OPTOMA EW675UTis, EX665UTis User Manual [ch]

简体中文

目录 .................................................1

使用注意事项 ...................................2

安全信息 .............................................2

预防措施 .............................................3

眼睛安全警告 ......................................5

产品特性 .............................................5

简介 .................................................6

包装概览 .............................................6

产

品概览 .............................................7

主机 ......................................................7

控制面板 ..............................................8

输入/输出连接 ...................................... 9

遥控器 ................................................ 10

互动式光笔 ......................................... 11

安装 ...............................................12

投影机的连接 ....................................12

拆卸及连接电缆盖 .............................. 12

连接计算机/笔记本电脑 ...................... 13

连接到视频源 ..................................... 14

打开/关闭投影机电源 ........................15

打开投影机电源 ..................................15

关闭投影机电源 ..................................16

警告指示灯 ......................................... 16

调整投影图像 ....................................17

调整投影机高度 ..................................17

调整投影机的聚

调整投影图像大小 .............................. 18

焦 .............................. 18

用户控制 ........................................20

控制面板和遥控器 .............................20

控制面板 ............................................20

遥控器 ................................................ 21

互动式光笔 ......................................... 22

屏幕显示菜单 ....................................26

操作方法 ...........................................26

菜单树 ................................................ 27

图像 ....................................................30

图像 | 进阶选项 ..................................32

显示设定 ............................................34

显示设定 | 3D ..................................... 37

设置 ....................................................38

设置 | 信号(RGB) ...............................41

设置 | 安全设定 ..................

设置 | 进阶选项 ..................................44

设置 | 网络 .........................................45

选项 ....................................................50

选项 | 进阶选项 ..................................52

选项 | 灯泡设定 ..................................53

选项 | 互动式光笔 ...............................54

................ 42

Ruby简介 ..........................................56

使用Web控制 ..................................... 56

使用读卡器的方法 .............................. 63

使用Optoma Presenter的具体步骤 .... 66

附录 ...............................................70

故障排除 ...........................................70

更换灯泡 ...........................................76

更换及清洁滤网 .................................78

兼容模式 ...........................................79

计算机兼容性 ..................................... 79

视频兼容性 ..........................

RS232命令和协议功能列表 ..............81

RS232针脚分配 .................................81

RS232协议功能列表 .......................... 82

挂壁式安装 ........................................86

Optoma全球办事机构 .......................87

管制和安全注意事项 .........................89

............... 80

简体中文

使用注意事项

安全信息

警告：为降低火灾或电击风险，不要让本设备遭受雨淋或受潮。机壳内存在危险高

电压。不要打开机壳。应委托专业人士进行维修。

B级辐射限制

此B级数字设备符合“加拿大干扰成因设备条例”的所有要求。

重要安全事项

1. 为防止投影机过热，保证其可靠运行，建议将投影机安装在通风良好的位置。例如，不要将投影机放置在杂乱的咖啡桌、沙发、床等上面。不要将投影机放置在空气流通不畅的狭小空间内，如书柜或壁橱中。

2. 不要在靠近水的地方或潮湿的地方使用本投影机。为降低火灾和/或触电危险，切勿使本投影机遭受雨淋或受潮。

3. 不要安装在热源附近，如散热器、加热器、火炉或其它产生热量的设备 (如放大器)。

4. 清洁时使用干布。

5. 仅使用制造商指定的连接件/附件。

6 . 如果本机已物理损坏或者使用不慎，请勿继续使用本机。

物理损坏/使用不慎包括(但不限于)：

 本机掉落。  电源线或插头损坏。  液体溅落到投影机上。  投影机遭受雨淋或受潮。  异物掉入投影机内或者内部元件松动。

打开或拆下机壳时存在触电危险或其他危险。在送修本机前，请先与

Optoma联系。

7. 不要让物品或液体进入投影机。否则，可能接触到危险电压点和短路部

件，导致火灾或电击。

8. 留意投影机外壳上的安全标志。

9. 本机只应由相关服务人员进行修理。

等边三角形内带箭头的电闪符号旨在警示用户：产品内部有未绝缘的“ 危险电压”，存在人员触电危险。

等边三角形内的惊叹号符号旨在警示用户：注意设备上标注的重要操作和维护(维修)文字说明。

简体中文

使用注意事项

当灯泡达到使用

寿命时，必须更换灯泡模块，否则投影机无法开机。更换灯泡时，请按照第 76 - 7 7 页“ 更换灯泡 ” 中列出的步骤进行操作。

预防措施

请遵循本用户指南中的所有警告、预防措施以及所推荐的维护事项。

▀■ 警告─ 灯泡点亮时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害您的

眼睛。

▀■ 警告─ 为降低火灾或电击危险，切勿使本投影机遭受雨淋或受

潮。

▀■ 警告─ 请勿打开或者拆卸本投影机，以免发生触电。

▀■ 警告─ 在更换灯泡前，请使本机完全冷却。按照第76-77页介

绍的说明进行操作。

▀■ 警告─ 本投影机将自行检测其灯泡使用寿命。投影机显示警告

消息时一定要更换灯泡。

▀■ 警告─ 更换灯泡模块(参见第53页)后，请在屏幕显示“选项 |

灯泡设定”菜单中重新设置“灯泡时数重置”功能。

▀■ 警告─ 关闭投影机时，请确保先完成散热过程，然后再拔掉电

源线。投影机需要90秒钟散热时间。

▀■ 警告─ 在投影机工作过程中，不用使用镜头盖。

▀■ 警告─ 当灯泡接近使用寿命时，屏幕上会显示消息“灯泡警

告：超过灯泡寿命”。请与当地经销商或服务中心联系，尽快更换灯泡。

▀■ 警告─ 请勿直视遥控器上的激光笔，或者用其照射人眼。激光

笔可能对视力造成永久性伤害。

简体中文

使用注意事项

务必：

  在清洁产品前，关闭电源并从交流电源插座上拔掉电源线。

  使用蘸有中性洗涤剂的柔软干布擦拭主机外壳。   如果本产品长期不用，应从交流插座中拔下电源插头。

切勿：

  阻塞设备上用于通风的狭缝和开口。

 使用擦洗剂、石蜡或者溶剂擦拭设备。

 在如下条件下使用：

- 极端炎热、寒冷或者潮湿的环境。

 

- 易受大量灰尘和泥土侵袭的区域。

- 任何产生强磁场的设备附近。

- 阳光直接照射。

确保室内环境温度在5 - 35℃之间。

相对湿度是5 - 35℃时80% (最大)，无凝结。

简体中文

使用注意事项

眼睛安全警告

▀■ 切勿直视/面对投影机光束。尽可能背对光束。 ▀■ 在教室中使用投影机时，如果学生回答问题时需要指向屏幕上

的某个位置，务必提醒学生不要注视光束。

▀■ 为尽量减小灯泡功耗，应保持房间黑暗以降低周围光线亮度。

产品特性

监控回路通道仅

支持VGA1-In/ SCART/YPbPr。

▀■ XGA (1024 x 768)本机分辨率/

WXGA (1280 x 800)本机分辨率

▀■ 与HD兼容 – 支持1080p

▀■ VGA显示器环路

(待机模式下工作>1W)

▀■ BrilliantColor

▀■ 安全栓和Kensington锁

▀■ RS232控制

▀■ 快速关闭

▀■ 内置扬声器 ▀■ 网络支持

技术

简体中文

简介

包装概览

打开包装箱并检查其中的物品，确保下面列出的所有部件齐全。如有任何物品缺失，请立即与最近的客户服务中心联系。

由于各国家/地区

应用不同，有些地区可能有不同的附件。

投影机(带镜头盖)

2节AAA电池

文档：

用户手册



保修卡



快速入门卡



WEEE 卡



(仅适用于欧洲中东非洲)

电源线1.8米

红外线遥控器

1.8米VGA线

简体中文

简介

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

产品概览

主机

11112

5 5

1413

1. 控制面板

2. 红外线接收器

3. 电缆盖

4. 扬声器

5. 倾斜度调节支脚

6. 后视镜壳

7. 输入/输出连接

8. 电源插口

9. 焦点水平仪

10. 镜头

11. 排气孔(入口)

12. 排气孔(出口)

13. 肯辛通™电脑加密锁插孔

14. 安全栓

15. 滤网

简体中文

简介

控制面板

3 41

1. 灯泡LED

2. 温度LED

3. 信号源

4. 重新同步

5. 帮助

6. 电源/待机按钮及LED

7. 确定

8. 梯形修正

9. 四方向选择键

10. 菜单

107

简体中文

简介

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

输入/输出连接

12V输出

监控回路通道仅

支持VGA1-In/ SCART/YPbPr。

5431 2

7 8

1615

1. 12V触发继电器(12V，250mA)

2. 适用于VGA1/VGA2的3.5毫米的迷你型插孔视频1输入

3. 3插针迷你型钉RS232

4. 复合视频输入

5. S视频输入端子

6. VGA1/SCART/YPbPr输入端子

7. VGA输出(监视器输出)

8. HDMI v1.3输入端子

9. 适用于交互功能和固件升级的5插针迷你型USB

10. 3.5毫米音频输入端子(可变)

11. 3.5毫米麦克风输入端子

12. 左/右RCA音频2输入端子

13. 电源插口

14. VGA2/YPbPr输入端子

15. RJ45

16. 带有无线网卡和U盘的USB

17. 显示器5插脚迷你型USB

简体中文

简介

接口受限于型号规

格。

遥控器

1. LED指示灯

2. 电源开/关

3. 四方向选择键

4. 鼠标右击

5. 向上翻页

6. 重新同步

7. 向下翻页

8. 音量+/-

9. 3D

10. AV静音

11. 影像

12. PC/鼠标控制

13. 鼠标左击

14. 确定/帮助

15. 信号源

16. 梯形修正+/-

17. 菜单

18. 亮度

19. HDMI

20. S-Video

21. 数字键盘 (在输入密码时使用)

2322

22. 画面冻结

23. VGA

24. 激光笔

简体中文

简介

互动式光笔

互动式光笔为可选

配件

警告：

• 如果电池安装不到

位，可能引起保证。

• 请使用相同型号或厂

家推荐的相似型号进行更换。

• 请按照您所在地的

法规要求，处理旧电池。

• 请不要将不同型号或

新旧电池混合使用。

1. 电池盖

2. 鼠标右击

3. 菜单

4. 鼠标左击

5. 镜头

6. 笔尖

7. 电源开/关

8. LED指示灯

电池安装：

1. 请用力按压，并滑下电池盖。1

2. 安装新电池(AAA)时，请正确按照电池的正负极(+/-)。

3. 请滑动电池上的盖子，直到固定为止。

简体中文

安装

投影机的连接

拆卸及连接电缆盖

电缆盖

拆卸和连接电缆盖的操作程序如下：

1. 拧下电缆盖的螺丝钉。1

2. 举起并拆卸电缆盖。

返回至先前步骤，安装电缆盖。

简体中文

安装

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

mol ex

MOLEX MOLEX

molex

E62405SP

连接计算机/笔记本电脑

由于各国家/地区

的应用不同，有些地区可能有不同的附件。

(*) 选件

+12V输出

音频输出

1............................................................................................................电源线

2................................................................................................... *音频输出线

3................................................................................................... *音频输入线

4.......................................................................................................*RS232线

5............................................................................................................VGA线

6.........................................................................................................*HDMI线

7.......................................................................................................... *USB线

8.............................................................................................................. *网线

9...................................................................................................*VGA输出线

10................................................................................................*12V DC插头

11. ................................................................................................ *互动式光笔

简体中文

安装

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

E62405SP

连接到视频源

S-Video输出

复合视频输出

由于各国家 / 地

区的应用不同，有些地区可能有不同的附件。

(*) 选件

+12V输出

音频输出

DVD播放机、机顶盒、

HDTV接收器

DVD播放机、机顶

盒、HDTV接收器

1................................................................................... *音频连接线RCA/RCA

2................................................................................................*麦克风连接线

3...........................................................................................*音频线插孔/RCA

4................................................................................................*复合视频电缆

5................................................................................................. *S-Video电缆

6......................................................................................*SCART/VGA适配器

7........................................................................................................VGA电缆

8.....................................................................................................*HDMI电缆

9............................................................................................................电源线

10........................................................ *15-针至3 RCA分量视频/HDTV适配器

11. .............................................................................................*3 RCA分量线

12................................................................................................*12V DC插头

简体中文

安装

当电源模式(待机)

设置为节能(< 1 W) 时，投影机处于待机状态时，VGA 输出，音频输出及 RJ45网络功能将失效。

打开/关闭投影机电源

打开投影机电源

1. 牢固连接电源线和信号线。连接后，电源/待机LED将变成黄色。

2. 按投影机或遥控器上的“ LED此时将变成绿色。

开机画面显示约10秒钟。第一次使用本投影机时，会提示您选

择喜欢的语言和省电模式。

3. 打开和连接您希望在屏幕上显示的信号源的电源(计算机、笔记本电脑、视频播放机等)。投影机将自动检测信号源。否则，按菜单按钮，转到“选项”。

确保“信号源锁定”已设成“关”。

如果同时连接了多个信号源，可以按控制面板上的“信号源”

按钮或遥控器上的直接信号源键切换输入。

”按钮打开灯泡电源。电源/待机

首先打开投影机电

源，然后选择信号源。

或

简体中文

安装

如果投影机出现



这些现象，请与附近的服务中心联系。有关的详细信息，请参见第87-88页。

关闭投影机电源

1. 按遥控器或控制面板上的“ ”按钮关闭投影机电源。屏幕上显示下面的消息。

再按一次“ ”按钮进行确认，否则该消息将在15秒钟后消

失。第二次按“ ”按钮时，投影机将显示倒计时并关机。

2. 散热风扇继续转到约10秒进行散热，电源/待机LED将闪烁绿色。当电源/待机LED稳定显示黄色时，投影机已进入待机模式。

如果希望使投影机重新返回工作状态，必须等待投影机完成

散热过程并已进入待机模式。一旦进入待机模式，只需按 “ ”按钮即可重新启动投影机。

3. 从电源插座和投影机上拔掉电源线。

4. 切勿在电源关闭过程完成之后立即打开投影机电源。

警告指示灯

当警告指示灯(如下所述)点亮时，投影机将自动关闭：

 “灯泡”LED指示灯显示红色，并且如果“电源/待机”指示

灯闪烁黄色。

 “温度”LED指示灯显示红色，并且如果“电源/待机”指示

灯闪烁黄色。这表示投影机过热。在正常情况下，投影机可以重新开启。

 “温度”LED指示灯闪烁红色，并且如果“电源/待机”指示

灯闪烁黄色。

从投影机上拔掉电源线，等待30秒，然后再试一次。如果警告指示灯仍点亮，请与附近的服务中心联系以寻求帮助。

简体中文

安装

调整投影图像

调整投影机高度

本投影机配有升降支脚，用于调整图像高度。

1. 找到您想要修正高度的投影机下面的可调节支脚。

2. 顺时针旋转调整环，提高投影机位置，或逆时针旋转降低投

影机位置。如有需要，能继续提高或降低位置。

倾斜度调节支脚

倾斜调节环

简体中文

安装

FOCUS

调整投影机的聚焦

要将图像聚焦，旋转调焦环直到图像清晰。

XGA系列：投影机的聚焦范围为1.58 — 2.17英尺(475 — 662



公厘)。

WXGA系列：投影机的聚焦范围是1.58 — 2.17英尺(495 — 661



公厘)。

调焦环

调整投影图像大小

XGA系列：投影图像的大小范围为63 — 85英寸(1.60 — 2.16



米)。

WXGA系列：投影图像的大小范围为77 — 100英寸(1.96 —



2.54米)。

简体中文

安装

(W)

(H)

(B)

(D)

(C)

屏幕对角线

透镜中心

屏幕中心

投射角(α)

(E)

B=> 透镜中心和屏幕中心之间的垂直距离 C、E=> 投射距离 D=> 透镜中心和屏幕底端垂直距离(屏幕顶

部适用于安装在天花板上)。

α=> 投射角

XGA

对角线宽度(W) 高度(H)

屏幕尺寸

英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米角度

63 1600 50 1280 38 960 29 749 5 133 11 269 19 475 55.3

65 1651 52 1321 39 991 30 773 6 150 11 277 19 492 55.3

70 1778 56 1422 42 1067 33 832 8 192 12 299 21 534 55.3

75 1905 60 1524 45 1143 35 892 9 235 13 320 23 577 55.3

77 1956 62 1565 46 1173 36 915 10 251 13 329 23 594 55.3

80 2032 64 1626 48 1219 37 951 11 277 13 341 24 619 55.3

85 2159 68 1727 51 1295 40 1010 13 320 14 363 26 662 55.3

(B) (C) (D) (E)

(α)

对角线宽度(W) 高度(H)

英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米角度

77 1956 65 1659 41 1037 31 777 6 153 10 259 19 495 55.3

80 2032 68 1723 42 1077 32 808 7 174 11 269 20 516 55.3

85 2159 72 1831 45 1144 34 858 8 214 11 286 22 568 55.3

87.2 2215 74 1878 46 1174 35 880 9 226 12 293 22 569 55.3

90 2286 76 1939 48 1212 36 909 10 246 12 303 23 588 55.3

95 2413 81 2046 50 1279 38 959 11 283 13 320 25 625 55.3

100 2540 85 2154 53 1346 40 1010 13 319 13 337 26 661 55.3

 本表仅供用户参考。

WXGA

屏幕尺寸

(B) (C) (D) (E)

(α)

简体中文

用户控制

使用控制面板

控制面板和遥控器

控制面板

电源 /待机按钮及LED

重新同步

确定

信号源

菜单

四向选择键

梯形修正

帮助

灯泡LED 指明投影机的灯泡状态。

温度LED

参见第15-16页的“打开/关闭投影机电源”部分。

指明投影机的状态。

根据输入源自动同步投影机。

确认您选择的项目。

按“信号源”选择输入信号。

按“菜单”可以启动屏幕显示(OSD)菜单。如要退出 OSD，请再按一次菜单。

使用选择项目或调整选择内容。

使用

调整由于倾斜投影机而造成的图像失

真。(±40度)

帮助菜单(参见第23页)。

指明投影机的温度状态。

简体中文

用户控制

遥控器

使用遥控器

电源

L按钮

R按钮

页面+

页面-

确定 / 帮助

信号源

重新同步

四向选择键

梯形修正+/-

音量+/-

亮度

参见第15-16页的“打开/关闭投影机电源”

部分。

单击鼠标左键。

单击鼠标右键。

使用此按钮向上翻页。

使用此按钮向下翻页。

确认您选择的项目。

? 帮助菜单(参见第23页)。

按“信号源”选择输入信号。

根据输入源自动同步投影机。

使用选择项目或调整选择内容。

调整因投影机倾斜而导致的图像失真。

增大/减小音量。

调整图像的亮度。

按“3D”可打开/关闭 3D OSD 菜单。

菜单

HDMI

画面冻结

按“菜单”可以启动屏幕显示(OSD)菜单。如要退出OSD，请再按一次“菜单”。

按“HDMI”选择HDMI信号源。

按 “ 画面冻结 ” 使屏幕图像暂停。再按一次此按钮解锁。

简体中文

用户控制

使用遥控器

AV静音

S-Video 按“S-Video”可以选择S-Video信号源。

VGA

影像按“影像”可以选择复合视频信号源。

暂时关闭/开启音频和视频。

按“VGA”可以选择VGA信号源。

互动式光笔

使用互动式光笔

开/关

LED

笔尖

鼠标左击

鼠标右击

菜单

互动式光笔电源开/关。

指示互动式光笔的状态。

指示互动式光笔的电池耗电情况。

按动笔尖可以画画或写字。

鼠标左击。

鼠标右击。

按动“菜单”，启动屏幕上的菜单显示。再次按“菜单”即可退出屏幕上的菜单显示。

简体中文

用户控制

使用帮助按钮

帮助功能可确保轻松设置和使用。

按远程控制板“？”按钮或“帮助”按钮打开帮助功能表。



简体中文

用户控制



有关详细信息，

请参见第 70-75 页的 “ 故障排除 ”

部分。

当没有检测到输入源时，帮助菜单会显示如下画面。

如果在检测到输入源时按下帮助按钮，会显示下面的页面以帮助



您诊断问题。

简体中文

用户控制

简体中文

用户控制

屏幕显示菜单

本投影机具有一个多语言屏幕显示(OSD)菜单，可以调整图像并更改多种设置。

操作方法

1. 如要打开OSD菜单，请按控制面板或投影机键盘上的“菜单”。

2. 当显示OSD时，使用

选择时，按

3. 使用

4. 在子菜单中选择下一个要调整的项目，并按照如上所述进行调整。

5. 按“确定”进行确认，屏幕将返回主菜单。

6. 如要退出，请再次按“菜单”。OSD菜单将关闭，投影机自动保存

新的设置。

主菜单

或“确定”键进入子菜单。

键选择所需的项目，使用键调整设置。

键选择主菜单中的项目。在特定页上进行

子菜单

设置

简体中文

用户控制

Main Menu Sub Menu

䯲قᑓڤ ዝق / ࣔ / 䶣ᐙ / sRGB / ႕ࣨ / ඒ৛ /

ش㡬 / 3D ৫ -50~50 㢑ֺ৫ -50~50 堚ཐ৫ 1~15

ۥ൑ -50~50

ۥ৫ -50~50 劓呂㳪咊 Gamma 䶣ᐙ / ᐙቝ / 䨞ቝ / 儳ጩ󰩶

BrilliantColor™ 0~10

ۥ㻭 ᄊۥ / 䰬଱ / ܐۥ 咭ۥ児ᆜ R㢑ֺ / G㢑ֺ / B㢑ֺ / R৫ / G৫ /

B৫ / ۥ / 任 / 㹂ۥ / ᵵ଺ଖ / ಯ

咭ۥ吗 ۞㣅 / RGB / YUV 剽Եᄭ VGA1 / VGA2 / ᐙቝ / S-Video / HDMI ಯנΓ

ᐙቝֺࠏ

4:3 / 16:9-I / 16:9-II / Native / ۞㣅

4:3 / 16:9 or 16:10 / LBX / Native / ۞㣅

㤈佱ᔟ㶿 0~10 侂࣋ -5~25 (80%~200%) 䨞ቝֽؓ冕ᖞ -50~50 䨞ቝি冕ᖞ -50~50 ඪݮ؈ట冕倓 -40~40

3D 3D 䤤 / DLP-Link / IR

3D ٵޡ֘剖䬞 / 䤤

ಯנΓ

兿ߢ English / Deutsch / Français / Italiano /

Español / Português / Svenska /

Nederlands / Norsk / Dansk / Polski /

Suomi / Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar /

ýeština / γέΎϓ / ϲΑήϋ /᜗᧯խ֮ʳ/

亞󰪠խ֮ʳ/ ֲء፿!0䚐ạ㛨ʳ/ ࡷࡎ࡙ /

Türkçe / ViӋt / Bahasa Indonesia

㪃૿㮕ী 16:10 / 16:9 ދᐙֱڤ

လ㧧ۯᆜ

㢆 ۞㣅䬞 / 䤤

ઌۯ (VGA) 0~31 咢෷ (VGA) -5~5 ֽؓۯᆜ (VGA) -5~5 িۯᆜ (VGA) -5~5 ಯנΓ

ڜ٤児ࡳ ڜ٤児ࡳ 䬞 / 䤤

ڜ٤ࡳ㦍 ִ / ֚ / ՛㦍 ޓޏയ东

ಯנΓ

Settings

䨞ቝ

䯲ق児ࡳ

児ᆜ

菜单树

+ 63 hidden pages