OPTOMA EW675UT, EX665UT User Manual [sv]

1

Svenska

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning ........................1

Anmärkning om användningen ........2

Säkerhetsinformation ..........................2

Försiktighetsåtgärder ..........................3

Varningar angående ögonsäkerhet .....5

Produktens kännetecken ....................5

Introduktion ......................................6

Översikt av förpackningen ..................6

Produktöversikt ...................................7

Huvudenhet .........................................7

Kontrollpanel ........................................ 8

Inmatning/utmatningsanslutningar ....... 9

Fjärrkontroll ........................................ 10

Installation .....................................11

Ansluta projektorn .............................11

Demontering och montering av

kabelluckan ........................................ 11

Ansluta till stationär/bärbar dator ....... 12

Ansluta till videokällor ........................13

Sätta på/stänga av projektorn ...........14

Slå på projektorn ................................ 14

Stänga Av Projektorn ......................... 15

Varningslampa ................................... 15

Justera den projicerade bilden ..........16

Justera projektorns höjd ...................16

Justera projektorns skärpa ................17

Justera storleken på den projicerade

bilden .................................................17

Användarkontroller ........................19

Kontrollpanel & fjärrkontroll ...............19

Kontrollpanel ...................................... 19

Fjärrkontroll ........................................ 20

Bildskärmsmenyer ............................25

Hur den används ..............................25

Menyträd ............................................ 26

BILD ................................................... 28

IMAGE | Inställning ............................ 30

DISPLAY ............................................ 32

DISPLAY | 3D ....................................35

INSTÄLLNING ...................................36

INSTÄLLNING | Signal (RGB) ........... 39

INSTÄLLNING | Säkerhet .................. 40

INSTÄLLNING | Nätverk .................... 43

ALTERNATIV .....................................48

ALTERNATIV | AVANCERAD ............50

ALTERNATIV | Lampinställningar ...... 51

Bilagor ...........................................52

Felsökning ........................................52

Byta ut lampan ..................................57

Byte och rengöring av dammlter .....59

Kompatibilitetslägen ..........................60

Datorkompatibilitet ............................. 60

Videokompatibilitet ............................. 61

RS232 kommandon och Protokoll

Funktionslista ....................................62

RS232-stifttilldelningar ....................... 62

RS232 Protokollfunktionslista ............ 63

Takmonteringsinstallation .................67

Optoma Global Ofces .....................68

Lagstiftning &

säkerhetsbestämmelser ....................70

2

Svenska

Anmärkning om användningen

Säkerhetsinformation

Blixten med pilen inom en likställd triangel innebär att användaren
varnas för närvaro av oisolerad “farlig spänning” innanför produktens
hölje, som kan vara tillräcklig omfattning för att utgöra en risk för elektrisk
stöt för människor.

Utropstecknet inom en likställd triangel innebär att användaren

underrättas om att det nns viktiga bruks- och underhållsanvisningar

(service) i litteraturen som följer med apparaten.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT

SKA APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. FARLIGT
HÖG SPÄNNING FINNS INUTI HÖLJET. ÖPPNA INTE HÖLJET. ÖVERLÅT
SERVICE ENDAST TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

Klass B utstrålningsgränser

Den här apparaten Class B tillmötesgår alla krav från

utrustningsförordningen från Canadian Interference-Causing.

Viktig säkerhetsanvisning

1. Avstå från att blockera ventilationsöppningar. För att försäkra dig om att
projektorn fungerar tillförlitligt och för att förebygga överhettning är det
rekommenderat att projektorn placeras på en plats där ventilationen

ödar oförhindrat. Placera den till exempel inte på ett överfyllt

kaffebord, en soffa eller en säng. Placera den heller inte i ett slutet

utrymme, t.ex. bokhylla eller skåp som förhindrar fritt luftöde.

2. Använd inte projektorn nära vatten eller i fuktiga miljöer. Minska
brandfara och/eller risk för elektriska stötar genom att inte utsätta
produkten för regn eller fukt.

3. Placera inte i närheten av värmekällor såsom element, spis eller annan
utrustning som avger värme, t.ex. förstärkare.

4. Torka endast av med torr trasa.

5. Använd endast tillsatser/tillbehör som specicerats av tillverkaren.

6. Använd inte enheten om den utsatts för fysiskt skada eller om den
missbrukats. Fysisk skada/missbruk innebär att (men är inte begränsat
till):

 apparaten har tappats.
 nätsladden eller kontakten har skadats.
 vätska har spillts på projektorn.
 projektorn har utsatts för regn eller fukt.
 någonting har fallit in i projektorn eller något inuti sitter löst.

Försök aldrig att själv reparera enheten. Öppna eller ta bort höljet kan
utsätta dig för farlig spänning eller andra faror. Ring Optoma innan du
sänder in enheten för reparation.

7. Låt inga objekt eller vätskor tränga in i projektorn. De kan komma i
kontakt med farliga spänningspunkter och kortsluta delar som kan
resultera i brand eller elektrisk stöt.

8. Se projektorns hölje för säkerhetsrelaterade markeringar.

9. Enheten får endast repareras av lämplig servicepersonal.

3

Svenska

Anmärkning om användningen

Försiktighetsåtgärder

Följ alla varningar, försiktighetsåtgärder
och rekommenderat underhåll i denna
bruksanvisning.

▀■ Varning- Titta inte in i projektorlinsen när lampan är tänd. Det

▀■ Varning- Minska risken för brand eller elstöt genom att inte

▀■ Varning- Öppna eller montera inte isär projektorn då detta kan

▀■ Varning- Låt enheten svalna före lampbyte. Följ

▀■ Varning- Den här projektorn känner själv av lampans livstid.

▀■ Varning- Återställ fuktionen “Lampåterställning” från

skarpa ljuset kan skada dina ögon.

utsätta denna produkt för regn eller fukt.

orsaka elektrisk stöt.

instruktionerna som beskrivs på sid 57-58.

Var noga med att byta ut lampan när den visar
varningsmeddelanden.

skärmmenyn “OPTIONS| Lampinställning” när
lampmodulen har bytts ut (se sidan 51).

När lampan når

slutet på sin
livscykel kommer
projektorn
inte att slås
på igen förrän
lampmodulen
har bytts ut. Du
byter lampa
genom att följa
procedurerna i
avsnittet “Byta
ut lampan” på

sidorna 57-58.

▀■ Varning- När du stänger av projektorn ska du kontrollera så att

avkylningscykeln har avslutats innan du kopplar ifrån
strömmen. Låt projektorn svalna i 90 sekunder.

▀■ Varning- Använd inte linsskydd när projektorn används.

▀■ Varning- När lampan börjar närma sig slutet av sin livslängd

visas meddelandet “Lampvarning: Lampan är
förbrukad.” visas på skärmen. Kontakta din lokala
återsförsäljare eller servicecenter för att byta ut
lampan så snart som möjligt.

▀■ Varning- Titta inte i laserpekaren på fjärrkontrollen eller rikta

inte den mot någons ögon. Laserpekaren kan ge
permanenta synskador.

4

Svenska

Anmärkning om användningen

Gör:

  Stänga av projektorn och dra ut nätkontakten ur eluttaget

före rengöring av produkten.

  Använd en mjuk torr trasa med ett milt rengöringsmedel för

att göra rent skärmens ytterhölje.

  Koppla bort strömsladden från eluttaget om produkten inte

används under en längre tidsperiod.

Gör inte:

  Blockera uttag och öppningar på enheten som är till för

ventilation.

 Använd skadliga rengöringsmedel, vaxer eller lösningsmedel

för att rengöra enheten.

 Använd under följande förhållanden:

- I extremt varma, kyliga eller fuktiga miljöer.

Kontrollera så att rumstemperaturen ligger inom



5 - 35°C.
Relativ luftfuktighet ska ligga mellan 5 - 35°C, 80%



(Max.) och vara ickekondenserande.

- I områden som är utsatta för mycket damm och smuts.

- I närheten av apparater som avger starka magnetfält.

- I direkt solljus.

5

Svenska

Anmärkning om användningen

Varningar angående ögonsäkerhet

▀■ Titta aldrig rakt in i projektorstrålen. Håll så mycket som möjligt

ryggen vänd mot strålen.

▀■ När projektorn används i ett klassrum ska studenter övervakas

när de ombeds att peka ut någonting på skärmen.

▀■ För att minimera lampenergin använd persienner för att

minska omgivande ljusnivåer.

Produktens kännetecken

Monitor loop

through only sup­port in VGA1-In/

SCART/YPbPr.

▀■ XGA (1024 x 768) Naturlig upplösning/

WXGA (1280 x 800) Naturlig upplösning

▀■ HD-kompatibel – 1080p stöds

▀■ VGA-bildskärm loop through

(fungerar i standbyläge> 1W)

TM

▀■ BrilliantColor

▀■ Säkerhetsstång och Kensington lås

▀■ RS232 kontroll

▀■ Snabbavstängning

▀■ Inbyggd högtalare
▀■ Nätverksstöd

teknologi

6

Svenska

Introduktion

Översikt av förpackningen

Packa upp och kontrollera innehållet för att försäkra

dig om att alla delar nns med. Om något saknas,

kontakta närmaste kundservicecenter.

Beroende på

olika program i
olika länder, kan
vissa regioner ha
olika tillbehör.

Projektor med linsskydd

2 × AAA batterier

Dokumentation :

Bruksanvisning



Garantikort



Snabbstartskort



WEEE-kort



(endast för EMEA)

Nätsladd 1,8m

IR fjärrkontroll

VGA-kabel 1,8m

7

Svenska

Introduktion

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

Produktöversikt

Huvudenhet

3

11112

2

7

6

5 5

9

8

10

2

1413

1. Kontrollpanel

2. IR mottagare

3. Kabellucka

4. Högtalare

5. Justeringsfot för lutning

6. Spegellock

ningar

7. Inmatning/utmatningsanslut-

8 Strömkontakt

9. Fokuseringsspak

10. Objektiv

11. Ventilation (intag)

12. Ventilation (utgång)

13. Kensington™-låsport

14. Säkerhetsstång

15. Dammlter

4

5

15

8

Svenska

Introduktion

Kontrollpanel

3 41

6

1. Lamplysdiod

2. Temperaturindikatorlampa

3. Källa

4. Re-Synk

5. Hjälp

6. Strömbrytare/standbyknapp och lysdiod

7. Enter

8. Keystonekorrigering

9. Fyra riktningsvalknappar

10. Meny

9

8

52

107

9

Svenska

Introduktion

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

Inmatning/utmatningsanslutningar

12V ut

Loop-throguh

för bildskärmen
stöds endast i

VGA1-in/SCART/

YPbPr.

5431 2

10

11

12

13

6

14

7 8

1. 12V utlösningsrelä (12V, 250 mA)

2. 3,5 mm minikontakt för Audio 1 ingång för VGA1/VGA2

3. 3-polig minikontakt RS232

4. Kompositvideoingång

5. S-Videoingång

6. VGA1/SCART/YPbPr ingång

7. VGA-Ut (monitoröverföring)

8. HDMI v1.3 ingång

9. 5-polig Mini-USB för uppgradering av den inbyggda pro-

gramvaran

10. 3,5 mm Audioutgång (varierbar)

11. 3,5 mm mikrofoningång

12. Vänster/höger RCA Audio2-ingång

13. Strömkontakt

14. VGA2/YPbPr ingång

15. RJ45

9

15

10

Svenska

Introduktion

Fjärrkontroll

1

2

12

13

Gränssnittet är

underställt mod­ellens specika-

tioner.

14

15

16

17

18

19

20

21

1. LED indikator

2. Ström (På/Av)

3.

Fyra riktningsvalknappar

4. Höger musklick

5. Sida upp

24

6. Re-Synk

7. Sida ner

8. Volym +/-

3

9. 3D

10. AV tyst

4

11. Video

5

12. Dator/Muskontroll

6

13. Vänster musklick

14. Enter/Hjälp

7

15. Källa

8

16. Keystone +/-

17. Meny

9

18. Ljusstyrka

10

19. HDMI

20. S-Video

11

21. Numrerade sifferknap-

par (för inmatning av

2322

lösenord)

22. Frys

23. VGA

24. Laserpekare

11

Svenska

Installation

1

2

Ansluta projektorn

Demontering och montering av kabelluckan

Kabellucka

Kabelluckans demonterings- och
monteringsprocedur:

1. Skruva ut skruven på kabelluckan. 1

2. Lyft upp och tag av kabelluckan.
Montera kabelluckan i omvänd ordningsföljd.

2

12

Svenska

Installation

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

mol ex

MOLEX

E62405SP

R

Ansluta till stationär/bärbar dator

Beroende på

olika program i
olika länder, kan
vissa regioner ha
olika tillbehör.

(*) Extra tillbehör

+12V-utmatning

3

4

Ljudutgång

10

5

6

7

2

1

8

9

1.....................................................................................................Strömsladd

2.........................................................................................*Ljudutgångskabel

3......................................................................................... *Ljudingångskabel

4................................................................................................ *RS232-kabel

5..................................................................................................... VGA-kabel

6.................................................................................................. *HDMI-kabel

7....................................................................................................*USB-kabel

8................................................................................................*Näverkskabel

9...................................................................................*VGA inmatningskabel

10..........................................................................................*12V DC-kontakt

13

Svenska

Installation

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

E62405SP

R

Ansluta till videokällor

Kompositvideoutgång

S-Video utgång

Beroende på

olika program i
olika länder, kan
vissa regioner ha
olika tillbehör.

(*) Extra tillbehör

1

4

+12V-utmatning

12

Ljudutgång

DVD-spelare, digitalbox,

HDTV-mottagare

5

6

7

8

3

2

10

DVD-spelare,

digitalbox, HDTV-

11

1......................................................................................*ljudkabel RCA/RCA

2...............................................................................................*Mikrofonkabel

3................................................................................*Uttag för ljudkabel/RCA

4.....................................................................................*Kompositvideokabel

5................................................................................................ *S-videokabel

6................................................................................... *SCART/VGA-adapter

7..................................................................................................... VGA-kabel

8...................................................................................................*HDMI kabel

9.....................................................................................................Strömsladd

10............................................*15-sifts till 3 RCA- komponent/HDTV adapter

11. ............................................................................ *3 RCA-komponentkabel

12..........................................................................................*12V DC-kontakt

9

mottagare

14

Svenska

Installation

Sätta på/stänga av projektorn

Slå på projektorn

1. Anslut nätkabeln och signalkabeln ordentligt. Vid anslutning
kommer PÅ/STANDBY LED att bli gul.

2. Sätt på lampan genom att trycka på knappen “ ” antingen
ovanpå projektorn eller på fjärrkontrollen. PÅ/STANDBY LED
lyser nu grönt.

När effektläget

(Standby) är inställt
till Eco (< 1 W) är

VGA-utgång, Au-

dioöverföring och
RJ45 avaktiverade
när projektorn är i
läge standby.

Startbilden kommer att visas inom ung. 10 sekunder. Första

gången som du använder projektorn kommer du att uppma­nas att välja önskat språk och energisparläge.

3. Starta och anslut den källa du vill visa på duken (dator,
bärbar dator, videobandspelare, etc.). Projektornkänner au­tomatiskt av källan. Om den inte gör det, tryck på menyknap­pen och gå till “Alternativ”.
Se till att “Signallås” har stängts “Av”.

Om du ansluter era källor samtidigt, tryck på knappen

“KÄLLA” på kontrollpanelen eller knapparna för källa direkt
på fjärrkontrollen för att växla mellan ingångssignaler.

Stäng först av

projektorn och
sedan signalkäl­lorna.

eller

15

Svenska

Installation

Stänga Av Projektorn

1. Tryck på “ ” knappen på fjärrkontrollen eller
på kontrollpanelen för att stänga av projektorn.
Följande meddelande visas på skärmen.

Tryck på “ ” knappen igen för att bekräfta annars kommer

meddelandet att försvinna efter 15 sekunder. När du
trycker på “ ” knappen en andra gång kommer projektorn
att visa en nedräkningstimer och kommer att stängas av.

2. Kyläktarna fortsätter att arbeta under ca 10 sekunder

för kylcykeln och ström PÅ/STANDBY LED kommer att
blinka grön. När ström PÅ/STANDBY LED lyser fast
gult har projektorn gått in i beredskapsläge.

Om du vill slå på projektorn igen måste du vänta tills

dess att projektorn helt och hållet har avslutat sin
avkylningscykel och gått in i standbyläge. I standbyläge,
tryck helt enkelt på knappen “ ” för att starta om
projektorn.

3. Koppla från strömsladden från det elektriska uttaget och
från projektorn.

4. Slå inte på projektorn direkt efter att en session har varit
igång.

Kontakta



närmaste
servicecenter
om projektorn
uppvisar dessa
symptom. Se

sid. 68-69

för ytterligare
information.

Varningslampa

När varningsindikatorerna (se nedan) lyser kommer projektorn

automatiskt att stängas av:

 “LAMP” LED-indikatorerna lyser röd och om “PÅ/

STANDBY” indikatorn blinkar gul.

 “TEMP” LED-indikatorerna lyser röd och om “PÅ/

STANDBY” indikatorn blinkar gul. Detta indikerar att
projektorn är överhettad. Under normala förhållanden kan
projektorn slås på igen.

 “TEMP” LED indikatorn blinkar röd och om

“PÅ/STANDBY” indikatorn blinkar gul.

Koppla ifrån strömsladden från projektorn, vänta 30 sekunder
och försök igen. Om varningsindikatorn lyser igen kontakta ditt
närmaste servicecenter för hjälp.

16

Svenska

Installation

Justera den projicerade bilden

Justera projektorns höjd

Projektorn är utrustad med hissbara fötter för justering av
bildhöjden.

1. Leta reda på den justerbara fot som du vill modiera på

undersidan av projektorn.

2. Vrid den justerbara ringen medurs för att höja projektorn
eller moturs för att sänka den. Upprepa vid behov med de
andra fötterna.

Justeringsfot för lutning

Ring för lutningsjustering

17

Svenska

Installation

FOCUS

Justera projektorns skärpa

Ställ in bildskärpan genom att vrida på fokuseringsringen tills
bilden blir tydlig.

XGA-serien: Projektorns skärpeområde ligger mellan 475



och 662 mm.

WXGA-serien: Projektorns skärpeområde ligger mellan 495



och 661 mm.

Fokusring

Justera storleken på den projicerade bilden

XGA-serien: Projicerad bildstorlek från 1,60 till 2,16 meter.



WXGA-serien: Projicerad bildstorlek från 1,96 till 2,54 meter.



18

Svenska

Installation

(W)

(H)

(B)

(D)

(C)

Skärmens diagonal

Linsens center

Skärmens center

Höjdvinkel (α)

(E)

B=> Vertikalt avstånd mellan linsens

center och skärmens center
C,E=> Projiceringsavstånd
D=> Vertikalt avstånd mellan linsens

center och skärmens underkant

(skärmens överkant vid takmonter-

ing).

α=> Höjdvinkel

XGA

Diagonal Bredd (B) Höjd (H)

Skärmstorlek

tum mm tum mm tum mm tum mm tum mm tum mm tum mm grad

63 1600 50 1280 38 960 29 749 5 133 11 269 19 475 55,3

65 1651 52 1321 39 991 30 773 6 150 11 277 19 492 55,3

70 1778 56 1422 42 1067 33 832 8 192 12 299 21 534 55,3

75 1905 60 1524 45 1143 35 892 9 235 13 320 23 577 55,3

77 1956 62 1565 46 1173 36 915 10 251 13 329 23 594 55,3

80 2032 64 1626 48 1219 37 951 11 277 13 341 24 619 55,3

85 2159 68 1727 51 1295 40 1010 13 320 14 363 26 662 55,3

(B) (C) (D) (E)

(α)

WXGA

Skärmstorlek

Diagonal Bredd (B) Höjd (H)

tum mm tum mm tum mm tum mm tum mm tum mm tum mm grad

77 1956 65 1659 41 1037 31 777 6 153 10 259 19 495 55,3

80 2032 68 1723 42 1077 32 808 7 174 11 269 20 516 55,3

85 2159 72 1831 45 1144 34 858 8 214 11 286 22 568 55,3

87,2 2215 74 1878 46 1174 35 880 9 226 12 293 22 569 55,3

90 2286 76 1939 48 1212 36 909 10 246 12 303 23 588 55,3

95 2413 81 2046 50 1279 38 959 11 283 13 320 25 625 55,3

100 2540 85 2154 53 1346 40 1010 13 319 13 337 26 661 55,3

 Denna tabell är endast till som referens.

(B) (C) (D) (E)

(α)

19

Svenska

Användarkontroller

Kontrollpanel & fjärrkontroll

Kontrollpanel

Använda kontrollpanelen

Ström­brytare/
stand­byknapp och

Se avsnittet “Slå på/ Stänga av projektorn” på

sidorna 14-15.

Indikerar projektorns status.

lysdiod

OMSYNKNING

Enter

KÄLLA Tryck “KÄLLA” för att välja en inmatningssignal.

Meny

Fyra
riktningsvalknappar

Keystone

HJÄLP Hjälpmeny (se sidan 22).

Lamplysdiod

Temperatur-

lysdiod

Synkronisera projektorn till ingångskällan
automatiskt.

Bekräfta ditt menyval.

Tryck “Meny” för att visa skärmmenyn (OSD). Stäng
bildskärmsmenyn genom att trycka en gång till på
“Meny”.

för att välja alternativ eller göra

justeringar till ditt val.

Använd
orsakad av projektorn lutning. (±40 grader)

Indikerar projektorlampans status.

Indikerar projektorns temperaturstatus.

för att justera bildens förvridning

20

Svenska

Användarkontroller

Fjärrkontroll

Använda fjärrkontrollen

Ström์

V-knapp

H-knapp

Sida +

Sida -

Enter /Hjälp ?

Källa

Omsynkning

Fyra
riktningsvalknappar

Keystone +/-

Volym + / -

Se avsnittet “Slå på/ Stänga av projektorn”

på sidorna 14-15.

Vänsterklick med mus.

Högerklick med mus.

Använd denna knapp för att gå upp på
sidan.

Använd denna knapp för att gå ner på sidan.

Bekräfta ditt val av post.

? Hjälpmeny (se sidan 22).

Tryck “Källa” för att välja en ingångssignal.

Synkroniserar automatiskt projektorn till
ingångskällan.

för att välja alternativ eller göra

justeringar till ditt val.

Justerar bildstörningar som orsakas av
lutning av projektorn.

Ökar/minskar volymen.

Ljusstyrka

3D

Meny

HDMI

Frys

Ändra ljusstyrkan i bilden.

Tryck på “3D” för att öppna eller stänga den
tredimensionella bildskärmsmenyn.

Tryck “Meny” för att visa skärmmenyn
(OSD). För att stänga skärmmenyn trycker
du “Meny” igen.

Tryck på “HDMI” för att välja HDMI källa.

Tryck på “Frys” för att pausa skärmbilden.
Tryck på knappen igen för att låsa upp.

21

Svenska

Användarkontroller

Använda fjärrkontrollen

AV tyst

S-Video

VGA

Video

Slår på/stänger tillfälligt av ljud och bild.

Tryck på “S-Video” för att välja en

S-videokälla.

Tryck på “VGA” för att välja en VGA-källa.

Tryck “Video” för att välja
Kompositvideokälla.

22

Svenska

Användarkontroller

Använda HJÄLP-knappen

HJÄLP-funktionen säkerställer enkel inställning och hantering.

Öppna hjälpmenyn genom att trycka på “?” på fjärrkontrol-



len eller HJÄLP-knappen på kontrollpanelen.