OPTOMA EW675UTis, EX665UTis User Manual [ar]

Δ

ϴΑήόϟ΍

1

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ.......................................1

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·.......................................2

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ.........................................2

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍................................................3

Ϧϴόϟ΍ Δϣϼδϟ Ε΍ήϳάΤΗ...................................5

ΞΘϨϤϟ΍ κ΋ΎμΧ..........................................5

ΔϣΪϘϣ....................................................6

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ..............................6

ϰϠϋ ΔϣΎϋ ΓήψϧΞΘϨϤϟ΍...................................7

ΔϴγΎγϷ΍ ΓΪΣϮϟ΍.............................................7

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ.................................................8

ϞΧΪϟ΍ ΕϼϴλϮΗ /ΝήΨϟ΍..................................9

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ......................................10

ϲϠϋΎϔΘϟ΍ ϢϠϘϟ΍...............................................11

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ...............................12

ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ...........................................12

ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ϕΎϓέ·ϭ Δϟ΍ί·.................................12

μΨη ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ΍ϲ/ϝϮϤΤϣ...............13

ϮϳΪϴϓ έΩΎμϤΑ ϞϴλϮΘϟ΍...................................14

ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·....................15

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ.....................................15

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·..............................16

ήϳάΤΘϟ΍ ήηΆϣ.............................................16

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ςΒο.............................17

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ωΎϔΗέ΍ ςΒο..............................17

ίΎϬΠϟ΍ ΰϴϛήΗ ςΒο.......................................18

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ αΎϘϣ ςΒο.........................18

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ................................20

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ...................20

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ...............................................20

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ......................................21

ϲϠϋΎϔΘϟ΍ ϢϠϘϟ΍...............................................22

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ.............26

ϞϴϐθΘϟ΍ Δϴϔϴϛ..............................................26

Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ΓήΠη...............................................27

ΓέϮμϟ΍....................................................30

ΓέϮλ

|

ϡΪϘΘϣ .............................................32

νήόϟ΍....................................................34

ήϋ ν

|

ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ...................................37

Ω΍Ϊϋ·.......................................................38

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΓέΎηϹ΍

)

RGB

(.............................41

Ϊϋ· Ω΍

|

ΔϳΎϤΤϟ΍ ............................................42

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΔϣΪϘΘϣ.........................................44

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΔϜΒθϟ΍..........................................45

Ε΍έΎϴΧ....................................................50

Ε΍έΎϴΧ

|

ϡΪϘΘϣ..........................................52

Ε΍έΎϴΨϟ΍

|

ΔΒϤϠϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·..............................53

Ε΍έΎϴΨϟ΍

|

Point Blank

............................54

ΔϣΪϘϣ

Ruby

...........................................56

ΐϳϮϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴϛ..........................56

ϴϔϴϛΔϗΎτΒϟ΍ ΉέΎϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δ..............................63

ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴϛ

Optoma Presenter

...............66

ϖΣϼϤϟ΍...............................................70

ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎτϋϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍.........................70

ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍...........................................76

έΎΒϐϟ΍ ήΘϠϓ ϒϴψϨΗϭ ϝ΍ΪΒΘγ΍............................78

ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ωΎοϭ΃..........................................79

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϖϓ΍ϮΗ...........................................79

ϮϳΪϴϔϟ΍ ϖϓ΍ϮΗ...............................................80

ϝϮϛϮΗϭήΑϭ ήϣ΍ϭ΃ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

...........81

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

......................81

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

......................82

ς΋ΎΤϟ΍ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ.............................86

Δϛήη ΐΗΎϜϣ

Optoma

ϢϟΎόϟ΍ ϝϮΣ .................87

΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍Δϣϼδϟ...................89

ΔϴΑήόϟ΍

2

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϪϴΒϨΗ ϰϟ· ωϼοϷ΍ ϱϭΎδΘϣ ΚϠΜϣ ϞΧ΍Ω ϢϬδΑ ϲϬΘϨΗ ϲΘϟ΍ ϕήΒϟ΍ ΔϘϋΎλ ϞϜη ϑΪϬϳ

ΩϮΟϮϯϟ·"ΓήϴτΧ ΔϴΘϟϮϓ " Ω΍ήϓϷ΍ νήόΗ ϝΎϤΘΣ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϳ ΎϤϣ ˬΞΘϨϤϟ΍ ΔΒϠϋ ϞΧ΍Ω Δϟϭΰόϣ ήϴϏ

Ϊμϟ΍ ήτΨϟΔϴΑήϬϜϟ΍ Δϣ.

ΩϮΟϮϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϪϴΒϨΗ ϰϟ· ωϼοϷ΍ ϱϭΎδΘϣ ΚϠΜϣ ϞΧ΍ΪΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΐΠόΘϟ΍ Δϣϼϋ ϞϜθΑ Ϊ μ Ϙ˵ϳ

ίΎϬΠϟ΍ ϊϣ ϖϓήϤϟ΍ ΐϴΘϜϟ΍ ϲϓ ΔϤϬϣ ΔϧΎϴλϭ ϞϴϐθΗ ΕΎϤϴϠόΗ.

ήϳάΤΗ: ϭ΃ έΎτϣϸϟ ίΎϬΠϟ΍ ξϳήόΗ ΐϨΠΗ ˬΔϴΑήϬϜϟ΍ ΔϣΪμϟ΍ ϭ΃ ϖϳήΤϟ΍ ήτΨϟ νήόΘϟ΍ ϝΎϤΘΣ΍ Ϧϣ ϞϴϠϘΘϠϟ

ˬΔΑϮσήϟ΍ήϴτΧ ˳ϝ Ύ ϋ ΪϬΟ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΔΒϠόϟ΍ ϥ΃ Ϋ· .ΓήϴΠΤϟ΍ ΢Θϓ ΐϨΠΗ . Ϧϣ ΔϧΎϴμϟ΍ ΐϠσ ϰϠϋ ιήΣ΍ϭ

Ϛϟάϟ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍.

ΔΌϔϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΛΎόΒϧϻ΍ ΩϭΪΣB

ΔΒΒδϤϟ΍ Ε΍ΪόϤϠϟ ΔϳΪϨϜϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ΕΎσ΍ήΘη΍ ϞϜΑ Ώ ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ ϲϤϗήϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϲϔϳ

ζϳϮθΘϠϟ.

ΔϣϼδϠϟ ΔϤϬϣ ΕΎϤϴϠόΗ

-1 γ ΐϨΠΗΔϳϮϬΘϟ΍ ΕΎΤΘϓ Ϧϣ ϱ΃ Ϊ . ωΎϔΗέ΍ ϱΩΎϔΗϭ ίΎϬΠϠϟ ϞΜϣϷ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϥΎϤπϟϭ

ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΔϳϮϬΘϟ ϕϮόϳ ϻ ϥΎϜϣ ϲϓ ϪΒϴϛήΘΑ ϲλϮϧ ˬϪΗέ΍ήΣ ΔΟέΩ . ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ

ϻ ϖϴο ϥΎϜϣ ϲϓ ϭ΃ ˬ˯ΎϴηϷΎΑ ΔψΘϜϣ ΔϜϳέ΃ ϭ΃ ΓΪπϨϣ ϭ΃ήϳήγ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ϊπΗ ϻ

ϭ΃ ΔΒΘϜϤϠΜϣ ίΎϬΠϟ΍ ϝϮΣ ˯΍ϮϬϟ΍ ϖϓΪΘΑ ΢ϤδϳΔϧ΍ΰΧ .

-2 ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ϩΎϴϤϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΗ .ϭ ϖ΋΍ήΤϠϟ νήόΘϟ΍ ήτΧ ϞϴϠϘΘϟ/ ϭ΃

ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ έΎτϣϸϟ ίΎϬΠϟ΍ νήόΗ ϻ ˬΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍.

-3 ϭ΃ ΕΎϧΎΨδϟ΍ ϭ΃ ΔΌϓΪΘϟ΍ ΓΰϬΟ΄ϛ Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ ΐϨΠΗ

ΕϮμϟ΍ Ε΍ήΒϜϤϛ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ Ϊϗ΍ϮϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ ΎϬϨϣ ΚόΒϨΗ ϲΘϟ΍ .

-4 ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϻ· ίΎϬΠϟ΍ ϒψϨΗ ϻ.

-5 ΕΎϘϓήϤϟ΍ ϯϮγ ϡΪΨΘδΗ ϻ/ΎϬΑ ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϲλϮΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ .

-6 αϮϤϠϣ έήπΑ ϪΘΑΎλ· ΔϟΎΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϨΠΗ .έήπϟ΍ ϞΜϤΘϳ Ϊϗϭ/ ϒϠΘϟ΍) ϰϠϋ

ήμΤϟ΍ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ (ϲϓ:

�

νέϷ΍ ϰϠϋ ΓΪΣϮϟ΍ ρϮϘγ.

�

ϒϠΘϠϟ βΑΎϘϟ΍ ϭ΃ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ νήόΗ.

�

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϰϠϋ Ϟ΋΍Ϯγ ϱ΃ ΏΎϜδϧ΍.

�

ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ήτϤϠϟ ίΎϬΠϟ΍ νήόΗ.

�

ϪϠΧ΍Ω ϡΎϜΣΈΑ ΖΒΜϣ ήϴϏ ϥϮϜϣ ΩϮΟϭ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϞΧ΍Ω ˯ϲη ϱ΃ ρϮϘγ.

ϰϟ· ΎϬΘϟ΍ί· ϭ΃ ΔϴτϏϷ΍ ΢Θϓ ϱΩΆϳ Ϊϗ Ϋ· ˬϚδϔϨΑ ίΎϬΠϟ΍ ΔϧΎϴμΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΔϟϭΎΤϣ ΐϨΠΗ

ήσΎΨϤϠοήόΘϟ΍ήσΎΨϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ ϲϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ . ΔϛήθΑ ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ

OptomaΡϼλϺϟ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎγέ· ϞΒϗ .

-7 ϭ΃ ΓήτΧ ˳ϝ Ύ ϋ ΪϬΟ ρΎϘϧ βϤϠΗ Ϊϗ ΎϬϧ΃ ΍Ϋ· ˬίΎϬΠϟ΍ ϰϟ· Ϟ΋΍Ϯγ ϭ΃ ϡΎδΟ΃ ϝΎΧΩ· ΐϨΠΗ

Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϟ· ϱΩΆϳ ΎϤϣ ΔϓϮθϜϣ ΕΎϧϮϜϣ.

-8 Πϟ΍ ϰϠϋ Γήψϧ ˯ΎϘϟ· ϰΟήϳΔϣϼδϟΎΑ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϣϼόϟ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ίΎϬ.

-9 ΐδΤϓ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ ϲϴϨϓ ϯϮγ ίΎϬΠϟ΍ ΡϼλΈΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϻ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

3

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

 ήϤόϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪϨϋ

Ϧϟ ˬΔΒϤϠϠϟ ϲο΍ήΘϓϻ΍

ϥ΃ ϰϟ· ϞϤόϠϟ ίΎϬΠϟ΍ ΩϮόϳ

ΔΒϤϠϟ΍ ΓΪΣϭ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϢΘϳ .

ΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγϻ ϰΟήϳ ˬΔ

ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ωΎΒΗ·

Ϣδϗ"ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ " ϲϓ

ϲΘΤϔλ77ϭ 76.

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍

ΔϧΎϴμϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ϭ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ ϊϴϤΟ ωΎΒΗ· ϰΟήϳ

΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞϴϟΪΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍.

▀■

ήϳάΤΗ- ΔΒϤϠϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ ίΎϬΠϟ΍ ΔγΪϋ ϞΧ΍Ω ϊϠτΘϟ΍ ΐϨΠΗ . ˯Ϯπϟ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ Ϋ·

ϟ· ϊσΎδϟ΍ϚϴϨϴόΑ έήπϟ΍ ϕΎΤϟ· ϰ.

▀■

ήϳάΤΗ- ίΎϬΠϟ΍ νήόΗ ϻ ˬΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍ ϭ΃ ϖ΋΍ήΤϠϟ νήόΘϟ΍ ήτΧ ϞϴϠϘΘϟ

ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ έΎτϣϸϟ.

▀■

ήϳάΤΗ- ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϲϓ ΍άϫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ Ϋ· ίΎϬΠϟ΍ Ϛϓ ϭ΃ ΢Θϓ ϡΪϋ ϰΟήϳ.

▀■

ήϳάΤΗ- ΩήΒϳ ϰΘΣ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ ϰΟήϳ ˬΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΪϨϋ .ΎϤϴϠόΘϟ΍ ωΎΒΗ· ϰΟήϳ Ε

ΕΎΤϔμϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍77-76.

▀■

ήϳάΤΗ- ϰΟήϳ ΍άϟ ˬϪδϔϧ ˯ΎϘϠΗ Ϧϣ ΔΒϤϠϟ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ήϤόϟ΍ ϑΎθΘϛΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡϮϘϴγ

ϚϟΫ ΪϴϔΗ ΔϳήϳάΤΗ Ϟ΋Ύγέ νήϋ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΃ΪΒϳ ΎϣΪϨϋ ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍.

▀■

ήϳάΤΗ- Δϔϴχϭ ςΒο Ϊϋ΃"ΔΒϤϠϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ· " ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ"Ε΍έΎϴΨϟ΍| Ε΍Ω΍Ϊϋ·

ΔΒϤϠϟ΍ " ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΔΒϤϠϟ΍ ΓΪΣϭ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΪόΑ ϚϟΫϭ ˬΔηΎθϟ΍) ϰΟήϳ

ΔΤϔλ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍53.(

▀■

ήϳάΤΗ- Ϟμϓ ϞΒϗ ΪϳήΒΘϟ΍ ΓέϭΩ ˯ΎϬΘϧ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ΪϨϋ

ΓΪϤϟ ΩήΒϴϟ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ ϲϐΒϨϳ ϢΛ Ϧϣϭ ˭ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍90ΔϴϧΎΛ .

▀■

ήϳάΤΗ- Θϟ΍ Ϊϴϗ ίΎϬΠϟ΍ ϥϮϜϳ ϦϴΣ ΔγΪόϟ΍ ˯ΎτϏ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϨΠΗϞϴϐθ.

▀■

ήϳάΤΗ- ΔϟΎγέ ήϬψΗ ˬ˯ΎϬΘϧϻ΍ Ϧϣ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϤϋ ΏήΘϘϳ ΎϣΪϨϋ" ήϳάΤΗ

ΔΒϤϠϟ΍ :ΔΒϤϠϟ΍ ήϤϋ ίϭΎΠΗ ϢΗ ". ϝΎμΗϻ΍ ϰ Ο ή ˵ϳ ˳άΌϨϴΣϭ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ

ϦϜϤϣ Ζϗϭ ωήγ΄Α ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγϻ ΔϧΎϴμϟ΍ ΰϛήϣ ϭ΃ ϲϠΤϤϟ΍ ωίϮϤϟΎΑ.

▀■

ήϳάΤΗ- Θϟ΍ ΓΪΣϮΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ έΰϴϠϟ΍ ήηΆϣ ϞΧ΍Ω ήψϨΗ ϻ ϰϟ· ϪϬΟϮΗ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤ

ήψϨϟΎΑ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ΍˱έήο ήηΆϤϟ΍ ΍άϫ ΙΪΤ˵ϳ ΪϘϓ ˬΎϣ κΨη Ϧϴϋ.

ΔϴΑήόϟ΍

4

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

ϰϠϋ ιήΣ΍:

 ΞΘϨϤϟ΍ ϒϴψϨΗ ϞΒϗ ΩΩήΘϤϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άΧ΄ϣ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ βΑΎϗ Ϟμϓϭ ίΎϬΠϟ΍ ϑΎϘϳ·.
 ΎΨϟ΍ ϑϼϐϟ΍ ϒϴψϨΘϟ ϝΪΘόϣ ϒψϨϤΑ ΔϠϠΒϣ ΔϓΎΟ ΔϤϋΎϧ εΎϤϗ Δότϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϦϤϴΟέ.
 ϦϣΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ϡΪΨΘδϣ ήϴϏ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άϔϨϣ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ βΑΎϗ Ϟμϓ΍

ΖϗϮϟ΍.

ΐϨΠΗ:

 ΔϳϮϬΘϠϟ ΔμμΨϤϟ΍ϭ ίΎϬΠϟΎΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΏϮϘΜϟ΍ϭ ΕΎΤΘϔϟ΍ Ϊγ.
 ΓΪΣϮϟ΍ ϒϴψϨΘϟ ΔΒϳάϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ϊϤθϟ΍ ϭ΃ ΔτηΎϜϟ΍ ΕΎϔψϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍.
 ΍ ϑϭήψϟ΍ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϟΎΘϟ:

- ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ΓΩϭήΒϟ΍ ϭ΃ Γέ΍ήΤϟ΍ ΓΪϳΪη ΕΎΌϴΒϟ΍ ϲϓ.

_ ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘΗ Δϓήϐϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔτϴΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ5 - 35

ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ.

_ Ϧϣ ΔϴΒδϨϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ Ρϭ΍ήΘΗ5 - 35 ϰμϗ΃ ΪΤΑ ˬΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 80 % ϻ΃ ϰϠϋ

ϒΜϜΘϟ΍ ΔΟέΩ ϰϟ· ϞμΗ.

- Ϭϴϓ Ϊϳΰϳ ϲΘϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓΕ΍έϭΫΎϘϟ΍ϭ ΔΑήΗϸϟ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ΓΪΣϮϟ΍ νήόΗ ϝΎϤΘΣ΍ Ύ.

- ϱϮϗ ϲδϴσΎϨϐϣ ϝΎΠϣ ΪϟϮϳ ίΎϬΟ ϱ΃ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ.

- ΓήηΎΒϤϟ΍ βϤθϟ΍ Δόη΃ ΖΤΗ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

5

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

Ϧϴόϟ΍ Δϣϼδϟ Ε΍ήϳάΤΗ

▀■

ϲϓ ΓήηΎΒϣ ϖϳΪΤΘϟ΍ ΐϨΠΗ / ίΎϬΠϟ΍ Ϧϋ έΩΎμϟ΍ ωΎόθϟ΍ ΔϬΟ΍Ϯϣ ϲϓ ϑϮϗϮϟ΍

έΪϗ ΔϟϭΎΤϤϟ΍ ϊϣ ˬΎ˱ΗΎΘΑϙήϬχ Ϫϴϟ· ϪΟϮΗ ϥ΃ ϥΎϜϣϹ΍.

▀■

ΪϨϋ Ώϼτϟ΍ ϰϠϋ ϑ΍ήηϹ΍ ΓΎϋ΍ήϣ ΐΠϳ ˬϲγ΍έΩ Ϟμϓ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ˯ϲη ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ϢϬϨϣ ΐϠτϟ΍.

▀■

ΔϓήϐϟΎΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ή΋ΎΘδϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ ˬΔΒϤϠϟ΍ ΎϬϴϟ· ΝΎΘΤϳ ϲΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ έ΍ΪϘϣ ϞϴϠϘΘϟϭ

ΔτϴΤϤϟ΍ Γ˯ΎοϹ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΨϟ.

ΘϨϤϟ΍ κ΋ΎμΧΞ

▀■

ΔϗΩSVGA (1024x768)ˬΔϴϠλ΃ /

ΔϗΩWXGA (1280x800)ΔϴϠλ΃

▀■

ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϣHD – ϢϋΪϳ 1080p

▀■

ΔϴϓΎο· ΔηΎη ϰϠϋ νήόϟ΍VAG

) Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϝϼΧ Ϧϣ ϞϴϐθΘϟ΍ <1Ε΍ϭ (

▀■

ΔϴϨϘΗBrilliantColor™

▀■

Ϟϔϗϭ ΔϳΎϤΣ ςϳήηKensington

▀■

ϢϜΤΘϟ΍ άϔϨϣRS232

▀■

ϊϳήδϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·

▀■

ϤγΔϨϤπϣ ΕΎϋΎ

▀■

ΔϜΒθϟ΍ ϢϋΩ

 ΔηΎη ϰϠϋ νήόϠϟ

ϲϓ ςϘϓ ϢϋΪϟ΍ ήΒϋ ΔϴϓΎο·

VGA1-In/SCART/

YPbPr.

ΔϴΑήόϟ΍

6

ΔϣΪϘϣ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ

ΓέϮϛάϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ϊϴϤΟ ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΎϬϨϣ ϖϘΤΗϭ ϕϭΪϨμϟ΍ ΕΎϳϮΘΤϣ ύήϓ΍

ϕϭΪϨμϟ΍ ϲϓ ϩΎϧΩ΃ . Ώήϗ΄Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ˯ϲη ωΎϴο ΔϟΎΣ ϲϓ

˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΨϟ ΰϛήϣ.

 ΕΎϣ΍ΪΨΘγ΍ ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψ

ϧ

ΪϘϓ ˬΪϠΑ Ϟϛ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍

ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϑϼΘΧ΍ φΣϼϳ

ϖσΎϨϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ.

ΔγΪόϠϟ ˯ΎτϐΑ Ωϭΰϣ νήϋ ίΎϬΟ αΎϘϣ ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ1.8ϡ ϞΑΎϛVGA αΎϘϣ1.8

2 ΔϳέΎτΑ AAA

ϞϤόΗ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΗ ΓΪΣ

ϭ

˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷΎΑ

ΞΘϨϤϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ:

; ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ
; ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ
; ϊϳήδϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϗΎτΑ
; ΔϗΎτΑWEEE) ΎΑϭέϭϷ

ΎϴϘϳήϓ·ϭ ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ϭ(

Δ

ϴΑήόϟ΍

7

ΔϣΪϘϣ

ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ

Ϯϟ΍ΔϴγΎγϷ΍ ΓΪΣ

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

5

2

7

9

6

10

2

3

4

11112

5 5

1413

8

15

-1 ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

-2 ϝΎΒϘΘγ΍ ΓΰϬΟ΃IR

-3 ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ

-4 ΔϋΎϤδϟ΍

-5 ϞϴϤϟ΍ ςΒο ϡΪϗ

-6 ϩ΁ήϤϟ΍ ˯ΎτϏ

-7 ϞΧΪϟ΍ ΕϼϴλϮΗ /ΝήΨϟ΍

-8 ΔϗΎτϟ΍ βΒϘϣ

-9 ΰϴϛήΘϟ΍ ω΍έΫ

-10 ΔγΪόϟ΍

-11 ΔϳϮϬΘϟ΍)ϞΧΪϣ(
12- ΔϳϮϬΘϟ΍)ΝήΨϣ(
13- Ϟϔϗ άϔϨϣKensington™
14- ΔϳΎϤΤϟ΍ ςϳήη
15- έΎΒϐϟ΍ ήΘϠϓ

ΔϴΑήόϟ΍

8

ΔϣΪϘϣ

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

9

3 41

6 107

52

8

-1 ΔΒϤϠϟ΍ Ϟτϋ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

-2 Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ΡΎΒμϣ

-3 έΪμϤϟ΍

-4 Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ·

-5 ΕΎϤϴϠόΗ

-6 ΔϗΎτϟ΍ έί/ΔϟΎΤϟ΍ ϥΎϴΑ ήηΆϣϭ Ω΍ΪόΘγϻ΍

-7 ϝΎΧΩ·

-8 ϩϮθΘϟ΍ ΢ϴΤμΗ έ΍έί΃

-9 ΕΎϫΎΠΗϻ΍ ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ ΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃

-10 ϟ΍ΔϤ΋ΎϘ

Δ

ϴΑήόϟ΍

9

ΔϣΪϘϣ

ϞΧΪϟ΍ ΕϼϴλϮΗ /ΝήΨϟ΍

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

13

17

10

9

12

1615

14

11

5431 2

6

7 8

-1 ΓέΪϗ ϊΑΎΘΘϟ΍ ΡΎΘϔϣ12 ΖϟϮϓ )12 ˬΖϟϮϓ 250ήϴΒϣ΃ (

-2 ΕϮλ ϞΧΩAudio1 ϢΠΤΑ ήϴϐλ βΒϘϣ 3ˬ5 ϢϠϣ ˰ϟ VGA1/ VGA2

-3 βΒϘϣRS232 Ϧϣ ϥϮϜϣ ήϴϐλ 3ϥϮϨγ

-4 ΐϛήϣ ϮϳΪϴϓ ϞΧΩ

-5 ϞΧΩS-Video

-6 ϞΧΩVGA1/SCART/YPbPr

-7 ΝήΧVGA ) ΣϮϟΔηΎθϟ΍ ΕϼϴλϮΗ Δ(

-8 ϞΧΩHDMI v1.3

-9 USB Ϧϣ ϥϮϜϣ ήϴϐλ 5ΔΘΑΎΜϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ΔϴϗήΗϭ ΔϴϠϋΎϔΘϟ΍ ΔϔϴχϮϠϟ ϥϮϨγ

-10 ΕϮλ ΝήΧ3ˬ5 ϢϠϣ )ήϴϐΘϣ(

-11 ϥϮϓϭήϜϴϣ ϞΧΩ3ˬ5ϢϠϣ

-12 ϞΧΩRCA Audio2έΎδϳ /ϦϴϤϳ

-13 ΔϗΎτϟ΍ βΒϘϣ

-14 ϞΧΩVGA2/YPbPr

-15 RJ45

-16 USBϞϐθϣϭ ϲϜϠγϻ ϞλϮϤϟ ήϴϐλ

-17 USBήϴϐλ Ϧϣ ϥϮϜϣ 5 ΔηΎθϠϟ ϥϮϨγ

ΝήΧ12ΖϟϮϓ

 ΔηΎη ϰϠϋ νήόϠϟ

ϲϓ ςϘϓ ϢϋΪϟ΍ ήΒϋ ΔϴϓΎο·

VGA1-In/SCART/

YPbPr.

ΔϴΑήόϟ΍

10

ΔϣΪϘϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ

1

9

10

2322

20

19

18

14

17

8

11

21

15

6

2

16

12

13

7

4

3

5

24

-1 ΔϟΎΤϟ΍ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

-2 ϞϴϐθΘϟ΍/ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·

-3 ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ ΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃

ΕΎϫΎΠΗϻ΍

-4 αϭΎϤϟ΍ έΰΑ ήϘϧϦϤϳϷ΍

-5 ϰϠϋϷ ΔΤϔλ

-6 Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ·

-7 ϞϔγϷ ΔΤϔλ

-8 ΕϮμϟ΍/+-

-9 ΩΎόΑϷ΍

-10 ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ/ϮϳΪϴϔϟ΍

-11 ϮϳΪϴϓ

-12 ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍

ϲμΨθϟ΍/αϭΎϤϟ΍

-13 ήδϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έΰΑ ήϘϧ

-14 ϝΎΧΩ· /ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

-15 έΪμϤϟ΍

-16 ϩϮθΘϟ΍/+-

-17 ΔϤ΋ΎϘϟ΍

-18 Γ˯ΎοϹ΍

-19 HDMI

-20 ΓΩϮΠϟ΍ ϖ΋Ύϓ ϮϳΪϴϔϟ΍

-21 ϡΎϗέϷ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ΔΣϮϟ) ϝΎΧΩϹ

έϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ(

-22 Freeze) ΪϴϤΠΘϟ΍(

-23 VGA

24- έΰϴϟ ήηΆϣ

 ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ ϊπΨΗ

ί΍ήτϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

11

ΔϣΪϘϣ

ϲϠϋΎϔΘϟ΍ ϢϠϘϟ΍

6

5

1

8

7

4

3

2

-1 ΔϳέΎτΒϟ΍ ˯ΎτϏ

-2 ϦϤϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έί

-3 ΔϤ΋ΎϘϟ΍

-4 ήδϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έί

-5 ΔγΪόϟ΍

-6 ϑήσ

-7 ϞϴϐθΗ/ ΔϗΎτϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

-8 ΡΎΒμϤϟ΍ Ε΍ήηΆϣ

1

2

3

ΔϳέΎτΒϟ΍ ΐϴϛήΗ

-1 Α ςϐο΍ΝέΎΨϠϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ ˯ΎτϏ ΐΤγ΍ϭ ϡΎϜΣ

Έ

.

-2 ΓΪϳΪΤϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ΐϛέ)AAA .( ΏΎτϗ΃ Γ΍ΫΎΤϣ ΔΤλ Ϧϣ Ϊϛ΄Η/+)- (

ΔϳέΎτΒϟ΍.

-3 ΢ϴΤμϟ΍ ϪϧΎϜϣ ϲϓ ήϘΘδϳ ϰΘΣ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϕϮϓ ϯήΧ΃ Γήϣ ˯Ύτϐϟ΍ Ϊϋ΃.

 ΪΣ΃ ϲϠϋΎϔΘϟ΍ ϢϠϘϟ΍

ΔϳέΎϴΘΧϻ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍

ήϳάΤΗ:

y έΎΠϔϧ΍ ήτΨϟ νήόΘΗ Ϊϗ
ΒΘγ΍ ϢΗ ΍Ϋ· ΔϳέΎτΒϟ΍ ΎϬϟ΍Ϊ
ΔΒγΎϨϣ ήϴϏ ϯήΧ΄Α.

y Ϧϣ ϯήΧ΄Α ΔϳέΎτΒϟ΍ ϝΪΒΘγ΍

ϞΛΎϤϣ ωϮϨΑ ϭ΃ ωϮϨϟ΍ βϔϧ

ϞΒϗ Ϧϣ ϪΑ ϰλϮϣ ΔϳέΎτΒϠϟ

ϊϨμϤϟ΍.

y ΕΎϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ κϠΨΗ

Ϧϴϧ΍ϮϘϠϟ Ύ ˱ϘΒ σ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍

ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍.

y ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ω΍ϮϧϷ΍ ϦϴΑ ςϠΨΗ ϻ

ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϭ΃ ΕΎϳέΎτΒϠϟ

ΔϤϳΪϘϟ΍ ϊϣ ΓΪϳΪΠϟ΍.

ΔϴΑήόϟ΍

12

Ο ϞϴλϮΗνήόϟ΍ ίΎϬ

ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ

ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ϕΎϓέ·ϭ Δϟ΍ί·

1

2

ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ

ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ϕΎϓέ·ϭ Δϟ΍ί· ΔϘϳήσ:

-1 ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ έΎϤδϤϟ΍ Ϛϓ.

-2 ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ϝί΃ϭ ϊϓέ΍.

ΔϘΑΎδϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ βϜϋ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ΐϛέ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

13

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ϲμΨη ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ΍/ϝϮϤΤϣ

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

mol ex

MOLEX MOLEX

mole

x

E62405SP

R

1

2

4

5

7

6

3

8

7

9

11

10

 ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψϧ

ϒϠΘΨΗ ΪϘϓ ˬϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϦϴΑ

ΔϘτϨϣ Ϧϣ Ϛϟάϛ ΕΎϘΤϠϤϟ΍

ϯήΧϷ.

 (*) ϱέΎϴΘΧ΍ ϖΤϠϣ

1..........................................................................................................ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ

2.................................................................................................ΕϮμϟ΍ ΝήΧ ϞΒϛ*

3................................................................................................. ϞΧΩ ϞΒϛΕϮμϟ΍*

4.................................................................................................... ϞΑΎϛ*RS232

5......................................................................................................... ϞΑΎϛVGA

6...................................................................................................... ϞΑΎϛ*HDMI

7......................................................................................................... ϞΒϛ*USB

8.........................................................................................................ΔϜΒθϟ΍ ϞΒϛ*

9..............................................................................................ΕϮμϟ΍ ϝΎΧΩ΃ ϞΑΎϛ*

10......................................................................... ΓέΪϗ ήϤΘδϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ12 ΖϟϮϓ *

11.....................................................................................................ϲϠϋΎϔΘϟ΍ ϢϠϘϟ΍*

Ν΍ήΧ·+12ΖϟϮϓ

ΕϮμϟ΍ Ν΍ήΧ·

ΔϴΑήόϟ΍

14

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ϮϳΪϴϓ έΩΎμϤΑ ϞϴλϮΘϟ΍

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

USB /

DISPLAY

SERVICE

PB/MOUSE

HDMI

E62405SP

R

N

1

4

3

2

7

9

6

8

5

10

11

12

 ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψϧ

ϦϴΑ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍

ϒϠΘΨΗ ΪϘϓ ˬϥ΍ΪϠΒϟ΍

Ϧϣ Ϛϟάϛ ΕΎϘΤϠϤϟ΍

ϯήΧϷ ΔϘτϨϣ.

 (*) ϱέΎϴΘΧ΍ ϖΤϠϣ

1...............................................................................................ΕϮλ ϞΑΎϛ/*RCA

2..................................................................................................ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ ϞΑΎϛ*

3........................................................................................ΑΎϛ βΒϘϣΕϮλ Ϟ/*RCA

4.................................................................................................ΐϛήϣ ϮϳΪϴϓ ϞΑΎϛ*

5.................................................................................................. ϞΑΎϛ*S-Video

6........................................................................................ ΊϳΎϬϣ*SCART/VGA

7......................................................................................................... ϞΑΎϛVGA

8...................................................................................................... ϞΑΎϛ*HDMI

9..........................................................................................................ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ

10......................... ωϮϧ Ϧϣ ΔΛϼΜϟ΍ ΐϛήϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΊϳΎϬϣPCA ϰϟ· HDTV ˰Α ΩϭΰϤϟ΍ 15αϮΑΩ *

11........................................................................................... ϥϮϜϣ ϞΑΎϛ*3 RCA

12......................................................................... ΓέΪϗ ήϤΘδϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ12 ΖϟϮϓ *

ι΍ήϗ΃ ϞϐθϣDVD ϞϳϮΤΗ ϕϭΪϨλ ˬ

΍ ϝΎΒϘΘγ΍ ΓΪΣϭ ˬΕ΍έΎηϹHDTV

ΓΩϮΠϟ΍ ϖ΋Ύϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΝήΧ

ϥϮϜϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΝήΧ

Ν΍ήΧ·+12ΖϟϮϓ

ΕϮμϟ΍ Ν΍ήΧ·

ι΍ήϗ΃ ϞϐθϣDVD ˬ

ϞϳϮΤΗ ϕϭΪϨλ

ϝΎΒϘΘγ΍ ΓΪΣϭ ˬΕ΍έΎηϹ΍

HDTV

Δ

ϴΑήόϟ΍

15

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ

-1 ΍ ϞΑΎϛϭ ΔϗΎτϟ΍ ϞΑΎϛ Ϧϣ Ϟϛ ϞλϡΎϜΣΈΑ ΓέΎηϹ .ΎϤϬϠϴλϮΗ ΪϨϋ , ϥΎϴΑ ήηΆϣ ϝϮΤΘϳ

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϟΎΣ/ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· Ω΍ΪόΘγϻ΍.

-2 έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ΔΒϤϠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ"

" ΓΪΣϭ Ϧϣ ϭ΃ ίΎϬΠϠϟ ϱϮϠόϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ Ϧϣ Ύϣ·

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ϝϮΤΘϴγ ˳ά΋ΪϨϋϭ ˬΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍/ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· Ω΍ΪόΘγϻ΍

ήπΧϷ΍.

Α ΔηΎη ήϬψΗ ϝϼΧ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯Ϊ10˱ΎΒϳήϘΗ ˳ϥ ΍ Ϯ Λ . ίΎϬΟ ΎϬϴϓ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ΓήϤϟ΍ ϲϓ

ΔϗΎτϟ΍ ήϴϓϮΗ ϊοϭϭ ΔϠπϔϤϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϚϨϣ ΐϠτϴγ ˬϲ΋Ϯπϟ΍ νήόϟ΍

-3 ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Ϫοήϋ ϲϓ ΐϏήΗ ϱάϟ΍ έΪμϤϟ΍ ϞϴλϮΗϭ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ) ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ

ϚϟΫ ήϴϏ ϭ΃ ϮϳΪϴϓ Ϟϐθϣ ϭ΃ ϝϮϤΤϣ ϭ΃ ϲμΨη( νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϴγ ˬ ΪϳΪΤΘΑ

Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ έΪμϤϟ΍ . ΔϤ΋Ύϗ ϰϟ· ϞϘΘϧ΍ϭ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍ ˬϚϟΫ ΙΪΤϳ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ

"Ε΍έΎϴΧ."

ΔϴλΎΧ ςΒο Ϧϣ Ϊϛ΄Η"έΪμϤϟ΍ Ϟϔϗ " ϊοϮϟ΍ ϰϠϋ"˯Ύϔσ·."

 έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ϢϘϓ ˬΪΣ΍ϭ Ζϗϭ ϲϓ έΩΎμϣ ΓΪϋ ϞϴλϮΘΑ ΖϤϗ ΍Ϋ·)έΪμϤϟ΍ ( ϲϓ

Θϟ΍ ΓΪΣϭ ϲϓ ήηΎΒϤϟ΍ έΪμϤϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϭ΃ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ έΩΎμϣ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϠϟ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤ

ϞΧΪϟ΍.

 ίΎϬΟ ϞϴϐθΘΑ ˱ϻ ϭ ΃ Ϣϗ

ϚϟΫ ΪόΑ Ϣϗ ϢΛ ˬνήόϟ΍

έΩΎμϣ έΎϴΘΧΎΑ

Ε΍έΎηϹ΍.

 ϊοϭ ςΒο ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ

ΔϗΎτϟ΍)Ω΍ΪόΘγϻ΍ ( ϰϠϋ

ϊοϭEco) <1Ε΍ϭ (ˬ

ΝήΧ ϞϴόϔΗ ˯Ύϐϟ· ϢΘϴγ

VAG ΕϮμϟ΍ ήϤϣ

ϭRJ45 ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ

ϊοϭ ϲϓ νήόϟ΍ ίΎϬΟ

Ω΍ΪόΘγϻ΍.

ϭ΃

ΔϴΑήόϟ΍

16

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

-1 έί ςϐο΍"

" ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ

νήόϟ΍ .ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍ ήϬψΗ ˳ά΋ΪϨϋϭ.

έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍"

"ΨΘγ ϻ·ϭ ˬΪϴϛ΄ΘϠϟ ϯήΧ΃ Γήϣ ΪόΑ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Ϧϣ ΔϟΎγήϟ΍ ϲϔΘ

έϭήϣ15ΔϴϧΎΛ . έί ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ΪϨϋ"

" νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϴγ ˬΔϴϧΎΜϟ΍ ΓήϤϠϟ

ϕϼϏϹΎΑ ϡϮϘϳ ϢΛ ϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ ΖϗϮϣ νήόΑ.

-2 ΓΪϤϟ ϞϤόϟ΍ ΪϳήΒΘϟ΍ ΔΣϭήϣ Ϟλ΍ϮΗ10 ήηΆϣ ˯ϲπϴγϭ ΪϳήΒΘϟ΍ ΓέϭΪϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϲϧ΍ϮΛ

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ/ΧϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Ω΍ΪόΘγϻ΍ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ Ίπϳ ΎϣΪϨϋ ήπ

ϞϴϐθΘϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϮϟ ίΎϬΠϟ΍ ϞϘΘϨϳ ˬΔϠλ΍ϮΘϣ ΓέϮμΑ ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Ω΍ΪόΘγϻ΍.

ΓέϭΩ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϲϬΘϨϳ ϰΘΣ έΎψΘϧϻ΍ ϲϐΒϨϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ΓΩΎϋ· ϲϓ ΔΒϏήϟ΍ ΪϨϋϭ

Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϲϓ ϞΧΪϳϭ ΪϳήΒΘϟ΍ .Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϲϓ ϝϮΧΪϟ΍ ΩήΠϤΑϭ , ϚϴϠϋ ΎϤϓ

ϯϮγ έί ϰϠϋ ςϐπϟ΍ "

"ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ΓΩΎϋϹ .

-3 ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣϭ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άΧ΄ϣ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ Ϟμϓ΍.

-4 ˱Γ ή η Ύ Β ϣ ϪϠϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΪόΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ϢϘΗ ϻ.

ήϳάΤΘϟ΍ ήηΆϣ

ήϳάΤΘϟ΍ Ε΍ήηΆϣ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ)ϲϠϳ Ύϣ ϊΟ΍έ(Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϕϼϏϹΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡϮϘϴγ ˬ:

 ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˯ϲπϳ ήηΆϣ Γ˯Ύο· ΪϨϋϭ ˬήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ ΔΒϤϠϟ ΔϟΎΤϟ΍

"ϞϴϐθΘϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍"ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ.

 ήηΆϣ ξϴϣϭ ΪϨϋϭ ˬήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˯ϲπϳ

"ϞϴϐθΘϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍ "ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ . νήόϟ΍ ίΎϬΟ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϥ΃ ϰϠϋ ϝΪϳ Ύϣ Ϯϫϭ

Δσήϔϣ ΔΟέΪΑ ΕΩ΍ί Ϊϗ .ˬΔϳΩΎόϟ΍ ϑϭήψϟ΍ ϲϓ ϊοϭ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ίΎϬΠϠϟ ϦϜϤϳ

ϞϴϐθΘϟ΍.

 ήηΆϣ Γ˯Ύο· ΪϨϋϭ ˬήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˯ϲπϳ

"ϞϴϐθΘϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍ "ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ.

ήψΘϧ΍ϭ ˬίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ ϞμϔΑ Ϣϗ30ϯήΧ΃ Γήϣ ϝϭΎΣ ϢΛ ΔϴϧΎΛ . ήηΆϣ ˯Ύο΃ ΍Ϋ·

ΰϛήϣ Ώήϗ΄Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟή˵ϳ ˬϯήΧ΃ Γήϣ ήϳάΤΘϟ΍ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔϣΪΧ .

 ΔϣΪΧ ΰϛήϣ Ώήϗ΄Α ϞμΗ΍

ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ ΕήϬχ Ύϣ ΍Ϋ·

ν΍ήϋϷ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ.

ϲΘΤϔλ ήψϧ΍87ϭ 88

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

17

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ςΒο

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ωΎϔΗέ΍ ςΒο

ΓέϮμϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϞϳΪόΘϟ Δόϓ΍έ ϡ΍Ϊϗ΄Α ΍˱Ωϭΰϣ ίΎϬΠϟ΍ ϲΗ΄ϳ.

-1 ϲϠϔδϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞϳΪόΗ ϲϓ ΐϏήΗ ϲΘϟ΍ ςΒπϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ϡΪϘϟ΍ ϊοϮϣ ΩΪΣ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϣ.

-2 ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϘϠΤϟ΍ έΩ΃ βϜϋ ϭ΃ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ωήϔϟ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ςΒπϠϟ

ϪπϔΨϟ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ .ΔΟΎΤϟ΍ ΪϨϋ ΔϴϗΎΒϟ΍ ϡΪϘϟ΍ ϊϣ έήϛ.

ϞϴϤϟ΍ ςΒο ϡΪϗ

ΔϘϠΣϞϴϤϟ΍ ςΒο

ΔϴΑήόϟ΍

18

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ίΎϬΠϟ΍ ΰϴϛήΗ ςΒο

ΔΤο΍ϭ ΓέϮμϟ΍ ϥϮϜΗ ϰΘΣ ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϘϠΣ ήϳϭΪΘΑ Ϣϗ ˬΓέϮμϟ΍ ΰϴϛήΘϟ.

_ ΔϠδϠγXGA: Ϧϣ ΕΎϓΎδϤϟ΍ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΰϛήϳ 1.58 ϰϟ· 2.17 ϡΪϗ ) Ϧϣ

475 ϰϟ·662 ϢϠϣ .(

_ ΔϠδϠγWXGA: Ϧϣ ΕΎϓΎδϤϟ΍ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΰϛήϳ 1ˬ58 ϰϟ·2ˬ17 ϡΪϗ ) Ϧϣ

495 ϰϟ· 661ϢϠϣ .(

FOCUS

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ αΎϘϣ ςΒο

_ ΔϠδϠγXGA : Ϧϣ ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ63 ϰϟ· ΔλϮΑ 85 ΔλϮΑ ) Ϧϣ1.60

ϰϟ·2.16ήΘϣ .(

_ ΔϠδϠγWXGA :ϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ Ϧϣ ΔοϭήόϤ77 ϰϟ· ΔλϮΑ 100 ΔλϮΑ ) Ϧϣ

1.96 ϰϟ· 2.54ήΘϣ .(

ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϘϠΣ

Δ

ϴΑήόϟ΍

19

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

(W)

(H)

(B)

(D)

(C)

(E)

XGA

ΔηΎθϟ΍ ϢΠΣ

ήτϗ νήόϟ΍(W) ωΎϔΗέϻ΍(H)

(B) (C) (D) (E) (Į)

ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔΟέΩ

63 1600 50 1280 38 960 29 749 5 133 11 269 19 475 55.3

65 1651 52 1321 39 991 30 773 6 150 11 277 19 492 55.3

70 1778 56 1422 42 1067 33 832 8 192 12 299 21 534 55.3

75 1905 60 1524 45 1143 35 892 9 235 13 320 23 577 55.3

77 1956 62 1565 46 1173 36 915 10 251 13 329 23 594 55.3

80 2032 64 1626 48 1219 37 951 11 277 13 341 24 619 55.3

85 2159 68 1727 51 1295 40 1010 13 320 14 363 26 662 55.3

WXGA

ΔηΎθϟ΍ ϢΠΣ

ήτϗ νήόϟ΍(W) ωΎϔΗέϻ΍(H)

(B) (C) (D) (E) (Į)

ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔΟέΩ

77 1956 65 1659 41 1037 31 777 6 153 10 259 19 495 55.3

80 2032 68 1723 42 1077 32 808 7 174 11 269 20 516 55.3

85 2159 72 1831 45 1144 34 858 8 214 11 286 22 568 55.3

87.2 2215 74 1878 46 1174 35 880 9 226 12 293 22 569 55.3

90 2286 76 1939 48 1212 36 909 10 246 12 303 23 588 55.3

95 2413 81 2046 50 1279 38 959 11 283 13 320 25 625 55.3

100 2540 85 2154 53 1346 40 1010 13 319 13 337 26 661 55.3

 ςϘϓ ΔϴόΟήϤϟ΍ ν΍ήϏϸϟ Ϊό˵ϣ ϝϭΪΠϟ΍ ΍άϫ.

<=B Α Δϴγ΃ήϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ ΔγΪόϟ΍ ΰϛήϣ Ϧϴ

ΔηΎθϟ΍ ΰϛήϣϭ

<=E,C ρΎϘγϹ΍ ΔϓΎδϣ

<=D ΔγΪόϟ΍ ΰϛήϣ ϦϴΑ Δϴγ΃ήϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍

ΔηΎθϟ΍ Ϟϔγ΃ϭ)ΖϴΒΜΘϠϟ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ΃

ϒϘδϟ΍ ϰϠϋ(

<=Į ρΎϘγϹ΍ Δϳϭ΍ί

ΔϴΑήόϟ΍

20

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍

έί

ΔϗΎτϟ΍/ Ω΍ΪόΘγϻ΍

ΔϟΎΤϟ΍ ϥΎϴΑ ήηΆϣϭ

ϢδϘϟ΍ ϊΟ΍έ"ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· " ϦϴΘΤϔμϟ΍ ϲϓ15ϭ

16.

ϟ΍ ίΎϬΟ ΔϟΎΣ ϰϟ· ήϴθϳνήό.

Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ· Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ϊϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϨϣ΍ΰϤΑ ϡϮϘϳ.

ϝΎΧΩ·

ήλΎϨόϟ΍ έΎϴΘΧ΍ Ϊϴϛ΄Η ΢ϴΘϳ

έΪμϤϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍"έΪμϤϟ΍ "ϞΧΩ ΓέΎη· έΎϴΘΧϻ.

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍)ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ( ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ έΎϬχϹ

ΔηΎθϟ΍ . βϔϧ ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΎϬϨϣ ΝϭήΨϠϟϭϯήΧ΃ Γήϣ έΰϟ΍.

΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃

ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ

ΕΎϫΎΠΗϻ΍

ϡΪΨΘγ΍

ϰϠϋ ϞϳΪόΗ ˯΍ήΟ· ϭ΃ ήλΎϨϋ έΎϴΘΧϻ

ϙέΎϴΘΧ΍.

ϩϮθΘϟ΍ ςΒο

ϡΪΨΘγ΍

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϟΎϣ· Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϩϮθΗ ςΒπϟ .

)±40ΔΟέΩ (

ΕΎϤϴϠόΗ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ) ΔΤϔμϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ23.(

ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

ΔΒϤϠϟ΍ Ϟτϋ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔΒϤϟ ΔϟΎΣ ϰϟ· ήϴθϳ.

ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ΡΎΒμϣ

Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ΔϟΎΣ ϰϟ· ήϴθϳ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

21

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΔϗΎτϟ΍

ϢδϘϟ΍ ϊΟ΍έ"ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· " ϦϴΘΤϔμϟ΍ ϲϓ

15 ϭ 16.

έί)έΎδϳ( ήδϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έΰΑ ήϘϧ

έί)ϦϴϤϳ( ϦϤϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έΰΑ ήϘϧ

)ϰϠϋϷ ΔΤϔλ( ϰϠϋ΃ ϰϟ· ΔΤϔλ ϙήΤΘϠϟ έΰϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘγ΍.

)ϞϔγϷ ΔΤϔλ( Ϟϔγ΃ ϰϟ· ΔΤϔλ ϙήΤΘϠϟ έΰϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘγ΍.

ϝΎΧΩ· /

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

ήμϨόϟ΍ έΎϴΘΧ΍ Ϊϴϛ΄ΘΑ ϡϮϘϳ.

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ)· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ ΔΤϔμϟ΍ ϰϟ23.(

έΪμϤϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍"έΪμϤϟ΍ "ϞΧΩ ΓέΎη· έΎϴΘΧϻ.

Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ· Ύϴ΋ΎϘϠΗ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ϊϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϨϣ΍ΰϣ ΢ϴΘϳ.

΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃

ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ

ΕΎϫΎΠΗϻ΍

ϡΪΨΘγ΍

ϰϠϋ ϞϳΪόΗ ˯΍ήΟ· ϭ΃ ήλΎϨϋ έΎϴΘΧϻ

ϙέΎϴΘΧ΍.

ϩϮθΘϟ΍/+- ΞΗΎϨϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϩϮθΗ ςΒο ΢ϴΘϳνήόϟ΍ ΕΎϬΟ ΔϟΎϣ· Ϧϋ.

ΕϮμϟ΍/+- ϊϓέ ΢ϴΘϳ/ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΧ.

Γ˯ΎοϹ΍ ΓέϮμϟ΍ ωϮτγ ςΒο ΢ϴΘϳ.

ΩΎόΑϷ΍

ϰϠϋ ςϐο΍"3D "ϞϴϐθΘϟ/ ΔϤ΋ΎϘϟ ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΜϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·

ΔηΎθϟ΍ νήϋ.

ΔϤ΋ΎϘϟ΍

έί ϰϠϋ ςϐο΍)ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ( ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ έΎϬχϹ

ΔηΎθϟ΍ .ˬΎϬϨϣ ΝϭήΨϠϟϭϯήΧ΃ Γήϣ έΰϟ΍ βϔϧ ϰϠϋ ςϐο΍ .

HDMI ϰϠϋ ςϐο΍"HDMI " έΪμϣ έΎϴΘΧϻHDMI.

ΪϴϤΠΗ

Ύ˱ΘϗΆϣ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ ΖϴΒΜΘϟ ˭ΪϴϤΠΗ έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ . ςϐο΍

ΪϴϤΠΘϟ΍ ˯ΎϐϟϹ ˭ϯήΧ΃ Γήϣ ϪϴϠϋ.

ΔϴΑήόϟ΍

22

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ/ϮϳΪϴϔϟ΍ ϑΎϘϳ· ΢ϴΘϳ/ϞϴϐθΗΔΘϗΆϣ ΔϔμΑ ϮϳΪϴϔϟ΍ϭ ΕϮμϟ΍ .

ΓΩϮΠϟ΍ ϖ΋Ύϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ϖ΋Ύϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ έΪμϣ έΎϴΘΧϻ έΰϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ ςϐο΍.

VGA έΩΎμϣ ϦϴΑ Ϧϣ έΎϴΘΧϼϟ έΰϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ ςϐο΍VGA.

ϮϳΪϴϓ έί ϰϠϋ ςϐο΍"ϮϳΪϴϓ "ϒϟΆϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ έΪμϣ έΎϴΘΧϻ.

ϲϠϋΎϔΘϟ΍ ϢϠϘϟ΍

ϲϠϋΎϔΘϟ΍ ϢϠϘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ϐθΗϞϴ/˯Ύϔσ·

ϞϴϐθΗ/ϲϠϋΎϔΘϟ΍ ϢϠϘϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·.

ΡΎΒμϣ

ϲϠϋΎϔΘϟ΍ ϢϠϘϟ΍ ΔϟΎΣ ΢οϭ.

ΡΎΒμϣ

ϲϠϋΎϔΘϟ΍ ϢϠϘϟ΍ ΔϳέΎτΑ ϙϼϬΘγ΍ ΢οϭ.

ϑήσ ΔΑΎΘϜϟ΍ ϭ΃ ϢγήϠϟ ϑήτϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍.

ήδϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έί

ήδϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έί

ϦϤϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έί

ϦϤϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έί

ΔϤ΋ΎϘϟ΍

έί ϰϠϋ ςϐο΍)ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ( ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ έΎϬχϹ

ΔηΎθϟ΍ .ϯήΧ΃ Γήϣ έΰϟ΍ βϔϧ ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΎϬϨϣ ΝϭήΨϠϟϭ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

23

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

έί ϡ΍ΪΨΘγ΍"ΕΎϤϴϠόΗ"

Δϔϴχϭ ϦϤπΗ"ΕΎϤϴϠόΗ "ϞϴϐθΘϟ΍ϭ Ω΍ΪϋϹ΍ ΔϟϮϬγ.

_ έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍"? " έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ"HELP "

ϰϠϋΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΢Θϔϟ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ .

ΔϴΑήόϟ΍

24

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

_ ϞΧΩ έΪμϣ Ϊλέ ΪϨϋ ϻ· ΕΎϤϴϠόΗ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ έί ϒ΋Ύχϭ ϞϤόΗ ϻ.

_ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐπϟ΍ϭ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ Ϊλέ ϢΗ ΍Ϋ· / ΔϴΗϵ΍ ΕΎΤϔμϟ΍ ήϬψΘγ

ΔϠϜθϣ ϱ΃ κϴΨθΗ ϲϓ ΪϋΎδΘϟ.

 ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ

" ϝΎτϋϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍

ΎϬΣϼλ·ϭ " ΓΩϮΟϮϤϟ΍

ΕΎΤϔμϟΎΑ70-75

Ϧϣ Ϊϳΰϣ ϰϠϋ ωϼσϺϟ

ϞϴλΎϔΘϟ΍.

Δ

ϴΑήόϟ΍

25

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΔϴΑήόϟ΍

26

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ

ΓΩΪόΘϣ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Δοϭήόϣ ΕΎϣϮϠόϣ Ϣ΋΍Ϯϗ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϤΘθϳ

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ήϴϴϐΗϭ ΓέϮμϟ΍ ςΒο ΔϴϧΎϜϣ· ΢ϴΘΗˬΕΎϐϠϟ΍ .

ϞϴϐθΘϟ΍ Δϴϔϴϛ

-1 έί ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΢Θϔϟ"ϟ΍ΔϤ΋ΎϘ " ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΢ϴΗΎϔϣ ΔΣϮϟ ϲϓ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ.

-2 ΢ϴΗΎϔϣ ϡΪΨΘγ΍ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ νήϋ ΪϨϋ

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ήμϨϋ ϱ΃ έΎϴΘΧϻ . ςϐο΍ ˬΔϨϴόϣ ΔΤϔλ Ϧϣ έΎϴΘΧϻ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ

έί ϰϠϋ

ΡΎΘϔϣ ϭ΃ "ϝΎΧΩ· "ήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϠϟ ϝΎϘΘϧϼϟΔϴϋ.

-3 ϦϴΣΎΘϔϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϞϳΪόΘΑ Ϣϗ ϢΛ ˬΏϮϠτϤϟ΍ ήμϨόϟ΍ έΎϴΘΧϻ

ΡΎΘϔϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ

.

-4 ϖΒγ ΎϤϛ ϪϠϳΪόΘΑ Ϣϗϭ Δϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ϪϠϳΪόΗ Ω΍ήϤϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ήμϨόϟ΍ ήΘΧ΍.

-5 έί ϰϠϋ ςϐο΍"ϝΎΧΩ· "Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϰϟ· ΔηΎθϟ΍ ΩϮόΗ ˳ά΋ΪϨϋϭ ˬΪϴϛ΄ΘϠϟ.

-6 ˬΝϭήΨϠϟ έί ϰϠϋ ςϐο΍ )ΔϤ΋Ύϗ (ϯήΧ΃ Γήϣ . ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϕϼϏ· ϢΘϳ ά΋ΪϨϋϭ

˱Ύϴ΋ΎϘϠΗ ΓΪϳΪΠϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ φϔΤΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϳϭ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍.

ϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍Δϴδϴ΋ή

Δϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍

Δ

ϴΑήόϟ΍

27

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ΓήΠη

Main Menu Sub Menu

νήόϟ΍ ςϤϧ ΔϴϛήΣ ΓέϮλ / ϊσΎγ / ϲϤϳΪϘΗ νήϋ / sRGB / ΔΣϮϟ

ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ / κμΨϣ / Ϟμϓ / ˯΍ΩϮγ

Γ˯ΎοϹ΍ -50~50

ϦϳΎΒΘϟ΍ -50~50

ϥϮϠϟ΍ ΓΪΣ 1~15

#1

ϥϮϠϟ΍ -50~50

#1

ϥϮϠϟ΍ ΝέΪΗ -50~50

ϡΪϘΘϣ Gamma ήΗϮϴΒϤϛ / ΕΎϣϮγέ / ϮϳΪϴϓ / ϢϠϴϓ

BrilliantColor™ 0~10

ϥϮϠϟ΍ Γέ΍ήΣ ήΗΎϓ / ςγϮΘϣ / Ίϓ΍Ω

ϥϮϠϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ίΎϴΤϧ΍ / ϕέίϷ΍ ΐδϛ / ήπΧϷ΍ ΐδϛ / ήϤΣϷ΍ ΐδϛ

Ϧϛ΍Ω ϕέί΃ / ϕέίϷ΍ ίΎϴΤϧ΍ / ήπΧϷ΍ ίΎϴΤϧ΍ / ήϤΣϷ΍ /

ΝϭήΧ / ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ· / ήϔλ΃ / ϕέΰϣ ήϤΣ΃

ϥϮϠϟ΍ ϯΪϣ ϲ΋ΎϘϠΗ / RGB / YUV

ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ VGA1 / VGA2 / ϮϳΪϴϓ / S-Video / HDMI

ΝϭήΧ

ςϤϧ

#2

4:3 / 16:9-I / 16:9-II / ϲ΋ΎϘϠΗ / ΔϴϠλ΃

#3

4:3 / 16:9 or 16:10 / LBX / ϲ΋ΎϘϠΗ / ΔϴϠλ΃

ΔϓΎΤϟ΍ ωΎϨϗ 0~10

ϡϭί -5~25 (80%~200%)

ΔϴϘϓ΃ ΔΣ΍ί· -50~50

ΔϳΩϮϤϋ ΔΣ΍ί· -50~50

ϱΩϮϤϋ ϩϮθΗ -40~40

ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ρΎΒΗέ΍ / ˯Ύϔσ· DLP / IR

#4

Ϊό˵Α 3 Ϧϣ΍ΰΗ βϜϋ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΝϭήΧ

ΔϐϠϟ΍ English / Deutsch / Français / Italiano /

Español / Português / Svenska /

Nederlands / Norsk / Dansk / Polski /

Suomi / Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar /

ýeština / γέΎϓ / ϲΑήϋ /腎誎襦肫 /

亞󰪠襦肫 / 螔膩蓳 /䞲ῃ㠊 / ࡷࡎ࡙ / Türkçe

/ ViӋt / Bahasa Indonesia

#3

ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ 16:10 / 16:9

νήϋ

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϊοϮϣ

#5

ΓέΎηϹ΍ ϲ΋ΎϘϠΗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

(ήΗϮϴΒϤϛ) έϮσ 0~31

(ήΗϮϴΒϤϛ) ΩΩήΗ -5~5

(ήΗϮϴΒϤϛ) ϲϘϓ΃ ϊϗϮϣ -5~5

(ήΗϮϴΒϤϛ) ϱΩϮϤϋ ϊϗϮϣ -5~5

ΝϭήΧ

ϥΎϣϷ΍ ϥΎϣϷ΍ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ϥΎϣϷ΍ ΖϗΆϣ ΔϋΎγ / ϡϮϳ / ήϬη

ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ήϴϴϐΗ

ΝϭήΧ

Settings

ΓέϮλ

νήϋ

Ω΍Ϊϋ·