OPTOMA EW675UTis, EX665UTis User Manual [de]

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ............................1

Benutzungshinweise .......................2

Sicherheitshinweise ............................2

Vorsichtsmaßnahmen .........................3

Warnhinweise für Augen .....................5

Produktmerkmale ................................5

Einführung .......................................6

Lieferumfang .......................................6

Produktübersicht .................................7

Projektor ..............................................7

Bedienfeld ............................................ 8

Ein- und Ausgänge .............................. 9

Fernbedienung ...................................10

Interaktiver Stift .................................. 11

Installation .....................................12

Anschluss des Projektors .................12

Entfernen und Anbringen der

Kabelabdeckung ................................ 12

Verbinden mit dem Computer/

Notebook ...........................................13

Verbinden mit Videoquellen ............... 14

Ein-/Ausschalten des Projektors .......15

Einschalten des Projektors ................ 15

Ausschalten des Projektors ............... 16

Warnanzeige ......................................16

Einstellen des Projektionsbildes .......17

Einstellen der Höhe des

Projektionsbildes ...............................17

Einstellen des Fokus ..........................18

Einstellen der Bildgröße .....................18

Bedienung .....................................20

Bedienfeld und Fernbedienung .........20

Bedienfeld .......................................... 20

Fernbedienung ...................................21

Interaktiver Stift .................................. 22

OSD-Menüs ......................................26

Bedienung .........................................26

Menübaum ......................................... 27

Bild ..................................................... 30

Bild | Erweitert ....................................32

ANZEIGE ........................................... 34

ANZEIGE | Drei Dimensionen ...........37

SETUP ............................................... 38

EINSTL. | Signal (RGB) .....................41

EINSTL. | Sicherheit .......................... 42

EINSTL. | Erweitert ............................44

EINSTL. | Netzwerk ...........................45

Optionen ............................................ 50

OPTIONEN | Erweitert ....................... 52

OPTIONEN | LAMPENEINSTL. ......... 53

OPTIONEN | Point Blank ................... 54

Ruby Einleitung .................................56

Verwendung der Web-Steuerung ...... 56

Verwendung des Kartenlesers ...........63

Verwendung des Optoma Presenter..66

Anhänge ........................................70

Problemlösung ..................................70

Auswechseln der Lampe ..................76

Austausch und Reinigung des

Filters ................................................78

Kompatible Modi ...............................79

Computerkompatibilität ...................... 79

Videokompatibilität .............................80

Liste mit RS232-Befehlen und

Protokollfunktionen ...........................81

RS232-Polzuordnung ........................81

Functielijst RS232-protocol ................ 82

Wandmontage Einlegen....................86

Wereldwijde kantoren Optoma..........87

Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen

...89

Deutsch

Benutzungshinweise

Sicherheitshinweise

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten Dokument hinweisen.

WARNUNG: SETZEN SIE DAS PRODUKT ZUR VERMEIDUNG VON

BRAND UND STROMSCHLAG WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. INNERHALB DES GEHÄUSES BEFINDEN SICH GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNGSTEILE. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN STETS EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN.

Emissionsgrenzwerte, Klasse B

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen für Interferenzen verursachende Geräte.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, platzieren Sie den Projektor bitte an einem ausreichend belüfteten Ort. Stellen Sie das Produkt beispielsweise nicht auf ein

Bett, Sofa, einen Teppich oder eine andere ähnliche Oberäche, da die

Entlüftungsöffnungen dabei blockiert werden können.

2. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit. Setzen Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden.

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärmequellen (inklusive Verstärkern).

4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

5. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/ Zusatzgeräte.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß verwendet wurde. Als Beschädigung/unsachgemäße Verwendung zählt u. a. Folgendes:

 Das Gerät ist heruntergefallen.  Netzkabel oder Netzstecker wurden beschädigt.  Flüssigkeiten sind auf oder in den Projektor gelangt.  Der Projektor wurde Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt.  Dinge sind auf den Projektor gefallen oder es hat sich etwas im Inneren

gelockert. Versuchen Sie niemals den Projektor in eigener Regie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres Gerätes zu Reparaturzwecken bitte Kontakt mit Optoma auf.

7. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Sie können dadurch mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.

8. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse.

9. Der Projektor darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal repariert

werden.

Deutsch

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch.

▀■ Warnung - Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des

Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.

Ist das Ende der

Lampenlebensdauer erreicht, lässt sich der Projektor nicht mehr einschalten, bis das Lampenmodul ausgewechselt ist. Befolgen Sie zum Auswechseln der Lampe die Anweisungen im Abschnitt "Auswechseln der Lampe" auf Seite 76 - 77.

▀■ Warnung - Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden, andernfalls bestehen Brand- und Stromschlaggefahr.

▀■ Warnung - Versuchen Sie nicht, den Projektor zu öffnen oder zu

demontieren. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

▀■ Warnung - Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe

einige Zeit abkühlen. Befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 76 - 77.

▀■ Warnung - Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der

Lampe. Ersetzen Sie bitte umgehend die Lampe, sobald eine entsprechende Warnmeldung erscheint.

▀■ Warnung - Führen Sie nach dem Auswechseln der Lampe die

"Lampestd. auf Null"-Funktion im "OPTIONEN | LAMPENEINSTL."-Menü aus (siehe Seite 53).

▀■ Warnung - Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projektors das

Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie die Stromverbindung trennen. Lassen Sie den Projektor mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.

▀■ Warnung - Verwenden Sie die Objektivabdeckung nicht, während

der Projektor in Betrieb ist.

▀■ Warnung - Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht wird,

wird die Meldung "Warnung Lampe: Lampenstandzeit überschritten." angezeigt. Wenden Sie sich zum Auswechseln der Lampe bitte schnellstmöglich an Ihren örtlichen Händler oder das nächste Kundencenter.

▀■ Warnung - Blicken Sie nicht direkt in den Laserpointer an der

Fernbedienung; richten Sie ihn auch nicht auf die Augen einer anderen Person. Der Laserpointer kann Ihr Augenlicht dauerhaft schädigen.

Deutsch

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:

  Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor

dem Reinigen.

  Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch

und einem milden Reinigungsmittel.

  Trennen des Gerätes vom Stromnetz, wenn es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Was Sie nicht tun dürfen:

  Blockieren der Lüftungsöffnungen und -schlitze am Gerät.

 Reinigen des Gerätes mit Hilfe von Scheuermitteln,

Wachsen oder Lösungsmitteln.

 Verwenden des Gerätes unter folgenden Bedingungen:

- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

Achten Sie darauf, dass die Raumtemperatur zwischen



5 – 35 °C liegt.

Die realtive Luftfeuchtigkeit sollte 5 – 35 °C betragen,



max. 80 %, nicht-kondensierend.

- In besonders staubiger oder schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

- Im direkten Sonnenlicht.

Deutsch

Benutzungshinweise

Warnhinweise für Augen

▀■ Achten Sie stets darauf, niemals direkt in das Projektorobjektiv

zu schauen. Stehen Sie möglichst mit dem Rücken zu dem Strahl.

▀■ Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, geben

Sie bitte den Schülern/Studenten, die am Projektionsbild auf etwas zeigen sollen, entsprechende Sicherheitsanweisungen.

▀■ Sorgen Sie für eine möglichst geringe Umgebungshelligkeit

(z. B. durch Jalousien), damit Sie mit einer geringen Lampenleistung arbeiten können.

Produktmerkmale

Monitor-Durch-

schleifen wird nur für VGA1-In/ SCART/YPbPr unterstützt.

▀■ XGA (1024 x 768), native Auösung/

WXGA (1280 x 800), native Auösung

▀■ HD-kompatibel – unterstützt 1080p

▀■ VGA-Bildschirmdurchschleife

(arbeitet im Standby-Modus bei > 1 W)

▀■ BrilliantColor

▀■ Sicherheitssperre und Kensington-Schloss

▀■ Steuerung über RS232

▀■ Schnelle Abschaltung

▀■ Eingebaute Lautsprecher ▀■ Netzwerkunterstützung

-Technologie

Deutsch

Einführung

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an das nächste Kundencenter.

Wegen

unterschiedlicher Einsatzbereiche in den einzelnen Ländern, gibt es in manchen Regionen möglicherweise anderes Zubehör.

Projektor mit

Objektivabdeckung

2 x AAA-Batterien

Dokumentation:

Bedienungsanleitung



Garantiekarte



Schnellstartkarte



WEEE-Karte



(nur EMEA)

Netzkabel 1,8 m

IR-Fernbedienung

VGA-Kabel 1,8 m

Deutsch

Einführung

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

Produktübersicht

Projektor

11112

5 5

1413

1. Bedienfeld

2. IR-Empfänger

3. Kabelabdeckung

4. Lautsprecher

5. Winkelverstellfüße

6. Spiegelabdeckung

7. Eingangs-/Ausgangs An-

schlüsse

8. Netzanschluss

9. Fokus Hebel

10. Objektiv

11. Belüftung (Eingang)

12. Belüftung (Ausgang)

13. Kensington™ Schloss

14. Sicherheitssperre

15. Staublter

Deutsch

Einführung

Bedienfeld

3 41

1. Lampen-LED

2. Temperatur-LED

3. Quelle

4. Neusynchronisation

5. Hilfe

6. Ein/Aus-Schalter und LED

7. Eingabe

8. Trapezkorrektur

9. Vier Richtungstasten

10. Menü

107

Deutsch

Einführung

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

Ein- und Ausgänge

12V AUS-

Monitor-Durch-

schleifen wird nur für VGA1-In/ SCART/YPbPr unterstützt.

GANG

5431 2

7 8

1. 12 V Auslöser-Relais (12 V, 250 mA)

2. 3,5 mm Minibuchse Audio1-Eingang für VGA1/VGA2

3. 3 Pin Mini-din RS232

4. Composite Video Eingang

5. S-Video Eingang

6. VGA1/SCART/YPbPr Eingang

7. VGA-Out (Monitor Durchschleifen)

8. HDMI v1.3 Eingang

9. 5 Pin Mini-USB für interaktive Funktionen und Firmware-

Upgrade

10. 3,5 mm Audioausgang (Variabel)

11. 3,5 mm Mikrofoneingang

12. Links/Rechts Cinch Audio2 Eingang

13. Netzanschluss

14. VGA2/YPbPr Eingang

15. RJ45

16. USB für Wireless Dongle & USB-Stick

17. 5 Pin Mini-USB für Bildschirm

1615

Deutsch

Einführung

Fernbedienung

Die Schnittstelle

hängt von den technischen Daten des Modells ab.

1. LED-Anzeige

2. Ein-/Austaste

3. Vier Richtungstasten

4. Rechte Maustaste

5. Seite Aufwärts

6. Neusynchronisation

7. Seite Abwärts

8. Lautstärke +/-

9. 3D

10. AV-Stummschaltung

11. Video

12. PC-/Maussteuerung

13. Linke Maustaste

14. Eingabe/Hilfe

15. Quelle

16. Trapezkorrektur +/-

17. Menü

18. Helligkeit

19. HDMI

20. S-Video

21. Zifferntasten (zur Kennworteingabe)

2322

22. Standbild

23. VGA

24. Laser Pointer

Deutsch

Einführung

Interaktiver Stift

Der interaktive

Stift gehört zum optionalen Zubehör.

Warnung:

• Explosionsgefahr,

wenn die Batterie falsch eingelegt wird.

• Nur durch eine

Batterie desselben oder ähnlichen Typs auswechseln.

• Entsorgen Sie ge-

brauchte Batterien nach den Anweisungen.

• Verwenden Sie

keine Batterien unterschiedlicher Typen, sowie neue und alte Batterien zusammen.

1. Batteriefachabdeckung

2. Mausklick Rechts

3. Menü

4. Mausklick Links

5. Objektiv

6. Spitze

7. Ein/Aus-Taste

8. LED-Anzeigen

Einlegen der Batterie:

1. Drücken Sie fest auf die Batteriefachabdeckung und schicken Sie Sie ab.

Legen Sie die neuen Batterien (AAA) ein. Stellen Sie sicher,

2. dass Sie die Batterien in der richtigen Polarität (+/-) einlegen.

3. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder über die Batterien, bis sie einrastet.

Deutsch

Installation

Anschluss des Projektors

Entfernen und Anbringen der Kabelabdeckung

Kabelabdeckung

So entfernen und bringen Sie die Kabelabdeckung wieder an:

1. Lösen Sie die Schraube an der Kabelabdeckung. 1

2. Heben Sie die Kabelabdeckung hoch und entfernen Sie sie.

Bringen Sie die Kabelabdeckung wieder an, indem Sie die vorherigen Schritte umkehren.

Deutsch

Installation

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

mol ex

MOLEX MOLEX

molex

E62405SP

Verbinden mit dem Computer/Notebook

Wegen

unterschiedlicher Einsatzbereiche in den einzelnen Ländern, gibt es in manchen Regionen möglicherweise anderes Zubehör.

(*) Optionales

Zubehör

+12V Ausgang

Audioausgang

1.......................................................................................................Netzkabel

2....................................................................................*Audioausgangskabel

3.....................................................................................*Audioeingangskabel

4................................................................................................*RS232-Kabel

5.....................................................................................................VGA-Kabel

6..................................................................................................*HDMI-Kabel

7....................................................................................................*USB-Kabel

8..............................................................................................*Netzwerkkabel

9....................................................................................*VGA-Ausgangskabel

10......................................................................................... *12V DC-Stecker

11. .........................................................................................*Interaktiver Stift

Deutsch

Installation

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

E62405SP

Verbinden mit Videoquellen

Composite Video-Ausgang

S-Videoausgang

Wegen

unterschiedlicher Einsatzbereiche in den einzelnen Ländern, gibt es in manchen Regionen möglicherweise anderes Zubehör.

(*) Optionales

Zubehör

+12V Ausgang

Audioausgang

DVD-Player, Digitalemp-

fänger, HDTV-Receiver

DVD-Player,

Digitalempfänger,

HDTV-Receiver

1...............................................................................*Audiokabel Cinch/Cinch

2...............................................................................................*Mikrofonkabel

3..................................................................................*Cinch-Audioanschluss

4................................................................................*Composite Video-Kabel

5.............................................................................................. *S-Video-Kabel

6..................................................................................*SCART-/VGA-Adapter

7.....................................................................................................VGA-Kabel

8..................................................................................................*HDMI-Kabel

9.......................................................................................................Netzkabel

10.

*Component/HDTV-Adapter (15-poliger Stecker auf drei Cinch-Anschlüsse)

11. .........................................*Component-Kabel mit drei Cinch-Anschlüssen

12......................................................................................... *12V DC-Stecker

Deutsch

Installation

Wenn der Betrieb-

smodus (Standby) auf Eco (< 1 W) gestellt ist, werden VGA-Ausgabe, Audio Durchschleifen und RJ45 deaktiviert, wenn sich der Projektor im Standbymodus

bendet.

Ein-/Ausschalten des Projektors

Einschalten des Projektors

1. Stellen Sie sicher, dass Netzkabel und Signalkabel richtig angeschlossen sind. Wenn die Kabel angeschlossen sind, leuchtet die EIN-/STANDBY-LED gelb.

2. Setzen Sie die Lampe durch Drücken der „ Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung in Betrieb. Die EIN-/STANDBY-LED leuchtet daraufhin grün.

Das Startbild wird nach ca. 10 Sekunden angezeigt. Wenn Sie

den Projektor das erste Mal benutzen, werden Sie aufgefordert, die gewünschte Sprache und den Energiesparmodus auszuwählen.

3. Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook, Videoplayer, usw.) ein, die Sie anzeigen lassen möchten. Der Projektor erkennt die Signalquelle automatisch. Falls nicht, drücken Sie die Menütaste und wählen „OPTIONEN”. Stellen Sie sicher, dass die Funktion „Source Lock” auf „Aus” eingestellt ist.

Wenn mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen sind,

verwenden Sie bitte die „SOURCE”-Taste am Bedienfeld oder die entsprechende Quellentaste auf der Fernbedienung, um zwischen den Eingängen umzuschalten.

”-Taste am

Schalten Sie

zuerst den Projektor ein, wählen Sie dann die Signalquellen aus.

oder

Deutsch

Installation

Ausschalten des Projektors

1. Drücken Sie zum Ausschalten des Projektors die „ Die folgende Meldung wird auf der Leinwand angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen erneut die „ ”-Taste; ansonsten

erscheint die Meldung nach 15 Sekunden wieder. Wenn Sie die „ ”-Taste ein zweites Mal drücken, zeigt der Projektor den Countdown-Timer an und schaltet sich ab.

2. Der Lüfterbetrieb fährt circa 10 Sekunden lang fort, die EIN-/ STANDBY-LED blinkt grün. Sobald die EIN-/STANDBY-LED

konstant gelb leuchtet, bendet sich der Projektor im Standby-

Modus.

Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müssen

Sie zuerst warten, bis der Projektor den Abkühlvorgang abgeschlossen und den Standby-Modus aufgerufen hat. Im Standby-Modus können Sie den Projektor durch Drücken der „ ”-Taste neu starten.

3. Trennen Sie das Netzkabel von Steckdose und Projektor.

4. Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem Ausschalten wieder ein.

”-Taste auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

Wenden Sie sich



bei Auftreten dieser Symptome an das nächstgelegene Kundencenter. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 87 - 88.

Warnanzeige

Wenn die Warnanzeigen (siehe unten) leuchten, schaltet sich

der Projektor automatisch aus:

 „LAMPEN“-LED leuchtet rot und die „EIN/STANDBY“-Anzeige

blinkt gelb.

 „TEMP“-LED leuchtet rot und die „EIN/STANDBY“-Anzeige

blinkt gelb. Dies zeigt an, dass der Projektor überhitzt ist. Unter normalen Bedingungen kann der Projektor anschließend wieder eingeschaltet werden.

 „TEMP“-LED leuchtet rot und die „EIN/STANDBY“-Anzeige

blinkt gelb.

Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Projektor, warten Sie 30 Sekunden und versuchen Sie es erneut. Falls die Warnanzeige

erneut aueuchtet, kontaktieren Sie bitte das nächstgelegene

Kundencenter.

Deutsch

Installation

Einstellen des Projektionsbildes

Einstellen der Höhe des Projektionsbildes

Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann.

1. Suchen Sie am Boden des Projektors den höhenverstellbaren Fuß, dessen Höhe Sie ändern möchten.

2. Drehen Sie den verstellbaren Ring im Uhrzeigersinn, um den Projektor zu erhöhen oder entgegen dem Uhrzeigersinn, um ihn zu senken. Gehen Sie gegebenenfalls mit den anderen Füßen genauso vor.

Winkelverstellfüße

Winkelverstellring

Deutsch

Installation

FOCUS

Einstellen des Fokus

Um das Bild zu fokussieren, drehen Sie den Fokusring bis das Bild scharf abgebildet wird.

XGA Serie: Der Projektor fokussiert bei einer Entfernung von



1,58 bis 2,17 Fuß (475 bis 662 mm).

WXGA Serie: Der Projektor fokussiert bei einer Entfernung



von 1,58 bis 2,17 Fuß (495 bis 661 mm).

Einstellen der Bildgröße

XGA Serie: Bildgröße zwischen 63” bis 85” (1,60 bis 2,16



Meter).

Fokusring

WXGA Serie: Bildgröße zwischen 77” bis 100” (1,96 bis 2,54



Meter).

Deutsch

Installation

(W)

(H)

(B)

(D)

(C)

Bildschirmdiagonale

Objektivmitte

Bildschirmmitte

Projektionswinkel (α)

(E)

B=> Vertikaler Abstand zwischen Objek-

tivmitte und Bildschirmmitte C,E=> Projektionsabstand D=> Vertikaler Abstand zwischen Ob-

jektivmitte und Unterseite des Bild-

schirms (Oberseite des Bildschirms

bei Deckenmontage)

α=> Projektionswinkel

XGA

Diagonale Breite (B) Höhe (H)

Bildschirmgröße

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Grad

63 1600 50 1280 38 960 29 749 5 133 11 269 19 475 55,3

65 1651 52 1321 39 991 30 773 6 150 11 277 19 492 55,3

70 1778 56 1422 42 1067 33 832 8 192 12 299 21 534 55,3

75 1905 60 1524 45 1143 35 892 9 235 13 320 23 577 55,3

77 1956 62 1565 46 1173 36 915 10 251 13 329 23 594 55,3

80 2032 64 1626 48 1219 37 951 11 277 13 341 24 619 55,3

85 2159 68 1727 51 1295 40 1010 13 320 14 363 26 662 55,3

(B) (C) (D) (E)

(α)

WXGA

Bildschirmgröße

Diagonale Breite (B) Höhe (H)

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Grad

77 1956 65 1659 41 1037 31 777 6 153 10 259 19 495 55,3

80 2032 68 1723 42 1077 32 808 7 174 11 269 20 516 55,3

85 2159 72 1831 45 1144 34 858 8 214 11 286 22 568 55,3

87.2 2215 74 1878 46 1174 35 880 9 226 12 293 22 569 55,3

90 2286 76 1939 48 1212 36 909 10 246 12 303 23 588 55,3

95 2413 81 2046 50 1279 38 959 11 283 13 320 25 625 55,3

100 2540 85 2154 53 1346 40 1010 13 319 13 337 26 661 55,3

 Diese Tabelle dient lediglich der Veranschaulichung.

(B) (C) (D) (E)

(α)

Deutsch

Bedienung

Bedienfeld und Fernbedienung

Bedienfeld

Verwenden des Bedienfelds

Ein/AusSchalter und LED

Neusynchronisation

Eingabe

Quelle

Menü

Vier Richtungstasten

Trapezkorrektur

HILFE Hilfemenü (siehe Seite 23).

Lampen-LED

TemperaturLED

Siehe „Ein-/Ausschalten des Projektors” auf Seite 15-16.

Diese LED zeigt den Projektorstatus an.

Durch Drücken dieser Taste wird der Projektor automatisch mit der Eingabequelle synchronisiert.

Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Durch Drücken auf „Quelle” wählen Sie eine Signalquelle aus.

Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs (OSD) die „Menu”-Taste. Drücken Sie zum Ausblenden des OSD erneut die „Menü”-Taste.

Mit den Tasten aus und ändern Einstellungen.

Mit den Tasten Bildverzerrung, die durch Kippen des Projektors entsteht. (± 40 Grad)

Diese LED zeigt den Status der Projektorlampe an.

Diese LED zeigt den Temperaturzustand des Projektors an.

wählen Sie Elemente

korrigieren Sie die

Deutsch

Bedienung

Fernbedienung

Verwenden der Fernbedienung

Power

L-Taste Linke Maustaste.

R-Taste Rechte Maustaste.

Seite aufwärts

Seite abwärts

Eingabe

Quelle

Neusynchronisation

Vier Richtungstasten

Trapezkorrektur +/-

Lautstärke +/-

Helligkeit Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.

/ Hilfe

Siehe „Ein-/Ausschalten des Projektors” auf Seite 15-16.

Mit dieser Taste blättern Sie eine Seite nach oben. Mit dieser Taste blättern Sie eine Seite nach unten.

Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre

Auswahl.

? Hilfemenü (siehe Seite 23).

Durch Drücken auf „Quelle” wählen Sie eine Signalquelle aus.

Durch Drücken dieser Taste wird der Projektor automatisch mit der Eingabequelle synchronisiert.

Mit den Tasten Elemente aus und ändern Einstellungen.

Mit diesen Tasten korrigieren Sie die Bildverzerrung, die durch Kippen des Projektors entsteht.

Mit diesen Tasten erhöhen/verringern Sie die Lautstärke.

wählen Sie

Drei Dimensionen

Menü

HDMI

Mit „Drei Dimensionen“ schalten Sie das 3D-OSD-Menü ein und aus.

Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs (OSD) die „Menü”Taste. Drücken Sie zum Verlassen des Bildschirmmenüs erneut die „Menü”-Taste.

Drücken Sie zur Auswahl der HDMI-Quelle „HDMI”.

Deutsch

Bedienung

Verwenden der Fernbedienung

Standbild

AV stumm

Drücken Sie zum Anhalten des Bildes die „

Standbild”-Taste.

Durch erneutes Drücken setzen Sie die Wiedergabe fort.

Mit dieser Taste schalten Sie Audio und Video vorübergehend aus/ein.

S-Video

VGA

Video

Drücken Sie zur Auswahl einer S-VideoQuelle die „

Drücken Sie zur Auswahl von VGA-Quellen die „VGA”-Taste.

Drücken Sie zur Auswahl einer Composite Video-Quelle auf „Video”.

S-Video”-Taste.

Interaktiver Stift

Verwendung des interaktiven Stifts

EIN/AUS

LED

Spitze

Mausklick Links

Mausklick Rechts

Den interaktiven Stift ein/ausschalten.

Zeigt den Status des interaktiven Stifts an.

Zeigt den Stromverbrauch des interaktiven Stifts an.

Drücken Sie zum Zeichnen oder Schreiben auf die Spitze.

Mausklick Links.

Mausklick Rechts.

Menü

Drücken Sie auf „Menü“, um das On-Screen Display (OSD) Menü zu öffnen. Drücken Sie erneut auf „Menü“, um das OSD zu schließen.

Deutsch

Bedienung

Die HILFE-Taste nutzen

Die HILFE-Funktion gewährleistet eine einfache Einrichtung sowie eine problemlose Bedienung.

Drücken Sie auf die „?“ Taste auf der Fernbedienung oder



auf die „HILFE“ Taste auf dem Bedienfeld, um das Hilfemenü zu öffnen.

Deutsch

Bedienung

Die Hilfemenü-Taste funktioniert nur, wenn keine Eingangsquelle



erkannt wird.

Weitere

Einzelheiten

nden Sie im

„Problemlösung”Abschnitt auf Seite 70 - 75.

Falls keine Eingangsquelle erkannt und die Hilfe-Taste gedrückt wird,



erscheinen die folgenden Seiten, die dabei helfen sollen, jegliche

Probleme ausndig zu machen.

Deutsch

Bedienung

Deutsch

Bedienung

OSD-Menüs

Der Projektor verfügt über mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern können.

Bedienung

1. Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die „Menü”-Taste

auf der Fernbedienung oder am Projektorbedienfeld.

2. Bei angezeigtem OSD können Sie mit den Tasten

im Hauptmenü auswählen. Wenn Sie eine Auswahl auf einer bestimmten Seite treffen, können Sie mit den Tasten „Enter”-Taste in ein Untermenü wechseln.

3. Mit den Tasten

passen die Einstellungen mit

4. Nehmen Sie ggf. wie oben beschrieben weitere Einstellungen in

dem Untermenü vor.

5. Drücken Sie zum Bestätigen die „Enter”-Taste; dadurch kehren

Sie zum Hauptmenü zurück.

6. Drücken Sie zum Beenden erneut auf „Menü”. Das OSD-Menü

wird geschlossen und der Projektor speichert automatisch die neuen Einstellungen.

wählen Sie das gewünschte Element und

an.

Elemente

oder der

Hauptmenü

Untermenü

Einstellungen

Deutsch

Bedienung

Menübaum

Main Menu Sub Menu

Anzeigemodus Präsentation / Hell / Film / sRGB / Tafel /

Klassenraum / Benutzer / Drei

Dimensionen Helligkeit -50~50 Kontrast -50~50 Schärfe 1~15

Farbe -50~50

Farbton -50~50 Erweitert Gamma Film / Video / Grafiken / PC

BrilliantColor™ 0~10 Farbtemperatur Warm / Mittel / Kühl Farbeinstell. Rot Verstärkung / Grün Verstärkung / Bla

Verstärkung / Rot Grundeinstell. / Grün

Grundeinstell. / Blau Grundeinstell. / Zyan

/ Magenta / Gelb / Zurücksetzen /

Beenden

Farbraum AUTOM. / RGB / YUV Eingabequelle VGA1 / VGA2 / Video / S-Video / HDMI

Beenden

Format

4:3 / 16:9-I / 16:9-II / Native / AUTOM.

4:3 / 16:9 or 16:10 / LBX / Native /

AUTOM. Rändermaske 0~10 Zoom -5~25 (80%~200%)

H. Bildverschiebung -50~50 V. Bildverschiebung -50~50

Ver. Trapezkor. -40~40 Drei Dimensionen Drei Dimensionen Aus / DLP Link / IR

3D-Sync. umkehr. Ein / Aus Beenden

Sprache English / Deutsch / Français / Italiano /

Español / Português / Svenska /

Nederlands / Norsk / Dansk / Polski /

Suomi / Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar /

ýeština / γέΎϓ / ϲΑήϋ /腎誎襦肫 /

亞󰪠襦肫 / 螔膩蓳 /䞲ῃ㠊 / ࡷࡎ࡙ / Türkçe

/ ViӋt / Bahasa Indonesia

Bildschirmtyp 16:10 / 16:9 Projektion

Menüposition

Signal AUTOM. Ein / Aus

Phase (VGA) 0~31 Frequenz (VGA) -5~5 H.Position (VGA) -5~5 V.Position (VGA) -5~5 Beenden

Sicherheit Sicherheit Ein / Aus

Sicherheits-Timer Monat / Tag / Stunde Kennwort ändern Beenden

Settings

BILD

SETUP

+ 63 hidden pages