OPTOMA EW675UT, EX665UT User Manual [da]

Dansk

IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse .........................1

Bemærkninger om anvendelse .......2

Sikkerhedsoplysninger ........................2

Sikkerhedsforanstaltninger .................3

Pas på dine øjne .................................5

Produktegenskaber .............................5

Indledning ........................................6

Pakkeindhold ......................................6

Produktoversigt ...................................7

Hovedenhed ........................................7

Kontrolpanel ......................................... 8

Indgangs-/udgangs- stik ......................9

Fjernbetjening .................................... 10

Installation ..................................... 11

Forbinde fremviseren ........................11

Fjerne og sætte kabeldækslet fast ..... 11

Tilslutning til computer/notebook ....... 12

Forbind til videokilder ......................... 13

Tænd/sluk for projektoren .................14

Tænd for projektoren ......................... 14

Sluk fOR Projektoren ......................... 15

Advarselsindikator .............................15

Indstilling af det projicerede billede ...16

Indstilling af projektorens højde ......... 16

Indstilling af projektorens/Fokus ........ 17

Indstilling af det projicerede billedes

størrelse ............................................. 17

Betjeningsknapper .........................19

Kontrolpanel og fjernbetjening ..........19

Kontrolpanel ....................................... 19

Fjernbetjening .................................... 20

OSD menuer .....................................25

Sådan bruges OSD menuen ............. 25

Menutræ ............................................26

Bilde ................................................... 28

BILDE | Avansert ............................... 30

SKJERM ............................................ 32

SKJERM | Tre dimensjoner................35

OPPSETT .......................................... 36

OPPSETT | Signal (RGB) .................. 39

OPPSETT | Sikkerhet ........................ 40

OPPSETT | AVANSERT .................... 42

OPPSETT | NETTVERK .................... 43

Muligheter .......................................... 48

ALTERNATIVER | Avansert ............... 50

ALTERNATIVER |

Lampeinnstillinger .

Bilag ..............................................52

Fejlnding .........................................52

Udskiftning af lampen .......................57

Erstatning og rensning af støvlter ...59

Kompatibilitets-tilstand ......................60

Computer kompatibilitet ..................... 60

Video kompatibilitet ............................ 61

RS232 Kommandoer og protokol

Funktionsliste ....................................62

Tildeling af RS232-stikbenene ........... 62

RS232 protokol funktionsoversigt ...... 63

Loftmontering ....................................67

Optomas globale kontorer ................68

Bestemmelser & sikkerhedsbe-

mærkninger .......................................70

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Sikkerhedsoplysninger

Et lyn med en pil for enden og omringet af en trekant er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” inde i produktet, som kan være af tilstrækkelig størrelsesorden til at udgøre en risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal henlede brugerens opmærksomhed på vigtige drifts- og vedligeholdelses- (servicerings-)instruktioner i det trykte materiale, som følger med udstyret.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK

STØD MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. DETTE PRODUKT INDEHOLDER HØJSPÆNDINGSDELE. APPARATET MÅ IKKE ÅBNES. SERVICERING MÅ KUN UDFØRES AF KVALIFICERET PERSONALE

Klasse B emissionsgrænser

Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de Canadiske bestemmelser for radioforstyrrende udstyr.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. For at sikre pålidelig drift af projektoren og for at beskytte den mod overophedning anbefales det, at installere projektoren på et sted, hvor ventilationen ikke blokeres. Anbring den f.eks. ikke på et fyldt kaffebord, på en sofa eller på en seng. Anbring ikke projektoren i et indelukke som f.eks. en boghylde eller i et skab, hvor luftcirkulationen er begrænset.

2. Brug ikke denne projektor i nærheden af vand eller fugt. For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må denne projektor ikke udsættes for regn ellerfugt.

3. Må ikke installeres i nærheden af varmelegemer som f.eks. radiatorer, varmeapparater eller andre apparater såsom forstærkere, der afgiver varme.

4. Rengør kun med en blød klud.

5. Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten.

6. Brug ikke enheden, hvis den er fysisk skadet eller har været misbrugt. Fysisk skade/misbrug kan være (men er ikke begrænset til):

 Enheden har været tabt.  El-ledningen eller stikket er blevet beskadiget.  Der er spildt væske på projektoren.  Den har været udsat for regn eller fugt.  Der er trængt noget ind i projektoren, eller der er noget løst indei.

Overlad al service til kvalicerede servicefolk. Hvis du åbner eller skiller projektoren ad, kan du blive udsat for farlige spændinger eller andre faremomenter. Kontakt venligst Optoma, inden du sender enheden til reparation.

7. Pas på, at der ikke trænger væske ind i projektoren. Væsken kan berøre steder med farlig spænding og kortslutte dele med brand og elektrisk stød som resultat.

8. Sikkerhedsangivelserne ndes udenpå projektorens overdel.

9. Enheden må kun repareres at autoriserede servicefolk.

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Sikkerhedsforanstaltninger

Følg alle advarsler, forholdsregler og vedligeholdelsesoplysninger, som nævnes i denne brugervejledning.

▀■ Advarsel- Undgå at kikke ind i projektorens linse, når lampen er

▀■ Advarsel- For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød

▀■ Advarsel- Undgå venligst at åbne eller skille denne projektor

▀■ Advarsel- Når du udskifter lampen, skal du først lade enheden

▀■ Advarsel- Projektoren udregner selv lampens levetid. Sørg

▀■ Advarsel- Nulstil “Lampenullstilling” funktionen fra

tændt. Det skarpe lys kan skade dine øjne.

må denne projektor ikke udsættes for regn eller fugt.

ad, da dette kan medføre elektrisk stød.

køle af. Følg instruktionerne på siderne 57-58.

for at udskifte lampen, når projektoren viser en advarselsbesked herom.

skærmmenuen “ALTERNATIVE | Lampeinnstillinger.” menuen, efter udskiftning af lampemodulet (se side

51).

Når lampens

levetid er ovre, vil projektoren ikke kunne tændes, før lampen er blevet skiftet. For vejledninger om, hvordan lampen skal skiftes, se venligst afsnittet “Udskiftning af lampen” på side 57-58.

▀■ Advarsel- Når du slukker for projektoren, forvis dig venligst

om, at kølecyklussen er blevet fuldført, før dufrakoblereffekten. Lad projektoren køle af i 90 sekunder.

▀■ Advarsel- Brug ikke linsedækslet, når projektoren er i brug.

▀■ Advarsel- Når lampen er ved at nå enden på dens levetid,

vises meddelelsen “Lampevarsel: Lampens levetid overskredet” på skærmen. Kontakt venligst din lokale

forhandler eller servicecenter og udskt lampen

hurtigst muligt.

▀■ Advarsel- Kig ikke ind i og peg ikke med fjernbetjeningens

laserpeger ind i dine egne eller andres øjne. Laserpointeren kan skade synet permanent.

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Du skal sørge for at:

  Fjerne ledningen fra stikkontakten inden rengøring af

produktet.

  Rengør skærmkabinettet med en blød, tør klud med et mildt

rengøringsmiddel.

  Trække stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal

bruges over en længere periode.

Du skal ikke:

  Blokere indstik og åbninger, der er beregnet til ventilation.

 Rengøre apparatet med slibende rengøringsmidler, voks

eller opløsningsmidler.

 Benytte apparatet under følgende forhold:

- På ekstremt varme, kolde eller fugtige steder.

Du skal sikre, at rumtemperaturen er mellem 5 - 35°C.



Relativ fugtighed skal være 5 - 35°C, 80% (maks.),



ikke-kondenserende.

- I områder med megen støv og urenheder.

- Nær apparater, som genererer et stærkt magnetisk felt.

- I direkte sollys.

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Pas på dine øjne

▀■ Du skal hele tiden undgå at kikke direkte ind i lysstrålen fra

projektoren. Vend så meget som muligt ryggen til lysstrålen.

▀■ Når projektoren bruges i et klasseværelse, skal du holde nøje

opsyn med eleverne hvis de fx bliver bedt om at udpege noget på skærmen.

▀■ For at minimere lampeeffekten, skal du reducere det omgi-

vende lys niveau med gardiner.

Produktegenskaber

Monitor udeluk-

kende loopthrough support i VGA1-In/SCART/ YPbPr.

▀■ XGA (1024 x 768) nativ opløsning/

WXGA (1280 x 800) nativ opløsning

▀■ HD kompatibel – 1080p understøttet

▀■ VGA skærm loop-through

(arbejder i standby > 1W)

▀■ BrilliantColor™ teknologi

▀■ Sikkerhedsspærre og kensington-lås

▀■ RS232 kontrol

▀■ Hurtignedlukning

▀■ Indbygget højtalere ▀■ Netværksunderstøttelse

Dansk

Indledning

Pakkeindhold

Åbn og tjek kassens indhold for at sikre, at alle ne-

dennævnte dele ndes. Hvis noget mangler, skal du

kontakte det nærmeste kunde service center.

På grund af

forskellige programmer i hvert land kan nogle regioner have forskelligt tilbehør.

Projektor med linsedæksel

2 stk AAA batterier

Dokumenter:

Brugervejledning



Garantibevis



Hurtigstartskort



WEEE kort



(kun for EMEA)

El-ledning 1,8m

IR fjernbetjening

VGA kabel 1,8m

Dansk

Indledning

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

Produktoversigt

Hovedenhed

11112

5 5

1413

1. Kontrolpanel

2. IR Modtagere

3. Kabeldæksel

4. Højttaler

5. Fødder til indstilling af hældning

6. Spejldæksel

7. Indgangs/udgangsstik

8. Sikkerhedsspærre

9. Fokus Håndtag

10. Linse

11. Ventilation (indløb)

12. Ventilation (udløb)

13. Kensington™ Lock Port

14. El-stik

15. Støvlter

Dansk

Indledning

Kontrolpanel

3 41

1. Lampefejl LED

2. Temperatur LED

3. Kilde

4. Gensynkroniser

5. Hjælp

6. Power/Standby tast og LED

7. Enter

8. Korrigering for trapezforvrængning

9. Fire retningsknapper

10. Meny

107

Dansk

Indledning

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

Indgangs-/udgangs- stik

12V Ud

Monitor udeluk-

kende loopthrough support i VGA1-In/SCART/ YPbPr.

5431 2

7 8

1. 12V Udløser Relæ (12V, 250 mA)

2. 3.5 mm Mini Jack Audio1 Indgang for VGA1/VGA2

3. 3-bens Mini-din RS232

4. Komposit Video Indgang

5. S-Video Indgang

6. VGA1/SCART/YPbPr Indgang

7. VGA-Ud (monitor gennemløb)

8. HDMI v1.3 Indgang

9. 5 pin Mini-USB for rmware opgradering

10. 3,5 mm Audio Udgang (Variabel)

11. 3,5 mm Mikrofon Indgang

12. Venstre/Højre RCA Audio2 Indgang

13. Sikkerhedsspærre

14. VGA2/YPbPr Indgang

15. RJ45

Dansk

Indledning

Interface er un-

derlagt modellens

specikationer.

Fjernbetjening

2322

1. LED indikator

2. Strøm Til/Fra

3. Fire retningsknapper

4. Højre museklik

5. Side op

6. Gensynkroniser

7. Side ned

8. Volum +/-

9. 3D

10. AV demp

11. Video

12. Pc/musekontrol

13. Venstre museklik

14. Indtast/Hjelp

15. Kilde

16. Keystone +/-

17. Meny

18. Lysstyrke

19. HDMI

20. S-Video

21. Taltastatur (til indtastning af adgangskode)

22. Frys

23. VGA

24. Laser Pointer

Dansk

Installation

Forbinde fremviseren

Fjerne og sætte kabeldækslet fast

Kabeldæksel

Procedure for at fjerne og sætte kabeldækslet fast:

1. Skru skruen i kabeldækslet ud. 1

2. Løft kabeldækslet op og fjern det. Installer kabeldækslet ved at foretage tidligere trin i modsat ræk-

kefølge.

Dansk

Installation

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

mol ex

MOLEX

E62405SP

Tilslutning til computer/notebook

På grund af

forskelle i programmer for hvert land kan der være nogle områder, der har andet tilbehør.

(*) Ekstra

Tilbehør

+12V Udgang

Lydudgang

1.......................................................................................................El-ledning

2....................................................................................... *Lydudgangskabela

3........................................................................................ *Lydindgangskabel

4.................................................................................................*RS232 kabel

5......................................................................................................VGA kabel

6...................................................................................................*HDMI kabel

7.................................................................................................... *USB kabel

8............................................................................................. *Netværkskabel

9...................................................................................... *VGA udgangskabel

10................................................................................................*12V DC Stik

Dansk

Installation

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

E62405SP

Forbind til videokilder

Komposit videoudgang

S-Video udgang

På grund af

forskelle i programmer for hvert land kan der være nogle områder, der har andet tilbehør.

(*) Ekstra

Tilbehør

+12V Udgang

Lydudgang

Dvd-afspiller, dekoder,

HDTV modtager

Dvd-afspiller,

dekoder, HDTV

1......................................................................................*Lydkabel RCA/RCA

2...............................................................................................*Mikrofonkabel

3......................................................................................... *Lydkabelstik/RCA

4....................................................................................*Komposit videokabel

5................................................................................................*S-Videokabel

6....................................................................................*SCART/VGA adapter

7......................................................................................................VGA kabel

8...................................................................................................*HDMI kabel

9.......................................................................................................El-ledning

10.........................................*15-stikben til 3 RCA komponent/HDTV adapter

11 ............................................................................. *3 RCA komponentkabel

12................................................................................................*12V DC Stik

modtager

Dansk

Installation

Tænd/sluk for projektoren

Tænd for projektoren

1. Forbind el-ledningen og signalkablet. Når tilsluttet, lyser STRØM/STANDBY LED gult.

2. Tænd for lampen ved at trykke på “ ” knappen øverst på projektoren eller på fjernbetjeningen. STRØM/STANDBY LED skifter nu til grønt.

Når Power Mode

(Standby) er sat til Øko (< 1 W), vil VGA udgang, Audio gennemløb og RJ45 blive deaktiveret, når fremviseren står på standby.

Startskærmen ses i cirka 10 sekunder. Første gang du

bruger projektoren, vil du blive bedt om at vælge foretrukkent sprog og energisparetilstand.

3. Tænd for og forbind kilden, som du ønsker skal ses på skærmen (computer, notebook, videoafspiller osv).

Projektorennder automatisk kilden. Hvis ikke, skal du trykke

på menuknappen og gå til “Muligheter” Kontroller, at “Kildelås” står på “AV”.

Hvis der er multiple kilder forbundet samtidigt, skal du trykke

på “KILDE” knappen på kontrolpanelet eller på de direkte knapper på fjernbetjeningen for at skifte mellem indgange.

Tænd først for

projektoren og vælg derefter signalkilderne.

eller

Dansk

Installation

Sluk fOR Projektoren

1. Tryk på “ ” knappen på fjernbetjeningen eller på kontrol-panelet for at slukke for projektoren. Følgende meddelelse ses på skærmen.

Bekræft ved at trykke på “ ” knappen igen, ellers forsvin-

der meddelelsen igen efter 15 sekunder. Når der trykkes på “ ” knappen for anden gang, viser projektoren nedtællingstimeren og slukker.

2. Køleventilatorerne fortsætter med at køre i omkring 10 sekunder for kølecyklus, og STRØM/STANDBY LED blinker grønt. Når STRØM/STANDBY LED lyser fast gult, er projektoren gået i standby-tilstand.

Hvis du ønsker tænde for projektoren igen, skal du vente,

indtil projektoren har afsluttet afkølingen og er gået i standby. Når den er i standby, skal du trykke på “ ” knappen for at starte projektoren igen.

3. Fjern el-ledningen fra stikkontakten og fra projektoren.

4. Tænd ikke for projektoren straks efter, at den har været slukket.

Kontakt det



nærmeste servicecenter, hvis projektoren viser følgende symptomer. Se siderne 68-69 for yderligere oplysninger.

Advarselsindikator

Når advarselsindikatorerne (se nedenfor) vises, slukker

projektoren automatisk:

 “LAMPE” LED indikatoren lyser rødt, og hvis “STRØM/

STANDBY”, blinker indikatoren gult.

 “TEMP” LED indikatoren lyser rødt, og hvis “STRØM/

STANDBY”, blinker indikatoren gult. Dette angiver, at projektoren er overophedet. Under normale forhold kan der tændes for projektoren igen.

 “TEMP” LED indikatoren lyser rødt, og hvis “STRØM/

STANDBY”, blinker indikatoren gult.

Fjern el-ledningen fra projektoren, vent 30 sekunder og prøv så igen. Hvis advarselsindikatoren stadig lyser, skal du kontakte det nærmeste servicecenter for hjælp.

Dansk

Installation

Indstilling af det projicerede billede

Indstilling af projektorens højde

Projektoren er udstyret med løftefødder til indstilling af billedhøjden.

1. Find den indstillelige fod, som du ønsker at ændre, under

2. Roter den justerbare ring i urets retning for at hæve frem-

projektoren.

viseren eller mod urets retning for at sænke den. Gentag med resterende fødder hvis nødvendigt.

Fødder til indstiling af hældning

Ring til skråstilling

Dansk

Installation

FOCUS

Indstilling af projektorens/Fokus

For at fokusere billedet skal man rotere fokus ringen, indtil billedet er skarpt.

XGA serier: Projektoren fokuserer på afstande fra 1,58 til



2,17 fod (475 og 662 meter). WXGA serier: Projektoren fokuserer på afstande fra 1,58 til



2,17 fod (495 og 661 meter).

Fokusring

Indstilling af det projicerede billedes størrelse

XGA serier: Projektions Billed Størrelse fra 63” to 85” (1,60



til 2,16 meter). WXGA serier: Projektions Billed Størrelse fra 77” to 100”



(1,96 til 2,54 meter).

Dansk

Installation

(W)

(H)

(B)

(D)

(C)

Skærm Diagonal

Linsens Midte

Skærmens Midte

Kaste vinkel (α)

(E)

B=> Vertikal distance mellem linsens

midte og skærmens midte C,E=> Kaste distance D=> Vertikal distance mellem linsens

midte og bunden af skærmen

(toppen af skærmen hvis skærmen

loftmonteres)

α=> Kaste vinkel

XGA

Diagonal Bredde (B) Højde (H)

Skærmstørrelse

Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm grader

63 1600 50 1280 38 960 29 749 5 133 11 269 19 475 55,3

65 1651 52 1321 39 991 30 773 6 150 11 277 19 492 55,3

70 1778 56 1422 42 1067 33 832 8 192 12 299 21 534 55,3

75 1905 60 1524 45 1143 35 892 9 235 13 320 23 577 55,3

77 1956 62 1565 46 1173 36 915 10 251 13 329 23 594 55,3

80 2032 64 1626 48 1219 37 951 11 277 13 341 24 619 55,3

85 2159 68 1727 51 1295 40 1010 13 320 14 363 26 662 55,3

(B) (C) (D) (E)

(α)

WXGA

Diagonal Bredde (B) Højde (H)

Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm Tomme mm grader

77 1956 65 1659 41 1037 31 777 6 153 10 259 19 495 55,3

80 2032 68 1723 42 1077 32 808 7 174 11 269 20 516 55,3

85 2159 72 1831 45 1144 34 858 8 214 11 286 22 568 55,3

87.2 2215 74 1878 46 1174 35 880 9 226 12 293 22 569 55,3

90 2286 76 1939 48 1212 36 909 10 246 12 303 23 588 55,3

95 2413 81 2046 50 1279 38 959 11 283 13 320 25 625 55,3

100 2540 85 2154 53 1346 40 1010 13 319 13 337 26 661 55,3

Skærmstørrelse

 Denne tabel er kun til brugerens reference.

(B) (C) (D) (E)

(α)

Dansk

Betjeningsknapper

Kontrolpanel og fjernbetjening

Kontrolpanel

Brug af kontrolpanelet

Power/ Standby tast og LED

GENSYNKRONISER

Enter

KILDE

Meny

Fire retningsknapper

Keystone

HJELP

Lampefejl LED

Temperatur LED

Se “Tænd/sluk for projektoren” på siderne 14-15. Angiver projektorens status.

Synkroniserer automatisk projektoren med indgangskilden.

Bekræft det valgte punkt.

Tryk på “KILDE” for at vælge et indgangssignal.

Tryk på “Meny” for at starte skærm- (OSD)menuen. Luk for OSD ved at trykke på “Meny” igen.

Brug til at vælge punkter eller til at justere det valgte punkt.

Brug til at justere for billedforvrængningen på grund af projektorens hældning. (±40 grader)

Hjelpemenu (se side 22).

Angiver status for projektorens lampe.

Angiver status for projektorens temperatur.

Dansk

Betjeningsknapper

Fjernbetjening

Brug af fjernbetjeningen

Strøm

V knap

H knap

Side +

Side -

ENTER / Hjelp

Kilde

Gen-SYNKRONISER

Fire retningsknapper

Keystone +/-

Volum +/-

Lysstyrke

Se “Tænd/sluk for projektoren” på siderne 14-15.

Venstre museklik.

Højre museklik.

Brug denne knap til at gå en side op.

Brug denne knap til at gå en side ned.

Bekræft det valgte punkt.

? Hjelpemenu (se side 22). Tryk på “kilde” for at vælge et tilslutnings-

signal.

Synkroniserer automatisk projektoren med indgangskilden.

Brug til at vælge punkter eller til at justere det valgte punkt.

Juster for billedforvrængningen på grund af projektorens hældning.

Juster for at øge / reducere Volum.

Juster billedets lysstyrke.

Meny

HDMI

Frys

Tryk på “3D” for at slå 3D-skærmstyringsmenuen til eller fra.

Tryk på “Meny” for at starte skærm- (OSD) menuen. Luk for OSD ved at trykke på “Meny” igen.

Tryk på “HDMI” for at vælge HDMI-kilde.

Tryk på “Frys” for at låse skærmbilledet fast. Tryk igen for at oplåse det.

Dansk

Betjeningsknapper

Brug af fjernbetjeningen

AV demp

S-Video

VGA

Video

Slår øjeblikkeligt lyd og video På/Av.

Tryk på “S-Video” for at vælge S-Video kilde.

Tryk på “VGA” for at vælge VGA kilder.

Tryk på “Video” for at vælge komposit videokilde.

Dansk

Betjeningsknapper

Sådan bruge HJELP knappen

HJELP funktionen sikrer let opsætning og betjening.

Tryk “?” tasten på fjernbetjeningen eller tryk “HJELP” tas-



ten på kontrolpanelet for at åbne Hjelp Menuen.

+ 49 hidden pages