OPTOMA EW675UTis, EX665UTis User Manual [pl]

Polski

Spis treści

Spis treści ........................................1

Uwaga dotycząca użytkowania .......2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności ..............................3

Ostrzeżenia dotyczące ochrony oczu

Właściwości produktu .........................5

..2

..5

Wprowadzenie .................................6

Omówienie zawartości opakowania ....6

Omówienie produktu ...........................7

Główny rozdział ...................................7

Panel sterowania ................................. 8

Połączenia wejścia/wyjścia .................. 9

Pilot zdalnego sterowania .................. 10

Interaktywny długopis ........................ 11

Instalacja .......................................12

Podłączanie projektora .....................12

Usuwanie i przyłączanie pokrywy

kabla .................................................. 12

Podłączenie do komputera/notebooka

Podłączenie do źródeł video .............. 14

. 13

Włączanie/wyłączanie zasilania

projektora ..........................................15

Włączanie zasilania projektora .......... 15

Wyłączanie zasilania projektora ........ 16

Wskaźnik ostrzeżeń ........................... 16

Regulacja projektowanego obrazu ...17

Regulacja wysokości projektora .......17

Regulacja ostrości projektora ............18

Regulacja rozmiaru projektowanego

obrazu ................................................ 18

Elementy sterowania użytkownika 20

Panel sterowania i pilot zdalnego

sterowania ........................................20

Panel sterowania ............................... 20

Pilot zdalnego sterowania .................. 21

Interaktywny długopis ........................ 22

Menu ekranowe ................................26

Posługiwanie się projektorem ........... 26

Drzewo menu .....................................27

OBRAZ ..............................................30

OBRAZ | Zaawansowane .................. 32

WYŚWIETLANIE ............................... 34

WYŚWIETLANIE | 3D ........................37

USTAWIENIA ..................................... 38

USTAWIENIA | Sygnał (RGB) ............41

USTAWIENIA | Zabezpieczenie .........42

USTAWIENIA | Zaawansowane .........44

USTAWIENIA | Sieć ........................... 45

OPCJE ............................................... 50

OPCJE | Zaawansowane ...................52

OPCJE | Ustawienia lampy ................53

OPCJE | Point Blank ..........................54

Wprowadzenie o Ruby ......................56

Jak używać kontrolera sieci ............... 56

Jak używać czytnika kart ................... 63

Jak używać rzutnika Optoma ............. 66

Dodatki ..........................................70

Rozwiązywanie problemów ..............70

Wymiana lampy ................................76

Zastąpienie i czyszczenie ltra

kurzu .................................................78

Tryby zgodności ................................79

Zgodność komputera ......................... 79

Zgodność video .................................80

Lista funkcji komend RS232 i

protokołów ........................................81

Przydział pinów RS232 ...................... 81

Lista funkcji protokołu RS232 ............ 82

Instalacja przy montażu ściennym ....86

Ogólnoświatowe biura Optoma .........87

Uwagi związane z przepisami i

bezpieczeństwem .............................89

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego, ma ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego “niebezpiecznego napięcia” w obrębie obudowy produktu, o takiej wartości, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym osób.

Znak wykrzyknika w obrębie trójkąta równobocznego, sygnalizuje użytkownikowi obecność w towarzyszącej urządzeniu literaturze, ważnych operacji i instrukcji konserwacyjnych (obsługa).

OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE NALEŻY NARAŻAĆ TEGO URZĄDZENIA NA ODDZIAŁYWANIE DESZCZU LUB WILGOCI. WEWNĄTRZ OBUDOWY ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY BĘDĄCE POD NIEBEZPIECZNYM, WYSOKIM NAPIĘCIEM. NIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWY. NAPRAWĘ MOŻNA POWIERZYĆ WYŁĄCZNIE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Ograniczenia emisji klasy B

To urządzenie cyfrowe klasy B, spełnia wszelkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych. Aby zapewnić właściwe działanie projektora i zabezpieczyć go przed przegrzaniem zaleca się ustawienie jego instalację w miejscu, gdzie nie będzie blokowana wentylacja. Przykładowo, nie należy umieszczać projektora na zatłoczonym stoliku do kawy, soe, łóżku, itd. Nie należy ustawiać projektora w zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczka lub szafka, gdzie utrudniony jest przepływ powietrza.

2. Nie należy używać projektora w pobliżu wody lub w miejscach wilgotnych. W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

3. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, podgrzewacze, piece lub inne urządzenia, włącznie ze wzmacniaczami, które wytwarzają ciepło.

4. Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie suchą szmatką.

5. Należy stosować wyłącznie dodatki/akcesoria zalecane przez producenta.

6. Nie należy używać urządzenia uszkodzonego zycznie lub przerobionego. Uszkodzenie zyczne/nadużycie może mieć miejsce po (ale nie tylko):

 Upuszczeniu urządzenia.  Uszkodzeniu przewodu zasilacza lub wtyki.  Wylaniu płynu do projektora.  Narażeniu projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.  Upuszczeniu czegoś na projektor lub poluzowaniu elementów w jego

wnętrzu. Nie należy próbować naprawiać tego urządzenia samodzielnie. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw, może narazić użytkownika na niebezpieczne napięcia lub inne niebezpieczeństwa. Przed wysłaniem urządzenia do naprawy należy skontaktować się z rmą Optoma.

7. Nie należy dopuścić do przedostania się do projektora obiektów lub płynów. Mogą one dotknąć do miejsc pod niebezpiecznym napięciem i spowodować pożar lub porażenie prądem.

8. Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na obudowie projektora.

9. Urządzenie może naprawiać wyłącznie odpowiedni personel serwisu.

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Po osiągnięciu

końca żywotności lampy, projektor nie włączy się, do czasu wymiany modułu

lampy. Aby

wymienić lampę należy wykonać procedury wymienione w części “Wymiana lampy” na stronach 76-77.

Środki ostrożności

Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń, środków ostrożności i zaleceń dotyczących konserwacji, zamieszczonych w tym podręczniku.

▀■ Ostrzeżenie- Nie wolno zaglądać w obiektyw projektora,

gdy włączona jest lampa. Jasne światło może spowodować obrażenia i uszkodzić wzrok.

▀■ Ostrzeżenie- W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

▀■ Ostrzeżenie- Nie należy otwierać, ani rozmontowywać tego

projektora, gdyż może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

▀■ Ostrzeżenie- Podczas wymiany lampy należy zaczekać

na ochłodzenie urządzenia. Należy wykonać instrukcje opisane na stronach 76-77.

▀■ Ostrzeżenie- Projektor ten może sam wykrywać cykl

żywotności lampy. Po wyświetleniu komunikatów z ostrzeżeniem należy wymienić lampę.

▀■ Ostrzeżenie- Po wymianie modułu lampy (patrz, strona 53)

należy wyzerować funkcję “Kasuj licznik lampy” z menu ekranowego “OPCJE | Ustawienia lampy”.

▀■ Ostrzeżenie- Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem

zasilania należy sprawdzić, czy został zakończony cykl chłodzenia. Należy zaczekać 90 sekund na ochłodzenie projektora.

▀■ Ostrzeżenie- Nie należy zakładać pokrywy obiektywu podczas

działania projektora.

▀■ Ostrzeżenie- Gdy zbliża się koniec żywotności lampy, na

ekranie wyświetlany jest komunikat “Ostrzeżenie o lampie: Przekroczony czas żywotności lampy.”. Należy skontaktować się z lokalnym dostawcą lub z punktem serwisowym w celu jak najszybszej wymiany lampy.

▀■ Ostrzeżenie- Nie należy zaglądać w promień lasera pilota

zdalnego sterowania i kierować promienia w oczy innych osób. Wskaźnik laserowy może spowodować trwałe uszkodzenie wzroku.

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Należy:

  Przed czyszczeniem produktu wyłączyć urządzenie i

odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda zasilania prądem zmiennym.

  Do czyszczenia obudowy wyświetlacza należy stosować

miękką, suchą szmatkę zwilżoną w łagodnym detergencie.

  Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy

odłączyć go od gniazda prądu zmiennego.

Nie należy:

  Blokować szczelin i otworów wentylacyjnych urządzenia.

 Stosować do czyszczenia środków czyszczących o

własnościach ściernych, wosków lub rozpuszczalników.

 Używać produktu w następujących warunkach:

- W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub

wilgotnych.

Należy upewnić się, czy temperatura pomieszczenia



mieści się w granicach 5 - 35°C.

Wilgotność względna 5 - 35°C, 80% (maks.),



bez kondensacji.

- W miejscach, w których może wystąpić nadmierne zapylenie i zabrudzenie.

- W pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które generują silne pole magnetyczne.

- W bezpośrednim świetle słonecznym.

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Ostrzeżenia dotyczące ochrony oczu

▀■ Należy unikać bezpośredniego patrzenia/zaglądania w wiązkę

projektora. O ile to możliwie należy stawać tyłem do wiązki.

▀■ Podczas stosowania projektora w klasach szkolnych, należy

zwrócić uwagę uczniom, aby nie patrzyli na wiązkę światła, gdy poproszą o wskazanie czegoś na ekranie.

▀■ Aby zminimalizować zużycie prądu przez lampę, należy w celu

zmniejszenia poziomu światła otoczenia, stosować zasłony w pomieszczeniu projekcji.

Właściwości produktu

Loop through

w monitorze obsługuje tylko złącze wejścia VGA1-In/SCART/

YPbPr.

▀■ Natywna rozdzielczość XGA (1024 x 768)/

Natywna rozdzielczość WXGA (1280 x 800)

▀■ Zgodność z HD - Obsługa 1080p

▀■ Pętla wyjścia monitora VGA

(działa w trybie wstrzymania > 1W)

▀■ Technologia BrilliantColor

▀■ Listawa zabezpieczenia i blokada Kensington

▀■ Sterowanie RS232

▀■ Natychmiastowe wyłączenie

▀■ Wbudowane głośniki ▀■ Obsługa sieci

Polski

Wprowadzenie

Omówienie zawartości opakowania

Rozpakuj i sprawdź zawartość opakowania, aby upewnić się, że znajdują si ę w nim wszystkie wymienione poniżej części. Jeśli czegokolwiek brakuje, należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

Z powodu

różnych zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne akcesoria.

Projektor z pokrywą

obiektywu

2 x baterie AAA

Dokumentacja:

Podręcznik użytkownika



Karta gwarancyjna



Karta szybkiego uruchomienia



Karta WEEE



(wyłącznie dla EMEA)

Przewód zasilający 1,8m

Pilot zdalnego sterowania

na podczerwień

Kabel VGA 1,8m

Polski

Wprowadzenie

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

Omówienie produktu

Główny rozdział

11112

5 5

1413

1. Panel sterowania

2. Odbiorniki podczerwieni

3. Pokrywa kabla

4. Głośnik

5. Nóżki regulacji nachylenia

6. Powłoczka lustra

7. Połączenia wejścia/wyjścia

8. Gniazdo zasilania

9. Dźwignia fokus

10. Obiektyw

11. Wentylacja (wejście)

12. Wentylacja (wyjście)

13. Port blokady Kensington™

14. Listwa zabezpieczenia

15. Filtr kurzu

Polski

Wprowadzenie

Panel sterowania

3 41

1. Dioda LED lampy

2. Dioda LED temperatury

3. Źródło

4. Resynchronizacja

5. Pomoc

6. Klawisz włączenia/wstrzymania i LED

7. WprowadźWprowadź

8. Korekcja Trapez

9. Cztery kierunkowe przyciski wyboru

10. Menu

107

Polski

Wprowadzenie

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

Połączenia wejścia/wyjścia

Wyjście 12V

Loop through

w monitorze obsługuje tylko złącze wejścia VGA1-In/SCART/

YPbPr.

5431 2

7 8

1. Wypustnik wyzwalacza 12V (12V, 250 mA)

2. 3.5 mm Mini wytk wejścia Audio1 dla VGA1/VGA2

3. 3 pin Mini-din RS232

4. Wejście kompozytowe wideo

5. Wejście S-Video

6. Wejście VGA1/SCART/YPbPr

7. VGA-Out (monitor loop through)

8. Wejście HDMI v1,3

9. 5 pin Mini-USB dla interaktywnej fukcji i akutalizacji oprogramowania.

10. 3,5 mm wyjście audio (zmienne)

11. 3,5 mm wejście mikrofonu

12. Lewe/prawe wejście audio2 RCA

13. Gniazdo zasilania

14. Wejście VGA2/YPbPr

15. RJ45

16. USB dla bezprzewodowego dongle i Thumb drive

17. 5 pin Mini-USB dla wyświetlacza

1615

Polski

Wprowadzenie

Pilot zdalnego sterowania

Interfejs zależy

od specykacji modelu.

1. Wskaźnik LED

2. Zasilanie Wł/Wył

3. Cztery kierunkowe przyciski wyboru

4. Kliknięcie prawym przy-

ciskiem myszy

5. Strona w górę

6. Resynchronizacja

7. Strona w dół

8. Głośność +/-

9. 3D

10. Wyciszenie AV

11. Wideo

12. Sterowanie PC/Mysz

13. Kliknięcie lewym przy-

ciskiem myszy

14. Wprowadź/Pomoc

15. Źródło

16. Trapez +/-

17. Menu

18. Jasność

19. HDMI

2322

20. S-Video

21.

Keypad numeryczny (do wprowadzania hasła)

22. Zamrozić

23. VGA

24. Wskaźnik laseru

Polski

Wprowadzenie

Interaktywny długopis

Interaktywny

długopis stanowi opcjonalny do-

datek.

Ostrzeżenie:

• Istnieje ryzyko wybychu nieprawidłowo umieszczonych

baterii.

• Zużyte baterie należy zastąpić tymi samymi lub o identycznym typie jak te dostarczone przez wytwórcę.

• Pozbywanie się zużytych baterii powinno być zgodne z lokalnymi przepisami.

• Nie należy mieszać różnych typów baterii ze sobą lub nowych ze starymi.

1. Pokrywa baterii

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy

3. Menu

5. Obiektyw

6. Stalówka

7. Włącz/wyłącz

8. Diody LED

4. Kliknij lewym przyciskiem myszy

Instalacja baterii:

1. Mocno naciśnij i wysuń pokrywę baterii. 1

2. Wstaw nowe baterie(AAA). Upewnij się, iż prawidłowo przypisałeś biegunowość (+/-) baterii

3. Wsuń pokrywę baterii aż zaskoczy ona całkowicie do swojej pozycji.

Polski

Instalacja

Podłączanie projektora

Usuwanie i przyłączanie pokrywy kabla

Pokrywa kabla

Postępowanie dla usunięcia i przyłączenia pokrywy kabla:

1. Odkręć śruby na pokrywie kabla. 1

2. Podnieś i usuń pokrywę kabla.

Przyłącz pokrywę kabla powtarzając poprzednie kroki.

Polski

Instalacja

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

mol ex

MOLEX MOLEX

molex

E62405SP

Podłączenie do komputera/notebooka

Ze względu

na różnice zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne akcesoria.

(*) Akcesoria

opcjonalne

Wyjście +12V

Wyjście audio

1........................................................................................ Przewód zasilający

2......................................................................................*Kabel wyjścia audio

3..................................................................................... *Kabel wejścia audio

4................................................................................................ *Kabel RS232

5..................................................................................................... Kabel VGA

6..................................................................................................*Kabel HDMI

7....................................................................................................*Kabel USB

8............................................................................................. *Kabel sieciowy

9.......................................................................................*Kabel wejścia VGA

10.................................................................................... *Wtyczka prądu 12V

11 .................................................................................*Interaktywny długopis

Polski

Instalacja

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

E62405SP

Wyjście Composite Video

Podłączenie do źródeł video

Wyjście S-Video

Ze względu

na różnice zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne akcesoria.

(*) Akcesoria

opcjonalne

Wyjście +12V

Wyjście audio

Odtwarzacz DVD, przystawka

multimedialna, odbiornik HDTV

Odtwarzacz

DVD, przystawka

multimedialna,

odbiornik HDTV

1................................................................................. *Kabel audio RCA/RCA

2........................................................................................... *Kabel mikrofonu

3............................................................................ *Gnaizdo kabla audio/RCA

4................................................................................*Kabel Composite Video

5.............................................................................................. *Kabel S-Video

6................................................................................... *Adapter SCART/VGA

7..................................................................................................... Kabel VGA

8..................................................................................................*Kabel HDMI

9.......................................................................................*Przewód zasilający

10...................................... *Adapter 15-pinowe do 3 RCA Component/HDTV

11 ...........................................................................*Kabel Component 3 RCA

12.................................................................................... *Wtyczka prądu 12V

Polski

Instalacja

Gdy trb Tryb zasi-

lania (Czuwanie) ustawiony został na Eko (< 1 W), wyjście VGA, Audio pass-through i RJ45 zostaną deaktywowane gdy projektor znajduje się w trybie czuwania.

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora

Włączanie zasilania projektora

1. Podłącz pewnie przewód zasilający i kabel sygnałowy. Po podłączeniu, dioda LED Włączenie/ wstrzymanie zmieni kolor na bursztynowy.

2. Włącz lampę naciskając przycisk “ pilocie. Dioda LED Włączenie/Wstrzymanie zmieni kolor na zielony.

Przez około 10 sekund wyświetlany będzie ekran startowy.

Podczas pierwszego użycia projektora, pojawi się polecenie wybrania preferowanego języka i trybu oszczędzania energii.

3. Włącz i podłącz źródło wyświetlania na ekranie (komputer, notebook, odtwarzacz video, itd). Projector automatycznie wykryje źródło. Jeśli nie wykryje, naciśnij przycisk menu i przejdź do “OPCJE”. Upewnij się, że “Blokada źródła” jest ustawiona na “Wył”.

Przy podłączeniu w tym samym czasie wielu źródeł, do

przełączania pomiędzy wejściami należy użyć przycisku “Źródło” w panelu sterowania lub bezpośrednich przycisków źródła pilota zdalnego sterowania.

” na projektorze lub na

Najpierw należy

włączyć projektor, a następnie wybrać źródła sygnałów.

lub

Polski

Instalacja

Jeśli pojawiają



się tego rodzaju problemy z projektorem skontaktuj się z najbliższym punktem

serwisowym .

Dalsze informacje znajdują się na stronach 87-88 .

Wyłączanie zasilania projektora

1. Naciśnij przycisk “ ” na pilocie zdalnego sterowania lub w panelu sterowania w celu wyłączenia projektora. Na ekranie pojawi się następujący komunikat.

Naciśnij ponownie przycisk “ ” w celu potwierdzenia, w

przeciwnym razie po 15 sekundach komunikat zniknie samoistnie. Po drugim naciśnięciu przycisku “ ”, projektor wyświetli licznik odliczania czasu i wykona zamknięcie.

2. Wentylatory chłodzące będą kontynuować działanie przez około 10 sekund w celu wykonania cyklu chłodzenia, a dioda LED Włączenie/Wstrzymanie zacznie migać zielonym światłem. Gdy dioda LED Włączenie/Wstrzymanie zacznie świecić stałym bursztynowym światłem oznacza to, że projektor przeszedł do trybu wstrzymania.

Aby z powrotem włączyć projektor, należy zaczekać do

zakończenia przez projektor cyklu chłodzenia i przejścia do trybu oczekiwania. W trybie oczekiwania, wystarczy nacisnąć przycisk “

” , aby ponownie uruchomić projektor.

3. Odłącz przewód zasilający z gniazda zasilania i od projektora.

4. Nie należy włączać projektora natychmiast po wykonaniu procedury wyłączenia zasilania.

Wskaźnik ostrzeżeń

Po pojawieniu się wskaźników ostrzeżenia (patrz

poniżej), projektor zostanie automatycznie wyłączony:

 Wskaźnik “Lampa” zmieni kolor na czerwony, a wskaźnik

“Włączenie/Wstrzymanie” zacznie migać bursztynowym światłem.

 Wskaźnik “Temperatura” zmieni kolor na czerwony, a wskaźnik

“Włączenie/Wstrzymanie” zacznie migać bursztynowym światłem. Oznacza to przegrzanie projektora. W normalnych warunkach, projektor można ponownie włączyć.

 Wskaźnik LED “Temperatura” zmieni kolor na czerwony, a

wskaźnik “Włączenie/Wstrzymanie” zacznie migać bursztynowym światłem.

Odłącz przewód zasilający od projektora, zaczekaj 30 sekund i spróbuj ponownie. Jeśli wskaźnik ostrzeżenia zaświeci się ponownie, skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym w celu uzyskania pomocy.

Polski

Instalacja

Regulacja projektowanego obrazu

Regulacja wysokości projektora

Projektor jest wyposażony w nóżki podnoszenia, do regulacji wysokości obrazu.

1. Zlokalizuj nóżkę regulacji, pod projektorem.

2. Obróć pokrętło regulujące zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby podnieść projektor oraz w kierunku przeciwnym aby opuścić projektor. W razie potrzeby czynność można powtórzyć z pozostałą nogą.

Nóżki regulacji nachylenia

Pierścień do regulacji nachylenia

Polski

Instalacja

FOCUS

Aby wyregulować ostrość obrazu, obracaj pokrętłem ostrości aż do uzyskania czystego obrazu.



Regulacja ostrości projektora

Serie XGA: Projektor uzyskuje ostrość w odległości od 1,58 do 2,17 stóp (475 do 662 mm).

Serie WXGA: Projektor uzyskuje ostrość w odległości od 1,58 do 2,17 stóp (495 do 661 mm).

Pierścień ostrości

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu

Serie XGA: Rozmiar obrazu do projekcji od 63” do 85” (1,60



do 2,16 metrów). Serie WXGA: Rozmiar obrazu do projekcji od 77” do 100”



(1,96 do 2,54 metrów).

Polski

Instalacja

(W)

(H)

(B)

(D)

(C)

Przekątna ekranu

Środek obiektywu

Środek ekranu

Rzut narożnikowy (α)

(E)

B=> Pionowa odległość pomiędzy

środkiem obiektywu a środkiem

ekranu C,E=> Odległość projekcji D=> Pozioma odległość pomiędzy

środkiem obiektywu a spodem

ekranu (góra ekranu dla montażu

w sucie) α=> Rzut narożnikowy

XGA

Przekątna Szerokość (S) Wysokość (W)

Rozmiar ekranu

cal mm cal mm cal mm cal mm cal mm cal mm cal mm stopień

63 1600 50 1280 38 960 29 749 5 133 11 269 19 475 55,3

65 1651 52 1321 39 991 30 773 6 150 11 277 19 492 55,3

70 1778 56 1422 42 1067 33 832 8 192 12 299 21 534 55,3

75 1905 60 1524 45 1143 35 892 9 235 13 320 23 577 55,3

77 1956 62 1565 46 1173 36 915 10 251 13 329 23 594 55,3

80 2032 64 1626 48 1219 37 951 11 277 13 341 24 619 55,3

85 2159 68 1727 51 1295 40 1010 13 320 14 363 26 662 55,3

(B) (C) (D) (E)

(α)

WXGA

Rozmiar ekranu

Przekątna Szerokość (S) Wysokość (W)

cal mm cal mm cal mm cal mm cal mm cal mm cal mm stopień

77 1956 65 1659 41 1037 31 777 6 153 10 259 19 495 55,3

80 2032 68 1723 42 1077 32 808 7 174 11 269 20 516 55,3

85 2159 72 1831 45 1144 34 858 8 214 11 286 22 568 55,3

87.2 2215 74 1878 46 1174 35 880 9 226 12 293 22 569 55,3

90 2286 76 1939 48 1212 36 909 10 246 12 303 23 588 55,3

95 2413 81 2046 50 1279 38 959 11 283 13 320 25 625 55,3

100 2540 85 2154 53 1346 40 1010 13 319 13 337 26 661 55,3

 Ta tabela pełni wyłącznie rolę odniesienia dla użytkownika.

(B) (C) (D) (E)

(α)

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania

Panel sterowania

Stosowanie panela sterowania

Klawisz włączenia/ wstrzymania

i LED

Resynchronizacja

Wprowadź

Źródło

Cztery kierunkowe przyciski wyboru

Trapez

POMOC

Dioda LED lampy

Dioda LED

temperatury

Sprawdź informacje w części “Włączanie/wyłączanie zasilania projektora” na stronach 15-16.

Wskazanie stanu projektora.

Automatyczna synchronizacja projektora ze źródłem wejścia.

Potwierdzenie wyboru elementu.

Naciśnij “Źródło”, aby wybrać sygnał wejścia.

Naciśnij “Menu”, aby uruchomić menu ekranowe (OSD). Aby zakończyć wyświetlanie OSD, ponownie naciśnij “Menu”.

Użyj do wyboru elementów lub wykonania regulacji wybranych parametrów.

Użyj do regulacji zniekształcenia obrazu spowodowanego nachyleniem projektora. (±40 stopni)

Menu pomocy (sprawdź na stronie 23).

Wskazuje stan lampy projektora.

Wskazuje stan temperatury projektora.

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Pilot zdalnego sterowania

Stosowanie pilota zdalnego sterowania

Sprawdź informacje w części “Włączanie/

Zasilanie

wyłączanie zasilania projektora” na stronach 15-16.

Lewy przycisk

Prawy przycisk

Strona +

Strona -

Wprowadź / Pomoc ?

Źródło

Resynchronizacja

Cztery kierunkowe przyciski wyboru

Trapez +/-

Głośność +/-

Jasność

Kliknięcie lewym przyciskiem myszy.

Kliknięcie prawym przyciskiem myszy.

Użyj tego przycisku do przemieszczenia o stronę w górę.

Użyj tego przycisku do przemieszczenia o stronę w dół.

Potwierdzenie wyboru elementu.

? Menu pomocy (sprawdź na stronie 23).

Naciśnij “Źródło”, aby wybrać sygnał wejścia.

Automatyczna synchronizacja projektora ze źródłem wejścia.

Użyj do wyboru elementów lub wykonania regulacji wybranych parametrów.

Regulacja zniekształcenia obrazu spowodowanego nachyleniem projektora.

Regulacja w celu zwiększenia/zmniejszenia głośności.

Regulacja jasności obrazu.

HDMI

Naciśnij “3D”, aby włączyć/wyłączyć menu

OSD 3D.

Naciśnij “Menu”, aby uruchomić menu ekranowe (OSD). Aby opuścić OSD, naciśnij ponownie “Menu”.

Naciśnij “HDMI” w celu wyboru źródła HDMI.

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Stosowanie pilota zdalnego sterowania

Naciśnij “Zamrozić”, aby zatrzymać obraz

Zamrozić

na ekranie. Naciśnij ponownie, aby odblokować.

Wyciszenie AV

S-Video

VGA

Wideo

Tymaczasowe wyłączenie/włączenie audio i video.

Naciśnij “S-Video”, aby wybrac źródło S-Video.

Naciśnij “VGA” w celu wyboru źródeł VGA.

Naciśnij “Video" w celu wyboru źródła

Composite Wideo.

Interaktywny długopis

Użycie interaktywnego długopisa

WŁ/WYŁ

LED

Stalówka

Kliknij lewym przyciskiem myszy

Włącz/wyłącz interaktywny długopis

Wskazuje status interaktywnego długopisa.

Wskazuje zużycie baterii interaktywnego długopisa.

Nciśnij stalówkę aby rysować lub pisać.

Kliknij lewym przyciskiem myszy.

Kliknij prawym przyciskiem myszy

Kliknij prawym przyciskiem myszy.

Naciśnij “Menu”, aby uruchomić menu ekranowe (OSD). Aby zakończyć wyświetlanie OSD, ponownie naciśnij “Menu”.

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Używanie przycisku Pomoc

Funkcja Pomoc umożliwia łatwe ustawienia i działanie.

Wciśnij „?” klawisz na pilocie lub wciśnij klawisz „POMOC”



na panelu kontrolnym aby otworzyć Menu Pomoc.

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Przycisk menu pomocy działa wyłącznie wtedy, gdy nie



wykryte zostało żadne źródło wejścia.

W celu uzyskania

dalszych szczegółowych informacji, sprawdź część

“Rozwiązywanie problemów” na stronach 70-75.

Jeśli wykryto źródło wejścia i naciśnięty zostanie przycisk pomocy,



pojawią sięnastępujące strony pomagając w zdiagnozowaniu problemów.

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Menu ekranowe

Projektor posiada wielojęzyczne menu ekranowe (OSD), które umożliwiają wykonanie regulacji i zmianę różnych ustawień.

Posługiwanie się projektorem

1. Aby otworzyć menu OSD, naciśnij “Menu” na pilocie zdalnego

sterowania lub w bloku przycisków projektora.

2. Po wyświetleniu OSD, użyj przycisków

elementu w menu głównym. Podczas dokonywania wyboru na określonej stronie, naciśnij podmenu.

3. Użyj

wyreguluj ustawienia

przycisków do wybrania wymaganego elementu i

lub “Wprowadź”, aby przejść do

przyciskiem.

4. Wybierz następny element do regulacji w podmenu i wyreguluj w

sposób opisany powyżej.

5. Naciśnij “Wprowadź” w celu potwierdzenia, po czym ekran

powróci do menu głównego.

6. Aby zakończyć, ponownie naciśnij “MENU”. Menu OSD zostanie

zamknięte, a projektor automatycznie zapisze nowe ustawienia.

do wyboru dowolnego

Menu główne

Podmenu

Ustawienia

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Main Menu Sub Menu

Tryb wyĞwietlania Prezentacja / Jasny / Film / sRGB /

Tablica / Klasa / UĪytkownika / 3D

JasnoĞü -50~50 Kontrast -50~50 OstroĞü 1~15

Kolor -50~50

OdcieĔ -50~50 Zaawansowane Gamma Film / Wideo / Grafika / PC

BrilliantColor™ 0~10 Temp. koloru Ciepáe / ĝredni / Zimne Ustawienia kolorów Wzmocn. czerwony / Wzmocn. zielony /

Wzmocn. niebieski / Odchyl. czerwony / Odchyl. zielony / Odchyl. niebieski / Cyjan

/ Magenta / ĩóáty / Skasuj / WyjĞcie PrzestrzeĔ barw AUTO / RGB / YUV ħródáo wejĞcia VGA1 / VGA2 / Wideo / S-Video / HDMI WyjĞcie

Format

4:3 / 16:9-I / 16:9-II / Natywny / AUTO

4:3 / 16:9 or 16:10 / LBX / Natywny /

AUTO

Maska krawĊdzi 0~10 PowiĊksz -5~25 (80%~200%)

PrzesuniĊcie poziome

-50~50

PrzesuniĊcie pionowe

-50~50

Trapez (pion) -40~40 3D 3D Wyá / DLP-Link / PodczerwieĔ

Odwrócona synch. 3D Wá / Wyá WyjĞcie

JĊzyk English / Deutsch / Français / Italiano /

Español / Português / Svenska /

Nederlands / Norsk / Dansk / Polski /

Suomi / Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar /

ýeština / γέΎϓ / ϲΑήϋ /腎誎襦肫 /

亞󰪠襦肫 / 螔膩蓳 /䞲ῃ㠊 / ࡷࡎ࡙ / Türkçe

/ ViӋt / Bahasa Indonesia

Typ ekranu 16:10 / 16:9 Projekcja

PoáoĪenie menu

Sygnaá AUTOMATYCZNY Wá / Wyá

Faza (VGA) 0~31 CzĊstotliwoĞü (VGA) -5~5 Pozycja poziom (VGA) -5~5 Pozycja pion (VGA) -5~5 WyjĞcie

Zabezpieczenia Zabezpieczenia Wá / Wyá

Timer zabezpieczający Miesiąc / DzieĔ / Godzina ZmieĔ hasáo WyjĞcie

Settings

OBRAZ

EKRAN

USTAWIENIA

Drzewo menu

+ 63 hidden pages