OPTOMA EW766, EX765 User Manual [ch]
目录
目录 ........................................................................................................1
使用注意事项 ..........................................................................................2
安全信息 ........................................................................................................2
预防措施 ........................................................................................................3
眼睛安全警告 .................................................................................................5
产品特性 ........................................................................................................5
简介 ........................................................................................................6
包装概览 ........................................................................................................6
产品概览 ........................................................................................................7
主机 ........................................................................................................................ 7
控制面板 ................................................................................................................. 8
输入/输出连接 ........................................................................................................9
遥控器 .................................................................................................................. 11
安装 ......................................................................................................12
连接投影机 ...................................................................................................12
连接计算机/笔记本电脑 ........................................................................................ 12
连接到视频/VGA1-IN/SCART/HDMI .................................................................... 13
打开/关闭投影机电源 ...................................................................................15
打开投影机电源 .................................................................................................... 15
关闭投影机电源 .................................................................................................... 16
警告指示灯 ........................................................................................................... 16
调整投影图像 ...............................................................................................17
调整投影机高度 .................................................................................................... 17
投影机的变焦/聚焦调整 ........................................................................................ 18
调整投影图像尺寸 ................................................................................................ 18
使用PureShift调整投影图像的位置 ....................................................................... 19
用户控制 ............................................................................................... 21
控制面板和遥控器 ........................................................................................21
控制面板 ............................................................................................................... 21
遥控器 .................................................................................................................. 22
使用USB遥控鼠标 ................................................................................................ 24
使用确定/帮助按钮 ............................................................................................... 24
屏幕显示菜单 ...............................................................................................27
操作方法 .............................................................................................................. 27
菜单树 .................................................................................................................. 28
图像 ...................................................................................................................... 29
显示设定 ............................................................................................................... 32
设置 ...................................................................................................................... 37
选项 ...................................................................................................................... 49
附录 ......................................................................................................52
故障处理 ......................................................................................................52
图像问题 .............................................................................................................. 52
其它问题 .............................................................................................................. 55
投影机状态指示 ................................................................................................... 55
遥控器问题 .......................................................................................................... 56
更换灯泡 ......................................................................................................57
兼容模式 ......................................................................................................59
RS232命令 ..................................................................................................60
吊顶安装 ......................................................................................................63
Optoma全球办事机构 ..................................................................................64
管制和安全注意事项 ....................................................................................66
1
简体中文
2
简体中文
使用注意事项
安全信息
等边三角形内带箭头的电闪符号旨在警示用户：产品内部有未绝缘
的“危险电压”，存在人员触电危险。
等边三角形内的惊叹号符号旨在警示用户：注意设备上标注的重要操作和
维护（维修）文字说明。
警告：为降低火灾或电击风险，不要让本设备遭受雨淋或受潮。 机壳内存在危险
高电压。 不要打开机壳。 应委托专业人士进行维修。
B级辐射限制
此B级数字设备符合“加拿大干扰成因设备条例”的所有要求。
重要安全事项
1. 不要阻塞任何通风口。 为防止投影机过热以保证其可靠进行，建议将
投影机安装在通风良好的位置。 例如，不要将投影机放置在杂乱的咖
啡桌、沙发、床等上面。不要将投影机放置在空气流通不畅的狭小空间
内，如书柜或壁橱中。
2. 不要在靠近水的地方或潮湿的地方使用本投影机。 为降低火灾和/或触电
危险，切勿使本投影机遭受雨淋或受潮。
3. 不要安装在热源附近，如散热器、加热器、火炉或其它产生热量的设备
（如放大器）。
4. 清洁时使用干布。
5. 仅使用制造商指定的连接件/附件。
6. 如果本机已物理损坏或者使用不慎，请勿继续使用本机。
物理损坏/使用不慎包括（但不限于）：
本机掉落。
电源线或插头损坏。
液体溅落到投影机上。
投影机遭受雨淋或受潮。
异物掉入投影机内或者内部元件松动。
不要尝试自行维修本机。 打开或卸下机壳时存在危险电压或其它危险。
在送修本机前，请先与Optoma联系。
7. 不要让物品或液体进入投影机。 否则，可能接触到危险电压点和短路部
件，导致火灾或电击。
8. 留意投影机外壳上的安全标志。
9. 本机只应由相关服务人员进行修理。
使用注意事项
预防措施
请遵循本用户指南中的所有警告、预防措施以及
所推荐的维护事项。
▀■ 警告─ 灯泡点亮时切勿直视投影机镜头。 亮光可能会伤害您
的眼睛。
▀■ 警告─ 为降低火灾或电击危险，切勿使本投影机遭受雨淋或
受潮。
▀■ 警告─ 请勿打开或者拆卸本投影机，以免发生触电。
▀■ 警告─ 在更换灯泡前，请使本机完全冷却。 按照第57-58页
介绍的说明进行操作。
▀■ 警告─ 本投影机将自行检测其灯泡使用寿命。 投影机显示警
告消息时一定要更换灯泡。
▀■ 警告─ 更换灯泡模块后，在屏幕显示的“选项|灯泡设定” 菜
单中重设“灯泡时数重置”功能（参见第51页）。
▀■ 警告─ 关闭投影机时，请确保先完成散热过程，然后再
拔掉电源线。 投影机需要90秒钟散热时间。
当灯泡达到使
用寿命时，必须
更换灯泡模块，
否则投影机无法
开机。 更换灯
泡时，请按照第
57-58页“更换
灯泡”中列出的
步骤进行操作。
▀■ 警告─ 在投影机工作过程中，不用使用镜头盖。
▀■ 警告─ 当灯泡接近使用寿命时，屏幕上会显示消息“建议更
换灯泡”。 请与当地经销商或服务中心联系，尽快更
换灯泡。
▀■ 警告─ 为降低眼睛受伤风险，请勿直视遥控器上的激光束，
也不要将激光束照射任何人的眼睛。 此遥控器配备具
有辐射的II类激光。
3
简体中文
4
简体中文
使用注意事项
务必：
在清洁产品前，关闭电源并从交流电源插座上拔掉电源线。
使用蘸有中性洗涤剂的柔软干布擦拭主机外壳。
如果本产品长期不用，应从交流插座中拔下电源插头。
切勿：
阻塞设备上用于通风的狭缝和开口。
使用擦洗剂、石蜡或者溶剂擦拭设备。
在如下条件下使用：
- 极端炎热、寒冷或者潮湿的环境。
确保室内环境温度在5 - 35°C 之间。
相对湿度是5 - 35°C 时80%（最大），无凝结。
- 易受大量灰尘和泥土侵袭的区域。
- 任何产生强磁场的设备附近。
- 阳光直接照射。
使用注意事项
眼睛安全警告
▀■ 切勿直视/面对投影机光束。 尽可能背对光束。
▀■ 在教室中使用投影机时，如果学生回答问题时需要指向屏幕上
的某个位置，务必提醒学生不要注视光束。
▀■ 为尽量减小灯泡功耗，应保持房间黑暗以降低周围光线亮度。
产品特性
▀■ XGA (1024x768) / WXGA (1280x800)本机分辨率
▀■ 大变焦范围
▀■ 手动镜头移位操作
▀■ 无线局域网（仅限于无线型号）
5
简体中文
6
简体中文
简介
S
O
U
R
C
E
R
E
-
S
Y
N
C
?
/
L
A
M
P
T
E
M
P
M
E
N
U
P
O
W
E
R S
T
A
N
D
B
Y
E
N
T
E
R H
E
L
P
/
/
RE-SYNCSOURCE
KEYSTONE VOLUME
POWER
LASER
L
E
F
T
R
I
G
H
T
U
P
D
O
W
N
PAGE+
PAGE-
AV MUTE MENU
DVI-D
S-VIDEO
VGA-1
VIDEO
VGA-2
HDMI
?
ZOOM
包装概览
打开包装箱并检查其中的物品，确保下面列出的所有
部件齐全。 如有任何物品缺失，请立即与最近的客户
服务中心联系。
由于各国家/地区应用
不同，有些地区可能
有不同的附件。
投影机（带镜头盖）
1.8米USB线
电源线3.0米
1.8米RS232线
1.8米VGA线
红外线遥控器
文档：
用户手册
保修卡
快速入门卡
WEEE卡
（仅适用于欧洲中
东非洲）
2节AAA电池
产品概览
S
O
U
R
C
E
R
E
-
S
Y
N
C
?
/
L
A
M
P
T
E
M
P
M
E
N
U
P
O
W
E
R S
T
A
N
D
B
Y
EN
T
E
R H
E
L
P
/
/
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO
OUT
+12V
RJ
45
RS
232
S
VIDEO
VIDEO
VGA-OUT
VGA2-IN
VGA1-IN/SCART
DVI-D
HDMI
USB
L
R
S
O
U
R
C
E
R
E
-
S
YN
C
?
/
L
A
M
P
T
E
M
P
M
E
N
U
P
O
W
E
R S
T
A
N
D
B
Y
E
N
T
E
R H
E
L
P
/
/
主机
2
3
简介
1
5
5
4
6
7
2
1
8
9
1. 控制面板
2. 变焦环
3. 调焦环
4. 变焦镜头
5. 红外线接收器
6. 倾斜度调整底脚
7. 镜头移位调整
8. 输入/输出连接
9. 电源插口
7
6
简体中文
8
简体中文
简介
SOU RCE
RE- SYNC
?
/
LAM P TEM P
MEN U
POW ER STAND BY
ENT ER HELP
/
/
控制面板
4
5
3
6
1. 电源/待机和电源LED
2. 确定/帮助
3. 重新同步
4. 梯形修正调节
5. 信号源
6. 菜单
7. 四向选择键
8. 灯泡故障LED
9. 温度LED
10. 红外线接收器
2
1
8710
9
输入/输出连接
AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3
AUDIO- OUT
+12V
RJ
-45
RS
-232
S
-VIDEO
VIDEO
VGA-OUT
VGA2-IN
VGA1-IN/SCART
DVI-D
HDMI
USB
L R
简介
1
2
12
6 8 9 107543
14 151311
16
17
1. USB接口（连接到PC以实现远程鼠标功能）
2. HDMI接口
3. DVI-D接口（PC数字(HDCP)）
4. VGA1-In/SCART接口
（PC模拟信号/分量视频输入/HDTV/SCART）
5. VGA2-In接口
（PC模拟信号/分量视频输入/HDTV）
6. VGA-Out接口（显示器环路通过输出）
7. S-Video输入接口
8. 复合视频输入接口
9. RS-232接口（3针）
10. RJ45网络接口
11. 电源插口
12. Kensington
TM
锁端口
13. 音频输入1（3.5mm Mini插孔）（在默认情况下用于DVID）
14. 音频输入2（3.5mm Mini插孔）（在默认情况下用于VGA）
15. 音频输出接口（3.5mm Mini插孔）
16. 音频输入3 (L/R RCA)（在默认情况下用于S-video和复合视
频）
17. 12V触发器中继接口
9
简体中文
10
简体中文
简介
RESET
AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3
AUDIO- OUT
12V- RELAY
RJ
-45
RS
-232
S
-VIDEO
VIDEO
VGA-OUT
VGA2-IN
VGA1-IN/SCART
DVI-D
HDMI
USB
L R
18
19 20
下列物品适用于具有无线功能的型号：
18. 天线
19. 状态指示灯LED
20. 复位按钮
RE-SYNCSOURCE
KEYSTONE VOLUME
POWER
LASER
L
E
F
T
R
I
G
H
T
U
P
D
O
W
N
PAGE+
PAGE-
AV MUTE MENU
DVI-D
S-VIDEO
VGA-1
VIDEO
VGA-2
HDMI
?
ZOOM
RE-SYNCSOURCE
KEYSTONE VOLUME
POWER
LASER
L
E
F
T
R
I
G
H
T
U
P
D
O
W
N
PAGE+
PAGE-
AV MUTE MENU
DVI-D
S-VIDEO
VGA-1
VIDEO
VGA-2
HDMI
?
遥控器
1. 指示灯LED
2. 电源开关
3. 激光笔
4. 向上翻页
5. 鼠标右击
6. 四方向选择键
7. 重新同步
8. 向下翻页
9. 音量+/-
10. 缩放
11. HDMI
12. 视频
13. VGA-2
14. VGA-1
15. S-Video
16. DVI-D
17. AV静音
18. 菜单
19. 梯形修正+/-
20. 信号源
21. 确定/帮助
22. 鼠标左击
23. PC/鼠标控制
24. 数字键盘
（在输入密码时使用）
25. 无线按钮
（仅限于无线型号）
21
18
22
20
17
16
15
23
19
简介
1
2
24
1314
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
25
11
简体中文
12
简体中文
安装
AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3
AUDIO-OUT
+12V
RJ
-45
RS
-232
S
-VIDEO
VIDEO
VGA-OUT
VGA2-IN
VGA1-IN/SCART
DVI-D
HDMI
USB
L R
molex
MOLEX
E62405SP
R
连接投影机
连接计算机/笔记本电脑
5
由于各国家/地区的应
用不同，有些地区可
能有不同的附件。
(*) 选件
2
4
3
8
6
7
1
9
+12V输出
1............................................................................................................电源线
2............................................................................................................USB线
3............................................................................................................VGA线
4............................................................................................................*DVI线
5........................................................................................................ RS232线
6................................................................................................... *音频输入线
7.............................................................................................................. *网线
8...................................................................................................*VGA输出线
9................................................................................................... *音频输出线
安装
AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3
AUDIO-OUT
12V-RELAY
RJ
-45
RS
-232
S
-VIDEO
VIDEO
VGA-OUT
VGA2-IN
VGA1-IN/SCART
DVI-D
HDMI
USB
L R
E62405SP
R
连接到视频/VGA1-IN/SCART/HDMI
DVD播放机、机顶盒、
HDTV接收机
S-Video输出
3
5
由于各国家/地区的应
用不同，有些地区可
能有不同的附件。
(*) 选件
4
4
+12V输出
2
6
1
DVD播放机、机顶盒、
HDTV接收机
1............................................................................................................电源线
2............................................................................................................VGA线
3......................................................................................*SCART/VGA适配器
4...........................................................................................*音频线插孔/RCA
5.....................................................................................................*S-Video线
6.........................................................................................................*HDMI线
13
简体中文
14
简体中文
安装
AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3
AUDIO-OUT
12V-RELAY
RJ
-45
RS
-232
S
-VIDEO
VIDEO
VGA-OUT
VGA2-IN
VGA1-IN/SCART
DVI-D
HDMI
USB
L R
E62405SP
R
连接到视频/VGA1-IN/SCART/HDMI
由于各国家/地区的应
用不同，有些地区可
能有不同的附件。
(*) 选件
DVD播放机、机顶盒、
HDTV接收机
1
复合视频输出
2
4
5
+12V输出
3
4
6
4
DVD播放机、机顶盒、
HDTV接收机
1............................................................................................................电源线
2................................................................................................*3 RCA分量线
3.......................................................... *15-针至3 RCA分量视频/HDTV适配器
4...........................................................................................*音频线插孔/RCA
5................................................................................................... *复合视频线
6................................................................................................ DVI至HDMI线
安装
S
O
U
R
C
E
R
E
-
S
Y
N
C
?
/
L
A
M
P
T
E
M
P
M
E
N
U
P
O
W
E
R S
T
A
N
D
B
Y
E
N
T
E
R H
E
L
P
/
/
POW ER STAND BY
ENT ER HELP
/
/
打开/关闭投影机电源
打开投影机电源
1. 取下镜头盖。
2. 安全连接电源线和信号线。 连接后，电源LED变成红色。
3. 按投影机或遥控器上的“ ”按钮打开灯泡电源。 电源
LED此时闪烁蓝色。
开机画面显示约10秒钟。 第一次使用投影机时，您可以在
开机画面之后显示的快速菜单中选择自己喜欢使用的语言。
4. 打开和连接您希望在屏幕上显示的信号源的电源（计算机、
笔记本电脑、视频播放机等）。 投影机将自动检测信号源。
否则，按菜单按钮，转到“选项”。
确保“信号源锁定”已设成“关”。
如果同时连接了多个信号源，可以按控制面板上的“信号
源”按钮或遥控器上的直接信号源键切换输入。
首先打开投影机
电源，然后选择
信号源。
电源/待机
2
电源LED
1
镜头盖
15
简体中文
16
简体中文
安装
关闭投影机电源
1. 按“ ”按钮关闭投影机灯泡。 屏幕上显示下面的消息。
再按一次“ ”按钮以确认关机。 如果不按该按钮，此消
息将在5秒后消失。
2. 散热风扇继续转动约10秒以进行散热。 当电源LED变成红
色时，表明投影机进入了待机模式。
如果希望使投影机重新返回工作状态，必须等待投影机完
成散热过程并已进入待机模式。 一旦进入待机模式，只需
按“ ”按钮即可重新启动投影机。
3. 从电源插座和投影机上拔掉电源线。
4. 切勿在电源关闭过程完成之后立即打开投影机电源。
如果投影机出现这
些现象，请与附近
的服务中心联系。
有关的详细信息，
请参见第64-65页。
警告指示灯
当“灯泡”指示灯显示红色时，投影机将自动关机。 请与附
近的服务中心联系以寻求帮助。
当“温度”指示灯显示红色时，表示投影机过热。 投影机将
自动关机。
在正常情况下，投影机可以在冷却之后重新开机。
当“温度”指示灯闪烁红色时，表示风扇不起作用。
安装
调整投影图像
调整投影机高度
本投影机配有升降支脚，用于调整图像高度。
1. 找到您想要修正高度的投影机下面的可调节支脚。
2. 逆时针转动可调节环以升高投影机或顺时针以降低它。
根据需要重复其余支脚。
倾斜度调整底脚
倾斜调整环
17
简体中文
18
简体中文
安装
S
O
U
R
C
E
R
E
-
S
Y
N
C
?
/
L
A
M
P
T
E
M
P
M
E
N
U
P
O
W
E
R S
T
A
N
D
B
Y
E
N
T
E
R H
E
L
P
/
/
投影机的变焦/聚焦调整
您可以调节变焦环以放大/缩小图像。 如要将图像聚焦，请旋转
调焦环直到图像清晰。
本投影机的聚焦范围是3.28到32.81英尺（1.0到10.0米）。
变焦环
调焦环
调整投影图像尺寸
WXGA型号
对角线
16:10屏幕的长度
（英寸）
30 0.65 0.40 2.12 1.32 0.97 1.47 3.17 4.83 0.10 0.33
40 0.86 0.54 2.83 2.77 1.29 1.96 4.22 6.44 0.13 0.44
50 1.08 0.67 3.53 2.21 1.61 2.54 5.28 8.05 0.17 0.55
60 1.29 0.81 4.24 2.65 1.93 2.95 6.33 9.66 0.20 0.66
70 1.51 1.94 4.95 3.09 2.25 3.44 7.39 11.27 0.24 0.77
80 1.72 1.08 5.65 3.53 2.57 3.93 8.45 12.88 0.27 0.88
90 1.94 1.21 6.36 3.97 2.90 4.42 9.50 14.49 0.30 0.99
100 2.15 1.35 7.07 4.42 3.22 4.91 10.56 16.10 0.34 1.10
110 2.37 1.48 7.77 4.86 3.54 5.40 11.61 17.72 0.37 1.21
130 2.80 1.75 9.19 5.74 4.18 6.38 13.72 20.94 0.44 1.44
150 3.23 2.02 10.60 6.62 4.83 7.36 15.84 24.16 0.50 1.66
180 3.88 2.42 12.72 7.95 5.79 8.84 19.00 28.99 0.61 1.99
200 4.31 2.69 14.13 8.83 6.44 9.82 21.12 32.21 0.67 2.21
250 5.38 3.37 17.67 11.04 8.04 12.27 26.39 40.26 0.84 2.76
300 6.46 4.04 20.20 13.25 9.65 - 31.67 - 1.01 3.31
屏幕尺寸W×H (16:10) 投影距离(D)
(m) （英尺） (m) （英尺）
宽度 高度 宽度 高度 宽幅 远距 宽幅 远距 (m) （英尺）
偏移
(Hd)
XGA型号
对角线
4:3屏幕的长度
（英寸）
30 0.65 0.4 2.13 1.31 1.0 1.6 3.28 5.25 0.12 0.39
40 0.86 0.54 2.82 1.77 1.3 2.1 4.27 6.89 0.16 0.53
50 1.08 0.67 3.54 2.20 1.6 2.7 5.25 8.86 0.20 0.66
60 1.29 0.81 4.23 2.66 2.0 3.2 6.56 10.50 0.24 0.80
70 1.51 0.94 4.95 3.08 2.3 3.8 7.55 12.47 0.28 0.93
80 1.72 1.08 5.64 3.54 2.6 4.3 8.53 14.11 0.32 1.06
90 1.94 1.21 6.36 3.97 3.0 4.8 9.84 15.75 0.36 1.19
100 2.15 1.35 7.05 4.43 3.3 5.4 10.83 17.72 0.41 1.33
120 2.58 1.62 8.46 5.31 4.0 6.4 13.12 21.00 0.49 1.59
150 3.23 2.02 10.60 6.63 4.9 8.0 16.08 26.25 0.61 1.99
180 3.88 2.42 12.73 7.94 5.9 9.7 19.36 31.82 0.73 2.38
200 4.31 2.69 14.14 8.83 6.6 10.7 21.65 35.10 0.81 2.65
250 5.38 3.37 17.65 11.06 8.2 13.4 26.90 43.96 1.01 3.32
300 6.46 4.04 21.19 13.25 9.9 - 32.48 - 1.21 3.98
本表仅供用户参考。
屏幕尺寸W×H (4:3) 投影距离(D)
(m) （英尺） (m) （英尺）
偏移
(Hd)
宽度 高度 宽度 高度 宽幅 远距 宽幅 远距 (m) （英尺）
安装
130%(V), 0%(H)
-30%(H) 30%(H)
105%(V)
130%(V), 5%(H)
130%(V), -5%(H)
使用PureShift调整投影图像的位置
垂直镜头移位控
制杆
水平镜头移位控
制杆
PureShift提供镜头移位功能，可在水平或垂直方向上调整投影图
像的位置，具体范围在下面详细介绍。 PureShift是一个独特的
系统，与传统的镜头移位系统相比，可在保持更高ANSI对比度的
情况下提供镜头移位。
调整图像位置
垂直和水平调整范
围的限制如
PureShift范围图
所示。
图像最多可以向左或向右扩展其本身宽度的30%，即提供60%的
调整范围。
垂直偏移可为屏幕高度的105% - 130%，即提供25%的调整范
围。
19
简体中文
20
简体中文
安装
屏幕高度
(H)
100%
5%
30%
屏幕
(L)
屏幕
最大位移
25%
30%W 30%W
左侧 右侧
屏幕宽度
(W)
SOURCE
RE-SYNC
?
/
LAMP TEMP
MENU
POWER STANDBY
ENTER HELP
/
/
用户控制
SOU RCE
RE- SYNC
?
/
LAM P TEM P
MEN U
POW ER STAND BY
ENT ER HELP
/
/
控制面板和遥控器
您可以通过两种方式控制各项功能：
控制面板和遥控器。
控制面板
使用控制面板
电源 / 待机电源
LED
/ ?
确定 / 帮助
菜单
重新同步
信号源
四向选择键
梯形修正调节
灯泡LED
温度LED
参见第15-16页的“打开/关闭投影机电源”部
分。
指明投影机的状态。
确认您选择的项目。
帮助菜单（参见第24页）。
按下“菜单”可以启动屏幕显示(OSD)菜单。
如要退出OSD，请再按一次“菜单”。
根据输入源自动同步投影机。
按“信号源”选择输入信号。
使用 选择项目或调整选择内容。
使用 调整由于倾斜投影机而造成的
图像失真。 (
±
16度)
指明投影机的灯泡状态。
指明投影机的温度状态。
21
简体中文
Loading...