OPTOMA EW675UT, EX665UT User Manual [da]

1

Dansk

IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse .........................1

Bemærkninger om anvendelse .......2

Sikkerhedsoplysninger ........................2

Sikkerhedsforanstaltninger .................3

Pas på dine øjne .................................5

Produktegenskaber .............................5

Indledning ........................................6

Pakkeindhold ......................................6

Produktoversigt ...................................7

Hovedenhed ........................................7

Kontrolpanel ......................................... 8

Indgangs-/udgangs- stik ......................9

Fjernbetjening .................................... 10

Installation ..................................... 11

Forbinde fremviseren ........................11

Fjerne og sætte kabeldækslet fast ..... 11

Tilslutning til computer/notebook ....... 12

Forbind til videokilder ......................... 13

Tænd/sluk for projektoren .................14

Tænd for projektoren ......................... 14

Sluk fOR Projektoren ......................... 15

Advarselsindikator .............................15

Indstilling af det projicerede billede ...16

Indstilling af projektorens højde ......... 16

Indstilling af projektorens/Fokus ........ 17

Indstilling af det projicerede billedes

størrelse ............................................. 17

Betjeningsknapper .........................19

Kontrolpanel og fjernbetjening ..........19

Kontrolpanel ....................................... 19

Fjernbetjening .................................... 20

OSD menuer .....................................25

Sådan bruges OSD menuen ............. 25

Menutræ ............................................26

Bilde ................................................... 28

BILDE | Avansert ............................... 30

SKJERM ............................................ 32

SKJERM | Tre dimensjoner................35

OPPSETT .......................................... 36

OPPSETT | Signal (RGB) .................. 39

OPPSETT | Sikkerhet ........................ 40

OPPSETT | AVANSERT .................... 42

OPPSETT | NETTVERK .................... 43

Muligheter .......................................... 48

ALTERNATIVER | Avansert ............... 50

ALTERNATIVER |

Lampeinnstillinger .

51

Bilag ..............................................52

Fejlnding .........................................52

Udskiftning af lampen .......................57

Erstatning og rensning af støvlter ...59

Kompatibilitets-tilstand ......................60

Computer kompatibilitet ..................... 60

Video kompatibilitet ............................ 61

RS232 Kommandoer og protokol

Funktionsliste ....................................62

Tildeling af RS232-stikbenene ........... 62

RS232 protokol funktionsoversigt ...... 63

Loftmontering ....................................67

Optomas globale kontorer ................68

Bestemmelser & sikkerhedsbe-

mærkninger .......................................70

2

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Sikkerhedsoplysninger

Et lyn med en pil for enden og omringet af en trekant er beregnet til at
advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” inde i
produktet, som kan være af tilstrækkelig størrelsesorden til at udgøre en
risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal henlede brugerens opmærk­somhed på vigtige drifts- og vedligeholdelses- (servicerings-)instruktioner
i det trykte materiale, som følger med udstyret.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK

STØD MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. DETTE
PRODUKT INDEHOLDER HØJSPÆNDINGSDELE. APPARATET MÅ IKKE
ÅBNES. SERVICERING MÅ KUN UDFØRES AF KVALIFICERET PERSONALE

Klasse B emissionsgrænser

Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de Canadiske
bestemmelser for radioforstyrrende udstyr.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. For at sikre pålidelig drift af
projektoren og for at beskytte den mod overophedning anbefales det,
at installere projektoren på et sted, hvor ventilationen ikke blokeres.
Anbring den f.eks. ikke på et fyldt kaffebord, på en sofa eller på en
seng. Anbring ikke projektoren i et indelukke som f.eks. en boghylde
eller i et skab, hvor luftcirkulationen er begrænset.

2. Brug ikke denne projektor i nærheden af vand eller fugt. For at mindske
risikoen for brand eller elektrisk stød, må denne projektor ikke udsæt­tes for regn ellerfugt.

3. Må ikke installeres i nærheden af varmelegemer som f.eks. radiatorer,
varmeapparater eller andre apparater såsom forstærkere, der afgiver
varme.

4. Rengør kun med en blød klud.

5. Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten.

6. Brug ikke enheden, hvis den er fysisk skadet eller har været misbrugt.
Fysisk skade/misbrug kan være (men er ikke begrænset til):

 Enheden har været tabt.
 El-ledningen eller stikket er blevet beskadiget.
 Der er spildt væske på projektoren.
 Den har været udsat for regn eller fugt.
 Der er trængt noget ind i projektoren, eller der er noget løst indei.

Overlad al service til kvalicerede servicefolk. Hvis du åbner eller skil­ler projektoren ad, kan du blive udsat for farlige spændinger eller andre
faremomenter. Kontakt venligst Optoma, inden du sender enheden til
reparation.

7. Pas på, at der ikke trænger væske ind i projektoren. Væsken kan
berøre steder med farlig spænding og kortslutte dele med brand og
elektrisk stød som resultat.

8. Sikkerhedsangivelserne ndes udenpå projektorens overdel.

9. Enheden må kun repareres at autoriserede servicefolk.

3

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Sikkerhedsforanstaltninger

Følg alle advarsler, forholdsregler og
vedligeholdelsesoplysninger, som nævnes i
denne brugervejledning.

▀■ Advarsel- Undgå at kikke ind i projektorens linse, når lampen er

▀■ Advarsel- For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød

▀■ Advarsel- Undgå venligst at åbne eller skille denne projektor

▀■ Advarsel- Når du udskifter lampen, skal du først lade enheden

▀■ Advarsel- Projektoren udregner selv lampens levetid. Sørg

▀■ Advarsel- Nulstil “Lampenullstilling” funktionen fra

tændt. Det skarpe lys kan skade dine øjne.

må denne projektor ikke udsættes for regn eller fugt.

ad, da dette kan medføre elektrisk stød.

køle af. Følg instruktionerne på siderne 57-58.

for at udskifte lampen, når projektoren viser en
advarselsbesked herom.

skærmmenuen “ALTERNATIVE | Lampeinnstillinger.”
menuen, efter udskiftning af lampemodulet (se side

51).

Når lampens

levetid er ovre, vil
projektoren ikke
kunne tændes,
før lampen er
blevet skiftet. For
vejledninger om,
hvordan lampen
skal skiftes, se
venligst afsnittet
“Udskiftning af
lampen” på side
57-58.

▀■ Advarsel- Når du slukker for projektoren, forvis dig venligst

om, at kølecyklussen er blevet fuldført, før
dufrakoblereffekten. Lad projektoren køle af i 90
sekunder.

▀■ Advarsel- Brug ikke linsedækslet, når projektoren er i brug.

▀■ Advarsel- Når lampen er ved at nå enden på dens levetid,

vises meddelelsen “Lampevarsel: Lampens levetid
overskredet” på skærmen. Kontakt venligst din lokale

forhandler eller servicecenter og udskt lampen

hurtigst muligt.

▀■ Advarsel- Kig ikke ind i og peg ikke med fjernbetjeningens

laserpeger ind i dine egne eller andres øjne.
Laserpointeren kan skade synet permanent.

4

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Du skal sørge for at:

  Fjerne ledningen fra stikkontakten inden rengøring af

produktet.

  Rengør skærmkabinettet med en blød, tør klud med et mildt

rengøringsmiddel.

  Trække stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal

bruges over en længere periode.

Du skal ikke:

  Blokere indstik og åbninger, der er beregnet til ventilation.

 Rengøre apparatet med slibende rengøringsmidler, voks

eller opløsningsmidler.

 Benytte apparatet under følgende forhold:

- På ekstremt varme, kolde eller fugtige steder.

Du skal sikre, at rumtemperaturen er mellem 5 - 35°C.



Relativ fugtighed skal være 5 - 35°C, 80% (maks.),



ikke-kondenserende.

- I områder med megen støv og urenheder.

- Nær apparater, som genererer et stærkt magnetisk felt.

- I direkte sollys.

5

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Pas på dine øjne

▀■ Du skal hele tiden undgå at kikke direkte ind i lysstrålen fra

projektoren. Vend så meget som muligt ryggen til lysstrålen.

▀■ Når projektoren bruges i et klasseværelse, skal du holde nøje

opsyn med eleverne hvis de fx bliver bedt om at udpege noget
på skærmen.

▀■ For at minimere lampeeffekten, skal du reducere det omgi-

vende lys niveau med gardiner.

Produktegenskaber

Monitor udeluk-

kende loop­through support i
VGA1-In/SCART/
YPbPr.

▀■ XGA (1024 x 768) nativ opløsning/

WXGA (1280 x 800) nativ opløsning

▀■ HD kompatibel – 1080p understøttet

▀■ VGA skærm loop-through

(arbejder i standby > 1W)

▀■ BrilliantColor™ teknologi

▀■ Sikkerhedsspærre og kensington-lås

▀■ RS232 kontrol

▀■ Hurtignedlukning

▀■ Indbygget højtalere
▀■ Netværksunderstøttelse

6

Dansk

Indledning

Pakkeindhold

Åbn og tjek kassens indhold for at sikre, at alle ne-

dennævnte dele ndes. Hvis noget mangler, skal du

kontakte det nærmeste kunde service center.

På grund af

forskellige
programmer i
hvert land kan
nogle regioner
have forskelligt
tilbehør.

Projektor med linsedæksel

2 stk AAA batterier

Dokumenter:

Brugervejledning



Garantibevis



Hurtigstartskort



WEEE kort



(kun for EMEA)

El-ledning 1,8m

IR fjernbetjening

VGA kabel 1,8m

7

Dansk

Indledning

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

Produktoversigt

Hovedenhed

3

11112

2

7

6

5 5

9

8

10

2

1413

1. Kontrolpanel

2. IR Modtagere

3. Kabeldæksel

4. Højttaler

5. Fødder til indstilling af
hældning

6. Spejldæksel

7. Indgangs/udgangsstik

8. Sikkerhedsspærre

9. Fokus Håndtag

10. Linse

11. Ventilation (indløb)

12. Ventilation (udløb)

13. Kensington™ Lock Port

14. El-stik

15. Støvlter

4

5

15

8

Dansk

Indledning

Kontrolpanel

3 41

6

1. Lampefejl LED

2. Temperatur LED

3. Kilde

4. Gensynkroniser

5. Hjælp

6. Power/Standby tast og LED

7. Enter

8. Korrigering for trapezforvrængning

9. Fire retningsknapper

10. Meny

8

52

9

107

9

Dansk

Indledning

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

Indgangs-/udgangs- stik

12V Ud

10

11

12

13

Monitor udeluk-

kende loop­through support i
VGA1-In/SCART/
YPbPr.

5431 2

6

14

7 8

1. 12V Udløser Relæ (12V, 250 mA)

2. 3.5 mm Mini Jack Audio1 Indgang for VGA1/VGA2

3. 3-bens Mini-din RS232

4. Komposit Video Indgang

5. S-Video Indgang

6. VGA1/SCART/YPbPr Indgang

7. VGA-Ud (monitor gennemløb)

8. HDMI v1.3 Indgang

9. 5 pin Mini-USB for rmware opgradering

10. 3,5 mm Audio Udgang (Variabel)

11. 3,5 mm Mikrofon Indgang

12. Venstre/Højre RCA Audio2 Indgang

13. Sikkerhedsspærre

14. VGA2/YPbPr Indgang

15. RJ45

9

15

10

Dansk

Indledning

1

2

12

13

Interface er un-

derlagt modellens

specikationer.

14

15

16

17

18

19

20

Fjernbetjening

21

2322

1. LED indikator

2. Strøm Til/Fra

3. Fire retningsknapper

4. Højre museklik

5. Side op

24

6. Gensynkroniser

7. Side ned

8. Volum +/-

3

9. 3D

10. AV demp

4

11. Video

5

12. Pc/musekontrol

6

13. Venstre museklik

14. Indtast/Hjelp

7

15. Kilde

8

16. Keystone +/-

17. Meny

9

18. Lysstyrke

10

19. HDMI

20. S-Video

11

21. Taltastatur (til indtast­ning af adgangskode)

22. Frys

23. VGA

24. Laser Pointer

11

Dansk

Installation

1

2

Forbinde fremviseren

Fjerne og sætte kabeldækslet fast

Kabeldæksel

Procedure for at fjerne og sætte kabeldækslet
fast:

1. Skru skruen i kabeldækslet ud. 1

2. Løft kabeldækslet op og fjern det.
Installer kabeldækslet ved at foretage tidligere trin i modsat ræk-

kefølge.

2

12

Dansk

Installation

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

mol ex

MOLEX

E62405SP

R

Tilslutning til computer/notebook

På grund af

forskelle i
programmer for
hvert land kan
der være nogle
områder, der har
andet tilbehør.

(*) Ekstra

Tilbehør

+12V Udgang

3

4

Lydudgang

10

5

6

7

2

1

8

9

1.......................................................................................................El-ledning

2....................................................................................... *Lydudgangskabela

3........................................................................................ *Lydindgangskabel

4.................................................................................................*RS232 kabel

5......................................................................................................VGA kabel

6...................................................................................................*HDMI kabel

7.................................................................................................... *USB kabel

8............................................................................................. *Netværkskabel

9...................................................................................... *VGA udgangskabel

10................................................................................................*12V DC Stik

13

Dansk

Installation

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

E62405SP

R

Forbind til videokilder

Komposit videoudgang

S-Video udgang

På grund af

forskelle i
programmer for
hvert land kan
der være nogle
områder, der har
andet tilbehør.

(*) Ekstra

Tilbehør

4

+12V Udgang

12

1

Lydudgang

Dvd-afspiller, dekoder,

HDTV modtager

5

7

6

8

3

2

10

Dvd-afspiller,

dekoder, HDTV

11

1......................................................................................*Lydkabel RCA/RCA

2...............................................................................................*Mikrofonkabel

3......................................................................................... *Lydkabelstik/RCA

4....................................................................................*Komposit videokabel

5................................................................................................*S-Videokabel

6....................................................................................*SCART/VGA adapter

7......................................................................................................VGA kabel

8...................................................................................................*HDMI kabel

9.......................................................................................................El-ledning

10.........................................*15-stikben til 3 RCA komponent/HDTV adapter

11 ............................................................................. *3 RCA komponentkabel

12................................................................................................*12V DC Stik

9

modtager

14

Dansk

Installation

Tænd/sluk for projektoren

Tænd for projektoren

1. Forbind el-ledningen og signalkablet. Når tilsluttet, lyser
STRØM/STANDBY LED gult.

2. Tænd for lampen ved at trykke på “ ” knappen øverst på
projektoren eller på fjernbetjeningen. STRØM/STANDBY
LED skifter nu til grønt.

Når Power Mode

(Standby) er sat
til Øko (< 1 W),
vil VGA udgang,
Audio gennemløb
og RJ45 blive
deaktiveret, når
fremviseren står på
standby.

Startskærmen ses i cirka 10 sekunder. Første gang du

bruger projektoren, vil du blive bedt om at vælge foretrukkent
sprog og energisparetilstand.

3. Tænd for og forbind kilden, som du ønsker skal ses
på skærmen (computer, notebook, videoafspiller osv).

Projektorennder automatisk kilden. Hvis ikke, skal du trykke

på menuknappen og gå til “Muligheter”
Kontroller, at “Kildelås” står på “AV”.

Hvis der er multiple kilder forbundet samtidigt, skal du trykke

på “KILDE” knappen på kontrolpanelet eller på de direkte
knapper på fjernbetjeningen for at skifte mellem indgange.

Tænd først for

projektoren og
vælg derefter
signalkilderne.

eller

15

Dansk

Installation

Sluk fOR Projektoren

1. Tryk på “ ” knappen på fjernbetjeningen el­ler på kontrol-panelet for at slukke for projektoren.
Følgende meddelelse ses på skærmen.

Bekræft ved at trykke på “ ” knappen igen, ellers forsvin-

der meddelelsen igen efter 15 sekunder. Når der trykkes
på “ ” knappen for anden gang, viser projektoren nedtæl­lingstimeren og slukker.

2. Køleventilatorerne fortsætter med at køre i omkring 10
sekunder for kølecyklus, og STRØM/STANDBY LED blin­ker grønt. Når STRØM/STANDBY LED lyser fast gult, er
projektoren gået i standby-tilstand.

Hvis du ønsker tænde for projektoren igen, skal du vente,

indtil projektoren har afsluttet afkølingen og er gået i
standby. Når den er i standby, skal du trykke på “ ” knap­pen for at starte projektoren igen.

3. Fjern el-ledningen fra stikkontakten og fra projektoren.

4. Tænd ikke for projektoren straks efter, at den har været
slukket.

Kontakt det



nærmeste
servicecenter,
hvis projektoren
viser følgende
symptomer. Se
siderne 68-69
for yderligere
oplysninger.

Advarselsindikator

Når advarselsindikatorerne (se nedenfor) vises, slukker

projektoren automatisk:

 “LAMPE” LED indikatoren lyser rødt, og hvis “STRØM/

STANDBY”, blinker indikatoren gult.

 “TEMP” LED indikatoren lyser rødt, og hvis “STRØM/

STANDBY”, blinker indikatoren gult. Dette angiver, at
projektoren er overophedet. Under normale forhold kan der
tændes for projektoren igen.

 “TEMP” LED indikatoren lyser rødt, og hvis “STRØM/

STANDBY”, blinker indikatoren gult.

Fjern el-ledningen fra projektoren, vent 30 sekunder og prøv
så igen. Hvis advarselsindikatoren stadig lyser, skal du kon­takte det nærmeste servicecenter for hjælp.

16

Dansk

Installation

Indstilling af det projicerede billede

Indstilling af projektorens højde

Projektoren er udstyret med løftefødder til indstilling af
billedhøjden.

1. Find den indstillelige fod, som du ønsker at ændre, under

2. Roter den justerbare ring i urets retning for at hæve frem-

projektoren.

viseren eller mod urets retning for at sænke den. Gentag
med resterende fødder hvis nødvendigt.

Fødder til indstiling af hældning

Ring til skråstilling

17

Dansk

Installation

FOCUS

Indstilling af projektorens/Fokus

For at fokusere billedet skal man rotere fokus ringen, indtil bille­det er skarpt.

XGA serier: Projektoren fokuserer på afstande fra 1,58 til



2,17 fod (475 og 662 meter).
WXGA serier: Projektoren fokuserer på afstande fra 1,58 til



2,17 fod (495 og 661 meter).

Fokusring

Indstilling af det projicerede billedes størrelse

XGA serier: Projektions Billed Størrelse fra 63” to 85” (1,60



til 2,16 meter).
WXGA serier: Projektions Billed Størrelse fra 77” to 100”



(1,96 til 2,54 meter).

18

Dansk

Installation

(W)

(H)

(B)

(D)

(C)

Skærm Diagonal

Linsens Midte

Skærmens Midte

Kaste vinkel (α)

(E)

B=> Vertikal distance mellem linsens

midte og skærmens midte
C,E=> Kaste distance
D=> Vertikal distance mellem linsens

midte og bunden af skærmen

(toppen af skærmen hvis skærmen

loftmonteres)

α=> Kaste vinkel

XGA

Diagonal Bredde (B) Højde (H)

Skærmstørrelse

Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm grader

63 1600 50 1280 38 960 29 749 5 133 11 269 19 475 55,3

65 1651 52 1321 39 991 30 773 6 150 11 277 19 492 55,3

70 1778 56 1422 42 1067 33 832 8 192 12 299 21 534 55,3

75 1905 60 1524 45 1143 35 892 9 235 13 320 23 577 55,3

77 1956 62 1565 46 1173 36 915 10 251 13 329 23 594 55,3

80 2032 64 1626 48 1219 37 951 11 277 13 341 24 619 55,3

85 2159 68 1727 51 1295 40 1010 13 320 14 363 26 662 55,3

(B) (C) (D) (E)

(α)

WXGA

Diagonal Bredde (B) Højde (H)

Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm grader

77 1956 65 1659 41 1037 31 777 6 153 10 259 19 495 55,3

80 2032 68 1723 42 1077 32 808 7 174 11 269 20 516 55,3

85 2159 72 1831 45 1144 34 858 8 214 11 286 22 568 55,3

87.2 2215 74 1878 46 1174 35 880 9 226 12 293 22 569 55,3

90 2286 76 1939 48 1212 36 909 10 246 12 303 23 588 55,3

95 2413 81 2046 50 1279 38 959 11 283 13 320 25 625 55,3

100 2540 85 2154 53 1346 40 1010 13 319 13 337 26 661 55,3

Skærmstørrelse

 Denne tabel er kun til brugerens reference.

(B) (C) (D) (E)

(α)

19

Dansk

Betjeningsknapper

Kontrolpanel og fjernbetjening

Kontrolpanel

Brug af kontrolpanelet

Power/
Standby tast
og LED

GENSYNKRONISER

Enter

KILDE

Meny

Fire retningsknapper

Keystone

HJELP

Lampefejl
LED

Temperatur
LED

Se “Tænd/sluk for projektoren” på siderne 14-15.
Angiver projektorens status.

Synkroniserer automatisk projektoren med
indgangskilden.

Bekræft det valgte punkt.

Tryk på “KILDE” for at vælge et indgangssignal.

Tryk på “Meny” for at starte skærm- (OSD)menuen.
Luk for OSD ved at trykke på “Meny” igen.

Brug til at vælge punkter eller til at
justere det valgte punkt.

Brug til at justere for billedforvrængningen
på grund af projektorens hældning. (±40 grader)

Hjelpemenu (se side 22).

Angiver status for projektorens lampe.

Angiver status for projektorens temperatur.

20

Dansk

Betjeningsknapper

Fjernbetjening

Brug af fjernbetjeningen

Strøm

V knap

H knap

Side +

Side -

ENTER /
Hjelp

Kilde

Gen-SYNKRONI­SER

Fire retningsknap­per

Keystone +/-

Volum +/-

Lysstyrke

Se “Tænd/sluk for projektoren” på siderne
14-15.

Venstre museklik.

Højre museklik.

Brug denne knap til at gå en side op.

Brug denne knap til at gå en side ned.

Bekræft det valgte punkt.

? Hjelpemenu (se side 22).
Tryk på “kilde” for at vælge et tilslutnings-

signal.

Synkroniserer automatisk projektoren med
indgangskilden.

Brug til at vælge punkter eller til
at justere det valgte punkt.

Juster for billedforvrængningen på grund af
projektorens hældning.

Juster for at øge / reducere Volum.

Juster billedets lysstyrke.

3D

Meny

HDMI

Frys

Tryk på “3D” for at slå 3D-skærmstyrings­menuen til eller fra.

Tryk på “Meny” for at starte skærm- (OSD)
menuen. Luk for OSD ved at trykke på
“Meny” igen.

Tryk på “HDMI” for at vælge HDMI-kilde.

Tryk på “Frys” for at låse skærmbilledet fast.
Tryk igen for at oplåse det.

21

Dansk

Betjeningsknapper

Brug af fjernbetjeningen

AV demp

S-Video

VGA

Video

Slår øjeblikkeligt lyd og video På/Av.

Tryk på “S-Video” for at vælge S-Video
kilde.

Tryk på “VGA” for at vælge VGA kilder.

Tryk på “Video” for at vælge komposit
videokilde.

22

Dansk

Betjeningsknapper

Sådan bruge HJELP knappen

HJELP funktionen sikrer let opsætning og betjening.

Tryk “?” tasten på fjernbetjeningen eller tryk “HJELP” tas-



ten på kontrolpanelet for at åbne Hjelp Menuen.

23

Dansk

Betjeningsknapper

Se “Fejlnding”

afsnittet på siderne
52-56 for ere
detaljer.

Hjelpemenu-knappen virker kun, når ingen indgangskilde er



fundet.

Hvis der ndes en indgangskilde, og der trykkes på hjelp-knap-



pen, ses de følgende sider for at hjælpe dig med at nde evt.

problemer.

24

Dansk

Betjeningsknapper

25

Dansk

Betjeningsknapper

OSD menuer

Projektoren har ersprogede OSD menuer til justering og æn­dring af en lang række indstillinger.

Sådan bruges OSD menuen

1. For at åbne OSD menuen, skal du trykke på “Meny” på fjernbetje-

ningen eller på projektorens tastatur.

2. Når skærmmenuen er åben, kan du bruge

vælge et af menupunkterne. Når du har valgt et punkt på en given
side, skal du trykke på

3. Brug

indstillingerne med

knapperne til at vælge det ønskede punkt og juster

eller “Enter” for at åbne undermenuen.

knappen.

4. Vælg det næste punkt, der skal justeres i undermenuen, og juster

som ovenfor anført.

5. Tryk på “Enter” for at bekræfte, hvorefter vender tilbage til hoved-

menuen.

6. Luk for OSD ved at trykke på “Meny” igen. OSD menuen lukker,

og projektoren gemmer automatisk de nye indstillinger.

knapperne til at

Hovedmenu

Undermenu

Indstillinger

26

Dansk

Betjeningsknapper

Main Menu Sub Menu

Skjermmodus Presentasjon / Lys / Film / sRGB / Svart

tavle / Klasserom / Bruker / 3D
Lysstyrke -50~50
Kontrast -50~50
Skarphet 1~15

#1

Farve -50~50

#1

Glød -50~50
Avansert Gamma Film / Video / Grafikker / PC

BrilliantColor™ 0~10
Fargetemperatur Varm / Medium / Kald
Fargeinnstillinger Rød forsterking / Grønn forst. / Blå forst. /

Rød lysstyrke / Grønn grunninnst. / Blå

grunninnst. / Cyan / Magneta / Gul / Reset

/ Avslutt

Fargerom AUTO / RGB / YUV
Inngangskilde VGA1 / VGA2 / Video / S-Video / HDMI
Avslutt

Format

#2

4:3 / 16:9-I / 16:9-II / Original / AUTO

#3

4:3 / 16:9 or 16:10 / LBX / Original / AUTO
Kantmaske 0~10
Zoom -5~25 (80%~200%)
H. Posisjon -50~50
V. Posisjon -50~50
V. Keystone -40~40
3D 3D AV / DLP-Link / IR

#4

3D synk. invert På / AV
Avslutt

Språk English / Deutsch / Français / Italiano /

Español / Português / Svenska /

Nederlands / Norsk / Dansk / Polski /

Suomi / Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar /

ýeština / γέΎϓ / ϲΑήϋ /腎誎襦肫 /

亞󰪠襦肫 / 螔膩蓳 /䞲ῃ㠊 / ࡷࡎ࡙ / Türkçe

/ ViӋt / Bahasa Indonesia

#3

Skjermtype 16:10 / 16:9
Projeksjon

Menyplassering

#5

Signal AUTO På / AV

Fase (VGA) 0~31
Frekvens (VGA) -5~5
H. Posisjon (VGA) -5~5
V. Posisjon (VGA) -5~5
Avslutt

Sikkerhet Sikkerhet På / AV

Sikkerhetstidtaker Måned / Dag / Timer
Endre Passord
Avslutt

Settings

BILDE

SKJERM

OPPSETT

Menutræ

27

Dansk

Betjeningsknapper

Main Menu Sub Menu

Settings

Projektor ID 0~99
Demp På / AV
Volum 0~10
Lydinngang

#6

Standard / Audio1 (Telefonstik) / Audio2

(RCA R/L)
Avansert Logo Optoma / Nøytral / Bruker

Skjermopptak
Undertekster AV / CC1 / CC2
Avslutt

Nettverk Nettverksstatus

DHCP
IP-adresse
Nettverksmaske
Gateway
DNS
Bruk Ja / Nei

Avslutt
Kildelås På / AV
High Altitude På / AV
Skjul Information På / AV
Lås tastatur På / AV
Bakgrunnsfarge Sort / Rød / Blå / Grønn / Hvit
IR Modtager Front Modtager På / AV

Top Modtager På / AV
Avansert Direkte på På / AV

Skru av automatisk (min) 0~180

Sovtidtaker (min) 0~995

Strømmodus(Hvilemodus)

Eco / Aktiv

Avslutt
Lampeinnstillinger Lampetid

Lampepåminnelse På / AV

Lysstyrkemodus STD / Lys / Image AI

Lampenullstilling Ja / Nei

Avslutt
Reset Dust Filter Ja / Nei
Reset

OPPSETT

Muligheter

Vær venligst opmærksom på, at skærm display (OSD) menuer varierer i

forhold til den valgte type signal og den projektor model du anvender.

(

#1) “Farve” og “Glød” De infrarøde alternativer kan variere fra model til

model.

(

#2) Kun til XGA.

(

#3) Kun til WXGA model. 16:9 eller 16:10 er afhængige af “Skjermtype”

indstilling.

(

#4) “3D synk. invert” er kun tilgængelig, når 3D er aktiveret.

(

#5) “Signal” understøttes kun i forbindelse med analogt VGA (RGB)-signal.

(

#6) MIC Volum kan også kontrolleres via “Oppsett

Volum” i OSD.



28

Dansk

Betjeningsknapper

Bilde

Skjermmodus

Der er mange optimerede forvalg fra fabrikkens side for forskellige

billedtyper.

Presentasjon: Gode farver og lysstyrke fra pc-input.



Lys: Maksimal lysstyrke fra pc-input.



Film: Til hjemmebiograf.



sRGB: Standardiserede, nøjagtige farver.



Svart tavle: Denne skal vælges for at opnå optimale farveindstil-



linger ved projicering på en (grøn) tavle.

Klasserom: Denne indstilling anbefales ved projicering i et



klasseværelse.

Bruger: Brugerindstillinger.



3D: Anbefalet indstilling for 3D tilstand aktiveret. Alle brugerens



senere indstillinger i 3D gemmes i denne tilstand til senere brug.

Lysstyrke

Juster billedets lysstyrke.

Tryk på for at gøre billedet mørkt.



Tryk på for at gøre billedet lyst.



Kontrast

Knappen bruges til at regulere forskellen mellem billedets lyseste og

mørkeste områder.

Tryk på for at reducere kontrasten.



Tryk på for at øge kontrasten.



29

Dansk

Betjeningsknapper

“Farve” og “Glød”

funktionerne kan
kun bruges i video­tilstand.

Skarphet

Juster billedets skarphed.

Tryk på for at reducere skarpheden.



Tryk på for at øge skarpheden.



Farve

Indstil videobilledet fra sort/hvid til fuldt mættede farver.

Tryk på for at reducere billedets farvemæthed.



Tryk på for at øge billedets farvemæthed.



Glød

Indstil rød- og grøn- farvebalancen.

Tryk på for øge mængden af grønt i billedet.



Tryk på for at øge mængden af rødt i billedet.



30

Dansk

Betjeningsknapper

BILDE | Avansert

Gamma

Her kan du vælge et degamma-table, som er blevet ntunet til at

give inputtet den bedste billedkvalitet.

Film: Til hjemmebiograf.



Video: Til video- eller tv-kilde.



Grakker: Til billedkilde.



PC: Til pc- eller computer-kilde.



BrilliantColor™

Dette justerbare punkt udnytter en ny farvebehandlings-algoritme

og systemniveau-forbedringer til at opnå højere lysstyrke, mens

det giver billedet sande og mere livagtige farver. Skalaen går fra

“0” til “10”. Hvis du ønsker et stærkere forbedret billedet, skal

du justere mod maksimumindstillingen. For et blødere og mere

naturligt billede skal du justere mod minimumindstillingen.

Fargetemperatur

Hvis sat til kold temperatur, vil billedet se mere blåt ud. (koldt

billede)

Hvis sat til varm temperature, vil billedet se mere rødt ud. (varmt

billede)

Farve

Tast ind i næste Meny som nedenfor og benyt derefter

for at vælge genstand.

Rød forsterking/Grønn forst./Blå forst./Rød lysstyrke/Grønn



grunninnst./Blå grunninnst./Cyan/Magenta/Gul: Benyt

for at vælge Røde, Grønne, Blå, Cyan, Magenta og Gule

Farver.

Genindstil: Vælg “Ja” for at gå tilbage til fabriksindstilling for



farvejustering.

eller

eller

31

Dansk

Betjeningsknapper

Fargerom

Vælg en passende farvematrixtype i AUTO, RGB eller YUV.

Inngangskilde

Brug denne funktion til at aktivere / deaktivere indgangskilder. Tryk

for at gå til undermenuen og vælge den ønskede kilde. Tryk

på

på “Enter” for bekræfte valget. Projektoren søger ikke efter ikke-

valgte indgange.

Image AI

Image AI forbedrer billedets kontrast ved at optimere lampens lys-

styrke alt efter billedets indhold.

På: Den dynamiske image performance manager er aktiv med at



sikre din maksimale glæde ved at se en lm dynamiske med
de este af de mørke detaljer afsløret, livlige og klare billeder

hele tiden.

AV: Den dynamiske image performance manager er på standby.



32

Dansk

Betjeningsknapper

SKJERM

Format

Brug denne funktion til at vælge det ønskede størrelsesforhold.

XGA

4:3: Dette format er til 4×3 indgangskilder.



16:9-I: Dette format er til 16×9 indgangskilder såsom HDTV og



DVD udvidet til bredskærms-tv. (576i/p)

16:9-II: Dette format er til 16×9 indgangskilder såsom HDTV og



DVD udvidet til bredskærms-tv. (480i/p)

Original: Dette format viser det originale billede uden nogen



skalering.
AUTO: Vælger automatisk det bedste skærmformat.



Når input er 4:3, vil billedet blive fremvist som 4:3. Når input er
16:9 eller derover, vil billedet blive fremvist som 16:9-I.

Størrelsesforhold

(kilde fundet)

4:3 1024 x 768 center

16:9-I 1024 x 576 center

16:9-II 854 x 480 center

Original

Giv billede ny størrelse

XGA model

Ingen ændring af størrelsen på

billede, 1:1 tilknytning og centreret.

Dette format viser det originale

billede uden skalering.

33

Dansk

Betjeningsknapper

16:9 eller 16:10

afhænger af
“Skjermtype”
indstilling.

WXGA

4:3: Dette format er til 4 x 3 indgangskilder.



16:9: Dette format er til 16 x 9 indgangskilder såsom HDTV og



DVD udvidet til bredskærms-tv.

16:10: Dette format er til 16 x 10 indgangskilder såsom bred-



skærms-bærbare computere.

LBX: Dette format er for ikke-16 x 9, letter-box kilder og for



brugere, der benytter en ekstern 16 x 9 linse til at vise 2,35:1
størrelsesforhold med fuld resolution.

Original: Dette format viser det originale billede uden nogen



skalering.
AUTO: Vælger automatisk det bedste skærmformat.



16:10 Skærm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 1066 x 800 center

16:10 1280 x 800 center

LBX

Original

1280 x 960 center, vælg derefter det centrale 1280 x 800

1:1 tilknytning-

scentreret.

billede for fremvisning

1:1 tilknyt-

ning (960 x

540)
fremvisning
1280 x 800

1280 x 720

center

1:1
tilknytnin­gscentre-

ret.

16:9 Skærm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 960 x 720 center

16:9 1280 x 720 center

LBX

Original

1280 x 960 center, vælg derefter det centrale 1280 x 720

1:1 tilknytning-

scentreret.

billede for fremvisning

1:1 tilknyt-

ning (960 x

540)
fremvisning
1280 x 720

1280 x 720

center

1:1
tilknytnin­gscentre-

ret.

34

Dansk

Betjeningsknapper

Kantmaske

Kantmaske-funktionen fjerner støj i et videobillede. Kantmaske
billedet for at fjerne støj fra videokodningen ude i kanten af video-

Hver I/O har

forskellige indstilling
af “Kantmaske”.

“Kantmaske” og

“Zoom” kan ikke
anvendes på
samme tid.

Zoom

 Tryk på for at gøre et billede mindre.

H. Posisjon

V. Posisjon

V. Keystone

kilden.

Tryk på for at forstørre et billede på projiceringsskærmen.



Ændrer det projicerede billedes horisontale position.

Ændrer det projicerede billedes vertikale position.

Tryk på eller for at justere billedforvrængning vertikalt. Hvis
billedet er trapezformet, kan denne funktion bruges til at gøre bil-

ledet rkantet.

35

Dansk

Betjeningsknapper

SKJERM | Tre

dimensjoner

“IR” valgmuligheder

kan variere i
henhold til model.

“3D synk. invert” er

kun tilgængelig når
3D er aktiveret og
denne tilstand 3D
er kun for DLP link
glas.

Kompatibel 3D

kilde, 3D indhold
og briller med aktiv
lukkemekanisme
er påkrævet for at
kunne se i 3D.

3D

AV: Vælg “AV” for at slukke 3D indstillinger for 3D billeder.



DLP Link: Vælg “DLP Link” for at benytte optimerede



indstillinger for DLP Link 3D billeder.

IR: Vælg “IR” for at benytte optimerede indstillinger for IR-



baserede 3D billeder.

3D synk. invert

 Tryk på “På” for at spejlvende venstre og højre rammeindhold.

Tryk på “AV” for standard rammeindhold.



36

Dansk

Betjeningsknapper

OPPSETT

Språk

Vælg den ersprogede OSD menu. Tryk på eller i underme­nuen og brug derefter

sprog. Tryk på “Enter” for bekræfte valget.

or knappen til at vælge det foretrukne

“Skjermtype” er kun

for WXGA.

Til Bag-desktop og

Bag-loft skal der
bruges en gennem­lyselig skærm.

Skjermtype

Vælg skærmtype fra 16:10 eller 16:9.

Projeksjon

 Front-desktop

Dette er standardvalget. Billedet projiceres lige på skærmen.

Bag-desktop



Når det vælges, ses billedet omvendt.

Forfra, loft



Når det vælges, ses billedet på hovedet.

37

Dansk

Betjeningsknapper



Bag-loft

Når det vælges, ses billedet omvendt og på hovedet.

Menyplassering

Vælg, hvor menuen skal placeres på skærmen.

Projektor ID

Id-denition kan installeres med menu (område 0~99) og gør det

muligt for brugeren at styre en individuel projektor med RS232. Se

den fulde liste på side 62~66 med RS232 kommandoer.

Demp

Vælg “På” for at slå lyden fra.



Vælg “AV” for at slå lyden til.



38

Dansk

Betjeningsknapper

OPPSETT

Volum

 Tryk på for at reducere Volum.

for at øge Volum.

Lydstyrke justering

kan også kontrollere
MIC lydstyrken.

Tryk på



Lydinngang

Standarlydindstillingerne foregår på projektorens bagpanel. Brug
denne funktion til at gentildele en af lydindgangene (1 eller 2) til
den nuværende billedkilde. Hver lydindgang kan tildeles til mere
end en videokilde.

Audio 1 (Lyd 1): VGA 1 og VGA 2.



Audio 2 (Lyd 2): S-Video/Video.



MIC: (ingen standard videokilde)



39

Dansk

Betjeningsknapper

OPPSETT | Signal

(RGB)

“Signal”

understøttes kun
i forbindelse med
analogt VGA
(RGB)-signal.

AUTO

Vælger automatisk signal. Hvis du anvender denne funktion,
Fasen, vil frekvens elementer forsvinde i gråt, og hvis Signal ikke
er automatisk, fasen, vil frekvens elementer dukke op, så bruger
manuelt kan tune og gemme i indstillinger efter det til næste gang,

projektoren bliver slukket og tændt igen.

Fase

Synkroniser skærmens signal-timing med grakkortet. Hvis billedet
er ustabilt eller imrer, kan det korrigeres med denne funktion.

Frekvens

Ændr skærmdatafrekvensen, så den passer med frekvensen på

computerens grakkort. Brug kun denne funktion, hvis billedet
imrer lodret.

H. Posisjon

Tryk på for at ytte billedet til venstre.



Tryk på for at ytte billedet til højre.



V. Posisjon

Tryk på for at ytte billedet ned.



Tryk på for at ytte billedet op.



40

Dansk

Betjeningsknapper

OPPSETT |

Sikkerhet

Sikkerhet

På: Vælg “På” for at slå adgangskoden til, når projektoren star-





Sikkerhetstidtaker

Adgangskodens

standardværdi er
“1234” (første gang).

Endre Passord





tes.

AV: Vælg “AV” for at kunne tænde til projektoren uden brug af

adgangskode.

Brug denne funktion for at indstille hvor længe (Måned/Dag/Time)
projektoren kan bruges. Når denne tid er udløbet, vil De blive bedt
om igen at indtaste kode.

Ved første brug:

1. Tryk på “ ” for at indstille adgangskoden.

2. Adgangskoden skal have re cifre.

3. Indtast din nye adgangskode med talknapperne på
fjernbetjeningen og tryk derefter på “
adgangskoden.

Ændr adgangskode:

1. Tryk på “ ” for at indtaste den gamle adgangskode.

2. Indtast den nuværende adgangskode med talknapperne og

tryk derefter på “

3. Indtast den nye adgangskode (re cifre) med talknapperne

på fjernbetjeningen og tryk derefter på “

4. Indtast den nye adgangskode igen og tryk på “ for at

bekræfte.

” for at bekræfte

” for at bekræfte.

” for at bekræfte.

41

Dansk

Betjeningsknapper

Hvis en forkert adgangskode indtastes tre gange, lukker pro-



jektoren automatisk.

Hvis du har glemt adgangskoden, skal du søge hjælp på det



lokale kontor.

42

Dansk

Betjeningsknapper

OPPSETT |

AVANSERT

Logo

Brug denne funktion til indstilling af den ønskede startskærm. Hvis
der foretages ændringer, bruges disse næste gang, der tændes for
projektoren.

Optoma: Standard-startopskærmen.



Nøytral: Logo vises ikke på opstartsskærm.



Bruker: Anvend husk billede fra “Skjermopptak” funktionen.



For at kunne

opfange logo, vær
venligst sikker på, at
skærmbilledet ikke
overgår projektorens
naturlige resolution.
(XGA: 1024 x 768
eller WXGA: 1280 x

800).

Skjermopptak

Tryk på for straks at tage et billede af billedet, som i øjeblikket
vises på skærmen.

Undertekster

Brug denne funktion til at indstille den ønskede startskærm.
Hvis der foretages ændringer, vil de træde i kraft næste gang
projektoren er tændt.

AV: Vælg “AV” for at slå de skjulte undertekster fra.



CC1: CC1 sprog: Amerikansk engelsk.



CC2: CC2 sprog (afhænger af brugerens tv-kanal):



Spansk, fransk, portugisisk, tysk og dansk.

43

Dansk

Betjeningsknapper

OPPSETT |

NETTVERK

Nettverksstatus

Viser status for netværksforbindelse.

DHCP

Anvend denne funktion til at vælge den foretrukne startskærm.
Hvis der skiftes indstilling til et nyt skærmbillede, når skærmsty­ringsmenuen forlades, skiftes der først skærmbillede, når program­met startes på ny.

På: Tildeler automatisk en IP-adresse til projektoren fra en



ekstern DHCP server.

AV: Tildel en IP-adresse manuelt.



IP-adresse

Vælg en IP-adresse.

Nettverksmaske

Vælg undernetmaskenummer.

Gateway

Vælg standard-gateway for netværket forbundet til projektoren.

DNS

Vælg DNS-nummer.

Bruk

Tryk på “ ” og vælg “Ja” for at bruge valget.

44

Dansk

Betjeningsknapper

Sådan bruges web-browseren til at tjekke projektoren

1. Tænd for DHCP for at tillade DHCP
serveren automatisk at tildele en IP eller
for manuelt at indtaste den nødvendige
netværksinformation.

2. Vælg derefter Anvend og tryk på “ ”
knappen for at fuldføre kongurations­processen.

3. Åbn web-browseren og tast ind fra OSD
LAN-skærmen. Herefter ses websiden
som nedenfor vist:

4. Baseret på netværk web-side for

input streng i [værktøjs] tab, ndes

begrænsningen for Input længde i
listen nedenfor (“mellemrum” og andre
tegnsætningstaster inkluderet):

Kategori Element

IP Adresse 15

Crestron Control

Fremviser

Netværk

Konguration

Bruger Kode

Admin Kode

IP ID 2

Port 5

Fremviser Navn 10
Position 9
Tildelt 9
DHCP (Aktiveret) (N/A)
IP Adresse 15
Netværksmaske 15
Standard Port 15
DNS Server 15
Aktiveret (N/A)
Ny kode 15
Bekræft 15
Aktiveret (N/A)

Ny kode 15

Bekræft 15

Input længde

(tegn)

Når projekt-IP-adressen bruges, kan

der ikke forbindes til service-serveren.

45

Dansk

Betjeningsknapper

Ved oprettelse af en direkte forbindelse mellem projektoren og computeren

Trin 1: Find en IP-adresse (192.168.0.100) fra projektorens LAN-funktion.

Trin 2: Vælg Bruk og tryk på “Enter” for at fremsende funktion eller tryk på “Meny” for at

lukke.

Trin 3: For at åbne “Netværksforbindelser”,

klik på Start, klik på Kontrolpa-

nelPanel, klik på Netværks- og
internetforbindelser og klik på
Netværksforbindelser. Klik på

forbindelsen, du vil kongurere, og
derefter, under Netværkjob

, klik Ændr denne forbindelses
indstillinger.

Trin 4: På Generelt fanen under Denne

forbindelse bruger følgende
funktioner skal du klikke på Inter­net Protocol (TCP/IP) og derefter

på “Egenskaber”.

Trin 5: Klik på Brug den følgende IP-

adresse og indstast følgende:

1) IP-adresse: 192.168.0.100

2) Undernetmaske: 255.255.0.0

3) Standard­gateway:192.168.0.254

Trin 6: For at åbne Internet-muligheder,

skal du klikke på IE web-browser,
på Internet-muligheder, på Forbin-
delser-fane og på “LAN-indstillin­ger…”

Trin 7: Lokalt områdenetværk (LAN)

Indstilling dialogboksen ses. I
Proxy-serverområde annuller
Brug en proxy-server til dit LAN
afkrydsningsfelt og klik derefter

to gange på “OK” knappen.

Trin 8: Åbn din IE og indtast IP-adressen

192.168.0.100 i URL. Tryk derefter
på “Enter”.

46

Dansk

Betjeningsknapper

Crestron RoomView Kontrol Værktøj

Crestron RoomView™ leverer en central overvågningsstation for

250+ kontrolsystemer på et enkelt Ethernet netværk (ere er mulige,

antallet afhænger af kombination af IP ID og IP adresser). Crestron
RoomView overvåger hver fremviser, inklusiv hver fremvisers online
status, strøm til systemet, lampeliv, netværksindstilling, og hardware

fejl, plus enhver speciel egenskab deneret af Administratoren.

Administratoren kan tilføje, slette, eller redigere rum information,
kontakt information og begivenheder, der automatisk logges af
software for alle brugere. (Operation UI som følgende billede)

1. Hovedskærm

2. Rediger Rum

Crestron Room-

View funktion­sunderstøttelse
er afhængig af
modellen.

47

Dansk

Betjeningsknapper

3. Rediger Egenskab

4. Rediger Begivenhed

For mere information, gå venligst ind på
http://www.crestron.com&www.crestron.com/getroomview.

48

Dansk

Betjeningsknapper

Muligheter

Kildelås

På: Projektoren vil kun søge nuværende indgangsforbindelse.



AV: Projektoren vil søge efter andre signaler, hvis det aktuelle

Når støvlter er

installeret skal High
Altitude indstilling
være tændt. Støv-

lteret er Frivilligt

og er muligvis ikke
påkrævet i visse
regioner.



High Altitude

Når der vælge “På”, drejer ventilatorerne hurtigere. Denne funktion
er praktisk i højder, hvor luften er tynd.

Skjul Information




indgangssignal mistes.

På: Vælg “På” for at skjule informations-meddelelserne.

AV: Vælg “AV” for at vise søgemeddelelsen.

For at slå tasta-

turlåsen fra, skal
du trykke og holde
på “Enter” ovenpå
projektoren i fem
sekunder.

Lås tastatur

Når tastaturlåsen er slået “På”, er kontrolpanelet låst, men projek­toren kan stadig betjenes med fjernbetjeningen. Ved at vælge
“AV”, kan du bruge kontrolpanelet igen.

Bakgrunnsfarge

Brug denne funktion til at vise en “Sort”, “Rød”, “Blå”, “Grøn” eller
“Hvit”, skærm, når der ikke er noget signal.

IR modtagere

Front Modtager: Vælg “På” for at starte modtageren. Vælg “AV”



Top Modtager: Vælg “På” for at starte modtageren. Vælg “AV”



for at lukke modtageren.

for at lukke modtageren.

49

Dansk

Betjeningsknapper

Reset Dust Filter

Vælg “Ja” til at vise eller “Nei” for at skjule advarselsbeskederne,

når besked om skift af lter dukker op.

Reset

Vælg “Ja” for at tilbagestille parametrene i alle menuerne til fa-

briksindstillingerne.

50

Dansk

Betjeningsknapper

ALTERNATIVER |

Avansert

Direkte på

Vælg “På” for at slå “Direkte tænding” funktionen til. Herefter vil
projektoren automatisk tænde, når strømmen slås til, uden at det
er nødvendigt at trykke på “
fjernbetjeningen.

Skru av automatisk (min)

Her kan du indstille sleeptimeren. Nedtællingstimeren starter, så
snart projektoren ikke modtager noget signal. Projektoren slukker
automatisk, når nedtællingen er færdig (i minutter).

” knappen på kontrolpanelet eller på

Når Power Mode

(Stanby) er sat
til Eco (< 1 W),
vil VGA udgang,
Audio gennemløb
og RJ45 blive
lukket ned, når
fremviseren står på
standby.

Sovtidtaker (min)

Her kan du indstille sleeptimeren. Nedtællingstimeren starter, så
snart projektoren ikke modtager noget signal. Projektoren slukker
automatisk, når nedtællingen er færdig (i minutter).

Power Mode (Stanby)

Eco.: Vælg “Eco.” for at spare yderligere strøm < 1 W.



Aktiv: Vælg “Aktiv” for at vende tilbage til normal standby-



tilstand og VGA porten aktiveres.

51

Dansk

Betjeningsknapper

ALTERNATIVER |

Lampeinnstillinger

Når omgivelsernes

temperatur under
drift er over 35°C,
skifter projektoren
automatisk til STD.

Lampetid

Viser projiceringstid.

Lampepåminnelse

Vælg denne funktion for at vise eller skjule advarselsmeddelelsen,
når lampepåmindelsen vises.

Meddelelsen vises 30 timer, før det anbefales at udskifte pæren.

Lysstyrkemodus

STD: Vælg “STD” for at dæmpe projektorlampen, hvilket sæn-



ker strømforbruget og forlænger lampens levetid.

Lys : Vælg “Lys ” for at øge lysstyrken.



Image AI: Vælg “Image AI” for at forbedre billedets kontrast.



Lampenullstilling

Nulstil brændetimerne efter lampen er blevet skiftet.

52

Dansk

Bilag

Fejlnding

Hvis du oplever problemer med din projektor, se

da venligst følgende oplysninger. Hvis et problem
fortsætter, bedes du venligst kontakte din/dit lokale
forhandler eller servicecenter.

Der ses ikke noget billede på skærmen

Kontroller, at alle kabler og strømstik er korrekt og ordentlig



forbundet som beskrevet i afsnittet “Installation”.

Kontroller, at stikbenene ikke er bøjede eller defekte.



Kontroller, at lampen indeni projektoren er korrekt anbragt. Se



venligst afsnittet “Sådan skiftes lampen” for yderligere oplysninger.

Kontroller, at linsedækslet er fjernet og, at projektoren er tændt.



Kontroller, at “AV demp” funktionen ikke er aktiveret.



Billedet fremvises delvist, det ruller eller det fremvises

ukorrekt



Tryk på “Gensynkronisering” på fjernbetjeningen.

Når du bruger en pc skal du:



Til Windows 95, 98, 2000, XP, Windows 7:

1. Åben “Denne computer” og derefter “Kontrolpanel” og
dobbeltklik derefter på “Skærm” ikonet.

2. Vælg fanebladet “Indstillinger”.

3. Kontroller, at din skærmopløsning er lavere end eller lig med
UXGA (1600 x 1200).

4. Klik på knappen “Avancerede egenskaber”.

Hvis projektoren stadig ikke viser hele billedet, skal du også
indstille den monitor, som du bruger. Gør følgende.

5. Bekræft, at skærmopløsningen er lavere end eller lig med
UXGA (1600 x 1200).

6. Klik på “Ændre” knappen under fanebladet “Skærm”.

53

Dansk

Bilag

7. Klik på “Vis alle enheder”. Dernæst skal du vælge “Standard­skærmtyper” i SP boksen. Vælg den nødvendige opløsning i
“Model” boksen.

8. Kontroller, at din skærmopløsning på monitoren er lavere end
eller lig med UXGA (1600 x 1200).

Når du bruger en notebook skal du:



1. Først følge trinene ovenfor for at justere opløsningen på
computeren.

2. Tryk på de pågældende, nedenstående knapper for din note­book for at sende signal fra notebook til projektoren. Eksempel:
[Fn]+[F4]

Acer  [Fn]+[F5]
Acer  [Fn]+[F5]

Asus  [Fn]+[F8]
Asus  [Fn]+[F8]

Dell  [Fn]+[F8]
Dell  [Fn]+[F8]

Gateway  [Fn]+[F4]
Gateway  [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Mac Apple:

Systempreferanser  SKJERM  Arrangement 
System Preference  Display  Arrangement  Mirror

Speilvisning
display

Hvis du har problemer med at ændre din skærmopløsning, eller



din skærm går i stå, skal du genstarte alt udstyret inklusiv projek­toren.

Skærmen på den bærbare computer eller PowerBook viser
ikke nogen præsentation

Når du bruger en notebook pc skal du



Nogle notebook pc’er deaktiverer deres egne skærme, når en an­den skærmenhed bruges. Hver pc har en forskellig måde at blive
genaktiveret på. Se venligst i brugervejledningen til din computer
for yderligere informationer.

Billedet er ustabilt og imrer

Korriger det med “Fase”. Se venligst side 39 for yderligere oplys-



ninger.

Ændre farveindstillingerne på din computerskærm.



Billedet har en vertikal blinkende stolpe

Juster med “Frekvens”. Se venligst side 39 for yderligere oplys-



ninger.

Kontroller og genkongurer skærmindstillingen på dit grakkort for



at gøre det kompatibelt med projektoren.

IBM/Lenovo  [Fn]+[F7]
IBM/Lenovo  [Fn]+[F7]

HP/Compaq  [Fn]+[F4]
HP/Compaq  [Fn]+[F4]

NEC  [Fn]+[F3]
NEC  [Fn]+[F3]

Toshiba  [Fn]+[F5]
Toshiba  [Fn]+[F5]

54

Dansk

Bilag

Billedet er ude af fokus

Kontroller, at linsedækslet er fjernet.



Juster projektorlinsens fokusring.



Kontroller, at projiceringsskærmen bender sig indenfor den nød-



vendige afstand. Se venligst side 17.

Billedet udstrækkes, når der afspilles en dvd titel i 16:9

Når du afspiller anamorske dvd’er eller 16:9 dvd’er, giver projek-



toren det bedste billede, når skærmen er indstillet på 16:9 i OSD.

Hvis du afspiller en dvd i 4:3 format, skal formatet ændre til 4:3 i



menuen på projektoren.

Hvis billedet stadig er udstrakt, er det også nødvendigt at justere



billedformatetpå følgende måde:

Sæt billedformatet på din dvd afspiller til 16:9 (bred).



Billedet er for lille eller for stort

Flyt projektoren tættere på eller længere væk fra skærmen.



Tryk på “Meny” knappen på fjernbetjeningen eller på kontrolpane-



let, gå til “SKJERM  Format” og prøv de forskellige indstillinger.

Billedet er spejlvendt

Vælg “OPPSETT  projicering” i OSD menuen og juster projice-



ringsretningen.

Projektoren reagerer ikke på nogle af knapperne

Slukfor projektoren hvis muligt og træk herefter stikke ud af stik-



kontakten og vent mindst 60 sekunder, før der tilsluttes igen.

Tjek, at “Lås tastatur” ikke er aktiveret ved at prøve at betjene pro-



jektoren med fjernbetjeningen.

55

Dansk

Bilag

Lampen sprænger eller giver en poppende lyd

Når lampens levetid er udløbet, udbrænder den, hvilket kan give et



stort knald. Sker dette, vil projektoren ikke kunne tændes igen, før
lampen er udskiftet. For vejledning om, hvordan lampen udskiftes,
se venligst afsnittet “Udskiftning af lampen” på side 57-58.

LED lys meddelelse

Konstant lys 

Ikke noget lys 

Meddelelse

Standby
(tilslut el-ledningen)

Power on (Warming)
(tænder/opvarmer)

Lampe lyser Grøn

Slukket (køler af)

Fejl (overophedning)

Fejl (ventilatorfejl)

Fejl (lampefejl)

＊ STRØM/STANDBY LED skal være på På, når OSD kommer frem, på AV når OSD

forsvinder.

STRØM/STAND-

BY LED

(Grøn/Gul) (Rød) (Rød)

Gul

Blinker

grønt

Blinker

grønt

Blinker

gult

Blinker

gult

Blinker

gult

Temp. LED

Blinker

Lamp. LED

56

Dansk

Bilag

Skærmmeddelelser

Temperaturadvarsel:



Ventilationsfejl:



Lampevarsel:



Utenfor skjermområdet:



Filter advarsel:



Hvis fjernbetjeningen ikke virker, skal du

Kontrollere, at fjernbetjeningens vinkel er indenfor ±15° vandret og



lodret i forhold til en af IR modtagerne på projektoren.

Forvisse dig om, at der ikke er nogen forhindringer mellem fjern



-betjeningen og projektoren. Sørge for, at du er indenfor 7 m (±0°)

af projektoren.

Sørge for, at batterierne er korrekt anbragt.



Udskifte batterierne, hvis de er udløbet.



57

Dansk

Bilag

Udskiftning af lampen

Projektoren udregner selv lampens levetid. Når lampen er ved
at nå afslutningen på sin levetid, viser projektoren en advar­selsmeddelelse.

Når du ser denne meddelelse, skal du kontakte din lokale for­handler eller servicecenter og få skiftet lampen hurtigst muligt.

Sørg for at projektoren har haft mindst 30 minutter til at køle
ned, før lampen skiftes.

Advarsel: Hvis projektoren er loftmonteret, skal du være

yderst forsigtig, når du åbner til lampen. Du anbefales at
bruge sikkerhedsbriller, når du udskifter lampen på en lofts­monteret projektor. “Pas på, at der ikke falder løse dele ud
af projektoren”.

Advarsel: Lamperummet kan være meget varmt! Lad det

køle ned, før du udskifter lampen!

Advarsel: For at minimere risikoen for personskade, skal

du undgå at tabe lampemodulet og røre ved selve lampen.
Lampen kan springe og medføre personskade, hvis den
tabes.

58

Dansk

Bilag

1

2

3

4

Skruerne på lampe-

dækslet og lampen
kan ikke fjernes.

Projektoren

kan ikke tændes,
hvis lampedækslet
ikke er genanbragt
på projektoren.

Rør ikke lampeglas-

set. Håndolie kan få
lampen til at splin­tre. Hvis du kom til
at røre lampemodu­let, skal du tørre det
af med en tør klud.

Sådan udskiftes lampen:

1. Sluk projektoren ved at trykke på “ ” knappen.

2. Lad projektoren køle ned i mindst 30 minutter.

3. Træk stikket ud af stikkontakten.

4. Skru de to skruer i dækslet ud.

5. Løft opad og fjern dækslet.

6. Skru de to skruer på lampemodulet ud.

7. Løft op i lampehåndtaget og fjern lampemodulet langsomt og forsigtigt.
Følg vejledningerne bagfra, når lampemodulet skal sættes tilbage.

8. Tænd projektoren og “Lampenullstilling”, efter at lampemodulet er
genindsat.

Lampenullstilling: (i) Tryk på “Meny”  (ii) Vælg “ALTERNATIVE”  (iii) Vælg

1

2

3

4

“Lampeindstillinger”  (iv) Vælg “Lampenullstilling”  (v)
Vælg “Ja”.

59

Dansk

Bilag

Hvis det støv, der

1

2

1

2

3

4 5

hober sig op på

lteret, ikke renses,

vil fremviseren
blive overophedet
og forårsage
problemer med
driften og forkorte
produktets levetid.

Erstatning og rensning af støvlter

Vi anbefaler at støvlteret renses for hver 300 timers brug, rens

den oftere, hvis fremviseren benyttes på et sted med støv.

Når du ser denne besked, skal du gennemføre følgende trin i
rensnings processen:

Procedure for rensning af støvlter:

1. Sluk strømmen til fremviseren ved at trykke “ ” knappen.

2. Tag den elektriske ledning ud.

3. Skru de to skruer i dækslet ud.

4. Løft kabeldæksel op og fjern det.

5. Skub smæklås i pilens retning.

6. Fjern langsomt og forsigtigt støvlter.

7. Rens eller erstat støvlter.
For at installere støvlter skal de tidligere trin udføres i modsat rækkefølge.

8. Tænd for fremviseren og benyt “Nulstil Filter Advarsel”, efter at støvlteret

er blevet erstattet.

Filter Nulstil: (i) Tryk “Meny”  (ii) Vælg “ALTERNATIVE”  (iii) Vælg “Reset

Dust Filter”  (iv) Vælg “Ja”.

1

2

3

5

4

60

Dansk

Bilag

For bred-

skærmsopløs­ning (WXGA),
afhænger
kompatibilitets
støttenaf
notebook/pc
modeller.

120 Hz indgangs-

signaler kan være
afhængige af
understøttelse af

graske kort.

Bemærk venligst,

at benyttelse af
andre resolution­er end naturlige
1024 x 768 (XGA
model), 1280
x 800 (WXGA
model) kan
resultere i tab af
billedklarhed.

Kun til WXGA

model.

Kompatibilitets-tilstand

Computer kompatibilitet



Tilstand Opløsning

VGA 640 × 350 70 70 31,50 31,50

VGA 640 × 350 85 85 37,90 37,90

VGA 640 × 400 85 85 37,90 37,90

VGA 640 × 480 60 60 31,50 31,50

VGA 640 × 480 67 67 - -

VGA 640 × 480 72 72 37,90 37,90

VGA 640 × 480 75 75 37,50 37,50

VGA 720 × 400 70 70 31,50 31,50

VGA 720 × 400 85 85 37,90 37,90

SVGA 800 × 600 56 56 35,20 35,20

SVGA 800 × 600 60 60 37,90 37,90

SVGA 800 × 600 72 72 48,10 48,10

SVGA 800 × 600 75 75 46,90 46,90

SVGA 800 × 600 120 120 - -

832 × 624 75 75 - -

XGA 1024 × 768 60 60 48,40 48,40

XGA 1024 × 768 70 70 56,50 56,50

XGA 1024 × 768 75 75 60,00 60,00

XGA 1024 × 768 120 120 - -

1152 × 870 75 75 - -

WXGA 1280 × 800 60 60 49,68 49,64

WSXGA+(*) 1680 × 1050 60 60 65,00 65,00

SXGA 1280 × 1024 60 60 63,98 63,98

UXGA 1600 × 1200 60 60 75,00 75,00

HD 1280 × 720 60 60 45,00 45,00

HD 1280 × 720 120 120 - -

HD 1920 × 1080 30 30 33,80 33,80

V-synkronisering (Hz) V synkronisering (KHz)

Analog Digital Analog Digital

61

Dansk

Bilag

Computer kompatibilitet



Tilstand Opløsning

MAC LC 13” 640 × 480 66,66 34,98

MAC II 13” 640 × 480 66,68 35,00

MAC 16” 832 × 624 74,55 49,73

MAC 19” 1024 × 768 75 60,24

MAC 1152 × 870 75,06 68,68

MAC G4 640 × 480 60 31,35

i MAC DV 1024 × 768 75 60,00

i MAC DV 1152 × 870 75 68,49

Video kompatibilitet



NTSC M (3.58MHz), 4.43 MHz

PAL B, D, G, H, I, M, N

SECAM B, D, G, K, K1, L

SDTV 480i/p, 576i/p,

HDTV 720p@50Hz/60Hz, 1080i@50Hz/60Hz, 1080p@24Hz/50Hz/60Hz

V-synkronisering

(Hz)

V synkronisering

(KHz)

62

Dansk

Bilag

3

1 2

RS232 Kommandoer og protokol Funktionsliste

Tildeling af RS232-stikbenene

RS232 skal er i

forbindelse med
jorden.

Stikben
nr.

1 TXD
2 RXD
3 GND

Specikation

(fra projektorside)

63

Dansk

Bilag

RS232 protokol funktionsoversigt

Optoma EX665UT/EW675UT/EX565UT RS232 Command Table v1.2

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR> after all ASCII commands
Data Bits: 8 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code
Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F XX=01ˀ99 , projector's ID, XX=00 is for all projectors

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to projector

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Description

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30) - ~9999 (a=7E 39 39 39 39)
~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plu s
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Min us
~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoo m)
~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan unde r zoom)
~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom)
~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom)
~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Command HDMI
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1
~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video
~XX12 11 7E 30 30 31 32 20 31 31 0D Flash Drive
~XX12 12 7E 30 30 31 32 20 31 32 0D Presenter
~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D USB Display
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom
~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D
~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brigh tness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Cont rast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpn ess n = 0 (a=30 ) ~ 31 (a=33 31)
~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 3 0) ~ 50 (a=35 30)
~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 ( a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset
~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D Brilliant Color

TM

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC
~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto * HDMI w/o Color Space item
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV
~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D Input Sou rce VGA1
~XX39 6 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA2
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video
~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D HDMI

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Baud Rate : 9600
Data Bits: 8

1. Der er en <CR> efter
alle ASCII komman­doer.

2. 0D er HEX koden for
<CR> i ASCII koden.

Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

XX=00-99, projector's ID,
XX=00 is for all projectors

64

Dansk

Bilag

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX39 11 7E 30 30 33 39 20 31 31 0D Flash Drive
~XX39 12 7E 30 30 33 39 20 31 32 0D Presenter(LAN+Wireless)
~XX39 13 7E 30 30 33 39 20 31 33 0D USB Display
~XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX45 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Col or (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­(EW675UT/UTi only)
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9/16:10
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­(EX665UT/UTi only)
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-I
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 35 0D 16:9-II
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge Mask n = 0 (a=30) ~ 10(a=31 30)
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)
~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Ke ystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)
~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode On
~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off
~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese
~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 36 0D Romanian
~XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 37 0D Indonesia
~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling
~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Locat ion Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­ʳ(EW675UT/UTi only)
~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10
~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX91 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Signal Automatic On
~XX91 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D Automatic Off
~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35 ) By signal
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 ( a=35) By timing
~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh

mm = 0 0 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)

hh = 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)
~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security On
~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)
~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

65

Dansk

Bilag

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volu me n = 0 (a=30) ~ 20 (a=32 30)
~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma
~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User
~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Captu re
~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Caption ing Off
~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1
~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2
~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off
~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On
~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue
~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black
~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red
~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green
~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White
~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On
~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) , step=1
~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 99 5 (a=39 39 35) , step=5
~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode(Standby) Eco.(<=1W)
~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Acti ve
~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On
~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off
~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode STD
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D Bright
~XX110 2 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D ImageAI
~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes
~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No
~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes
~XX120 0 7E 30 30 31 32 30 20 30 0D Point Blank Interactive Off
~XX120 1 7E 30 30 31 32 30 20 31 0D On
~XX121 0 7E 30 30 31 32 31 20 30 0D Dual Pen Off
~XX121 0 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D On
~XX122 0 7E 30 30 31 32 32 20 30 0D Pointer Motion Draw
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Normal
~XX122 2 7E 30 30 31 32 32 20 32 0D Stable
~XX123 0 7E 30 30 31 32 33 20 30 0D Click Speed Fast
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Medium
~XX123 2 7E 30 30 31 32 33 20 32 0D Slow
~XX124 0 7E 30 30 31 32 34 20 30 0D Set Function Pointer Motion
~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D PowerPoint Annotation
~XX124 2 7E 30 30 31 32 34 20 32 0D Switch Window
~XX124 3 7E 30 30 31 32 34 20 33 0D Esc
~XX124 4 7E 30 30 31 32 34 20 34 0D Show Desktop
~XX124 5 7E 30 30 31 32 34 20 35 0D Open Windows Explorer
~XX124 6 7E 30 30 31 32 34 20 36 0D Middle Click
~XX124 7 7E 30 30 31 32 34 20 37 0D Double Click
~XX124 8 7E 30 30 31 32 34 20 38 0D Disable
~XX125 n 7E 30 30 31 32 35 20 a 0D Channel n=0 (a:0x30) , Auto

n=1~30 (a:0x31 ~ 0x33 0x30) , Channel number
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Information
~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Reset Dust Filter
~XX128 0 7E 30 30 31 32 38 20 30 0D IR Receiver Top Receiver Off
~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D On
~XX129 0 7E 30 30 31 32 39 20 30 0D Front Receiver Off
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D On
~XX130 0 7E 30 30 31 33 30 20 30 0D Audio Input Defaul t
~XX130 1 7E 30 30 31 33 31 20 31 0D AUDIO1
~XX130 2 7E 30 30 31 33 32 20 32 0D AUDIO2

~XX210 n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD n: 1-30 characters

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND as Remote Control Key

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power
~XX140 3 7E 30 30 31 34 30 20 33 0D Mouse Up
~XX140 4 7E 30 30 31 34 30 20 34 0D Mouse Left
~XX140 5 7E 30 30 31 34 30 20 35 0D Mouse Enter
~XX140 6 7E 30 30 31 34 30 20 36 0D Mouse Right
~XX140 7 7E 30 30 31 34 30 20 37 0D Mouse Down
~XX140 8 7E 30 30 31 34 30 20 38 0D Mouse Left Click
~XX140 9 7E 30 30 31 34 30 20 39 0D Mouse Right Click
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7 E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

66

Dansk

Bilag

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX140 15 7 E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7 E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone ­~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume ­~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 20 7 E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)
~XX140 21 7 E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D(3)
~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D HDMI (4)
~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5)
~XX140 24 7 E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D AV Mute (6)
~XX140 25 7 E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7 E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatically

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Pr ojector Return Description

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

System status INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/

Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Pr ojector Return Description

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source OKn n : 0/1/2/3/4/5/6/7/8 = None / VGA1 / VGA2 / S-Video /

Video / HDMI / Flash Drive/Pre senter/USB Display
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/6/7/8 = None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/

User/Blackboard/Classroom/3D
~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn
~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn (EW675UT/UTi) n: 0/1/2/3/4 = 4:3 / 16:9 or 16:10 * / LBX /

Native / AUTO

(EX665UT/UTi) n: 0/1/2/3/4 = 4:3 / 16:9-I / 16:9-II / Native /

AUTO

* 16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting
~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/Rear-Desktop/Front-Ceiling/

Rear-Ceiling

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde

a : 0/1 = Off/On

bbbb: LampHour

cc: source 00/01/02/03/04/05 /06/07/08= None/VGA1/

VGA2/S-Video/Video/HDMI/Flash Drive/

Presenter/USB Display
dddd: FW version
e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8
None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/Use r/
Blackboard/Classroom/3D

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n: 1 7/18/19=EX665UT(UTi) / EW675UT(UTi) / EX565UT
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour
~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

67

Dansk

Bilag

Bemærk, at skade

426.2

407

163

146

112.5

151.3

43

109.4

som følge af forkert
installation an­nullerer garantien.

Advarsel:

1. Hvis du køber et
loftmonteringssæt fra
en anden virksom­hed, skal du passe
på, at du bruger den
rigtige skruestør­relse. Skruestør­relsen afhænger af
monteringspladens
tykkelse.

2. Der skal være mindst
10 cm mellemrum
mellem loftet og
projektorens bund.

3. Installer ikke
projektoren nær en
varmekilde.

Loftmontering

1. For at undgå skader på din projektor, brug venligst
Optoma loftmonteringssættet.

2. Hvis du ønsker at bruge et andet loftmonteringsudstyr,
skal du sikre, at skruerne, som bruges til at fastgøre hol-

deren til projektoren, opfylder følgende krav:

Skruetype: M4*4



Maks. skruelængde: 11mm



 Minimum skruelængde: 8mm

Linse

Enhed: mm

68

Dansk

Bilag

Optomas globale kontorer

For service og support, kontakt venligst dit lokale kontor.

USA

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Canada

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105 888-289-6786
Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada 510-897-8601
www.optoma.ca [e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK (Storbritanien) [phone]
www.optoma.eu [phone]
Service-tlf: [phone] [e-mail]

Frankrig

Bâtiment E [phone]
81-83 Avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, Frankrig

[e-mail]

Spanien

C/ José Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spanien

Tyskland

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Tyskland [e-mail]

Skandinavien

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norge [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norge

69

Dansk

Bilag

Latinamerika

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA
www.optomausa.com

510-897-8601
[e-mail]

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,
seoul,135-815, KOREA

+82+2+34430004
+82+2+34430005

Japan

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. [phone]
Shindian City, [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C.
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

[e-mail]

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Kina

5F., No. 1205, Minchiuan Rd. [phone]
Changning District
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

[phone]

70

Dansk

Bilag

Bestemmelser & sikkerhedsbemærkninger

Dette bilag indeholder generelle bemærkninger vedrørende
projektoren.

FCC bemærkning

Dette apparat er blevet testet og ndes at møde grænserne

for klasse B digitalt udstyr i henhold til FCC reglernes afsnit

15. Disse grænser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod

skadelig interferens i en husstandsinstallation. Dette apparat
genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, som,
hvis det ikke bruges i overensstemmelse med instruktionerne,
kan forårsage skadelig interferens på radiokommunikation.

Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil opstå interfe­rens i en given installation. Hvis apparatet forårsager skadelig
interferens på radio eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan af­gøres ved at slukke og tænde for apparatet, foreslås brugeren

at prøve at korrigere interferensen på en eller ere af følgende

måder:

• Drej eller yt antennemodtageren.

• Øg afstanden mellem apparatet og modtageren.

• Forbind apparatet til en kontakt i et andet kredsløb end

det, modtageren er forbundet til.

• Søg hjælp hos din forhandler eller hos en erfaren radio/

tv teknikker.

Bemærkning: Afskærmede kabler

Alle tilslutninger til andre computerenheder skal gøres
med beskyttede kabler for at bevare overensstemmel­sen med FCC bestemmelserne.

Forsigtig

Ændringer og modikationer, der ikke udtrykkeligt er

godkendt af fabrikanten, kan annullere brugerens rettig­heder, som er givet af FCC, til at betjene denne projek­tor.

71

Dansk

Bilag

Brugerbetingelser

Dette apparat er i overensstemmelse med styk 15 i FCC be­stemmelserne. Betjening skal ske under følgende to betingel­ser:

1. Apparatet må ikke forårsage skadelig interferens, og

2. Apparatet acceptere enhver modtagen interferens, her­under interferens, som kan forårsage uønsket funktion.

Bemærkning: Canadiske brugere

Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de
canadiske ICES-003 bestemmelser.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la nor­me NMB-003 du Canada.

Overensstemmelseserklæring for EU­lande

• EMC direktiv 2004/108/EC (inklusiv ændringer)

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EC

• R & TTE direktiv 1999/5EC (hvis produktet har en RF

funktion)

Anvisninger vedrørende bortskaffelse

Bortskaf ikke denne elektroniske enhed
sammen med det almindelige affald, når den
skal bortskaffes. For at minimere forurening
og sikre maksimal beskyttelse af det globale
miljø, bedes du venligst genbruge produktet.