθόνης (OSD). Για να τερματίσετε το OSD, πατήστε και πάλι το κουμπί «ΜΕΝΟΥ».

Συγχρονίζει αυτόματα τον προβολέα με την πηγή εισόδου.

Πατήστε το κουμπί «ΠΗΓΗ» για να επιλέξετε ένα σήμα εισόδου.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για την επιλογή στοιχείων ή την τροποποίηση της επιλογής σας.

Χρησιμοποιήστε το για να ρυθμίσετε την παραμόρφωση της εικόνας που προκαλείται από την κλίση του προβολέα. (±16 μοίρες)

Υποδεικνύει την κατάσταση της λάμπας του προβολέα.

Υποδεικνύει την κατάσταση θερμοκρασίας του προβολέα.

+ 46 hidden pages