OPTOMA EW766, EX765 User Manual

1

Polski

Spis treści

Spis treści ...............................................................................................1

Uwaga dotycząca użytkowania .............................................................. 2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..........................................................2

Środki ostrożności .........................................................................................3

Ostrzeżenia dotyczące ochrony oczu ............................................................5

Właściwości produktu ....................................................................................5

Wprowadzenie........................................................................................6

Omówienie zawartości opakowania ..............................................................6

Omówienie produktu......................................................................................7

Główny moduł ........................................................................................................ 7

Panel sterowania ...................................................................................................8

Połączenia wejścia/wyjścia .................................................................................... 9

Pilot zdalnego sterowania .................................................................................... 11

Instalacja ..............................................................................................12

Podłączanie projektora ................................................................................12

Podłączenie do komputera/notebooka ................................................................. 12

Połączenie z Video/Wejście VGA1/SCART/HDMI ............................................... 13

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora .................................................15

Włączanie zasilania projektora ............................................................................ 15

Wyłączanie zasilania projektora .......................................................................... 16

Wskaźnik ostrzeżeń ............................................................................................. 16

Regulacja projektowanego obrazu ..............................................................17

Regulacja wysokości projektora ........................................................................... 17

ARegulacja powiększenia/ostrości projektora ...................................................... 18

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu ........................................................ 18

Regulacja pozycji projektowanego obrazu przez PureShift ................................. 19

Elementy sterowania użytkownika ....................................................... 21

Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania..............................................21

Panel sterowania .................................................................................................21

Pilot zdalnego sterowania .................................................................................... 22

Używanie pilota zdalnego sterowania USB ......................................................... 24

Używanie przycisku ENTER / HELP (Enter/Pomoc) ............................................ 24

Menu ekranowe ...........................................................................................27

Posługiwanie się projektorem ............................................................................. 27

Drzewo menu ....................................................................................................... 28

OBRAZ ................................................................................................................. 29

WYŚWIETL. ......................................................................................................... 32

USTAWIENIA ....................................................................................................... 37

OPCJE ................................................................................................................. 49

Dodatki .................................................................................................52

Rozwiązywanie problemów .........................................................................52

Problemy związane z obrazem ........................................................................... 52

Inne problemy ..................................................................................................... 55

Wskazanie stanu projektora ................................................................................ 55

Problemy związane z pilotem zdalnego sterowania ........................................... 56

Wymiana lampy ...........................................................................................57

Tryby zgodności ..........................................................................................59

Komendy RS232 .........................................................................................60

Instalacja przy montażu sutowym ..............................................................63

Ogólnoświatowe biura Optoma ...................................................................64

Uwagi związane z przepisami i bezpieczeństwem ......................................66

2

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego, ma ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego “niebezpiecznego napięcia” w obrębie obudowy produktu, o takiej wartości, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym osób.

Znak wykrzyknika w obrębie trójkąta równobocznego, sygnalizuje użytkownikowi obecność w towarzyszącej urządzeniu literaturze, ważnych operacji i instrukcji konserwacyjnych (obsługa).

OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE NALEŻY NARAŻAĆ TEGO URZĄDZENIA NA ODDZIAŁYWANIE DESZCZU LUB WILGOCI. WEWNĄTRZ OBUDOWY ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY BĘDĄCE POD NIEBEZPIECZNYM, WYSOKIM NAPIĘCIEM. NIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWY. NAPRAWĘ MOŻNA POWIERZYĆ WYŁĄCZNIE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Ograniczenia emisji klasy B

To urządzenie cyfrowe klasy B, spełnia wszelkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych. Aby zapewnić właściwe działanie projektora i zabezpieczyć go przed przegrzaniem zaleca się ustawienie jego instalację w miejscu, gdzie nie będzie blokowana wentylacja. Przykładowo, nie należy umieszczać projektora na zatłoczonym stoliku do kawy, soe, łóżku, itd. Nie należy ustawiać projektora w zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczka lub szafka, gdzie utrudniony jest przepływ powietrza.

2. Nie należy używać projektora w pobliżu wody lub w miejscach wilgotnych. W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

3. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, podgrzewacze, piece lub inne urządzenia, włącznie ze wzmacniaczami, które wytwarzają ciepło.

4. Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie suchą szmatką.

5. Należy stosować wyłącznie dodatki/akcesoria zalecane przez producenta.

6. Nie należy używać urządzenia uszkodzonego zycznie lub przerobionego. Uszkodzenie zyczne/nadużycie może mieć miejsce po (ale nie tylko):

 Upuszczeniu urządzenia.  Uszkodzeniu przewodu zasilacza lub wtyki.  Wylaniu płynu do projektora.  Narażeniu projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.  Upuszczeniu czegoś na projektor lub poluzowaniu elementów w jego

wnętrzu. Nie należy próbować naprawiać tego urządzenia samodzielnie. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw, może narazić użytkownika na niebezpieczne napięcia lub inne niebezpieczeństwa. Przed wysłaniem urządzenia do naprawy należy skontaktować się z rmą Optoma.

7. Nie należy dopuścić do przedostania się do projektora obiektów lub płynów. Mogą one dotknąć do miejsc pod niebezpiecznym napięciem i spowodować pożar lub porażenie prądem.

8. Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na obudowie projektora.

9. Urządzenie może naprawiać wyłącznie odpowiedni personel serwisu.

3

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Środki ostrożności

Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń, środków ostrożności i zaleceń dotyczących

konserwacji, zamieszczonych w tym podręczniku.

▀■ Ostrzeżenie- Nie wolno zaglądać w obiektyw projektora,

gdy włączona jest lampa. Jasne światło może spowodować obrażenia oczu.

Po osiągnięciu

końca żywotności lampy, projektor nie włączy się, do czasu wymiany modułu lampy. Aby wymienić lampę należy wykonać procedury wymienione w części "Wymiana lampy" na stronach 57-58.

▀■ Ostrzeżenie- W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym, nie należy narażać tego projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

▀■ Ostrzeżenie- Nie należy otwierać, ani rozmontowywać tego

projektora, gdyż może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

▀■ Ostrzeżenie- Podczas wymiany lampy należy zaczekać na

ochłodzenie urządzenia. Należy wykonać instrukcje opisane na stronach 57-58.

▀■ Ostrzeżenie- Projektor ten może sam wykrywać cykl żywotności

lampy. Po wyświetleniu komunikatów z ostrzeżeniem należy wymienić lampę.

▀■ Ostrzeżenie- Po wymianie modułu lampy (patrz, strona 51) należy

wyzerować funkcję “Kasuj licznik lampy” z menu ekranowego “Opcje|Ustawienia lampy”.

▀■ Ostrzeżenie- Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem

zasilania należy sprawdzić, czy został zakończony cykl chłodzenia. Należy zaczekać 90 sekund na ochłodzenie projektora.

▀■ Ostrzeżenie- Nie należy zakładać pokrywy obiektywu podczas

działania projektora.

▀■ Ostrzeżenie- Gdy zbliża się koniec żywotności lampy, na ekranie

wyświetlany jest komunikat “Zalecana wymiana”. Należy skontaktować się z lokalnym dostawcą lub punktem serwisowym w celu jak najszybszej wymiany lampy.

▀■ Ostrzeżenie- Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo obrażenia oczu,

nie należy bezpośrednio zaglądać w promień lasera pilota zdalnego sterowania i kierować promień lasera w oczy innych osób. Ten pilot zdalnego sterowania posiada laser klasy II, który emituje promieniowanie.

4

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Należy:

  Przed czyszczeniem produktu wyłączyć urządzenie i

odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda zasilania prądem zmiennym.

  Do czyszczenia obudowy wyświetlacza należy stosować

miękką, suchą szmatkę zwilżoną w łagodnym detergencie.

  Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy

odłączyć go od gniazda prądu zmiennego.

Nie należy:

  Blokować szczelin i otworów wentylacyjnych urządzenia.

 Stosować do czyszczenia środków czyszczących o

własnościach ściernych, wosków lub rozpuszczalników.

 Używać produktu w następujących warunkach:

- W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub

wilgotnych.

Należy upewnić się, czy temperatura pomieszczenia



mieści się w granicach 5 - 35°C.

Wilgotność względna 5 - 35°C, 80% (maks.),



bez kondensacji.

- W miejscach, w których może wystąpić nadmierne zapylenie i zabrudzenie.

- W pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które generują silne pole magnetyczne.

- W bezpośrednim świetle słonecznym.

5

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Ostrzeżenia dotyczące ochrony oczu

▀■ Należy unikać bezpośredniego patrzenia/zaglądania w wiązkę

projektora. O ile to możliwie należy stawać tyłem do wiązki.

▀■ Podczas stosowania projektora w klasach szkolnych, należy

zwrócić uwagę uczniom, aby nie patrzyli na wiązkę światła, gdy poproszą o wskazanie czegoś na ekranie.

▀■ Aby zminimalizować zużycie prądu przez lampę, należy w celu

zmniejszenia poziomu światła otoczenia, stosować zasłony w pomieszczeniu projekcji.

Właściwości produktu

▀■ Natywna rozdzielczość XGA (1024x768) / WXGA (1280x800) ▀■ Duży zakres powiększenia ▀■ Ręczne przesuwanie obiektywu ▀■ Bezprzewodowa sieć LAN (wyłącznie dla modeli

bezprzewodowych)

6

Polski

Wprowadzenie

S O U R C E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

Omówienie zawartości opakowania

Rozpakuj i sprawdź zawartość opakowania, aby upewnić się, że znajdują si ę w nim wszystkie wymienione poniżej części. Jeśli czegokolwiek brakuje, należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

Z powodu

różnych zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne akcesoria.

Projektor z pokrywą

obiektywu

Kabel USB 1,8m

Dokumentacja:

Podręcznik



użytkownika Karta gwarancyjna



Karta szybkiego



uruchomienia

Karta WEEE



(wyłącznie dla EMEA)

Przewód zasilający 3,0m

Kabel RS232 1,8m

Kabel VGA 1,8m

Pilot zdalnego sterowania

na podczerwień

2 x baterie AAA

7

Polski

Wprowadzenie

S

O

U

R

C

E

R E

-

S Y N

C

?

/

L A

M

P

T E

M

P

M

E N

U

P

O

W

E R S

T

A N

D

B Y

EN

T E

R H

E

L P

/

AUDIO1 AUDIO2

AUDIO3

AUDIO

OUT

+12V

RJ

45

RS

232

S

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

S

O U R

C

E

R

E

-

S

YN

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

Omówienie produktu

Główny moduł

2

3

1

5

4

6

7

2

1

8

9

1. Panel sterowania

2. Pierścień powiększenia

3. Pierścień ostrości

4. Obiektyw z funkcją powiększenia

5. Odbiorniki podczerwieni

6. Nóżki regulacji nachylenia

7. Regulacja przesunięcia obiektywu

8. Połączenia wejścia/ wyjścia

9. Gniazdo zasilania

6

8

Polski

Wprowadzenie

SOU RCE

RE- SYNC

?

/

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

/

Panel sterowania

4

5

3

6

8710

9

1. Power/Standby (Zasilanie/wstrzymanie) i dioda LED zasilania

2. Enter/Help (Enter/Pomoc)

3. Re-Sync (Resynchronizacja)

4. Korekcja Keystone

5. Source (Źródło)

6. Menu

7. Cztery kierunkowe przyciski wyboru

8. Dioda LED awarii lampy

9. Dioda LED temperatury

10. Odbiornik podczerwieni

2

1

9

Polski

Wprowadzenie

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

Połączenia wejścia/wyjścia

1

2

12

6 8 9 107543

14 151311

16

17

1. Złącze USB (Połączenie z komputerem PC dla funkcji zdalnej

myszy )

2. Złącze HDMI

3. Złącze DVI-D (Cyfrowy sygnał PC (HDCP))

4. Złącze wejścia VGA1/SCART (Analogowy sygnał PC/Wejście Component Video/HDTV/SCART)

5. Złącze wejścia VGA2 (Analogowy sygnał PC/Wejście Component Video/HDTV)

6. Złącze wyjścia VGA (Wyjście loop-through monitora)

7. Złącze wejścia S-Video

8. Złącze wejścia Composite Video

9. Złącze RS-232 (3-pinowe)

10. Złącze sieciowe RJ45

11. Gniazdo zasilania

12. Port blokady Kensington

TM

13. Wejście audio 1 (Gniazdo Mini Jack 3,5mm) (domyślne dla DVI-D)

14. Wejście audio 2 (Gniazdo Mini Jack 3,5mm) (domyślne dla VGA)

15. Złącze wyjścia audio (Gniazdo Mini Jack 3,5mm)

16. Wejście audio 3 (L/R RCA) (domyślne dla S-video i Composite)

17. Złącze przekaźnika wyzwalacza 12V

10

Polski

Wprowadzenie

RESET

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

19 20

18

Elementy poniżej są przeznaczone wyłącznie dla modeli z funkcją połączenia bezprzewodowego:

18. Antena

19. Wskaźnik LED stanu

20. Przycisk Reset

11

Polski

Wprowadzenie

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

Pilot zdalnego sterowania

1. Wskaźnik LED

2. Zasilanie On/Off (Wł/Wył)

3. Wskaźnik laserowy

4. Page Up (Strona w górę)

5. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy

6. Cztery przyciski kierunkowe Przyciski wyboru

7. Re-Sync (Resynchronizacja)

8. Page Down (Strona w dół)

9. Volume (Głośność) +/-

10. Zoom (Powiększenie)

11. HDMI

12. Video

13. VGA-2

14. VGA-1

15. S-Video

16. DVI-D

17. AV mute (Wyciszenie AV)

18. Menu

19. Keystone +/-

20. Source (Źródło)

21. Enter/Help (Enter/Pomoc)

22. Kliknięcie lewym przyciskiem myszy

23. Sterowanie PC/Mysz

24. Keypad numeryczny (do wprowadzania hasła)

25. Przyciski Wireless (Sieć bezprzewodowa)

(wyłącznie dla modeli

z połączeniem bezprzewodowym)

1

2

4

5

7

9

10

11

12

25

21

18

23

22

20

19

17

16

15

24

1314

3

6

8

12

Polski

Instalacja

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

+12V

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

mol ex

MOLEX

E62405SP

R

Podłączanie projektora

Podłączenie do komputera/notebooka

5

Ze względu

na różnice zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne akcesoria.

(*) Akcesoria

opcjonalne

2

4

3

8

6

1

9

Wyjście +12V

1........................................................................................ Przewód zasilający

2..................................................................................................... Kabel USB

3..................................................................................................... Kabel VGA

4..................................................................................................... *Kabel DVI

5................................................................................................. Kabel RS232

6..................................................................................... *Kabel wejścia audio

7............................................................................................. *Kabel sieciowy

8....................................................................................... *Kabel wyjścia VGA

9......................................................................................*Kabel wyjścia audio

7

13

Polski

Instalacja

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

R

Połączenie z Video/Wejście VGA1/SCART/HDMI

Odtwarzacz DVD, przystawka

telewizyjna

Odbiornik HDTV

Wyjście S-Video

3

5

Ze względu

na różnice zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne akcesoria.

(*) Akcesoria

opcjonalne

4

Wyjście +12V

2

6

1

Odtwarzacz DVD,

przystawka telewizyjna

Odbiornik HDTV

1........................................................................................ Przewód zasilający

2..................................................................................................... Kabel VGA

3................................................................................... *Adapter SCART/VGA

4............................................................................ *Gnaizdo kabla audio/RCA

5.............................................................................................. *Kabel S-Video

6..................................................................................................*Kabel HDMI

14

Polski

Instalacja

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO - OUT

12V - RELAY

RJ

-

45

RS

-

232

S

-

VIDEO

VGA-OUT

VGA2-IN

VGA1-IN/SCART

DVI-D

HDMI

USB

L R

E62405SP

R

Połączenie z Video/Wejście VGA1/SCART/HDMI

Ze względu

na różnice zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne akcesoria.

(*) Akcesoria

opcjonalne

Odtwarzacz DVD,

Wyjście Composite Video

przystawka telewizyjna

Odbiornik HDTV

2

4

5

Wyjście +12V

3

1

6

4

Odtwarzacz DVD, przystawka

telewizyjna Odbiornik HDTV

1........................................................................................ Przewód zasilający

2............................................................................ *Kabel Component 3 RCA

3........................................ *Adapter 15-pinowe do 3 RCA Component/HDTV

4............................................................................ *Gnaizdo kabla audio/RCA

5................................................................................*Kabel Composite Video

6....................................................................................... Kabel DVI do HDMI

4

15

Polski

Instalacja

S

O U R C

E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

/

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora

Włączanie zasilania projektora

1. Zdejmij pokrywę obiektywu. 

2. Podłącz pewnie przewód zasilający i kabel sygnałowy. Po podłączeniu, dioda LED zasilania zmieni kolor na czerwony.

3. Włącz lampę naciskając przycisk “ na pilocie. Dioda LED zasilania zacznie migać niebieskim światłem. 

Przez około 10 sekund wyświetlany będzie ekran startowy.

Przy pierwszym użyciu projektora, po wyświetleniu ekranu startowego można wybrać z menu szybkiego dostępu preferowany język.

4. Włącz i podłącz źródło wyświetlania na ekranie (komputer, notebook, odtwarzacz video, itd). Projector automatycznie wykryje źródło. Jeśli nie wykryje, naciśnij przycisk menu i przejdź do “OPCJE”. Upewnij się, że “Blokada źródła” jest ustawiona na “Wył”.

Przy podłączeniu w tym samym czasie wielu źródeł, do

przełączania pomiędzy wejściami należy użyć przycisku “Źródło” w panelu sterowania lub bezpośrednich przycisków źródła pilota zdalnego sterowania.

” na projektorze lub

Najpierw należy

włączyć projektor, a następnie wybrać źródła sygnałów.

Zasilanie/Oczekiwanie

2

Dioda LED zasilania

1

Pokrywa obiektywu

16

Polski

Instalacja

Wyłączanie zasilania Projektora

1. Naciśnij przycisk “ ” w celu wyłączenia lampy projektora. Na ekranie pojawi się następujący komunikat.

Naciśnij ponownie przycisk “ ” w celu potwierdzenia

wyłączenia. Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, komunikat zniknie po 5 sekundach.

2. Wentylatory chłodzące kontynuują pracę przez około 10 sekund w celu dokończenia cyklu chłodzenia. Zmiana koloru diody LED zasilania na czerwony, oznacza przejście projektora do trybu oczekiwania.

Aby z powrotem włączyć projektor, należy zaczekać do

zakończenia przez projektor cyklu chłodzenia i przejścia do trybu oczekiwania. W trybie oczekiwania, wystarczy nacisnąć przycisk “ ” , aby ponownie uruchomić projektor.

3. Odłącz przewód zasilający z gniazda zasilania i od projektora.

4. Nie należy włączać projektora natychmiast po wykonaniu procedury wyłączenia zasilania.

Jeśli pojawiają



się tego rodzaju problemy z projektorem skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym . Dalsze informacje znajdują się na stronach 64-65 .

Wskaźnik ostrzeżeń

 Gdy wskaźnik “LAMP” zmieni kolor na czerwony, projektor

zostanie wyłączony automatycznie. Należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym w celu uzyskania pomocy.

 Gdy wskaźnik “TEMP” zmieni kolor na czerwony, oznacza

to, że projektor został przegrzany. Projektor wyłączy się automatycznie.

Przy normalnym działaniu, projektor po schłodzeniu można

włączyć ponownie..

 Gdy wskaźnik “TEMP” zacznie migać czerwonym światłem,

oznacza to awarię wentylatora.

17

Polski

Instalacja

Regulacja projektowanego obrazu

Regulacja wysokości projektora

Projektor jest wyposażony w nóżki podnoszenia, do regulacji wysokości obrazu.

1. Zlokalizuj nóżkę regulacji, pod projektorem.

2. Obróć regulowany pierścień przeciwnie w kierunku

przeciwnym do wskazówek zegara w celu podniesienia projektora lub zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara w celu obniżenia projektora. W razie potrzeby powtórz tę procedurę z pozostałymi nóżkami.

Nóżki regulacji

nachylenia

Pierścień do regulacji

nachylenia

18

Polski

Instalacja

S

O

U

R

C

E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

Regulacja powiększenia/ostrości projektora

Obrót pokrętła zoom umożliwia powiększenie lub zmniejszenie. Aby ustawić ostrość obrazu należy obracać pierścień ostrości, aż do uzyskania wyraźnego obrazu. Projektor może ustawić ostrość w zakresie 3,28 do 32,81 stóp (1,0 do 10,0 metrów).

Pierścień powiększenia

Pierścień ostrości

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu

Model WXGA



Przekątna ługość (cale) ekranu 16:10

30 0.65 0.40 2.12 1.32 0.97 1.47 3.17 4.83 0.10 0.33 40 0.86 0.54 2.83 2.77 1.29 1.96 4.22 6.44 0.13 0.44 50 1.08 0.67 3.53 2.21 1.61 2.54 5.28 8.05 0.17 0.55 60 1.29 0.81 4.24 2.65 1.93 2.95 6.33 9.66 0.20 0.66 70 1.51 1.94 4.95 3.09 2.25 3.44 7.39 11.27 0.24 0.77 80 1.72 1.08 5.65 3.53 2.57 3.93 8.45 12.88 0.27 0.88

90 1.94 1.21 6.36 3.97 2.90 4.42 9.50 14.49 0.30 0.99 100 2.15 1.35 7.07 4.42 3.22 4.91 10.56 16.10 0.34 1.10 110 2.37 1.48 7.77 4.86 3.54 5.40 11.61 17.72 0.37 1.21 130 2.80 1.75 9.19 5.74 4.18 6.38 13.72 20.94 0.44 1.44 150 3.23 2.02 10.60 6.62 4.83 7.36 15.84 24.16 0.50 1.66 180 3.88 2.42 12.72 7.95 5.79 8.84 19.00 28.99 0.61 1.99 200 4.31 2.69 14.13 8.83 6.44 9.82 21.12 32.21 0.67 2.21 250 5.38 3.37 17.67 11.04 8.04 12.27 26.39 40.26 0.84 2.76 300 6.46 4.04 20.20 13.25 9.65 - 31.67 - 1.01 3.31

Model XGA



Przekątna

długość (cale)

ekranu 4:3

30 0.65 0.4 2.13 1.31 1.0 1.6 3.28 5.25 0.12 0.39

40 0.86 0.54 2.82 1.77 1.3 2.1 4.27 6.89 0.16 0.53

50 1.08 0.67 3.54 2.20 1.6 2.7 5.25 8.86 0.20 0.66

60 1.29 0.81 4.23 2.66 2.0 3.2 6.56 10.50 0.24 0.80

Ta tabela pełni wyłącznie rolę odniesienia dla użytkownika.

70 1.51 0.94 4.95 3.08 2.3 3.8 7.55 12.47 0.28 0.93

80 1.72 1.08 5.64 3.54 2.6 4.3 8.53 14.11 0.32 1.06

90 1.94 1.21 6.36 3.97 3.0 4.8 9.84 15.75 0.36 1.19

100 2.15 1.35 7.05 4.43 3.3 5.4 10.83 17.72 0.41 1.33 120 2.58 1.62 8.46 5.31 4.0 6.4 13.12 21.00 0.49 1.59 150 3.23 2.02 10.60 6.63 4.9 8.0 16.08 26.25 0.61 1.99 180 3.88 2.42 12.73 7.94 5.9 9.7 19.36 31.82 0.73 2.38 200 4.31 2.69 14.14 8.83 6.6 10.7 21.65 35.10 0.81 2.65 250 5.38 3.37 17.65 11.06 8.2 13.4 26.90 43.96 1.01 3.32 300 6.46 4.04 21.19 13.25 9.9 - 32.48 - 1.21 3.98

Rozmiar ekranu S × W (16:10) Odległość projekcji (D)

(m) (stopy) (m) (stopy)

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość Szeroki Tele Szeroki Tele (m) (stopy)

Rozmiar ekranu S × W (4:3) Odległość projekcji (D)

(m) (stopy) (m) (stopy)

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość Szeroki Tele Szeroki Tele (m) (stopy)

Przesunięcie

(Hd)

Przesunięcie

(Hd)

19

Polski

Instalacja

130%(P), 0%(P)

-30%(P) 30%(P)

105%(P)

130%(P), 5%(P)

130%(P), -5%(P)

Regulacja pozycji projektowanego obrazu przez PureShift

Dźwignia pionowego przesunięcia obiektywu

Dźwignia poziomego przesunięcia obiektywu

Funkcja PureShift udostępnia możliwość przesuwania obiektywu, wykorzystywaną do regulacji pozycji projektowanego obrazu w poziomie lub w pionie, w określonym poniżej zakresie. PureShift to unikalny system, który umożliwia przesunięcie obiektywu, aby zapewnić dużo wyższy współczynnik kontrastu ANSI w porównaniu do tradycyjnych systemów przesuwania obiektywu.

Regulacja pozycji obrazu

Zakres regulacji

pionowej i poziomej jest ograniczony, zgodnie ze schematem zakresu PureShift.

Obraz można przesunąć o maksymalnie 30% jego szerokości w lewo lub w prawo od środka, co zapewnia 60% zakres regulacji.

Pionowe przesunięcie można ustawić w zakresie pomiędzy 105% - 130% wysokości ekranu, co zapewnia 25% zakres regulacji.

20

Polski

Instalacja

Wysokość ekranu

(H)

100%

5%

30%

Odległość

(L)

Ekran

Maksymalne przesunięcie

25%

30%W 30%W

Lewa strona Prawa strona

Szerokość ekranu

(W)

SOURCE

RE-SYNC

?

/

LAMP TEMP

MENU

POWER STANDBY

ENTER HELP

/

21

Polski

Elementy sterowania użytkownika

SOU RCE

RE- SYNC

?

/

LAM P TEM P

MEN U

POW ER STAND BY

ENT ER HELP

/

Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania

Dostępne są dwa sposoby sterowania funkcjami: Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania.

Panel sterowania

Stosowanie panela sterowania

Zasilanie /

Wstrzymanie Dioda LED zasilania

/ ?

Enter/Pomoc

MENU

RE-SYNC (Resynchronizacja)

SOURCE (Źródło)

Cztery kierunkowe przyciski wyboru

Keystone

Dioda LED lampy

Dioda LED temperatury

Sprawdź informacje w części “Włączanie/wyłączanie zasilania projektora” na stronach 15-16.

Wskazuje stan projektora.

Potwierdź wybór elementu. Help Menu (Menu Pomoc) (sprawdź na stronie 24).

Naciśnij “MENU”, aby uruchomić menu ekranowe (OSD). Aby zakończyć wyświetlanie OSD, ponownie naciśnij “MENU”.

Automatyczna synchronizacja projektora ze źródłem wejścia.

Naciśnij “Źródło”, aby wybrać sygnał wejścia.

Użyj do wyboru elementów lub wykonania regulacji wybranych parametrów.

Użyj do regulacji zniekształcenia obrazu spowodowanego nachyleniem projektora. (±16

stopni)

Wskazuje stan lampy projektora.

Wskazuje stan temperatury projektora.

22

Polski

Elementy sterowania użytkownika

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

Pilot zdalnego sterowania

Stosowanie pilota zdalnego sterowania

Zasilanie

LASER

Sterowanie PC/Mysz

Sprawdź informacje w części “Włączanie/ wyłączanie zasilania projektora” na stronach 15-16.

Wykieruj pilota w stronę ekranu, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby uaktywnić wskaźnik laserowy.

Element sterowania PC/Mouse (PC/Mysz) może być wykorzystany do kontroli ruchu myszy. Funkcja myszy jest włączana po użyciu kabla USB do podłączenia komputera i projektora.

Lewy przycisk

Prawy przycisk

Strona +

Strona -

/ ?

Enter/Pomoc

Źródło

Resynchronizacja

Cztery kierunkowe przyciski wyboru

KEYSTONE +/-

Głośność+/-

Jasność

Kliknięcie lewym przyciskiem myszy.

Kliknięcie prawym przyciskiem myszy. Użyj tego przycisku do przemieszczenia o

stronę w górę. Użyj tego przycisku do przemieszczenia o

stronę w dół. Potwierdź wybór elementu./

Help Menu (Menu Pomoc) (sprawdź na stronie 24).

Naciśnij “Źródło”, aby wybrać sygnał wejścia.

Automatyczna synchronizacja projektora ze źródłem wejścia.

Użyj do wyboru elementów lub wykonania regulacji wybranych parametrów.

Regulacja zniekształcenia obrazu spowodowanego nachyleniem projektora.

Regulacja w celu zwiększenia/zmniejszenia głośności.

Regulacja jasności obrazu.

23

Polski

Elementy sterowania użytkownika

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

RE-SYNCSOURCE

KEYSTONE VOLUME

POWER

LASER

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

PAGE+

PAGE-

AV MUTE MENU

DVI-D

S-VIDEO

VGA-1

VIDEO

VGA-2

HDMI

?

ZOOM

Pilot zdalnego sterowania

Stosowanie pilota zdalnego sterowania

MENU

Powiększenie

DVI-D

VGA-1

Wyciszenie AV

S-VIDEO

VGA-2

VIDEO

Bezprzewodowe

Naciśnij “MENU”, aby uruchomić menu ekranowe (OSD). Aby opuścić OSD, naciśnij ponownie ”Menu”.

Powiększenie obrazu.Naciśnij przyciski w celu zmiany powiększenia. (Przycisk ten ma inne funkcje w modelu z połączeniem bezprzewodowym.)

Naciśnij “DVI-D”, aby wybrać źródło DVI-D.

Naciśnij “VGA-1”, aby wybrać źródło ze złącza VGA1-IN (Wejście VGA-1)/SCART.

Tymaczasowe wyłączenie/włączenie audio i video.

Naciśnij “S-VIDEO”, aby wybrać źródło S-Video.

Naciśnij “VGA-2”, aby wybrać źródło ze złącza VGA2-IN (Wejście VGA-2).

Naciśnij “ VIDEO” w celu wyboru źródła Composite video.

Naciśnij aby wybrać źródło połączenia bezprzewodowego. (Ten przycisk ma inne funkcje w modelach niebezprzewodowych.).

24

Polski

Elementy sterowania użytkownika

UU SSBB

Kabel USB

Do portu USBDo portu USB

S

O U R C

E

R

E

-

S

Y

N

C

?

/

L

A

M

P

T

E

M

P

M

E

N

U

P

O

W

E

R S

T

A

N

D

B

Y

E

N

T

E

R H

E

L

P

/

?

/

ENT ER HELP

/

Używanie pilota zdalnego sterowania USB

Pilota zdalnego sterowania można używać jako zdalnej myszy , przez połączenie projektora z komputerem przez kabel USB.

Używanie przycisku ENTER / HELP (Enter/Pomoc)

Naciśnij przycisk “ ” na w panelu sterowania lub na pilocie zdalnego sterowania, aby otworzyć Menu Pomoc.

1

Enter/Pomoc

25

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Jeśli nie zostało wykryte żadne źródło wejścia i naciśnięty został przycisk pomocy:



Jeśli wykryto źródło wejścia i naciśnięty zostanie przycisk



pomocy, pojawią sięnastępujące strony pomagając w zdiagnozowaniu problemów.

26

Polski

Elementy sterowania użytkownika

27

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Menu ekranowe

Projektor posiada wielojęzyczne menu ekranowe (OSD), które umożliwiają wykonanie regulacji i zmianę różnych ustawień.

Projektor automatycznie wykryje źródło.

Posługiwanie się projektorem

1. Aby otworzyć menu OSD, naciśnij “MENU” na pilocie zdalnego

sterowania lub w bloku przycisków projektora.

2 Po wyświetleniu OSD, użyj przycisków

elementu w menu głównym. Podczas dokonywania wyboru

na określonej stronie, naciśnij

podmenu.

3. Użyj

wyreguluj ustawienia

przycisków do wybrania wymaganego elementu i

przyciskiem.

lub “Enter”, aby przejść do

4. Wybierz następny element do regulacji w podmenu i wyreguluj w

sposób opisany powyżej.

5. Naciśnij “Enter” w celu potwierdzenia, po czym ekran powróci do

menu głównego.

6. Aby zakończyć, ponownie naciśnij “MENU”. Menu OSD zostanie

zamknięte, a projektor automatycznie zapisze nowe ustawienia.

do wyboru dowolnego

Menu główne

Podmenu

Ustawienia

28

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Drzewo menu

(*) Obsługiwane

wyłącznie w modelu WXGA.

(**) Obsługiwane

wyłącznie w modelu XGA.

(

#) “Typ

wyświetlacza” jest obsługiwany wyłącznie w modelu WXGA.

(

##) “Sygnał” jest

obsługiwane wyłącznie dla analogowego sygnału VGA (RGB).

(

###)

“Bezprzewodowe” działa wyłącznie w opcjonalnym modelu bezprzewodowym.

* **

#

##

###

(WXGA) (XGA)

29

Polski

Elementy sterowania użytkownika

OBRAZ

Tryb wyświetlania

Dostępnych jest wiele wstępnych ustawień fabrycznych, zoptymalizowanych dla różnych typów obrazów.

Prezentacja: Dobre kolory i jasność z wejścia PC .



Jasny: Maksymalna jasność z wejścia PC.



Film: Do kina domowego.



sRGB: Standardowa dokładność kolorów.



Użytkownika1: Ustawienia użytkownika.



Użytkownika2: Początkowe ustawienia domyślne tego trybu to



ustawienia trybu Film. Wszelkie dalsze regulacje wykonane przez użytkownika w opcji Użytkownika 2 zostaną zapisane w tym trybie do wykorzystania w przyszłości.

Jasność

Regulacja jasności obrazu.

Naciśnij w celu przyciemnienia obrazu.



Naciśnij w celu rozjaśnienia obrazu.



Kontrast

Kontrast reguluje stopień różnicy pomiędzy najjaśniejszymi a najciemniejszymi obszarami obrazu.

Naciśnij w celu zmniejszenia kontrastu.



Naciśnij w celu zwiększenia kontrastu.



Wyostrzanie

Regulacja ostrości obrazu.

Naciśnij w celu zmniejszenia ostrości.



Naciśnij w celu zwiększenia ostrości.



30

Polski

Elementy sterowania użytkownika

OBRAZ | Kolor

Kolor

Użyj tych ustawień do zaawansowanej, indywidualnej regulacji Czerwony, Zielony, Niebieski, Cyan, Magenta i Żółty.

Skasuj

Wybierz “Tak”, aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne regulacji

kolorów.

Barwa

Regulacja balansu kolorów czerwonego i zielonego.

Naciśnij aby zwiększyć ilość koloru zielonego obrazu.



Naciśnij aby zwiększyć ilość koloru czerwonego obrazu.



Nasycenie

Zmiana obrazu video z czarno-białego do całkowicie nasyconych kolorów.

Naciśnij w celu zmniejszenia nasycenia obrazu.



Naciśnij aby zwiększyć nasycenie obrazu.



Wzmocnienie

Użyj lub do regulacji jasności kolorów Czerwony, Zielony,

Niebieski, Cyjan, Magenta i Żółty (Wzmocnienie).

31

Polski

Elementy sterowania użytkownika

OBRAZ |

Zaawansowane

Korekcja gamma

Ustawienie to umożliwia wybór tabeli korekcji gamma, z dokładnymi wartościami umożliwiającymi uzyskanie najlepszej jakości wejścia obrazu.

Film: dla kina domowego.



Wideo: dla źródła video lub TV.



Graka: dla źródeł obrazu.



PC: dla źródła PC lub komputer.



BrilliantColor™

Ten regulowany element wykorzystuje nowy algorytm przetwarzania kolorów i systemowe przetwarzanie w celu podwyższenia jasności przy jednoczesnym zapewnianiu realnych, bardziej żywych kolorów obrazu. Zakres regulacji wynosi “ 0 ” do “ 10 ”. Jeśli preferowane jest większe uwydatnienie kolorów obrazu, regulację należy wykonać regulację w kierunku ustawienia maksymalnego. Dla uzyskania bardziej równego i naturalnego obrazu należy wykonać regulację w kierunku ustawienia minimalnego.

Temp. koloru

Po ustawieniu zimnej temperatury, obraz ma zabarwienie niebieskawe. (zimny obraz) Po ustawieniu ciepłej temperatury, obraz ma zabarwienie czerwonawe. (ciepły obraz)

Przestrzeń barw

Wybierz odpowiedni typ matrycy kolorów spośród AUTO, RGB lub YUV.

32

Polski

Elementy sterowania użytkownika

WYŚWIETL.

“16:9” i “LBX”

działają wyłącznie w modelu WXGA.

“16:9-I” oraz

“16:9-II” działają wyłącznie z modelem XGA.

Model WXGA:

Obsługiwane są dwa rodzaje wyświetlania 16:9 i 16:10.

Przy 16:9, dostępne

formaty to Auto, 4:3, 16:9, LBX i Oryginalny.

Przy 16:10,

dostępne formaty to Auto, 4:3, 16:10, Letter Box i Oryginalny.

(Patrz, strona 36)

Format

Użyj tej funkcji do wyboru wymaganego współczynnika proporcji.

Auto: Automatyczny wybór odpowiedniego formatu



wyświetlania. 4:3: TTen format jest przeznaczony do źródeł wejścia 4×3.



16:9: TTen format jest przeznaczony do źródeł wejścia 16×9.



16:10: TTen format jest przeznaczony do źródeł wejścia 16×10.



16:9-I: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia



16x9, takich jak HDTV i DVD, rozszerzonych do telewizji szerokoekranowej. (576i/p)

16:9-II: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia



16x9, takich jak HDTV i DVD, rozszerzonych do telewizji szerokoekranowej. (480i/p)

Letter Box: Ten format jest przeznaczony do źródeł innych



niż16×9, źródła letterbox i dla użytkowników, którzy używają zewnętrzny obiektyw 16×9 do wyświetlania ze współczynnikiem proporcji 2,35:1 na pełnym ekranie.

Oryginalny: Ten format wyświetla oryginalny obraz bez



skalowania.

33

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Format LBX

Format 16 : 9

lub

Format 16 : 10

lub

Format 4 : 3

Szczegółowe informacje o trybie LBX :

1) Niektóre DVD z formatem Letter-Box nie są poprawiane dla telewizorów 16x9. W tej sytuacji, obraz nie będzie wyglądał prawidłowo podczas wyświetlania w trybie 16:9.

W tej sytuacji do oglądania DVD należy użyć trybu 4:3. Jeśli obraz nie jest zapisany w formacie 4:3, dookoła obrazu

na wyświetlaczu 16:9 będą wyświetlane czarne pasy . Dla tego typu treści, można użyć trybu LBX do wypełnienia obrazu na wyświetlaczu 16:9.

2) Jeśli używany jest zewnętrzny obiektyw anamorczny, ten tryb

LBX umożliwi oglądanie treści 2,35:1 bez czarnych pasów w górnej i w dolnej części ekranu. Dzięki temu, w pełni wykorzystana jest moc lampy i rozdzielczość.

Obszar wyświetlania Obszar obrazu

Sygnał wejścia

Wyświetlanie na ekranie

34

Polski

Elementy sterowania użytkownika



Model WXGA:

Po wybraniu tego formatu, wyświetlacz zostanie automatycznie przestawiony na 16:10 (1280×800)

Typ wyświetlacza: 16×10 (Zmiana rozmiaru na wyśrodkowany 1280 × 800)



Źródło 480i/p 576i/p 720p 1080i/p PC 4:3 Zmiana rozmiaru na wyśrodkowany 1066 × 800 16:10 Zmiana rozmiaru na wyśrodkowany 1280 × 800 LBX Zmiana rozmiaru na wyśrodkowany 1280 × 800 Oryginalny Mapowanie 1:1 wyśrodkowany

Typ wyświetlacza: 16×9 (1280 × 720)



Źródło 480i/p 576i/p 720p 1080i/p PC 4:3 Zmiana rozmiaru na wyśrodkowany 960 × 720 16:9 Zmiana rozmiaru na wyśrodkowany 1280 × 720 LBX Zmiana rozmiaru na wyśrodkowany 1280 × 720 Oryginalny Mapowanie 1:1 wyśrodkowany



Model XGA: (

1024 × 768)

Źródło 480i/p 576i/p 720p 1080i PC 4:3 Zmiana rozmiaru na wyśrodkowany 1024 × 768

16:9-l Zmiana rozmiaru na wyśrodkowany 1024 × 576 16:9-ll Zmiana rozmiaru na wyśrodkowany 854 × 480 Oryginalny Mapowanie 1:1 wyśrodkowany

35

Polski

Elementy sterowania użytkownika

WYŚWIETL.

Przeskanuj

Funkcja Przeskanuj usuwa zakłócenia kodowania video z krawędzi źródła video.

Powiększ

Naciśnij w celu zmniejszenia rozmiaru obrazu.



Naciśnij aby powiększyć obraz na ekranie projekcji.



Regulacja pion.

Przesuwa projektowany obraz w pionie.

Trapez (pion)

Naciśnij lub w celu regulacji pionowego zniekształcenia obrazu. Jeśli obraz ma kształt trapezoidalny, opcja ta pomoże w

przywróceniu kształtu prostokątnego.

36

Polski

Elementy sterowania użytkownika

WYŚWIETL.

Typ wyświetlacza

Wybierz typ wyświetlacza jako 16:10 (1280 x 800) lub 16:9 (1280 x

“Typ

wyświetlacza” działa wyłącznie z modelem WXGA.

Po ustawieniu

“Typ wyświetlacza”na 16:9, domyślny format “4:3, 16:9, LBX, Oryginalny, AUTO”, zastąpi oryginalny format “4:3, 16:10, LBX, Oryginalny, AUTO”.

(Patrz, strona 32)

720).

Ekran 16:10



Źródło 480i/p 576i/p 720p 1080i/p PC

Auto

4:3 Przeskalowanie do 1066 × 800

16:10

LBX

Oryginalny

Ekran 16:9



Źródło 480i/p 576i/p 720p 1080i/p PC

Auto

4:3 Przeskalowanie do 960 × 720

16:9 Przeskalowanie do 1280 × 720

LBX

Oryginalny

Po wybraniu tego formatu, ekran zostanie automatycznie przestawiony na

, a następnie wyświetlenie obrazu wyśrodkowanego 1280 × 800. Mapowanie 1:1 wyśrodkowany

Po wybraniu tego formatu, ekran zostanie automatycznie przestawiony na

a następnie wyświetlenie obrazu wyśrodkowanego 1280 × 720.

Mapowanie 1:1

wyśrodkowany

16:10 (1280 × 800)

Przeskalowanie do 1280 × 800

Przeskalowanie do 1280 × 960,

Wyśrodkowany

1280 × 720

Przeskalowanie do 1280 × 960,

Wyśrodkowany

1280 × 720

Mapowanie 1:1

wyśrodkowany

wyświetlacz 1280 × 800

16:10 (1280 × 800)

Mapowanie 1:1

wyśrodkowany

wyświetlacz

1280 × 720

mapowanie

wyśrodkowany

mapowanie

1:1

37

Polski

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA | Język

Język

Wybór wielojęzycznego menu OSD. Naciśnij lub w celu przejścia do podmenu, a następnie użyj przycisku

w celu wyboru preferowanego języka. Naciśnij “Enter”, aby

zakończyć wybór.

lub przycisk

38

Polski

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA

Projekcja

Opcje Tył-biurko

i Tył-sut są używane z ekranem przezroczystym.

Przód-biurko



To jest wybór domyślny. Obraz jest projektowany prosto na ekran.

Tył-biurko



Po wybraniu tej opcji, obraz będzie wyświetlany odwrotnie.

Przód-sut



Po wybraniu tej opcji, obraz będzie wyświetlany górą w dół.



Tył-sut

Po wybraniu tej opcji, obraz będzie odwrócony górą w dół.

39

Polski

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA

Położenie menu

Wybór położenia menu na wyświetlanym ekranie.

Wycisz

Wybierz “Wł” w celu włączenia wyciszenia.



Wybierz “Wył” w celu wyłączenia wyciszenia.



Głośność

Naciśnij w celu zmniejszenia głośności.

 

Naciśnij

w celu zwiększenia głośności.

Wejście audio

Domyślne ustawienia audio są opisane na panelu tylnym projektora. Użyj tej opcji, aby ponownie przydzielić jedno z wejść audio (1, 2 lub 3) do bieżącego źródła wejścia. Każde wejście audio może zostać przydzielone do więcej niż jednego źródła video.

AUDIO1: VGA1, S-VIDEO



AUDIO2: VGA2, HDMI



AUDIO3: DVI, VIDEO



40

Polski

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA | Sygnał

Opcja “Sygnał” jest

obsługiwanawyłącznie dla analogowego sygnału VGA (RGB).

Faza

Synchronizuje taktowanie sygnału wyświetlania karty gracznej. Użyj tej funkcji do poprawienia niestabilnego lub migającego obrazu.

Częstotliwość

Zmienia częstotliwość wyświetlania danych w celu dopasowania częstotliwości karty gracznej komputera. Funkcję tą należy użyć wyłącznie wtedy, gdy obraz miga w pionei.

Pozycja poziom

Naciśnij w celu przesunięcia obrazu w lewo.



Naciśnij w celu przesunięcia obrazu w prawo.



Pozycja pion

Naciśnij w celu przesunięcia obrazu w dół.



Naciśnij w celu przesunięcia obrazu w górę.



41

Polski

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA |

Zaawansowane

Logo

Użyj tej funkcji do ustawienia wymaganego ekranu startowego. Jeśli wykonane zostały zmiany, zostaną one wprowadzone przy następnym włączeniu zasilania projektora.

Optoma: Domyślny ekran startowy.



Użytkownika: Wykorzystuje obraz zapisany z funkcji



“Przechwytywanie logo”.

Przechwytywanie obrazu

Naciśnij “ ”, aby natychmiast przechwycić zdjęcie

obrazuaktualnie wyświetlanego na ekranie.

Ukryte napisy

Wył: wybierz “wył”, aby wyłączyć funkcję napisów.



CC1: Język CC1: Amerykański angielski.



CC2: Język CC2 (w zależności od kanału TV użytkwonika):



Hiszpański, Francuski, Portugalski, Niemiecki, Duński.

42

Polski

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA

RS232

RS232: Umożliwia sterowanie przez RS232 indywidualnym



projektorem. Sieć: Udostępnia sieć LAN przez przeglądarkę sieci web



ID projektora

Denicję ID można ustawić w menu (zakres 0~99) i umożliwić indywidualne sterowanie projektorem przez użytkownika przez RS232. Kompletna lista komend RS232 znajduje się na stronie 61.

(Internet Explorer) w celu sterowania projektorem.

“Bezprzewodowe”

działa wyłącznie z modelem bezprzewodowym.

Bezprzewodowe

Wybierz “Wł” w celu włączenia trybu bezprzewodowego.

43

Polski

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA | Sieć

Status sieci

Wyświetla informacje o sieci.

DHCP

Wł: Automatyczne przydzielanie adresu IP projektorowi z



zewnętrznego serwera DHCP.

Wył: Ręczne przydzielanie adresu IP.



Adres IP

Wybór adresu IP.

Maska podsieci

Wybór maski podsieci.

Brama

Wybór domyślnej bramy sieci podłączonej do projektora.

DNS

Wybór numeru DNS.

Zastosuj

Naciśnij “ ” i wybierz “Tak” , aby zastosować wybór.

44

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Jak korzystać z przeglądarki sieci web do sterowania projektorem

Aby sterować projektorem przez przeglądarkę sieci web, projektor musi mieć adres IP i musi być podłączony do lokalnej sieci.(*)

(*) USILNIE zaleca

się kontakt z administratorem sieci przed instalacją projektora w sieci.

(**) Nie jest

konieczne połączenie komputera z routerem, hubem lub przełącznikiem, jeśli projektor jest już skongurowany do pracy w sieci bezprzewodowej.

(***) Podnay adres

IP, maska podsieci, brama i DNS to wartości przykładowe. IP podsieci powinno mieścić się w zakresie sieci.

DHCP ON (Włączone DHCP):



1) Jeśli w sieci znajduje się serwer DHCP, podłącz projektor do routera, huba lub przełącznika prostym kablem przez połączenie RJ45.(**)

2) Uaktywnij MENU projektora i przejdź do USTAWIENIA | SIEĆ, aby sprawdzić przydzielony adres IP. Poniżej znajduje się przykładowy wygląd OSD.

Zakłada się, że komputer jest podłączony i wstępnie skongurowany do pracy w sieci. Przejdź do strony 45 , aby sprawdzić część Dostęp projektora do przeglądarki sieci web.

3) Naciśnij “MENU”, aby zamknać OSD

DHCP OFF (Wyłączone DHCP):



1) Podłącz projektor i komputer do huba lub przełącznika kablem prostym przez połączenie RJ45.

2) Naciśnij przycisk MENU i przejdź do USTAWIENIA | SIEĆ, aby

przydzielić adres IP, maskę podsieci, bramę i DNS w oknie dialogowym.

3) Wybierz Zastosuj i naciśnij przycisk “Enter”, aby zastosować zmiany i naciśnij MENU, aby zamknąć OSD.(***)

45

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Dostęp do projektora z przeglądarki sieci web

1) Otwórz przegladarkę sieci web i wpisz adres IP projektora (w tym przypadku 10.0.50.100).

2) Kliknij “Panel sterowania” przeglądarki w celu dostępu do elementów sterowania projektora.

(*) Zaleca się

zapisanie wartości aktualnie ustawionych w komputerze przed wykonaniem wszelkich zmian.

W przypadku problemów z dostępem do elementów sterowania projektorem przez połączenie RJ45.

1) Wykonaj czynności 1 ~ 3 procedury DHCP OFF (Wyłączone DHCP), jak na stronie 44.(*)

2) W komputerze, kliknij Start, kliknij Panel sterowania, kliknij Połączenia sieciowe i internetowe, kliknij połączenia sieciowe, kliknij połączenie sieciowe do konguracji (może to być posiadana karta sieciowa), kliknij Właściwości, kliknij Protokół internetowy i kliknij Właściwości.

46

Polski

Elementy sterowania użytkownika

3) Wybierz Use the following IP address (Użyj następującego adresu IP) i wpisz jak poniżej:

Kliknij OK i ponownie OK. Zamknij wszystkie otwarte okna.

4) W komputerze, kliknij Start, kliknij Panel sterowania, kliknij Połączenia sieciowe i internetowe, kliknij Opcje internetowe, kliknij Połączenia, kliknij Ustawienia sieci LAN i upewnij się, że usunięte jest zaznaczenie wszystkich pól.

Kliknij OK i ponownie OK. Zamknij wszystkie otwarte okna.

5) Otwórz Internet Explorer oraz wpisz adres IP projektora jako

10.0.50.100 i naciśnij przycisk enter. Powinno teraz być możliwe uzyskanie dostępu do interfejsu sieci web projektora.

47

Polski

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA

| Zabezpieczenia

Zabezpieczenia

Wł: Wybierz “Wł” w celu włączenia werykacji zabezpieczenia



Timer zabezpieczający

Ta funkcja jest wykorzystywana do wyboru liczby godzin używania projektora (Miesiąc/Dzień/Godzina). Po osiągnięciu limitu, pojawi się polecenie ponownego wprowadzenia hasła.

podczas włączania projektora.

Wył: Wybierz “Wył”, aby można było włączać projektor bez

sprawdzania hasła.

48

Polski

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA

| Zabezpieczenie

Domyślna wartość

kodu hasła wynosi “1234” (pierwsze użycie).

Zmień hasło

Pierwsze użycie:



1. Naciśnij “ ” , aby ustawić hasło.

2. Hasło musi zawierać 4 cyfry.

3. Użyj przycisków numerycznych pilota zdalnego sterowania do wprowadzenia nowego hasła, a następnie naciśnij przycisk “

Zmiana hasła:



1. Naciśnij “ ”, aby wprowadzić stare hasło.

2. Użyj przycisku numerycznego do wprowadzenia aktualnego

hasła, a następnie naciśnij “

3. Wprowadź nowe hasło (długość 4 cyfry) przyciskami

numerycznymi pilota zdalnego sterowania, a następnie naciśnij “

4. Wprowadź ponownie nowe hasło i w celu potwierdzenia

naciśnij “

Po 3 krotnym wprowadzeniu nieprawidłowego hasła, projektor



wyłączy się automatycznie. Jeśli hasło zostanie zapomniane należy skonataktować się z



lokalnym biurem w celu uzyskania pomocy.

” w celu potwierdzenia hasła.

” w celu potwierdzenia.

”.

49

Polski

Elementy sterowania użytkownika

OPCJE

Blokada źródła

Wł: Projektor wyszuka wyłącznie bieżące połączenie wejścia.



Wył: Po utraceniu bieżącego sygnału, projektor wyszuka inne



Duża wysokość

Po wybraniu “Wł”, zwiększane są obroty wentylatora. Funkcja ta jest użyteczna w miejscach o dużej wysokości nad poziomem morza, gdzie jest rozrzedzone powietrze.

sygnały.

Aby wyłączyć

blokadę keypada, naciśnij i przytrzymaj przycisk “Enter” na projektorze przez 5 sekund.

Ukryj informacje

Wł: Wybierz “Wł” , aby ukryć komunikaty z informacjami.



Wył: Wybierz “Wył” , aby ukryć komunikaty z informacjami.



Blokuj klaw.

Po włączeniu funkcji blokady keypada, nastąpi blokada panela sterowania, jednakże projektor można nadal obsługiwać przez pilota zdalnego sterowania. Poprzez wybranie “Wył”, można ponownie używać panela sterowania.

Kolor tła

Użyj tej funkcji do wyświetlenia ekranu “Czarny”, “Czerwony”,

“Niebieski”, “Zielony” lub “Biały”, przy braku sygnału.

Skasuj

Wybierz “Tak”, aby przywrócić parametry wyświetlania wszystkich

menu do domyślnych ustawień fabrycznych.

50

Polski

Elementy sterowania użytkownika

OPCJE |

Zaawansowane

Bezp. Włączenie

Wybierz “Wł”, aby uaktywnić tryb Bezp. Włączenie. Projektor zostanie włączony automatycznie po dostarczeniu zasilania prądem zmiennym, bez naciskania przycisku “Zasilanie/ Oczekiwanie” w panelu sterowania projektora lub przycisku “Zasilanie” na pilocie zdalnego sterowania.

Auto wyłączenie (min)

Ustawia odliczanie czasu do automatycznego wyłączenia. Licznik rozpoczyna odliczanie, przy braku wprowadzonego sygnału do wejścia projektora. Po zakończeniu odliczania, projektor wyłączy się automatycznie (w minutach).

Spowoduje

to wyłączenie wyjścia VGA i sterowania RJ45, gdy projektor znajduje się w trybie wstrzymania (<1W).

Wyłącznik czasowy (min)

Ustawia odliczanie czasu do automatycznego wyłączenia. Wyłącznik czasowy rozpoczyna odliczanie, przy braku wprowadzonego sygnału do wejścia projektora. Po zakończeniu odliczania, projektor wyłączy się automatycznie (w minutach).

ECO Wstrzymanie (<1W)

Wł: Wybierz “Wł” w celu dalszych oszczędności energii (<1W).



Wył: Wybierz “Wył” w celu powrotu do trybu wstrzymania i



nastąpi właczenie portu wyjścia VGA.

51

Polski

Elementy sterowania użytkownika

OPCJE |

Ustawienia lampy

Licznik lampy

Wyświetla łaczną ilość przepracowanych godzin lampy.

Info. o lampie

Po właczeniu, na 30 godzin przed sugerowaną wymianą lampy pojawi sie komunikat.

Tryb jasności

STD: Wybierz “STD”, aby przyciemnić światło lampy projektora,



co obniża zużycie energii i wydłuża żywotność lampy do 130%.

Jasny: Wybierz “Jasny”, aby zwiększyć jasność.



Kasuj licznik lampy

Zerowanie licznika czasu działania lampy po wymianie lampy.

52

Polski

Dodatki

Rozwiązywanie problemów

Jeśli wystąpią problemy z działaniem projektora

należy sprawdzić następujące informacje. Jeśli problem utrzymuje się należy skontaktować się z lokalnym dostawcą lub z punktem serwisowym.

Problemy związane z obrazem

Brak obrazu na ekranie

Sprawdź czy są prawidłowo i pewnie połączone wszystkie kable i



połączenia zasilania, zgodnie z opisem w części "Instalacja".

Upewnij się, że szpilki złącza nie są wygięte lub złamane.



Sprawdź, czy lampa projektora została prawidłowo zainstalowana.



Sprawdź część “Wymiana lampy”.

Upewnij się, że zdjęta została pokrywa obiektywu oraz, że został



włączony projektor.

Upewnij się, że nie jest włączona funkcja “Wyciszenie AV”.



Obraz częściowy, przesunięty lub nieprawidłowo

wyświetlany



Naciśnij “Resynchronizacja” na pilocie zdalnego sterowania.

Jeśli używany jest komputer PC:



W systemach operacyjnych Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Poprzez ikonę “Mój komputer”, otwórz folder “Panel sterowania”, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę “Ekran”.

2. Wybierz zakładkę “Ustawienia”.

3. Sprawdź, czy ustawienie rozdzielczości wyświetlania jest niższe lub równe od UXGA (1600 x 1200).

4. Kliknij przycisk “Zaawansowane właściwości”.

Jeśli projektor nadal nie wyświetla całego obrazu, konieczna będzie także zmiana używanego monitora. Sprawdź następujące czynności.

5. Sprawdź, czy ustawienie rozdzielczości wyświetlania jest niższe lub równe od UXGA (1600 x 1200).

6. Wybierz przycisk “Zmień” w zakładce “Monitor”.

53

Polski

Dodatki

7. Kliknij “Pokaż wszystkie urządzenia”. Następnie, wybierz “Standardowe typy monitorów” w oknie SP; wybierz wymagany tryb rozdzielczości w oknie “Modele”.

8. Sprawdź, czy ustawienie rozdzielczości monitora jest niższe lub równe od UXGA (1600 x 1200).

Jeśli używany jest komputer notebook:



1. Najpierw, wykonaj czynności wymienione powyżej w celu regulacji rozdzielczości komputera.

2. Naciśnij odpowiednie wymienione poniżej przyciski, zależne od producenta komputera notebook w celu wysłania sygnału z komputera notebook do projektora. Na przykład: [Fn]+[F4]

Acer  [Fn]+[F5] Asus  [Fn]+[F8] Dell  [Fn]+[F8] Gateway  [Fn]+[F4]

Mac Apple: Preferencje systemu  Wyświetlanie  Aranżacja  Ekran lustrzany

W przypadku trudności ze zmianą rozdzielczości lub przy



zatrzymywaniu działania monitora należy ponownie uruchomić cały sprzęt, włącznie z projektorem.

Ekran komputera notebook lub komputera PowerBook nie

IBM/Lenovo  [Fn]+[F7] HP/Compaq  [Fn]+[F4] NEC  [Fn]+[F3] Toshiba  [Fn]+[F5]

wyświetla prezentacji

Jeśli używany jest komputer notebook



Niektóre notebooki mogą wyłączać ich własne ekrany, gdy używane jest drugie urządzenie wyświetalnia. Każdy z nich stosuje własną metodę reaktywacji. Sprawdź podręcznik komputera w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Niestabilny lub migający obraz

Użyj opcji “Faza” do poprawienia wyświetlania. Dalsze informacje



znajdują się na stronie 40.

Zmień ustawienie kolorów monitora w komputerze.



Pionowy, migający pasek na obrazie

Użyj ustawienia “Częstotliwość” do wykonania regulacji. Dalsze



informacje znajdują się na stronie 40.

Sprawdź i skonguruj ponownie tryb wyświetlania karty gracznej



w celu uzyskania jej zgodności z projektorem.

54

Polski

Dodatki

Brak ostrości obrazu

Sprawdź, czy zdjęta została pokrywa obiektywu.



Wyreguluj ostrość pokrętłem na obiektywie projektora.



Upewnij się, że ekran projekcji znajduje się w wymaganej



odległości 3,28 do 32,81 stóp (1,0 do 10,0 metra)od projektora. Patrz, strona 18.

Rozciągnięty obraz przy wyświetlaniu tytułu DVD w

formacie 16:9

Podczas odtwarzania anamorcznego DVD lub DVD 16:9,



projektor pokaże najlepszy obraz, po ustawieniu trybu wyświetlania w OSD na 16:9.

Podczas odtwarzania tytułu DVD w formacie LBX należy zmienić



format na taki jak LBX w projektorze OSD

Podczas odtwarzania tytułów DVD w formacie 4:3, należy zmienić



format na 4:3 w menu OSD projektora.

Jeśli obraz jest nadal rozciągnięty, będzie potrzebna także



regulacja współczynnika proporcji poprzez następujące czynności:

Należy ustawić format wyświetlania odtwarzacza DVD na



współczynnik proporcji 16:9 (szeroki).

Nie zaleca się

stosowania funkcji Keystone.

Obraz za mały lub za duży

Wyreguluj Pierścień Zoom na projektorze.



Przysuń lub odsuń projektor od ekranu.



Naciśnij przycisk “MENU” na pilocie zdalnego sterowania lub w



panelu sterowania, przejdź do“Wyświetlanie  Format” i wypróbuj różne ustawienia.

Nachylone boki obrazu

Jeśli to możliwe należy zmienić pozycję projektora, aby był



wyśrodkowany w poziomie na ekranie i poniżej dolnej krawędzi ekranu.

Naciśnij przycisk "Keystone +/-" na pilocie zdalnego sterowania



lub naciśnij “ pionu boków obrazu.

Odwrócony obraz

Wybierz “USTAWIENIA  Projekcja” w menu OSD i wyreguluj



kierunek projekcji.

/ ” w panelu projektora, aż do ustawienia

55

Polski

Dodatki

Inne problemy

Projektor przestaje reagować na wszystkie elementy

sterowania

Jeśli to możliwe, wyłącz projektor, a następnie odłącz przewód



zasilający i zaczekaj co najmniej 60 sekund przed ponownym podłączeniem zasilania.

Sprawdź, czy nie jest uaktywnione ustawienie “Blokuj klaw.”,



przez próbę sterowanie projektorem przez pilota zdalnego steriowania.

Przepaliła się lampa generując trzaskający dźwięk

Po osiągnięciu przez lampę końca żywotności, może się ona



przepalić generując wysoki, trzaskający dźwięk. W takim przypadku, projektor nie włączy się dopóki nie zostanie wymieniona lampa. Aby wymienić lampę należy wykonać procedury wymienione w części “Wymiana lampy” na stronach 57-58.

Wskazanie stanu projektora

Komunikat diody LED

Komunikat

Stan oczekiwania (Wejście przewodu

zasilającego)

Włączenie zasilania (Rozgrzewanie)

Dioda LED

zasilania (Niebieski/ Czerwony)

Czerwony

Migający

niebieski

Dioda LED

temperatury

(Czerwony) (Czerwony)

Dioda LED

lampy

Stałe światło  Brak światła 

Świecenie lampy Niebieski

Wyłączenie zasilania (Chłodzenie)

Błąd (Nadmierna temperatura)

Błąd (Awaria wentylatora)

Błąd (Awaria lampy)

＊ Dioda LED ON/STANDBY (Włączenie/Wstrzymanie) jest włączona, po wyświetleniu

OSD, jest wyłączana po zakończeniu wyświetlania OSD.

Migające

czerwone

Miganie

(0,5s włączenie, 0,5s

wyłączenie)

56

Polski

Dodatki

Komunikaty ekranowe

Ostrzeżenie dotyczące temperatury:



Awaria wentylatora:



Ostrzeżenie o lampie:



Wymiana lampy:



Komunikat stanu:



Problemy związane z pilotem zdalnego sterowania

Jeśli pilot zdalnego sterowania nie działa

Sprawdź, czy kąt działania pilota zdalnego sterowania mieści się w



zakresie ±15° w poziomie i w pionie w odniesieniu do odbiorników podczerwieni w projektorzetor.

Upewnij się, że pomiędzy pilotem zdalnego remote sterowania a



projektorem nie ma żadnych przeszkód. Przesuń się na odległość 7 m (±0°) od projektora.

Upewnij się, że są prawidłowo włożone baterie.



Baterie po ich wyczerpaniu należy wymienić.



57

Polski

Dodatki

HIGH TEMPERATURE COOL FOR 30 MINUTES. HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODE IF IMPROPERLY HANDED. REFER TO LAMP REPLACEMENT INSTRUCTIONS.DISCONNECT POWER BEFORE CHANGING LAMP.

ATTENTION: A HAUTES TEMPERATURES REFROIDISSEZ PENDANT 30 MINUTES. Les lampes a haute pression peuvent exploser si elles sont mal utilisees. Confier l entretien a une personne qualifiee. COUPERLE COURANT AVANT DEREMPLACERLE LAMPES.

CAUT I ON !

H

g

Wymiana lampy

Projektor automatycznie wykrywa stan żywotności lampy. Gdy żywotność lampy zbliża się do końca, wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy.

Po zobaczeniu tego komunikatu należy skontaktować się z lokalnym dostawcąlub z punktem serwisowym w celu jak

najszybszej wymiany lampy. Przed wymianą lampy należy upewnić się, że projektor chłodził się, przez co najmniej30 minut.

Ostrzeżenie: Przy montażu sutowym należy zachować

ostrożność podczas otwierania panela dostępu do lampy. Podczas wymiany żarówki przy montażu sutowym, zaleca się zakładanie okularów ochronnych. “Należy zachować ostrożność, aby zapobiec wypadnięciu z projektora luźnych elementów”.

Ostrzeżenie: Wnęka lampy może być gorąca! Przed wymianą

lampy, należy zaczekać na jej ostygnięcie.

Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć zagrożenie osobistych obrażeń,

nie wolno upuścić modułu lampy lub dotykać do żarówki lampy. Żarówka może być uszkodzona i po upuszczeniu może spowodować obrażenia.

58

Polski

Dodatki

1

2

3

Nie można odkręcić

śrub na pokrywie lampy i nie można wyjąć lampy.

Nie można włączyć

projektora , jeśli pokrywa lampy nie zostanie założona z powrotem na projektor.

Nie należy dotykać

powierzchni lampy. Tłuszcz z rąk może spowodować pęknięcie lampy. Użyj suchej szmatki do oczyszczenia modułu lampy, po jej przypadkowym dotknięciu.

Procedura wymiany lampy:

1. Wyłącz zasilanie projektora naciskając przycisk “ ”.

2. Zaczekaj na ochłodzenie się projektora, przez co najmniej 30 minut.

3. Odłącz przewód zasilający.

4. Podnieś do góry i zdejmij pokrywę.

5. Odkręć trzy śruby na module lampy.

6. Unieś uchwyt lampy oraz powoli i ostrożnie wyjmij lampę. W celu założenia modułu lampy, wykonaj wymienione czynności w kolejności

odwrotnej.

7. Włącz projektor i po wymianie modułu lampy, wykonaj funkcję “Kasuj licznik lampy”.

Kasowanie licznika lampy: (i) Naciśnij “MENU”  (ii) Wybierz “OPCJE”  (iii) Wybierz

“Ustawienia lampy”  (iv) Wybierz “Kasuj licznik lampy”  (v) Wybierz “Tak”.

1

2

3

59

Polski

Dodatki

Zgodność z

rozdzielczością szerokoekranową (WXGA), zależy od jej obsługi przez modele komputerów notebook/PC.

Tryby zgodności

Zgodność komputera



Tryb Rozdzielczość

VGA 640 × 350 70, 85 70

VGA 640 × 400 85 ***

VGA 640 × 480 60, 72, 75, 85 60, 72, 75

VGA 720 × 400 70, 85 70

SVGA 800 × 600 56, 60, 72, 75, 85 56, 60, 72, 75

XGA 1024 × 768 60, 70, 75, 85 60, 70, 75

SXGA 1152 × 864 70, 75, 85 70, 75, 85

SXGA 1280 × 1024 60, 75, 85 60, 75, 85

SXGA+ 1400 × 1050 60 60

UXGA 1600 × 1200 60 60

MAC LC 13” 640 × 480 66,66 ***

MAC II 13” 640 × 480 66,68 ***

MAC 16” 832 × 624 74,55 ***

MAC 19” 1024 × 768 75 ***

MAC 1152 × 870 75,06 ***

MAC G4 640 × 480 60 ***

i MAC DV 1024 × 768 75 ***

i MAC DV 1152 × 870 75 ***

i MAC DV 1280 × 960 60 ***

WXGA 1280 × 720 60 60, 75, 85

WXGA 1280 × 768 60 60, 75, 85

WXGA 1280 × 800 60 60, 75, 85

Synchronizacja pionowa (Hz)

Analogowy Cyfrowy

Zgodność video



NTSC M (3,58MHz), 4,43 MHz, 480i/p @60Hz

PAL B, D, G, H, I, M, N, 576i/p @50Hz

SECAM B, D, G, K, K1, L

SDTV/HDTV 480i/p, 576i/p, 720p@50Hz/60Hz, 1080i/p@50Hz/60Hz

60

Polski

Dodatki

12345

6789

1

2

3

Komendy RS232

Przydział pinów RS232

Nr pinu Nazwa

1 TXD WYJ 2 RXD WE 3 UZIEMIENIE UZIEMIENIE

I/O (We/wy) (od

strony projektora)

Nr pinu Spec.

1 Nie dotyczy 2 RXD 3 TXD 4 Nie dotyczy 5 UZIEMIENIE 6 Nie dotyczy 7 Nie dotyczy 8 Nie dotyczy 9 Nie dotyczy

61

Polski

Dodatki

SEND to projector

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function Description

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- ~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync ~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On ~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off ~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On ~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off ~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze ~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze ~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus ~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus ~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom) ~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom) ~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom) ~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom) ~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Commands HDMI ~XX12 2 7E 30 30 31 32 20 32 0D DVI-D ~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1 ~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2 ~XX12 7 7E 30 30 31 32 20 37 0D VGA 1 SCART ~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA 1 Component ~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video ~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video ~XX12 11 7E 30 30 31 32 20 31 31 0D Wireless * For EX765W / EW766W only ~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Component

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- ~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation ~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright ~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie ~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB ~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User1 ~XX20 6 7E 30 30 32 30 20 36 0D User2

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- ~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX170 n 7E 30 30 31 37 30 20 a 0D Color Red Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX171 n 7E 30 30 31 37 31 20 a 0D Red Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Gain n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX172 n 7E 30 30 31 37 32 20 a 0D Green Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX173 n 7E 30 30 31 37 33 20 a 0D Green Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Gain n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX174 n 7E 30 30 31 37 34 20 a 0D Blue Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX175 n 7E 30 30 31 37 35 20 a 0D Blue Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Gain n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX176 n 7E 30 30 31 37 36 20 a 0D Cyan Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX177 n 7E 30 30 31 37 37 20 a 0D Cyan Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan Gain n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX178 n 7E 30 30 31 37 38 20 a 0D Yellow Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX179 n 7E 30 30 31 37 39 20 a 0D Yellow Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yel low Gain n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30 ) ~XX180 n 7E 30 30 31 38 30 20 a 0D Magenta Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX181 n 7E 30 30 31 38 31 20 a 0D Magenta Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta Gain n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- ~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor

TM

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film ~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video ~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics ~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- ~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm ~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium ~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold ~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto ~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB ~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV ~XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX45 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll/ 16 :10 (WXGA) ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX (WXGA projector only) ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Overscan n = 0 (a=30) ~ 3 (a=33) ~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -7 (a=2D 37) ~ 25 (a=32 35) ~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French ~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian ~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish ~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese ~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish ~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch ~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish ~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish ~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish ~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek ~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Trad itional Chinese ~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese ~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese ~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean ~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian ~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian ~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechos lovak ~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic ~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop ~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop ~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling ~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lista funkcji protokołu RS232

Komendy RS232

Szybkość przesylania bitów:

9600

Bity danych: 8 Parzystość: Brak Bity stopu: 1 Sterowanie przepływem: Brak UART16550 FIFO: Wyłącz Przywrócenie projektora (Udane): P Przywrócenie projektora (Nieudane): F

XX=00-99, ID projektora, XX=00 dla wszystkich projektorów

1. Po wszystkich komendach ASCII podawany jest symbol <CR>.

2. 0D to kod

szesnastkowy dla kodu <CR> w ASCII.

62

Polski

Dodatki

SEND to projector

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function Description

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left ~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right ~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre ~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left ~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 63 (a=36 33) ~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Pos ition n = -100 (a=2 D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -100 (a= 2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh mm = 00 (aa=30 30) ~ 99 (aa=39 39) dd = 00 (bb=30 30) ~ 29 (bb=32 39) hh = 00 (cc=30 30) ~ 23 (cc=32 33) ~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable ~XX78 2 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On ~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off ~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 20 (a=32 30)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma ~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User ~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX86 1 7E 30 30 38 36 20 31 0D RS232 Port RS232 ~XX86 2 7E 30 30 38 36 20 32 0D Network

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off ~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D Closed Captioning CC1 ~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D Closed Captioning CC2

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX89 1 7E 30 30 38 39 20 31 0D Audio Input Default ~XX89 2 7E 30 30 38 39 20 32 0D AUDIO1 ~XX89 3 7E 30 30 38 39 20 33 0D AUDIO2 ~XX89 4 7E 30 30 38 39 20 34 0D AUDIO3

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Sourc e Lock On ~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off ~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On ~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off ~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On ~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off ~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypa d Lock On ~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue ~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black ~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red ~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Gree n ~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D Whit e

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On ~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off ~XX113 1 7E 30 30 31 31 33 20 31 0D Signal Power On On ~XX113 0 7E 30 30 31 31 33 20 30 0D Off ~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto P ower Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 39 39) ~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 39) , st ep +/-5 ~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Eco. Standby(1W) On ~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Off

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Setting Lamp Hours ~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On ~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off ~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright ~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D STD ~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes ~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes ~XX112 0 7E 30 30 31 31 32 20 30 0D No ~XX210 n 7E 30 30 32 31 30 20 a 0D Message n : characters (max length is 30)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to Remote

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power ~XX140 2 7E 30 30 31 34 30 20 32 0D Re-sync ~XX140 3 7E 30 30 31 34 30 20 33 0D Keystone + ~XX140 4 7E 30 30 31 34 30 20 33 0D Keystone - ~XX140 5 7E 30 30 31 34 30 20 34 0D AV Mute ~XX140 7 7E 30 30 31 34 30 20 37 0D Zoom * EX765 / EW766 Only ~XX140 9 7E 30 30 31 34 30 20 39 0D Volume + ~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Volume - ~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Enter ~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Menu ~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Left ~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Up ~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Right ~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Down ~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D 1 * Security Code ~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D 2 ~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D 3 ~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 4 ~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D 5 ~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D 6 ~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D 7 ~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D 8 ~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D 9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatically

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function Projector Return Description

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------when standby/warming/cooling/out of range INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/ L amp fail/Fan Loc k/Over Temperatu re/Lamp Hours R unning Out

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function Projector Return Description

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4/5/6/7 = None/DVI/VGA1/VGA2/S-Video/Video/HDMI/ Wireless ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdd ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5 = Presentation/Bright/Movie/sRGB/User1/User2 ~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On ~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn ~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Cont rast OKn ~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Asp ect Ratio OKn n : 0/1 /2/3 = 4:3/16:9-l/16:9-ll/Window ~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold ~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling ~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde a : 0/1 = Off/On bbbb: LampHour cc: source 00/01/02/03/04/05/06/07 = None/DV I/VGA1/VGA2/S-Vid eo/Video/HDMI/ Wireless dddd: FW version e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6 None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User1/User2 ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n :1/2 = EX765/EW766

63

Polski

Dodatki

210,30mm (8,28”)

200,00mm (7,87”)

285,31mm (11,23”)

366,70mm (14,44”)

104,10mm (4,10”)

85,59mm (3,37”)

Należy pamiętać,

że uszkodzenie spowodowane nieprawidłową instalacją spowoduje unieważnienie gwarancji.

Ostrzeżenie:

1. Po zakupieniu zestawu do montażu sutowego z innej rmy należy sprawdzić, czy używany jest prawidłowy rozmair śruby. Rozmiary śrub zależę od grubości płyty montażowej.

2. Nalezy zachować co najmniej 10 cm odstęp pomiędzy sutem i dolną cześcią projektora.

3. Należy unikać instalowania projektora w pobliżu źródła ciepła.

Instalacja przy montażu sufitowym

1. Aby zapobiec uszkodzeniu projektora należy używać zestawu do montażu sufitowego Optoma.

2. W celu zastosowania zestawu do montażu sufitowego innych firm należy upewnić się, że śruby do połączenia zestawu z projectorem, spełniają następujące

specyfikacje:

Typ śruby: M4



Długość śruby: 8mm



Obiektyw z funkcją powiększenia

64

Polski

Dodatki

Ogólnoświatowe biura Optoma

W celu uzyskania naprawy lub pomocy technicznej należy skontaktować się z biurem lokalnym.

USA

715 Sycamore Drive Tel : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Faks: 408-383-3702 www.optomausa.com Serwis : services@optoma.com

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, Tel : 905-361-2582 ON, L4Z 2A9, Kanada Faks: 905-361-2581 www.optoma.ca Serwis : canadacsragent@optoma.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, Wielka Brytania Tel : +44 (0) 1923 691 800 www.optoma.eu Faks: +44 (0) 1923 691 888 Tel. serwisu: +44 (0)1923 691865 Serwis : service@tsc-europe.com

Francja

Bâtiment E Tel : +33 1 41 46 12 20 81-83 avenue Edouard Vaillant Faks: +33 1 41 46 94 35 92100 Boulogne Billancourt, Francja Serwis : savoptoma@optoma.fr

Hiszpania

C/ José Hierro,36 Of. 1C Tel : +34 91 499 06 06 28529 Rivas VaciaMadrid, Faks: +34 91 670 08 32 Hiszpania

Niemcy

Werftstrasse 25 Tel : +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, Faks: +49 (0) 211 506 66799 Niemcy Serwis : info@optoma.de

Skandynawia

Grev Wedels Plass 2 Tel : +47 32 26 89 90 3015 Drammen Faks: +47 32 83 78 98 Norwegia Serwis : info@optoma.no

Ameryka Łacińska

715 Sycamore Drive Tel : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Faks: 408-383-3702 www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

65

Polski

Dodatki

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD. 4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Tel : +82+2+34430004 Seul,135-815, KOREA Faks: +82+2+34430005

Japonia

東京都足立区綾瀬3-25-18 株式会社オーエスエム E-mail : info@osscreen.com サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Tajwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tel : +886-2-2218-2360 Shindian City, Faks: +886-2-2218-2313 Tajpej Tajwan 231, R.O.C. Serwis : services@optoma.com.tw www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, Tel : +852-2396-8968 Cheung Sha Wan, Faks: +852-2370-1222 Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Chiny

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tel : +86-21-62947376 Changning District Faks: +86-21-62947375 Szanghaj, 200052, Chiny www.optoma.com.cn

66

Polski

Dodatki

Uwagi związane z przepisami i bezpieczeństwem

Ten dodatek zawiera ogólne uwagi dotyczące projektora.

Uwaga związana z FCC

To urządzenie zostało poddane testo, które wykazały, że spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te określono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię o czestotliwości radiowej oraz, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej.

Nie ma jednak żadnych gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje uciążliwe zakłócenia odbioru radia i telewizji, co można sprawdzić poprzez włączenie i wyłączenie sprzętu, użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub więcej następujących środków:

• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego obwodu niż odbiornik.

• Kontakt z dostawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

Uwaga: Kable ekranowane

W celu utrzymania zgodności z przepisami FCC, wszystkie połączenia z innymi urządzeniami komputerowymi muszą być wykonane z wykorzystaniem kabli ekranowanych.

Przestroga

Zmiany lub modykacje wykonane bez wyraźnej zgody producenta, mogą spowodować pozbawienie użytkownika prawa do używania tego komputera przez Federal Communications Commission (Federalna Komisja ds. Komunikacji).

67

Polski

Dodatki

Warunki działania

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz

2. Tto urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą

powodować nieoczekiwane działanie.

Uwaga: Użytkownicy z Kanady

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne ze kanadyjskim standardem ICES-003.

Remarque a l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme

NMB-003 du Canada.

Deklaracja zgodności dla krajów UE

• Dyrektywa EMC 2004/108/EC (włącznie z poprawkami)

• Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/EC

• Dyrektywa R & TTE 1999/5/EC (jeśli produkt ma funkcję RF)

Instrukcje dotyczące usuwania

Tego urządzenia elektronicznego po zużyciu nie należy wyrzucać do śmieci. Aby zminimalizować zanieczyszczenie i zapewnić możliwie największe zabezpieczenie środowiska naturalnego, urządzenie to należy

poddać recyklingowi.

OPTOMA EW766, EX765 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual