OPTOMA EW675UTis User Manual [gr]

Ελληνικά

Πίνακας Περιεχομένων

Πίνακας Περιεχομένων ....................1

Ειδοποίηση για τη Χρήση ................2

Πληροφορίες ασφαλείας .....................2

Προφυλάξεις .......................................3

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας για τα

Μάτια ...................................................5

Χαρακτηριστικά Προϊόντος ..................5

Εισαγωγή .........................................6

Επισκόπηση Συσκευασίας ..................6

Επισκόπηση Προϊόντος.......................7

Κεντρική μονάδα .................................. 7

Πίνακας ελέγχου ..................................8

Συνδέσεις εισόδου/εξόδου ...................9

Τηλεχειριστήριο .................................. 10

Αλληλεπιδραστική πένα ..................... 11

Εγκατάσταση .................................12

Σύνδεση του Προβολέα .....................12

Αφαίρεση και τοποθέτηση του

καλύμματος καλωδίου ........................ 12

Σύνδεση σε Υπολογιστή/Φορητό ....... 13

Σύνδεση σε Πηγές Βίντεο ................... 14

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα ........15

Άναμμα του Προβολέα ....................... 15

Σβήσιμο Του Προβολέα ...................... 16

Ένδειξη Προειδοποίησης ................... 16

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας

Ρύθμιση του Ύψους του Προβολέα ..17

Ρύθμιση της Εστίασης του Προβολέα 18

Ρύθμιση Μεγέθους της

Προβαλλόμενης Εικόνας .................... 18

Χειριστήρια Χρήστη .......................20

Πίνακας Ελέγχου & Τηλεχειριστήριο .20

Πίνακας Ελέγχου................................20

Τηλεχειριστήριο .................................. 21

Αλληλεπιδραστική πένα ..................... 22

Μενού Προβολής στην Οθόνη ..........26

Λειτουργία ......................................... 26

Διάγραμμα μενού ...............................27

ΕΙΚΟΝΑ ............................................. 30

ΕΙΚΟΝΑ | ΠΡΟΣΘΕΤΑ ....................... 32

ΟΘΟΝΗ ............................................. 34

ΟΘΟΝΗ | Τρεις διαστάσεις (3D) ........37

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .......................................38

ΡΥΘΜ | ΣΗΜΑ (RGB) ........................ 41

ΡΥΘΜ | Ασφάλεια .............................. 42

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ |

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ | Δίκτυο .......................... 45

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ......................................... 50

ΕΠΙΛΟΓΕΣ | Πρόσθετα ......................52

ΕΠΙΛΟΓΕΣ |ΡΥΘΜ ΛΑΜΠΑΣ ............. 53

ΕΠΙΛΟΓΕΣ/ Απεικόνιση μαύρου

σημείου στίξης .................................... 54

Προχωρημένες ρυθμίσει ...44

Εισαγωγή Ruby .................................56

Χρήση του Web Control ..................... 56

Χρήση της εφαρμογής Card Reader .. 63

Χρήση του Optoma Presenter ...........66

Παραρτήματα .................................70

Αντιμετώπιση προβλημάτων .............70

Αντικατάσταση της λάμπας ................76

Αντικατάσταση και καθαρισμός του

φίλτρου σκόνης .................................78

Λειτουργίες Συμβατότητας .................79

Συμβατότητα με υπολογιστή ............... 79

Συμβατότητα Βίντεο ............................ 80

Λίστα Εντολών και λειτουργιών

πρωτοκόλλου RS232 ........................81

Αναθέσεις Ακίδων RS232 .................. 81

Λίστα λειτουργιών πρωτοκόλλου

RS232 ................................................ 82

Εγκατάσταση με τοποθέτηση στον

τοίχο ..................................................86

Γραφεία της Optoma Διεθνώς ...........87

Κανονισμοί & προειδοποιήσεις

ασφάλειας .........................................89

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Πληροφορίες ασφαλείας

Ο κεραυνός με την κεφαλή βέλους, μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο, είναι για να προειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης "επικίνδυνης τάσης" στο εσωτερικό του προϊόντος που μπορεί να είναι επαρκούς έντασης για να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ανθρώπους.

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο είναι για να προειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργία και συντήρησης (επισκευής) στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΓΡΑΣΙΑ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΥΨΗΛΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ. ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Όρια εκπομπών κλάσης B

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β ανταποκρίνεται σε όλες τις απαιτήσεις των Καναδικών Κανονισμών για Εξοπλισμό που Προκαλεί Παρεμβολές.

Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας

1. Μην φράζετε τις τρύπες αερισμού. Για να διασφαλίσετε αξιόπιστη λειτουργία του

προβολέα και για να τον προφυλάξετε από υπερθέρμανση, τοποθετήστε τον σε τοποθεσία και σημείο που δεν θα επηρεάζουν το σωστό εξαερισμό του. Για παράδειγμα, μην τοποθετείτε τον προβολέα σε ένα γεμάτο τραπεζάκι, καναπέ, κρεβάτι, κλπ. Μην τοποθετείτε τον προβολέα σε μία εσοχή, όπως π.χ. σε μία βιβλιοθήκη ή δε ένα ντουλάπι που περιορίζει τη ροή του αέρα.

2. Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον προβολέα κοντά σε νερό ή υγρασία. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και/ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τον προβολέα σε βροχή ή υγρασία.

3. Μην πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμοσίφωνες, φούρνους ή άλλες συσκευές, όπως ενισχυτές, που παράγουν θερμότητα.

4. Να την καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί.

5. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/παρελκόμενα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

6. Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα εάν έχει υποστεί καταστροφές ή ζημίες. Ως καταστροφές/ζημίες θεωρούνται (χωρίς να περιορίζονται σε αυτά) τα εξής:

 Η μονάδα έχει πέσει.  Το καλώδιο ή το φις τροφοδοσίας έχουν υποστεί ζημίες.  Έχει χυθεί υγρό επάνω στον προβολέα.  Ο προβολέας έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία.  Κάποιο αντικείμενο έχει πέσει στο εσωτερικό του προβολέα ή υπάρχει

κάποιο χαλαρό εξάρτημα σε αυτόν. Παραπέμψτε όλες τις επισκευές σε αρμόδιο προσωπικό επισκευών. Το άνοιγμα ή η αφαίρεση των καπακιών μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ή σε άλλους κινδύνους. To άνοιγμα ή η αφαίρεση των καπακιών μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ή σε άλλους κινδύνους.

7. Μην επιτρέπετε σε αντικείμενα ή υγρά να εισέλθουν στον προβολέα. Αυτά μπορεί να ακουμπήσουν επικίνδυνα σημεία τάσης ή να βραχυκυκλώσουν μέρη που μπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

8. Δείτε το περίβλημα του προβολέα για σημάνσεις σχετικές με την ασφάλεια.

9. Η μονάδα θα πρέπει να επισκευάζεται αποκλειστικά από αρμόδιο προσωπικό επισκευών.

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Προφυλάξεις

Παρακαλούμε ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις διαδικασίες συντήρησης που

συνιστώνται στον παρόντα Οδηγό χρήσης.

▀■ Προειδοποίηση- Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα όταν είναι

αναμμένη η λάμπα. Το έντονο φως ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη και ζημία στα μάτια σας.

Όταν η λάμπα

πλησιάζει στο τέλος της ζωής της, ο προβολέας δεν θα ανάβει μέχρι να αντικατασταθεί η λάμπα. Για να αντικαταστήσετε τη λάμπα, ακολουθήστε τη διαδικασία που αναγράφεται στην ενότητα «Αντικατάσταση της Λάμπας» στις σελίδες 76-77.

▀■ Προειδοποίηση- Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τον προβολέα σε βροχή ή υγρασία.

▀■ Προειδοποίηση- Παρακαλούμε να μην ανοίξετε ή αποσυναρμολογήσετε

αυτόν τον προβολέα καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

▀■ Προειδοποίηση- Προτού αντικαταστήσετε τη λάμπα, αφήστε τη μονάδα να

κρυώσει. Ακολουθήστε τις οδηγίες όπως περιγράφονται στις σελίδες 76-77.

▀■ Προειδοποίηση- Αυτός ο προβολέας θα ανιχνεύσει μόνος του τη

διάρκεια ζωής της λάμπας.. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως η λάμπα θα αντικατασταθεί όταν εμφανιστούν τα προειδοποιητικά μηνύματα.

▀■ Προειδοποίηση- Μηδενίστε τη λειτουργία "Μηδενισμός Λάμπας" από το

μενού "ΕΠΙΛΟΓΕΣ | Ρυθμ Λάμπας" της προβολής στην οθόνη μετά την αντικατάσταση της λάμπας (ανατρέξτε στη σελίδα 53).

▀■ Προειδοποίηση- Όταν σβήνετε τον προβολέα, παρακαλούμε

βεβαιωθείτε πως έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ψύξης προτού αποσυνδέσετε την τροφοδοσία. Αφήστε 90 δευτερόλεπτα για να κρυώσει ο προβολέας.

▀■ Προειδοποίηση- Μη χρησιμοποιείτε το καπάκι του φακού όταν ο

προβολέας είναι σε λειτουργία.

▀■ Προειδοποίηση- Όταν η λάμπα πλησιάζει προς το τέλος της διάρκειας

ζωής της, θα εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα "Προειδοποίηση Λάμπας: Υπέρβαση ζωής λάμπας.". Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας μεταπωλητή ή με το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών

για να αλλαχθεί η λάμπα όσο το δυνατό πιο σύντομα.

▀■ Προειδοποίηση- Μην κοιτάζεται σε ούτε να στρέφετε τον δείκτη λέιζερ στο

τηλεχειριστήριό στα δικά σας μάτια ή στα μάτια κάποιου άλλου. Ο δείκτης λέιζερ μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην όρασή σας.

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Τι να κάνετε:

  Σβήστε και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα

εναλλασσόμενου ρεύματος προτού καθαρίσετε το προϊόν.

  Χρησιμοποιήσετε ένα στεγνό μαλακό ύφασμα με ένα ήπιο

απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το περίβλημα της οθόνης.

  Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα του

ρεύματος αν δε θα χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τι να μην κάνετε:

  Μην αποφράσσετε τις σχισμές και τα ανοίγματα που

υπάρχουν για τον αερισμό της μονάδας.

 Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλυτικά

για να καθαρίσετε τη μονάδα.

 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

- Σε υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.

Βεβαιωθείτε πως η θερμοκρασία του δωματίου είναι



5 - 35°C.

Η σχετική υγρασία είναι 5 - 35°C, 80% (μέγ.),



χωρίς υδρατμούς.

- Σε περιοχές με υπερβολική σκόνη και χώμα.

- Κοντά σε κάποια συσκευή που εκπέμπει ένα ισχυρό μαγνητικό πεδίο.

- Σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως.

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας για τα Μάτια

▀■ Αποφεύγετε να κοιτάτε απευθείας την ακτίνα του προβολέα.

Έχετε την πλάτη σας στην ακτίνα όσο το δυνατόν περισσότερο.

▀■ Όταν ο προβολέας χρησιμοποιείται σε μια τάξη, θα πρέπει να

επιβλέπετε τους μαθητές όταν τους ζητείται να δείξουν κάτι στην οθόνη.

▀■ Για να ελαχιστοποιήσετε την ενέργεια της λάμπας,

χρησιμοποιήστε τις κουρτίνες του δωματίου για να μειώσετε τα επίπεδα φωτισμού του περιβάλλοντα χώρου.

Χαρακτηριστικά Προϊόντος

Υποστήριξη

σύνδεσης μόνιτορ loop through μόνο σε VGA1-In/ SCART/YPbPr.

▀■ Εγγενής ανάλυση XGA (1024 x 768)/

Εγγενής ανάλυση WXGA (1280 x 800)

▀■ Συμβατό HD – υποστηρίζεται 1080p

▀■ Βρόχος οθόνης VGA

(λειτουργεί σε κατάσταση αναμονής > 1W)

▀■ Τεχνολογία BrilliantColorTM

▀■ Πλάκα ασφαλείας και κλειδαριά Kensington

▀■ Έλεγχος RS232

▀■ Ταχεία απενεργοποίηση

▀■ Ενσωματωμένα ηχεία ▀■ Υποστήριξη δικτύου

Ελληνικά

Εισαγωγή

Επισκόπηση Συσκευασίας

Αφαιρέστε τη συσκευασία και ελέγξτε τα περιεχόμενα του κουτιού για να βεβαιωθείτε ότι στο κουτί περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα που αναφέρονται παρακάτω. Εάν λείπει, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

Λόγω των

διαφορετικών δυνατών χρήσεων σε κάθε Χώρα, μερικές περιοχές ενδέχεται να έχουν διαφορετικά παρελκόμενα.

Προβολέας με καπάκι

φακού

2 × μπαταρίες AAA

Τεκμηρίωση :

Εγχειρίδιο Χρήστη



Κάρτα Εγγύησης



Κάρτα Γρήγορης



Εκκίνησης Κάρτα WEEE



(μόνο για EMEA)

Καλώδιο τροφοδοσίας

1,8μ

Τηλεχειριστήριο υπέρυθρων

Καλώδιο VGA 1,8μ

Ελληνικά

Εισαγωγή

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

Επισκόπηση Προϊόντος

Κεντρική μονάδα

11112

5 5

1413

Πίνακας Ελέγχου1. Δέκτες YΠέpuθpων2. Κάλυμμα καλωδίου3. Ηχείο4. Πόδια Ρύθμισης Κλίσης5. Κάλυμμα κατοπτρισμού6. Συνδέσεις εισόδου/εξόδου7. Υποδοχή Τροφοδοσίας8.

Μοχλός εστίασης9. Φακός10. Αερισμός (είσοδος)11. Αερισμός (έξοδος)12. Θύρα Κλειδαριάς 13. Κensington™ Πλάκα ασφαλείας14. Φίλτρο σκόνης15.

Ελληνικά

Εισαγωγή

Πίνακας ελέγχου

3 41

Λυχνία LED Λάμπας1. Λυχνία LED Θερμοκρασίας2. Πηγή3. Επανασυγχρονισμός4. Βοήθεια5. Κουμπί Ισχύος/Αναμονής και LED6. Είσοδος7. Διόρθωση Τραπεζίου8. Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης9. Μενού10.

107

Ελληνικά

Εισαγωγή

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

Συνδέσεις εισόδου/εξόδου

Έξοδος 12V

Υποστήριξη

σύνδεσης μόνιτορ loop through μόνο σε VGA1-In/ SCART/YPbPr.

5431 2

Μεταγωγή πεδίου εξόδου σκανδαλισμού 12V (12V, 250 mA)1. Υποδοχή Mini 3,5 mm εισόδου ήχου 1 για VGA1/VGA22. Mini-din RS232 3 ακίδων3. Είσοδος Composite Video4. Είσοδος S-Video5. Είσοδος VGA1/SCART/YPbPr6. VGA-Out (loop through οθόνης)7. Είσοδος HDMI v1.3 8. Mini-USB 5 ακίδων για λειτουργία αλληλεπίδρασης και 9. αναβάθμιση υλικολογισμικού Έξοδος ήχου 3.5 mm (Μεταβλητή)10. Είσοδος μικροφώνου 3.5 mm11. Είσοδος ήχου 2 αριστερά/δεξιά RCA12. Υποδοχή Τροφοδοσίας13. Είσοδος VGA2/YPbPr 14. RJ4515. USB για ασύρματο κλειδί υλικού & δείκτη κύλισης16. Mini-USB 5 ακίδων για οθόνη17.

7 8

1615

Ελληνικά

Εισαγωγή

Η διασύνδεση

εξαρτάται από τις προδιαγραφές του μοντέλου.

Τηλεχειριστήριο

2322

1. Λυχνία LED Ενδείξεων

2. Λειτουργία Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση

3. Τέσσερα Κουμπιά

Επιλογής Κατεύθυνσης

4. Δεξί κλικ ποντικιού

5. Κύλιση σελίδας προς τα

πάνω

6. Επανασυγχρονισμός

7. Κύλιση σελίδας προς τα κάτω

8. Ένταση +/-

9. Τρεις διαστάσεις (3D)

10. Σιγή AV

11. Video

12. PC/Ασύρματο ποντίκι

13. Αριστερό κλικ ποντικιού

14. Είσοδος/Βοήθεια

15. Πηγή

16. Keystone +/-

17. Μενού

18. Φωτεινότητα

19. HDMI

20. S-Video

21. Κουμπιά αριθμών (για καταχώρηση κωδικού πρόσβασης)

22. Πάγωμα

23. VGA

24. Δείκτης λέιζερ

Ελληνικά

Εισαγωγή

Αλληλεπιδραστική πένα



Η αλληλεπιδραστική

πένα είναι προαιρετικό εξάρτημα.

Προειδοποίηση:

• Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση που η μπαταρία αντικατασταθεί με λάθος τρόπο.

• Να αντικαθίσταται μόνο με τον ίδιο ή ισοδύναμο τύπο, όπως συνιστάται από τον κατασκευαστή.

• Να διατίθενται οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

• Να μην αναμειγνύονται διάφοροι τύποι μπαταριών ή καινούριες με παλιές μπαταρίες.

Κάλυμμα μπαταρίας1. Δεξιό κλικ ποντικιού2. Μενού3. Αριστερό κλικ ποντικιού4.

Φακός5. Γραφίδα6. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση7. Ενδείξεις LED8.

Εγκατάσταση Μπαταρίας:

1. Πιέστε σφιχτά και απομακρύνετε το κάλυμμα μπαταρίας. 1

2. Τοποθετήστε καινούριες μπαταρίες (ΑΑΑ). Βεβαιωθείτε ότι έχετε ευθυγραμμίσει σωστά την πολικότητα των μπαταριών (+/-). 2

3. Σύρετε το κάλυμμα πάνω από τις μπαταρίες έως ότου κλειδώσει στη θέση του.

Ελληνικά

Εγκατάσταση

Σύνδεση του Προβολέα

Αφαίρεση και τοποθέτηση του καλύμματος καλωδίου

Κάλυμμα καλωδίου

Διαδικασία αφαίρεσης και τοποθέτησης του καλύμματος καλωδίου:

1. Ξεβιδώστε τον κοχλία στο κάλυμμα καλωδίου. 1

2. Ανυψώστε και αφαιρέστε το κάλυμμα καλωδίου. 2

Εγκαταστήστε το κάλυμμα καλωδίου αντιστρέφοντας τα προηγούμενα βήματα.

Ελληνικά

Εγκατάσταση

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

mol ex

MOLEX MOLEX

molex

E62405SP

Σύνδεση σε Υπολογιστή/Φορητό

Λόγω των

διαφορετικών δυνατών χρήσεων σε κάθε χώρα, μερικές περιοχές ενδέχεται να έχουν διαφορετικά παρελκόμενα.

(*) Προαιρετικό

παρελκόμενο

Έξοδος +12V

Έξοδος ήχου

1................................................................................... Καλώδιο τροφοδοσίας

2.................................................................................*Καλώδιο Εξόδου Ήχου

3............................................................................... *Καλώδιο Εισόδου Ήχου

4............................................................................................*Καλώδιο RS232

5.................................................................................................Καλώδιο VGA

6............................................................................................. *Καλώδιο HDMI

7...............................................................................................*Καλώδιο USB

8...........................................................................................*Καλώδιο δικτύου

9.................................................................................. *Καλώδιο Εξόδου VGA

10...........................................................................................*Βύσμα 12V DC

11 ............................................................................. *Αλληλεπιδραστική πένα

Ελληνικά

Εγκατάσταση

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

E62405SP

Σύνδεση σε Πηγές Βίντεο

Έξοδος Composite Video

Έξοδος S-video

Λόγω των

διαφορετικών δυνατών χρήσεων σε κάθε χώρα, μερικές περιοχές ενδέχεται να έχουν διαφορετικά παρελκόμενα.

(*) Προαιρετικό

παρελκόμενο

Έξοδος +12V

Έξοδος ήχου

Συσκευή DVD,

Αποκωδικοποιητής, δέκτης HDTV

Συσκευή DVD,

Αποκωδικοποιητής,

δέκτης HDTV

1..............................................................................*Καλώδιο ήχου RCA/RCA

2...................................................................................*Καλώδιο μικροφώνου

3........................................................................*Βύσμα Καλωδίου Ήχου/RCA

4............................................................................*Καλώδιο Composite video

5..........................................................................................*Καλώδιο S-Video

6....................................................................... *Προσαρμογέας SCART/VGA

7.................................................................................................Καλώδιο VGA

8............................................................................................. *Καλώδιο HDMI

9................................................................................... Καλώδιο τροφοδοσίας

10...........................*Προσαρμογέας 15 ακίδων σε 3 RCA Component/HDTV

11 ...................................................................... *3 Καλώδιο RCA Component

12...........................................................................................*Βύσμα 12V DC

Ελληνικά

Εγκατάσταση

Όταν ρυθμίζετε

τη Τύπος λειτουρ. (Σε αναμονή) σε Eco (<1 W), η έξοδος VGA, η διέλευση ήχου και το RJ45 θα απενεργοποιηθούν όταν ο προβολέας βρίσκεται σε αναμονή.

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα

Άναμμα του Προβολέα

1. Βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί καλά το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο σήματος. Όταν συνδεθεί, το LED ΙΣΧΥΣ/ΑΝΑΜΟΝΗ θα γίνει πορτοκαλί.

2. Ανάψτε τη λάμπα πατώντας το κουμπί " " είτε στο πάνω μέρος του προβολέα είτε στο τηλεχειριστήριο. Η λυχνία LED ΕΝΕΡΓΟ/ ΑΝΑΜΟΝΗ θα ανάψει με Πράσινο.

Η οθόνη εκκίνησης θα εμφανιστεί σε περίπου 10 δευτερόλεπτα.

Την πρώτη φορά που χρησιμοποιείται τον προβολέα, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε την προτιμώμενη γλώσσα και τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

3. Ανάψτε και συνδέστε την πηγή που θέλετε να προβάλλετε στην οθόνη (υπολογιστής, φορητός, συσκευή βίντεο, κτλ.). Ο προβολέας θα εντοπίσει αυτόματα την πηγή. Αν όχι, πατήστε menu το κουμπί μενού και επιλέξτε "ΕΠΙΛΟΓΕΣ". Βεβαιωθείτε ότι το "Κλείδωμα πηγής" έχει ρυθμιστεί στην επιλογή "Ανενεργό".

Αν συνδέσετε ταυτόχρονα στον προβολέα πολλαπλές πηγές,

χρησιμοποιήστε το κουμπί "ΠΗΓΗ" στον πίνακα ελέγχου ή στα απευθείας κουμπιά πηγής στο τηλεχειριστήριο για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των πηγών.

Ανάψτε πρώτα

τον προβολέα και μετά επιλέξτε τις πηγές σήματος.

Ελληνικά

Εγκατάσταση

Σβήσιμο Του Προβολέα

1. Πατήστε το κουμπί " " στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου για να απενεργοποιήσετε τον προβολέα.

Στην οθόνη εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα.

Πατήστε ξανά το κουμπί " " για επιβεβαίωση, αλλιώς το μήνυμα

θα εξαφανιστεί μετά από 15 δευτερόλεπτα. Όταν πατήσετε το πλήκτρο " " για δεύτερη φορά, ο προβολέας θα εμφανιστεί ο χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης και θα απενεργοποιηθεί.

2. Οι ανεμιστήρες ψύξης συνεχίζουν τη λειτουργία τους για περίπου 10 δευτερόλεπτα ώστε να εκτελεστεί ο κύκλος ψύξης και μετά η λυχνία LED ΕΝΕΡΓΟ/ΑΝΑΜΟΝΗ θα αναβοσβήνει Πράσινο. Όταν οι λυχνίες LED ΕΝΕΡΓΟ/ΑΝΑΜΟΝΗ γίνει Πορτοκαλί, ο προβολέας έχει τεθεί σε κατάσταση λειτουργίας αναμονής.

Αν θέλετε να ανάψετε ξανά τον προβολέα, θα πρέπει να

περιμένετε μέχρι ο προβολέας να έχει ολοκληρώσει τον κύκλο ψύξης και να εισέλθει σε λειτουργία αναμονής. Όταν θα βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής, πατήστε απλά το κουμπί " " για να επανεκκινήσετε τον προβολέα.

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος και από τον προβολέα.

4. Μην ανάψετε τον προβολέα αμέσως μετά από μια διαδικασία σβησίματος.

Επικοινωνήστε με



το πλησιέστερο κέντρο επισκευών, εάν ο προβολέας εμφανίζει αυτά τα συμπτώματα. Ανατρέξτε στις σελίδες 87-88 για περισσότερες πληροφορίες.

Ένδειξη Προειδοποίησης

Όταν εμφανίζονται οι ενδείξεις προειδοποίησης (δείτε παρακάτω), ο

προβολέας θα κλείσει μόνος του αυτόματα:

 Η ένδειξη LED "ΛΥΧΝΙΑ" ανάβει με κόκκινο και εάν η

ένδειξη"ΙΣΧΥΣ/ΑΝΑΜΟΝΗ" αναβοσβήνει με πορτοκαλί.

 Η ένδειξη LED "ΘΕΡΜ" ανάβει κόκκινο και εάν η ένδειξη

"ΕΝΕΡΓΟ/ΑΝΑΜΟΝΗ" αναβοσβήνει πορτοκαλί. Αυτό υποδεικνύει ότι ο προβολέας έχει υπερθερμανθεί. Υπό κανονικές συνθήκες, μπορείτε να ενεργοποιήσετε πάλι τον προβολέα.

 Η ένδειξη LED “ΘΕΡΜ" ανάβει κόκκινο και εάν η ένδειξη

"ΕΝΕΡΓΟ/ΑΝΑΜΟΝΗ" αναβοσβήνει πορτοκαλί.

Βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον προβολέα, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και δοκιμάστε ξανά. Εάν η ένδειξη προειδοποίησης φωτιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο επισκευών για βοήθεια.

Ελληνικά

Εγκατάσταση

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας

Ρύθμιση του Ύψους του Προβολέα

Ο προβολέας είναι εξοπλισμένος με ένα πόδι ανύψωσης για τη ρύθμιση του ύψους της εικόνας.

1. Εντοπίστε το ρυθμιζόμενο πόδι που θέλετε να ρυθμίσετε στην κάτω πλευρά του προβολέα.

2. Περιστρέψτε δεξιόστροφα το ρυθμιζόμενο δακτυλίδι για να ανυψωθεί ο προβολέας ή αριστερόστροφα για να χαμηλώσει. Επαναλάβετε με τα υπόλοιπα πόδια όπως απαιτείται.

Πόδια Ρύθμισης Κλίσης

Δακτύλιος Ρύθμισης Κλίσης

Ελληνικά

Εγκατάσταση

FOCUS

Ρύθμιση της Εστίασης του Προβολέα

Για να εστιάσετε στην εικόνα, περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης έως ότου η εικόνα να προβάλλεται καθαρά.

Σειρά XGA: Ο προβολέας εστιάζει σε αποστάσεις από 475



έως 662 mm (1,58 έως 2,17 πόδια). Σειρά WXGA: Ο προβολέας εστιάζει σε αποστάσεις από 495



έως 661 μέτρα (1,58 έως 2,17 πόδια).

Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας

Σειρά XGA: Μέγεθος προβαλλόμενης εικόνας από 1,60 έως



2,16 μέτρα (63” έως 85”).

Δαχτυλίδι Εστίασης

Σειρά WXGA: Μέγεθος προβαλλόμενης εικόνας από 1,96



έως 2,54 μέτρα (77” έως 100”).

Ελληνικά

Εγκατάσταση

(W)

(H)

(B)

(D)

(C)

Διαγώνιος οθόνης

Κέντρο φακού

Κέντρο οθόνης

Γωνία προβολής (α)

(E)

B=> Κατακόρυφη απόσταση μεταξύ

κέντρου φακού και κέντρου οθόνης C,E=> Απόσταση ρίψης D=> Κατακόρυφη απόσταση μεταξύ

κέντρου φακού και κάτω πλευράς

οθόνης (επάνω μέρος της οθόνης

για τοποθέτηση σε οροφή) α=> Γωνία προβολής

XGA

Διαγώνιος Πλάτος (Π) Ύψος (Ύ)

Μέγεθος οθόνης

ίντσα mm ίντσα mm ίντσα mm ίντσα mm ίντσα mm ίντσα mm ίντσα mm μοίρες

63 1600 50 1280 38 960 29 749 5 133 11 269 19 475 55,3

65 1651 52 1321 39 991 30 773 6 150 11 277 19 492 55,3

70 1778 56 1422 42 1067 33 832 8 192 12 299 21 534 55,3

75 1905 60 1524 45 1143 35 892 9 235 13 320 23 577 55,3

77 1956 62 1565 46 1173 36 915 10 251 13 329 23 594 55,3

80 2032 64 1626 48 1219 37 951 11 277 13 341 24 619 55,3

85 2159 68 1727 51 1295 40 1010 13 320 14 363 26 662 55,3

(B) (C) (D) (E)

(α)

WXGA

Μέγεθος οθόνης

Διαγώνιος Πλάτος (Π) Ύψος (Ύ)

ίντσα mm ίντσα mm ίντσα mm ίντσα mm ίντσα mm ίντσα mm ίντσα mm μοίρες

77 1956 65 1659 41 1037 31 777 6 153 10 259 19 495 55,3

80 2032 68 1723 42 1077 32 808 7 174 11 269 20 516 55,3

85 2159 72 1831 45 1144 34 858 8 214 11 286 22 568 55,3

87.2 2215 74 1878 46 1174 35 880 9 226 12 293 22 569 55,3

90 2286 76 1939 48 1212 36 909 10 246 12 303 23 588 55,3

95 2413 81 2046 50 1279 38 959 11 283 13 320 25 625 55,3

100 2540 85 2154 53 1346 40 1010 13 319 13 337 26 661 55,3

 Αυτός ο πίνακας είναι μόνο για πληροφόρηση του χρήστη.

(B) (C) (D) (E)

(α)

Ελληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Πίνακας Ελέγχου & Τηλεχειριστήριο

Πίνακας Ελέγχου

Χρήση του Πίνακα Ελέγχου

Κουμπί Ισχύος/ Αναμονής και LED

Επανασυγχρονισμός

Είσοδος Επιβεβαιώνει την επιλογή στοιχείου σας.

Πηγή

Μενού

Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης

Keystone

ΒΟΗΘΕΙΑ Μενού Βοήθεια (ανατρέξτε στη σελίδα 23).

Λυχνία LED Λάμπας

Λυχνία LED Θερμοκρασίας

Ανατρέξτε στην ενότητα "Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα" στις σελίδες 15-16.

Υποδεικνύει την κατάσταση του προβολέα.

Συγχρονίζει αυτόματα τον προβολέα με την πηγή εισόδου.

Πατήστε το κουμπί "ΠΗΓΗ" για να επιλέξετε ένα σήμα εισόδου.

Πατήστε το κουμπί "Μενού" για να ανοίξει το μενού οθόνης (OSD). Για να τερματίσετε το OSD, πατήστε και πάλι το κουμπί "Μενού".

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για την επιλογή στοιχείων ή την τροποποίηση της επιλογής σας.

Χρησιμοποιήστε το για να ρυθμίσετε την παραμόρφωση της εικόνας που προκαλείται από την κλίση του προβολέα. (±40 μοίρες)

Υποδεικνύει την κατάσταση της λάμπας του προβολέα.

Υποδεικνύει την κατάσταση θερμοκρασίας του προβολέα.

Ελληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Τηλεχειριστήριο

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου

Ισχύς

Κουμπί L Αριστερό κλικ ποντικιού.

Κουμπί R Δεξί κλικ ποντικιού.

Σελίδα +

Σελίδα -

Είσοδος /Βοήθεια

Πηγή

Επανασυγχρονισμός

Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης

Keystone +/-

Ένταση +/- Αυξάνει/μειώνει την ένταση.

Ανατρέξτε στην ενότητα "Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα" στις σελίδες 15-16.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για κύλιση της σελίδας προς τα πάνω.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για κύλιση της σελίδας προς τα κάτω.

Επιβεβαιώνει την επιλογή στοιχείου σας.

? Μενού Βοήθεια (ανατρέξτε στη σελίδα 23). Πατήστε το κουμπί "Πηγή" για να επιλέξετε ένα

σήμα εισόδου.

Συγχρονίζει αυτόματα τον προβολέα με την πηγή εισόδου.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για την επιλογή στοιχείων ή την τροποποίηση της επιλογής σας.

Προσαρμόζει την παραμόρφωση της εικόνας που προκαλείται από την κλίση του προβολέα.

Φωτεινότητα Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της εικόνας.

Πατήστε “Τρεις διαστάσεις (3D)” για να

Τρεις διαστάσεις (3D)

Μενού

HDMI Πατήστε το "HDMI" για να επιλέξετε πηγή HDMI.

Πάγωμα

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το μενού Τρεις διαστάσεις (3D) της OSD.

Πατήστε το κουμπί "Μενού" για να ανοίξει το μενού οθόνης (OSD). Για έξοδο από την OSD, πατήστε ξανά το "Μενού".

Πατήστε το κουμπί "Πάγωμα" για να παγώσετε την εικόνα στην οθόνη. Πατήστε και πάλι αυτό το κουμπί για ξεκλείδωμα.

Ελληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου

Σιγή AV Σβήνει/ανάβει προσωρινά τον ήχο και την εικόνα.

S-Video

VGA

Video

Πατήστε το κουμπί "S-Video" για επιλογή πηγής S-Video.

Πατήστε το κουμπί "VGA" για να επιλέξετε πηγές VGA.

Πατήστε το κουμπί "Video" για να επιλέξετε την πηγή Composite video.

Αλληλεπιδραστική πένα

Χρήση αλληλεπιδραστικής πένας

Ενεργό/

Ανενεργό

LED

Γραφίδα

Αριστερό κλικ ποντικιού

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της αλληλεπιδραστικής πένας

Υποδηλώνει την κατάσταση της αλληλεπιδραστικής πένας

Υποδηλώνει την κατανάλωση μπαταρίας της αλληλεπιδραστικής πένας

Πιέστε τη γραφίδα για να σχεδιάσετε ή να γράψετε.

Αριστερό κλικ ποντικιού.

Δεξιό κλικ ποντικιού

Μενού

Δεξιό κλικ ποντικιού.

Πατήστε το κουμπί “Μενού” για να ανοίξει το μενού οθόνης (OSD). Για να τερματίσετε το OSD, πατήστε και πάλι το κουμπί “Μενού”.

Ελληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Χρησιμοποιώντας το κουμπί ΒΟΗΘΕΙΑ

Η λειτουργία ΒΟΗΘΕΙΑ εξασφαλίζει εύκολη εγκατάσταση και λειτουργία.

Για να ανοίξετε το μενού Βοήθεια, πατήστε το κουμπί "?"



στο τηλεχειριστήριο ή πατήστε το κουμπί "ΒΟΗΘΕΙΑ" στον πίνακα ελέγχου.

Ελληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Το πλήκτρο του μενού Βοήθειας λειτουργεί μόνον όταν δεν



εντοπιστεί κάποια πηγή εισόδου.

Ανατρέξτε

στην ενότητα "Αντιμετώπιση

προβλημάτων" στις σελίδες 70-75

για περισσότερες λεπτομέρειες.

Εάν εντοπιστεί η πηγή εισόδου και πατηθεί το πλήκτρο βοήθειας, θα



εμφανιστούν οι παρακάτω σελίδες για να βοηθήσουν στη διάγνωση κάποιων προβλημάτων.

Ελληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Ελληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Μενού Προβολής στην Οθόνη

Ο Προβολέας έχει πολύγλωσσα μενού Προβολής στην Οθόνη (OSD) που σας επιτρέπουν να κάνετε προσαρμογές στην εικόνα και να αλλάξετε διάφορες ρυθμίσεις.

Λειτουργία

1. Για να ανοίξετε το μενού OSD, πατήστε "Μενού" στο Τηλεχειριστήριο ή στο πληκτρολόγιο του προβολέα.

2. Όταν εμφανιστεί το OSD, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά επιλέξτε οποιοδήποτε στοιχείο στο κεντρικό μενού. Όσο κάνετε μια επιλογή σε μια συγκεκριμένη σελίδα, πατήστε το κουμπί ή το κουπί "Είσοδος" για να προσπελάσετε το υπομενού.

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που επιθυμείτε και αλλάξτε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το κουμπί .

4. Επιλέξτε το επόμενο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε στο υπομενού και ρυθμίστε το σύμφωνα με την παραπάνω περιγραφή.

5. Πατήστε το κουμπί "Είσοδος" για επιβεβαίωση και η οθόνη θα επιστρέψει στο κεντρικό μενού.

6. Για έξοδο, πατήστε ξανά το κουμπί "Μενού". Το μενού της OSD

θα κλείσει και ο προβολέας θα αποθηκεύσει αυτόματα τις νέες ρυθμίσεις.

για να επιλέξετε το στοιχείο

για να

Βασικό Μενού

Υπομενού

Ρυθμίσεις

Ελληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Main Menu Sub Menu

Είδος Εικόνας Παρουσίαση / Φωτεινό / Ταινία / sRGB / Μ

αύρος πίνακας / Τάξη / Χρήστης / Τρεις δι

αστάσεις (3D) Φωτεινότητα -50~50 Αντίθεση -50~50 Οξύτητα 1~15

Χρώμα -50~50

Απόχρωση -50~50 Πρόσθετα Gamma Film / Video / Γραφικά / PC

BrilliantColor™ 0~10

Θερμ. Χρώματος Θερμό / Μέση / Ψυχρό Ρυθμ. χρώματος Ενίσχυση κόκκινου / Ενίσχυση πράσινου /

Ενίσχυση μπλε / Πόλωση κόκκινου / Πόλ

ωση πράσινου / Πόλωση μπλε / Κυανό /

Magenta / Κίτρινο / Επαναφορά / Έξοδος

Εύρος Χρώματος AUTO / RGB / YUV Πηγή εισόδου VGA1 / VGA2 / Video / S-Video / HDMI Έξοδος

Φορμά

4:3 / 16:9-I / 16:9-II / Φυσικά / AUTO

4:3 / 16:9 or 16:10 / LBX / Φυσικά / AUTO

Μάσκα Άκρων 0~10 Ζουμ -5~25 (80%~200%) Ορ. Mετατόπιση -50~50 Κ. Μετατόπ. -50~50 Κάθετο Keystone -40~40

Τρεις διαστάσεις (3D)

Τρεις διαστάσεις (3D) Ανενεργό / DLP-Link / IR

Αντ. Συγχρον. 3D Ενεργό / Ανενεργό Έξοδος

Γλώσσα English / Deutsch / Français / Italiano /

Español / Português / Svenska /

Nederlands / Norsk / Dansk / Polski /

Suomi / Русский / ελληνικά / Magyar /

Čeština / ﯽﺳرﺎﻓ / ﻲﺑﺮﻋ /繁體中文 /

简体中文 / 日本語 /한국어 / ไทย / Türkçe

/ Việt / Bahasa Indonesia

Τύπος οθόνης 16:10 / 16:9 Προβολή

Θέση Μενού

Σήμα ΑΥΤΟΜΑΤΗ Ενεργό / Ανενεργό

Φάση (VGA) 0~31 Συχνότητα (VGA) -5~5 Οριζ. Θέση (VGA) -5~5 Καθ. Θέση (VGA) -5~5 Έξοδος

Ασφάλεια Ασφάλεια Ενεργό / Ανενεργό

Χρονοδ. Ασφαλείας Μήνας / Ημέρα / Ώρα Αλλαγή Κωδικού Έξοδος

Settings

ΕΙΚΟΝΑ

ΟΘΟΝΗ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Διάγραμμα μενού

+ 63 hidden pages