OPTOMA EW675UT, EX665UT User Manual

Δ

ϴΑήόϟ΍

1

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ.......................................1

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·.......................................2

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ.........................................2

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍................................................3

Ϧϴόϟ΍ Δϣϼδϟ Ε΍ήϳάΤΗ...................................5

ΞΘϨϤϟ΍ κ΋ΎμΧ..........................................5

ΔϣΪϘϣ....................................................6

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ..............................6

ϰϠϋ ΔϣΎϋ ΓήψϧΞΘϨϤϟ΍...................................7

ΔϴγΎγϷ΍ ΓΪΣϮϟ΍.............................................7

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ.................................................8

ϞΧΪϟ΍ ΕϼϴλϮΗ /ΝήΨϟ΍..................................9

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ......................................10

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ...............................11

ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ...........................................11

ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ϕΎϓέ·ϭ Δϟ΍ί·.................................11

ϲμΨη ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ΍/ϝϮϤΤϣ...............12

ϞϴλϮΘϟ΍ϮϳΪϴϓ έΩΎμϤΑ ...................................13

ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·....................14

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ.....................................14

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·..............................15

ήϳάΤΘϟ΍ ήηΆϣ.............................................15

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ςΒο.............................16

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ωΎϔΗέ΍ ςΒο..............................16

ίΎϬΠϟ΍ ΰϴϛήΗ ςΒο.......................................17

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ αΎϘϣ ςΒο.........................17

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ...................19

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ...............................................19

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ......................................20

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ.............25

ϞϴϐθΘϟ΍ Δϴϔϴϛ..............................................25

Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ΓήΠη...............................................26

ΓέϮμϟ΍....................................................28

ΓέϮλ

|

ϡΪϘΘϣ .............................................30

νήόϟ΍....................................................32

νήϋ

|

ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ...................................35

Ω΍Ϊϋ·.......................................................36

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΓέΎηϹ΍

)

RGB

(.............................39

Ω΍Ϊϋ·

|

ΔϳΎϤΤϟ΍ ............................................40

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΔϣΪϘΘϣ.........................................42

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΔϜΒθϟ΍..........................................43

έΎϴΧΕ΍....................................................48

Ε΍έΎϴΧ

|

ϡΪϘΘϣ..........................................50

Ε΍έΎϴΨϟ΍

|

ΔΒϤϠϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·..............................51

ϖΣϼϤϟ΍...............................................52

ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎτϋϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍.........................52

ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍...........................................57

Ϡϓ ϒϴψϨΗϭ ϝ΍ΪΒΘγ΍έΎΒϐϟ΍ ήΘ............................59

ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ωΎοϭ΃..........................................60

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϖϓ΍ϮΗ...........................................60

ϮϳΪϴϔϟ΍ ϖϓ΍ϮΗ...............................................61

ϝϮϛϮΗϭήΑϭ ήϣ΍ϭ΃ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

...........62

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

......................62

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

......................63

ς΋ΎΤϟ΍ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ.............................67

Δϛήη ΐΗΎϜϣ

Optoma

ϢϟΎόϟ΍ ϝϮΣ .................68

Δϣϼδϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍...................70

ΔϴΑήόϟ΍

2

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϪϴΒϨΗ ϰϟ· ωϼοϷ΍ ϱϭΎδΘϣ ΚϠΜϣ ϞΧ΍Ω ϢϬδΑ ϲϬΘϨΗ ϲΘϟ΍ ϕήΒϟ΍ ΔϘϋΎλ ϞϜη ϑΪϬϳ

ΩϮΟϮϯϟ·"ΓήϴτΧ ΔϴΘϟϮϓ "Ω Δϟϭΰόϣ ήϴϏ Ω΍ήϓϷ΍ νήόΗ ϝΎϤΘΣ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϳ ΎϤϣ ˬΞΘϨϤϟ΍ ΔΒϠϋ ϞΧ΍

ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΔϣΪμϟ΍ ήτΨϟ.

ΩϮΟϮϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϪϴΒϨΗ ϰϟ· ωϼοϷ΍ ϱϭΎδΘϣ ΚϠΜϣ ϞΧ΍ΪΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΐΠόΘϟ΍ Δϣϼϋ ϞϜθΑ Ϊ μ Ϙ˵ϳ

ίΎϬΠϟ΍ ϊϣ ϖϓήϤϟ΍ ΐϴΘϜϟ΍ ϲϓ ΔϤϬϣ ΔϧΎϴλϭ ϞϴϐθΗ ΕΎϤϴϠόΗ.

ήϳάΤΗ:ϖϳήΤϟ΍ ήτΨϟ νήόΘϟ΍ ϝΎϤΘΣ΍ Ϧϣ ϞϴϠϘΘϠϟ ϭ΃ έΎτϣϸϟ ίΎϬΠϟ΍ ξϳήόΗ ΐϨΠΗ ˬΔϴΑήϬϜϟ΍ ΔϣΪμϟ΍ ϭ΃

ήϴτΧ ˳ϝ Ύ ϋ ΪϬΟ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΔΒϠόϟ΍ ϥ΃ Ϋ· ˬΔΑϮσήϟ΍ .ΓήϴΠΤϟ΍ ΢Θϓ ΐϨΠΗ . Ϧϣ ΔϧΎϴμϟ΍ ΐϠσ ϰϠϋ ιήΣ΍ϭ

Ϛϟάϟ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍.

ΔΌϔϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΛΎόΒϧϻ΍ ΩϭΪΣB

ϳΪϨϜϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ΕΎσ΍ήΘη΍ ϞϜΑ Ώ ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ ϲϤϗήϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϲϔϳ ΔΒΒδϤϟ΍ Ε΍ΪόϤϠϟ Δ

ζϳϮθΘϠϟ.

ΔϣϼδϠϟ ΔϤϬϣ ΕΎϤϴϠόΗ

-1 ΔϳϮϬΘϟ΍ ΕΎΤΘϓ Ϧϣ ϱ΃ Ϊγ ΐϨΠΗ . ωΎϔΗέ΍ ϱΩΎϔΗϭ ίΎϬΠϠϟ ϞΜϣϷ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϥΎϤπϟϭ

ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΔϳϮϬΘϟ ϕϮόϳ ϻ ϥΎϜϣ ϲϓ ϪΒϴϛήΘΑ ϲλϮϧ ˬϪΗέ΍ήΣ ΔΟέΩ . ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ

ˬ˯ΎϴηϷΎΑ ΔψΘϜϣ ΔϜϳέ΃ ϭ΃ ΓΪπϨϣ ϭ΃ήϳήγ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ϊπΗ ϻ ϻ ϖϴο ϥΎϜϣ ϲϓ ϭ΃

Δϧ΍ΰΧ ϭ΃ ΔΒΘϜϤϠΜϣ ίΎϬΠϟ΍ ϝϮΣ ˯΍ϮϬϟ΍ ϖϓΪΘΑ ΢Ϥδϳ.

-2 ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ϩΎϴϤϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΗ .ϭ ϖ΋΍ήΤϠϟ νήόΘϟ΍ ήτΧ ϞϴϠϘΘϟ/ ϭ΃

ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ έΎτϣϸϟ ίΎϬΠϟ΍ νήόΗ ϻ ˬΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍.

-3 ΌϓΪΘϟ΍ ΓΰϬΟ΄ϛ Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ ΐϨΠΗ ϭ΃ ΕΎϧΎΨδϟ΍ ϭ΃ Δ

Γέ΍ήΤϟ΍ ΎϬϨϣ ΚόΒϨΗ ϲΘϟ΍ ΕϮμϟ΍ Ε΍ήΒϜϤϛ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ Ϊϗ΍ϮϤϟ΍.

-4 ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϻ· ίΎϬΠϟ΍ ϒψϨΗ ϻ.

-5 ΕΎϘϓήϤϟ΍ ϯϮγ ϡΪΨΘδΗ ϻ/ΎϬΑ ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϲλϮΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ .

-6 αϮϤϠϣ έήπΑ ϪΘΑΎλ· ΔϟΎΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϨΠΗ .έήπϟ΍ ϞΜϤΘϳ Ϊϗϭ/ϟ΍ ϒϠΘ) ϰϠϋ

ήμΤϟ΍ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ (ϲϓ:

�

νέϷ΍ ϰϠϋ ΓΪΣϮϟ΍ ρϮϘγ.

�

ϒϠΘϠϟ βΑΎϘϟ΍ ϭ΃ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ νήόΗ.

�

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϰϠϋ Ϟ΋΍Ϯγ ϱ΃ ΏΎϜδϧ΍.

�

ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ήτϤϠϟ ίΎϬΠϟ΍ νήόΗ.

�

ϪϠΧ΍Ω ϡΎϜΣΈΑ ΖΒΜϣ ήϴϏ ϥϮϜϣ ΩϮΟϭ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϞΧ΍Ω ˯ϲη ϱ΃ ρϮϘγ.

ίΎϬΠϟ΍ ΔϧΎϴμΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΔϟϭΎΤϣ ΐϨΠΗ ϰϟ· ΎϬΘϟ΍ί· ϭ΃ ΔϴτϏϷ΍ ΢Θϓ ϱΩΆϳ Ϊϗ Ϋ· ˬϚδϔϨΑ

ήσΎΨϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ ϲϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ήσΎΨϤϠοήόΘϟ΍ . ΔϛήθΑ ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ

OptomaΡϼλϺϟ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎγέ· ϞΒϗ .

-7 ϭ΃ ΓήτΧ ˳ϝ Ύ ϋ ΪϬΟ ρΎϘϧ βϤϠΗ Ϊϗ ΎϬϧ΃ ΍Ϋ· ˬίΎϬΠϟ΍ ϰϟ· Ϟ΋΍Ϯγ ϭ΃ ϡΎδΟ΃ ϝΎΧΩ· ΐϨΠΗ

ΏϮθϧ ϰϟ· ϱΩΆϳ ΎϤϣ ΔϓϮθϜϣ ΕΎϧϮϜϣΔϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ϭ΃ ϖϳήΣ .

-8 ΔϣϼδϟΎΑ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϣϼόϟ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ Γήψϧ ˯ΎϘϟ· ϰΟήϳ.

-9 ΐδΤϓ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ ϲϴϨϓ ϯϮγ ίΎϬΠϟ΍ ΡϼλΈΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϻ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

3

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

 ήϤόϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪϨϋ

Ϧϟ ˬΔΒϤϠϠϟ ϲο΍ήΘϓϻ΍

΍ ΩϮόϳ ϥ΃ ϰϟ· ϞϤόϠϟ ίΎϬΠϟ

ΔΒϤϠϟ΍ ΓΪΣϭ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϢΘϳ .

ϰΟήϳ ˬΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγϻ

ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ωΎΒΗ·

Ϣδϗ"ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ " ϲϓ

ϲΘΤϔλ58ϭ 57.

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍

ΔϧΎϴμϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ϭ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ ϊϴϤΟ ωΎΒΗ· ϰΟήϳ

΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞϴϟΪΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍.

▀■

ήϳάΤΗ- ϞΧ΍Ω ϊϠτΘϟ΍ ΐϨΠΗΔΒϤϠϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ ίΎϬΠϟ΍ ΔγΪϋ . ˯Ϯπϟ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ Ϋ·

ϚϴϨϴόΑ έήπϟ΍ ϕΎΤϟ· ϰϟ· ϊσΎδϟ΍.

▀■

ήϳάΤΗ- ίΎϬΠϟ΍ νήόΗ ϻ ˬΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍ ϭ΃ ϖ΋΍ήΤϠϟ νήόΘϟ΍ ήτΧ ϞϴϠϘΘϟ

ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ έΎτϣϸϟ.

▀■

ήϳάΤΗ- ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϲϓ ΍άϫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ Ϋ· ίΎϬΠϟ΍ Ϛϓ ϭ΃ ΢Θϓ ϡΪϋ ϰΟήϳ.

▀■

ήϳάΤΗ- Θγ΍ ΪϨϋΩήΒϳ ϰΘΣ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ ϰΟήϳ ˬΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒ . ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ωΎΒΗ· ϰΟήϳ

ΕΎΤϔμϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍58-57.

▀■

ήϳάΤΗ- ϰΟήϳ ΍άϟ ˬϪδϔϧ ˯ΎϘϠΗ Ϧϣ ΔΒϤϠϟ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ήϤόϟ΍ ϑΎθΘϛΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡϮϘϴγ

ϚϟΫ ΪϴϔΗ ΔϳήϳάΤΗ Ϟ΋Ύγέ νήϋ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΃ΪΒϳ ΎϣΪϨϋ ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍.

▀■

ήϳάΤΗ- Δϔϴχϭ ςΒο Ϊϋ΃"Βο ΓΩΎϋ·ΔΒϤϠϟ΍ ς " ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ"Ε΍έΎϴΨϟ΍| Ε΍Ω΍Ϊϋ·

ΔΒϤϠϟ΍ " ΔΒϤϠϟ΍ ΓΪΣϭ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΪόΑ ϚϟΫϭ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍) ϰΟήϳ

ΔΤϔλ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍51.(

▀■

ήϳάΤΗ- Ϟμϓ ϞΒϗ ΪϳήΒΘϟ΍ ΓέϭΩ ˯ΎϬΘϧ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ΪϨϋ

ΓΪϤϟ ΩήΒϴϟ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ ϲϐΒϨϳ ϢΛ Ϧϣϭ ˭ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍90ΔϴϧΎΛ .

▀■

ήϳάΤΗ- ϞϴϐθΘϟ΍ Ϊϴϗ ίΎϬΠϟ΍ ϥϮϜϳ ϦϴΣ ΔγΪόϟ΍ ˯ΎτϏ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϨΠΗ.

▀■

ήϳάΤΗ- ΔϟΎγέ ήϬψΗ ˬ˯ΎϬΘϧϻ΍ Ϧϣ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϤϋ ΏήΘϘϳ ΎϣΪϨϋ" ήϳάΤΗ

ΔΒϤϠϟ΍ :ΔΒϤϠϟ΍ ήϤϋ ίϭΎΠΗ ϢΗ ". ϝΎμΗϻ΍ ϰ Ο ή ˵ϳ ˳άΌϨϴΣϭ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ

ϗϭ ωήγ΄Α ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγϻ ΔϧΎϴμϟ΍ ΰϛήϣ ϭ΃ ϲϠΤϤϟ΍ ωίϮϤϟΎΑϦϜϤϣ Ζ.

▀■

ήϳάΤΗ- ϰϟ· ϪϬΟϮΗ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϮΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ έΰϴϠϟ΍ ήηΆϣ ϞΧ΍Ω ήψϨΗ ϻ

ήψϨϟΎΑ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ΍˱έήο ήηΆϤϟ΍ ΍άϫ ΙΪΤ˵ϳ ΪϘϓ ˬΎϣ κΨη Ϧϴϋ.

ΔϴΑήόϟ΍

4

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

ϰϠϋ ιήΣ΍:

 ΞΘϨϤϟ΍ ϒϴψϨΗ ϞΒϗ ΩΩήΘϤϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άΧ΄ϣ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ βΑΎϗ Ϟμϓϭ ίΎϬΠϟ΍ ϑΎϘϳ·.  ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϦϤϴΟέΎΨϟ΍ ϑϼϐϟ΍ ϒϴψϨΘϟ ϝΪΘόϣ ϒψϨϤΑ ΔϠϠΒϣ ΔϓΎΟ ΔϤϋΎϧ εΎϤϗ Δότϗ .  ϦϣΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ϡΪΨΘδϣ ήϴϏ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άϔϨϣ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ βΑΎϗ Ϟμϓ΍

ΖϗϮϟ΍.

ΐϨΠΗ:

 ΔϳϮϬΘϠϟ ΔμμΨϤϟ΍ϭ ίΎϬΠϟΎΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΏϮϘΜϟ΍ϭ ΕΎΤΘϔϟ΍ Ϊγ.  ϟ΍ ϭ΃ ΔτηΎϜϟ΍ ΕΎϔψϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ΓΪΣϮϟ΍ ϒϴψϨΘϟ ΔΒϳάϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ϊϤθ.  ΔϴϟΎΘϟ΍ ϑϭήψϟ΍ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍:

- ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ΓΩϭήΒϟ΍ ϭ΃ Γέ΍ήΤϟ΍ ΓΪϳΪη ΕΎΌϴΒϟ΍ ϲϓ.

_ ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘΗ Δϓήϐϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔτϴΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ5 - 35

ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ.

_ Ϧϣ ΔϴΒδϨϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ Ρϭ΍ήΘΗ5 - 35 ϰμϗ΃ ΪΤΑ ˬΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 80 % ϻ΃ ϰϠϋ

ϒΜϜΘϟ΍ ΔΟέΩ ϰϟ· ϞμΗ.

- Ε΍έϭΫΎϘϟ΍ϭ ΔΑήΗϸϟ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ΓΪΣϮϟ΍ νήόΗ ϝΎϤΘΣ΍ ΎϬϴϓ Ϊϳΰϳ ϲΘϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ.

- ϱϮϗ ϲδϴσΎϨϐϣ ϝΎΠϣ ΪϟϮϳ ίΎϬΟ ϱ΃ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ.

- ΓήηΎΒϤϟ΍ βϤθϟ΍ Δόη΃ ΖΤΗ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

5

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

Ϧϴόϟ΍ Δϣϼδϟ Ε΍ήϳάΤΗ

▀■

ϲϓ ΓήηΎΒϣ ϖϳΪΤΘϟ΍ ΐϨΠΗ / ϑϮϗϮϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϋ έΩΎμϟ΍ ωΎόθϟ΍ ΔϬΟ΍Ϯϣ ϲϓ

ϙήϬχ Ϫϴϟ· ϪΟϮΗ ϥ΃ ϥΎϜϣϹ΍ έΪϗ ΔϟϭΎΤϤϟ΍ ϊϣ ˬΎ˱ΗΎΘΑ.

▀■

ΪϨϋ Ώϼτϟ΍ ϰϠϋ ϑ΍ήηϹ΍ ΓΎϋ΍ήϣ ΐΠϳ ˬϲγ΍έΩ Ϟμϓ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ˯ϲη ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ϢϬϨϣ ΐϠτϟ΍.

▀■

ή΋ΎΘδϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ ˬΔΒϤϠϟ΍ ΎϬϴϟ· ΝΎΘΤϳ ϲΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ έ΍ΪϘϣ ϞϴϠϘΘϟϭ ΔϓήϐϟΎΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍

ΔτϴΤϤϟ΍ Γ˯ΎοϹ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΨϟ.

ΞΘϨϤϟ΍ κ΋ΎμΧ

▀■

ΔϗΩSVGA (1024x768)ˬΔϴϠλ΃ /

ΔϗΩWXGA (1280x800)ΔϴϠλ΃

▀■

ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϣHD – ϢϋΪϳ 1080p

▀■

ΔϴϓΎο· ΔηΎη ϰϠϋ νήόϟ΍VAG

) Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϝϼΧ Ϧϣ ϞϴϐθΘϟ΍ <1Ε΍ϭ (

▀■

ΔϴϨϘΗBrilliantColor™

▀■

Ϟϔϗϭ ΔϳΎϤΣ ςϳήηKensington

▀■

ϢϜΤΘϟ΍ άϔϨϣRS232

▀■

ϊϳήδϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·

▀■

ΔϨϤπϣ ΕΎϋΎϤγ

▀■

ΔϜΒθϟ΍ ϢϋΩ

 ΔηΎη ϰϠϋ νήόϠϟ

ϲϓ ςϘϓ ϢϋΪϟ΍ ήΒϋ ΔϴϓΎο·

VGA1-In/SCART/

YPbPr.

ΔϴΑήόϟ΍

6

ΔϣΪϘϣ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ

ΓέϮϛάϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ϊϴϤΟ ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΎϬϨϣ ϖϘΤΗϭ ϕϭΪϨμϟ΍ ΕΎϳϮΘΤϣ ύήϓ΍

ϕϭΪϨμϟ΍ ϲϓ ϩΎϧΩ΃ . Ώήϗ΄Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ˯ϲη ωΎϴο ΔϟΎΣ ϲϓ

ϛήϣ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΨϟ ΰ.

 ΕΎϣ΍ΪΨΘγ΍ ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψ

ϧ

ΪϘϓ ˬΪϠΑ Ϟϛ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍

ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϑϼΘΧ΍ φΣϼϳ

ϖσΎϨϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ.

ΔγΪόϠϟ ˯ΎτϐΑ Ωϭΰϣ νήϋ ίΎϬΟ αΎϘϣ ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ1.8ϡ ϞΑΎϛVGA αΎϘϣ1.8

2 ΔϳέΎτΑ AAA

ϞϤόΗ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΗ ΓΪΣ

ϭ

˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷΎΑ

ΞΘϨϤϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ:

; ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ; ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ; ϊϳήδϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϗΎτΑ ; ΔϗΎτΑWEEE) ΎΑϭέϭϷ

ΎϴϘϳήϓ·ϭ ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ϭ(

Δ

ϴΑήόϟ΍

7

ΔϣΪϘϣ

ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ

ΔϴγΎγϷ΍ ΓΪΣϮϟ΍

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

5

2

7

9

6

10

2

3

4

11112

5 5

1413

8

15

-1 ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

-2 ϝΎΒϘΘγ΍ ΓΰϬΟ΃IR

-3 ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ

-4 ΔϋΎϤδϟ΍

-5 ϞϴϤϟ΍ ςΒο ϡΪϗ

-6 ϩ΁ήϤϟ΍ ˯ΎτϏ

-7 ϞΧΪϟ΍ ΕϼϴλϮΗ /ΝήΨϟ΍

-8 ΔϗΎτϟ΍ βΒϘϣ

-9 ΰϴϛήΘϟ΍ ω΍έΫ

-10 ΔγΪόϟ΍

-11 ΔϳϮϬΘϟ΍)ϞΧΪϣ( 12- ΍ ΔϳϮϬΘϟ)ΝήΨϣ( 13- Ϟϔϗ άϔϨϣKensington™ 14- ΔϳΎϤΤϟ΍ ςϳήη 15- έΎΒϐϟ΍ ήΘϠϓ

ΔϴΑήόϟ΍

8

ΔϣΪϘϣ

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

9

3 41

6 107

52

8

-1 ΔΒϤϠϟ΍ Ϟτϋ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

-2 Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ΡΎΒμϣ

-3 έΪμϤϟ΍

-4 Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ·

-5 ΕΎϤϴϠόΗ

-6 ΔϗΎτϟ΍ έί/ΔϟΎΤϟ΍ ϥΎϴΑ ήηΆϣϭ Ω΍ΪόΘγϻ΍

-7 ϝΎΧΩ·

-8 έ΍έί΃ϩϮθΘϟ΍ ΢ϴΤμΗ

-9 ΕΎϫΎΠΗϻ΍ ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ ΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃

-10 ΔϤ΋ΎϘϟ΍

Δ

ϴΑήόϟ΍

9

ΔϣΪϘϣ

ϞΧΪϟ΍ ΕϼϴλϮΗ /ΝήΨϟ΍

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

13

10

9

12

14

11

5431 2

6

7 8

15

-1 ΓέΪϗ ϊΑΎΘΘϟ΍ ΡΎΘϔϣ12 ΖϟϮϓ )12 ˬΖϟϮϓ 250ήϴΒϣ΃ (

-2 ΕϮλ ϞΧΩAudio1 ϢΠΤΑ ήϴϐλ βΒϘϣ 3ˬ5 ϢϠϣ ˰ϟ VGA1/ VGA2

-3 βΒϘϣRS232 Ϧϣ ϥϮϜϣ ήϴϐλ 3ϥϮϨγ

-4 ήϣ ϮϳΪϴϓ ϞΧΩΐϛ

-5 ϞΧΩS-Video

-6 ϞΧΩVGA1/SCART/YPbPr

-7 ΝήΧVGA ) ΔηΎθϟ΍ ΕϼϴλϮΗ ΔΣϮϟ(

-8 ϞΧΩHDMI v1.3

-9 USB ήϴϐλ 5 ΖΑΎΛ ΞϣΎϧήΑ ΔϴϗήΘϟ ϥϮϨγ

-10 ΕϮλ ΝήΧ3ˬ5 ϢϠϣ )ήϴϐΘϣ(

-11 ϥϮϓϭήϜϴϣ ϞΧΩ3ˬ5ϢϠϣ

-12 ϞΧΩRCA Audio2έΎδϳ /ϦϴϤϳ

-13 ΔϗΎτϟ΍ βΒϘϣ

-14 ϞΧΩVGA2/YPbPr

-15 RJ45

ΝήΧ12ΖϟϮϓ

 ΔηΎη ϰϠϋ νήόϠϟ

ϲϓ ςϘϓ ϢϋΪϟ΍ ήΒϋ ΔϴϓΎο·

VGA1-In/SCART/

YPbPr.

ΔϴΑήόϟ΍

10

ΔϣΪϘϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ

1

9

10

2322

20

19

18

14

17

8

11

21

15

6

2

16

12

13

7

4

3

5

24

-1 ΔϟΎΤϟ΍ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

-2 ϞϴϐθΘϟ΍/ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·

-3 ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ ΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃

ΕΎϫΎΠΗϻ΍

-4 ϦϤϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έΰΑ ήϘϧ

-5 ϰϠϋϷ ΔΤϔλ

-6 Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ·

-7 ϞϔγϷ ΔΤϔλ

-8 ΕϮμϟ΍/+-

-9 ΩΎόΑϷ΍

-10 ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ/ϮϳΪϴϔϟ΍

-11 ϮϳΪϴϓ

-12 ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍

ϲμΨθϟ΍/αϭΎϤϟ΍

-13 ήδϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έΰΑ ήϘϧ

-14 ϝΎΧΩ· /ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

-15 έΪμϤϟ΍

-16 ϩϮθΘϟ΍/+-

-17 ΎϘϟ΍ΔϤ΋

-18 Γ˯ΎοϹ΍

-19 HDMI

-20 ΓΩϮΠϟ΍ ϖ΋Ύϓ ϮϳΪϴϔϟ΍

-21 ϡΎϗέϷ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ΔΣϮϟ) ϝΎΧΩϹ

έϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ(

-22 Freeze) ΪϴϤΠΘϟ΍(

-23 VGA

24- έΰϴϟ ήηΆϣ

 ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ ϊπΨΗ

ί΍ήτϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

11

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ

ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ϕΎϓέ·ϭ Δϟ΍ί·

1

2

ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ

ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ϕΎϓέ·ϭ Δϟ΍ί· ΔϘϳήσ:

-1 ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ έΎϤδϤϟ΍ Ϛϓ.

-2 ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ϝί΃ϭ ϊϓέ΍.

ΔϘΑΎδϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ βϜϋ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ΐϛέ.

ΔϴΑήόϟ΍

12

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ϲμΨη ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ΍/ϝϮϤΤϣ

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

mol ex

MOLEX

E62405SP

R

1

2

4

5

7

6

3

8

9

10

 ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψϧ

ϒϠΘΨΗ ΪϘϓ ˬϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϦϴΑ

ΔϘτϨϣ Ϧϣ Ϛϟάϛ ΕΎϘΤϠϤϟ΍

ϯήΧϷ.

 (*) ϱέΎϴΘΧ΍ ϖΤϠϣ

1..........................................................................................................ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ

2.................................................................................................ΕϮμϟ΍ ΝήΧ ϞΒϛ*

3.................................................................................................ΕϮμϟ΍ ϞΧΩ ϞΒϛ*

4.................................................................................................... ϞΑΎϛ*RS232

5......................................................................................................... ϞΑΎϛVGA

6...................................................................................................... ϞΑΎϛ*HDMI

7......................................................................................................... ϞΒϛ*USB

8.........................................................................................................ΔϜΒθϟ΍ ϞΒϛ*

9..............................................................................................ΕϮμϟ΍ ϝΎΧΩ΃ ϞΑΎϛ*

10......................................................................... ΓέΪϗ ήϤΘδϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ12 ΖϟϮϓ *

Ν΍ήΧ·+12ΖϟϮϓ

ΕϮμϟ΍ Ν΍ήΧ·

Δ

ϴΑήόϟ΍

13

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ϮϳΪϴϓ έΩΎμϤΑ ϞϴλϮΘϟ΍

RS-232 S-VIDEO VIDEO

AUDIO1-IN

AUDIO OUT

(VGA1/VGA2)

12V OUT

MIC

L R

AUDIO2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

VGA-OUT

HDMI

SERVICE

RJ-45

E62405SP

R

N

1

4

3

2

7

9

6

8

5

10

11

12

 ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψϧ

ϦϴΑ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ϒϠΘΨΗ ΪϘϓ ˬϥ΍ΪϠΒϟ΍ Ϧϣ Ϛϟάϛ ΕΎϘΤϠϤϟ΍

ϯήΧϷ ΔϘτϨϣ.

 (*) ϱέΎϴΘΧ΍ ϖΤϠϣ

1...............................................................................................ΕϮλ ϞΑΎϛ/*RCA

2..................................................................................................ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ ϞΑΎϛ*

3........................................................................................ΕϮλ ϞΑΎϛ βΒϘϣ/*RCA

4.................................................................................................ΐϛήϣ ϮϳΪϴϓ ϞΑΎϛ*

5.................................................................................................. ϞΑΎϛ*S-Video

6........................................................................................ ΊϳΎϬϣ*SCART/VGA

7......................................................................................................... ϞΑΎϛVGA

8...................................................................................................... ϞΑΎϛ*HDMI

9..........................................................................................................ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ

10......................... ωϮϧ Ϧϣ ΔΛϼΜϟ΍ ΐϛήϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΊϳΎϬϣPCA ϰϟ· HDTV ˰Α ΩϭΰϤϟ΍ 15ΑΩ αϮ*

11........................................................................................... ϥϮϜϣ ϞΑΎϛ*3 RCA

12......................................................................... ΓέΪϗ ήϤΘδϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ12 ΖϟϮϓ *

ι΍ήϗ΃ ϞϐθϣDVD ϞϳϮΤΗ ϕϭΪϨλ ˬ

ϝΎΒϘΘγ΍ ΓΪΣϭ ˬΕ΍έΎηϹ΍HDTV

ΓΩϮΠϟ΍ ϖ΋Ύϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΝήΧ

ϥϮϜϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΝήΧ

Ν΍ήΧ·+12ΖϟϮϓ

ΕϮμϟ΍ Ν΍ήΧ·

ι΍ήϗ΃ ϞϐθϣDVD ˬ

ϞϳϮΤΗ ϕϭΪϨλ

ϝΎΒϘΘγ΍ ΓΪΣϭ ˬΕ΍έΎηϹ΍

HDTV

ΔϴΑήόϟ΍

14

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

ϞϴϐθΗνήόϟ΍ ίΎϬΟ

-1 ϡΎϜΣΈΑ ΓέΎηϹ΍ ϞΑΎϛϭ ΔϗΎτϟ΍ ϞΑΎϛ Ϧϣ Ϟϛ Ϟλ .ΎϤϬϠϴλϮΗ ΪϨϋ , ϥΎϴΑ ήηΆϣ ϝϮΤΘϳ

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϟΎΣ/ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· Ω΍ΪόΘγϻ΍.

-2 έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ΔΒϤϠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ"

" ΓΪΣϭ Ϧϣ ϭ΃ ίΎϬΠϠϟ ϱϮϠόϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ Ϧϣ Ύϣ·

θΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ϝϮΤΘϴγ ˳ά΋ΪϨϋϭ ˬΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍Ϟϴϐ/ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· Ω΍ΪόΘγϻ΍

ήπΧϷ΍.

ϝϼΧ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ ΔηΎη ήϬψΗ10˱ΎΒϳήϘΗ ˳ϥ ΍ Ϯ Λ . ίΎϬΟ ΎϬϴϓ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ΓήϤϟ΍ ϲϓ

ΔϗΎτϟ΍ ήϴϓϮΗ ϊοϭϭ ΔϠπϔϤϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϚϨϣ ΐϠτϴγ ˬϲ΋Ϯπϟ΍ νήόϟ΍

-3 ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Ϫοήϋ ϲϓ ΐϏήΗ ϱάϟ΍ έΪμϤϟ΍ ϞϴλϮΗϭ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ) ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ

ϝϮϤΤϣ ϭ΃ ϲμΨηϚϟΫ ήϴϏ ϭ΃ ϮϳΪϴϓ Ϟϐθϣ ϭ΃( ΪϳΪΤΘΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϴγ ˬ

Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ έΪμϤϟ΍ . ΔϤ΋Ύϗ ϰϟ· ϞϘΘϧ΍ϭ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍ ˬϚϟΫ ΙΪΤϳ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ

"Ε΍έΎϴΧ."

ΔϴλΎΧ ςΒο Ϧϣ Ϊϛ΄Η"έΪμϤϟ΍ Ϟϔϗ " ϊοϮϟ΍ ϰϠϋ"˯Ύϔσ·."

 έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ϢϘϓ ˬΪΣ΍ϭ Ζϗϭ ϲϓ έΩΎμϣ ΓΪϋ ϞϴλϮΘΑ ΖϤϗ ΍Ϋ·)έΪμϤϟ΍ ( ϲϓ

ΔΣϮϟ έΩΎμϣ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϠϟ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϲϓ ήηΎΒϤϟ΍ έΪμϤϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϭ΃ ϢϜΤΘϟ΍

ϞΧΪϟ΍.

 ίΎϬΟ ϞϴϐθΘΑ ˱ϻ ϭ ΃ Ϣϗ

ϚϟΫ ΪόΑ Ϣϗ ϢΛ ˬνήόϟ΍

έΩΎμϣ έΎϴΘΧΎΑ

Ε΍έΎηϹ΍.

 ϊοϭ ςΒο ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ

ΔϗΎτϟ΍)Ω΍ΪόΘγϻ΍ ( ϰϠϋ

ϊοϭEco) <1Ε΍ϭ (ˬ

ΝήΧ ϞϴόϔΗ ˯Ύϐϟ· ϢΘϴγ

VAG ΕϮμϟ΍ ήϤϣ

ϭRJ45 ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϊοϭ ϲϓ

Ω΍ΪόΘγϻ΍.

ϭ΃

Δ

ϴΑήόϟ΍

15

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

-1 έί ςϐο΍"

" ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ

νήόϟ΍ .ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍ ήϬψΗ ˳ά΋ΪϨϋϭ.

έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍"

" ΪόΑ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Ϧϣ ΔϟΎγήϟ΍ ϲϔΘΨΘγ ϻ·ϭ ˬΪϴϛ΄ΘϠϟ ϯήΧ΃ Γήϣ

έϭήϣ15ΔϴϧΎΛ . έί ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ΪϨϋ"

" νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϴγ ˬΔϴϧΎΜϟ΍ ΓήϤϠϟ

ϕϼϏϹΎΑ ϡϮϘϳ ϢΛ ϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ ΖϗϮϣ νήόΑ.

-2 ΓΪϤϟ ϞϤόϟ΍ ΪϳήΒΘϟ΍ ΔΣϭήϣ Ϟλ΍ϮΗ10 ˯ϲπϴγϭ ΪϳήΒΘϟ΍ ΓέϭΪϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϲϧ΍ϮΛ ήηΆϣ

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ/ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ Ίπϳ ΎϣΪϨϋ ήπΧϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Ω΍ΪόΘγϻ΍

ϞϴϐθΘϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϮϟ ίΎϬΠϟ΍ ϞϘΘϨϳ ˬΔϠλ΍ϮΘϣ ΓέϮμΑ ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Ω΍ΪόΘγϻ΍.

ΓέϭΩ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϲϬΘϨϳ ϰΘΣ έΎψΘϧϻ΍ ϲϐΒϨϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ΓΩΎϋ· ϲϓ ΔΒϏήϟ΍ ΪϨϋϭ

Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϲϓ ϞΧΪϳϭ ΪϳήΒΘϟ΍ .Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϲϓ ϝϮΧΪϟ΍ ΩήΠϤΑϭ , ϚϴϠϋ ΎϤϓ

έί ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϯϮγ"

"ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ΓΩΎϋϹ .

-3 ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣϭ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άΧ΄ϣ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ Ϟμϓ΍.

-4 ˱Γ ή η ΎΒϣ ϪϠϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΪόΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ϢϘΗ ϻ.

ήϳάΤΘϟ΍ ήηΆϣ

ήϳάΤΘϟ΍ Ε΍ήηΆϣ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ)ϲϠϳ Ύϣ ϊΟ΍έ(Ϙϴγ ˬΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϕϼϏϹΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡϮ:

 ήηΆϣ Γ˯Ύο· ΪϨϋϭ ˬήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ ΔΒϤϠϟ ΔϟΎΤϟ΍ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˯ϲπϳ

"ϞϴϐθΘϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍"ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ.

 ήηΆϣ ξϴϣϭ ΪϨϋϭ ˬήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˯ϲπϳ

"ϞϴϐθΘϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍ "ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ .΍ ίΎϬΟ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϥ΃ ϰϠϋ ϝΪϳ Ύϣ Ϯϫϭ νήόϟ

Δσήϔϣ ΔΟέΪΑ ΕΩ΍ί Ϊϗ . ϊοϭ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ίΎϬΠϠϟ ϦϜϤϳ ˬΔϳΩΎόϟ΍ ϑϭήψϟ΍ ϲϓ

ϞϴϐθΘϟ΍.

 ήηΆϣ Γ˯Ύο· ΪϨϋϭ ˬήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˯ϲπϳ

"ϞϴϐθΘϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍ "ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ.

ήψΘϧ΍ϭ ˬίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ ϞμϔΑ Ϣϗ30ϯήΧ΃ Γήϣ ϝϭΎΣ ϢΛ ΔϴϧΎΛ .ηΆϣ ˯Ύο΃ ΍Ϋ· ή

ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔϣΪΧ ΰϛήϣ Ώήϗ΄Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟή˵ϳ ˬϯήΧ΃ Γήϣ ήϳάΤΘϟ΍.

 ΔϣΪΧ ΰϛήϣ Ώήϗ΄Α ϞμΗ΍

ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ ΕήϬχ Ύϣ ΍Ϋ·

ν΍ήϋϷ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ.

ϲΘΤϔλ ήψϧ΍68ϭ 69

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ.

ΔϴΑήόϟ΍

16

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ςΒο

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ωΎϔΗέ΍ ςΒο

ΓέϮμϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϞϳΪόΘϟ Δόϓ΍έ ϡ΍Ϊϗ΄Α ΍˱Ωϭΰϣ ίΎϬΠϟ΍ ϲΗ΄ϳ.

-1 ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞϳΪόΗ ϲϓ ΐϏήΗ ϲΘϟ΍ ςΒπϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ϡΪϘϟ΍ ϊοϮϣ ΩΪΣ ϲϠϔδϟ΍

νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϣ.

-2 βϜϋ ϭ΃ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ωήϔϟ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ςΒπϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϘϠΤϟ΍ έΩ΃

ϪπϔΨϟ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ .ΔΟΎΤϟ΍ ΪϨϋ ΔϴϗΎΒϟ΍ ϡΪϘϟ΍ ϊϣ έήϛ.

ϞϴϤϟ΍ ςΒο ϡΪϗ

ΔϘϠΣϞϴϤϟ΍ ςΒο

Δ

ϴΑήόϟ΍

17

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ίΎϬΠϟ΍ ΰϴϛήΗ ςΒο

ΔΤο΍ϭ ΓέϮμϟ΍ ϥϮϜΗ ϰΘΣ ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϘϠΣ ήϳϭΪΘΑ Ϣϗ ˬΓέϮμϟ΍ ΰϴϛήΘϟ.

_ ΔϠδϠγXGA: Ϧϣ ΕΎϓΎδϤϟ΍ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΰϛήϳ 1.58 ϰϟ· 2.17 ϡΪϗ ) Ϧϣ

475 ϰϟ·662 ϢϠϣ .(

_ ΔϠδϠγWXGA: Ϧϣ ΕΎϓΎδϤϟ΍ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΰϛήϳ 1ˬ58 ϰϟ·2ˬ17 ϡΪϗ ) Ϧϣ

495 ϰϟ· 661ϢϠϣ .(

FOCUS

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ αΎϘϣ ςΒο

_ ΔϠδϠγXGA : Ϧϣ ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ63 ϰϟ· ΔλϮΑ 85 ΔλϮΑ ) Ϧϣ1.60

ϰϟ·2.16ήΘϣ .(

_ ΔϠδϠγWXGA : Ϧϣ ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ77 ϰϟ· ΔλϮΑ 100 ΔλϮΑ ) Ϧϣ

1.96 ϰϟ· 2.54ήΘϣ .(

ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϘϠΣ

ΔϴΑήόϟ΍

18

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

(W)

(H)

(B)

(D)

(C)

(E)

XGA

ΔηΎθϟ΍ ϢΠΣ

ήτϗ νήόϟ΍(W) ωΎϔΗέϻ΍(H)

(B) (C) (D) ( E) (Į)

ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ έΩΔΟ

63 1600 50 1280 38 960 29 749 5 133 11 269 19 475 55.3

65 1651 52 1321 39 991 30 773 6 150 11 277 19 492 55.3

70 1778 56 1422 42 1067 33 832 8 192 12 299 21 534 55.3

75 1905 60 1524 45 1143 35 892 9 235 13 320 23 577 55.3

77 1956 62 1565 46 1173 36 915 10 251 13 329 23 594 55.3

80 2032 64 1626 48 1219 37 951 11 277 13 341 24 619 55.3

85 2159 68 1727 51 1295 40 1010 13 320 14 363 26 662 55.3

WXGA

ΔηΎθϟ΍ ϢΠΣ

ήτϗ νήόϟ΍(W) ωΎϔΗέϻ΍(H)

(B) (C) (D) ( E) (Į)

ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ϮΑΔλ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔλϮΑ ϢϠϣ ΔΟέΩ

77 1956 65 1659 41 1037 31 777 6 153 10 259 19 495 55.3

80 2032 68 1723 42 1077 32 808 7 174 11 269 20 516 55.3

85 2159 72 1831 45 1144 34 858 8 214 11 286 22 568 55.3

87.2 2215 74 1878 46 1174 35 880 9 226 12 293 22 569 55.3

90 2286 76 1939 48 1212 36 909 10 246 12 303 23 588 55.3

95 2413 81 2046 50 1279 38 959 11 283 13 320 25 625 55.3

100 2540 85 2154 53 1346 40 1010 13 319 13 337 26 661 55.3

 ςϘϓ ΔϴόΟήϤϟ΍ ν΍ήϏϸϟ Ϊό˵ϣ ϝϭΪΠϟ΍ ΍άϫ.

<=B ΔγΪόϟ΍ ΰϛήϣ ϦϴΑ Δϴγ΃ήϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍

ΔηΎθϟ΍ ΰϛήϣϭ

<=E,C ρΎϘγϹ΍ ΔϓΎδϣ

<=D ΔγΪόϟ΍ ΰϛήϣ ϦϴΑ Δϴγ΃ήϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍

ΔηΎθϟ΍ Ϟϔγ΃ϭ)ΖϴΒΜΘϠϟ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ΃

ϒϘδϟ΍ ϰϠϋ(

<=Į ρΎϘγϹ΍ Δϳϭ΍ί

Δ

ϴΑήόϟ΍

19

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭϭ Ϣ

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍

έί

ΔϗΎτϟ΍/ Ω΍ΪόΘγϻ΍

ΔϟΎΤϟ΍ ϥΎϴΑ ήηΆϣϭ

ϢδϘϟ΍ ϊΟ΍έ"ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· " ϦϴΘΤϔμϟ΍ ϲϓ14ϭ

15.

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϟΎΣ ϰϟ· ήϴθϳ.

Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ· Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ϊϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϨϣ΍ΰϤΑ ϡϮϘϳ.

ΧΩ·ϝΎ

ήλΎϨόϟ΍ έΎϴΘΧ΍ Ϊϴϛ΄Η ΢ϴΘϳ

έΪμϤϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍"έΪμϤϟ΍ "ϞΧΩ ΓέΎη· έΎϴΘΧϻ.

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍)ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ( ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ έΎϬχϹ

ΔηΎθϟ΍ .ϯήΧ΃ Γήϣ έΰϟ΍ βϔϧ ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΎϬϨϣ ΝϭήΨϠϟϭ.

΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃

ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ

ΕΎϫΎΠΗϻ΍

ϡΪΨΘγ΍

έΎϴΘΧϻ ϰϠϋ ϞϳΪόΗ ˯΍ήΟ· ϭ΃ ήλΎϨϋ

ϙέΎϴΘΧ΍.

ϩϮθΘϟ΍ ςΒο

ϡΪΨΘγ΍

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϟΎϣ· Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϩϮθΗ ςΒπϟ .

)±40ΔΟέΩ (

ΕΎϤϴϠόΗ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ) ΔΤϔμϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ22.(

ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

ΔΒϤϠϟ΍ Ϟτϋ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔΒϤϟ ΔϟΎΣ ϰϟ· ήϴθϳ.

ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ΡΎΒμϣ

έ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩΓ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ΔϟΎΣ ϰϟ· ήϴθϳ.

ΔϴΑήόϟ΍

20

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΔϗΎτϟ΍

ϢδϘϟ΍ ϊΟ΍έ"ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· " ϦϴΘΤϔμϟ΍ ϲϓ

14 ϭ 15.

έί)έΎδϳ( ήδϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έΰΑ ήϘϧ

έί)ϦϴϤϳ( ϦϤϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έΰΑ ήϘϧ

)ϔλϰϠϋϷ ΔΤ( ϰϠϋ΃ ϰϟ· ΔΤϔλ ϙήΤΘϠϟ έΰϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘγ΍.

)ϞϔγϷ ΔΤϔλ( Ϟϔγ΃ ϰϟ· ΔΤϔλ ϙήΤΘϠϟ έΰϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘγ΍.

ϝΎΧΩ· /

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

ήμϨόϟ΍ έΎϴΘΧ΍ Ϊϴϛ΄ΘΑ ϡϮϘϳ.

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ) ΔΤϔμϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ22.(

έΪμϤϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍"έΪμϤϟ΍ "ϞΧΩ ΓέΎη· έΎϴΘΧϻ.

Θϟ΍ ΓΩΎϋ·Ϧϣ΍ΰ Ύϴ΋ΎϘϠΗ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ϊϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϨϣ΍ΰϣ ΢ϴΘϳ.

΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃

ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ

ΕΎϫΎΠΗϻ΍

ϡΪΨΘγ΍

ϰϠϋ ϞϳΪόΗ ˯΍ήΟ· ϭ΃ ήλΎϨϋ έΎϴΘΧϻ

ϙέΎϴΘΧ΍.

ϩϮθΘϟ΍/+- νήόϟ΍ ΕΎϬΟ ΔϟΎϣ· Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϩϮθΗ ςΒο ΢ϴΘϳ.

ΕϮμϟ΍/+- ϊϓέ ΢ϴΘϳ/ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΧ.

Γ˯ΎοϹ΍ ο ΢ϴΘϳΓέϮμϟ΍ ωϮτγ ςΒ.

ΩΎόΑϷ΍

ϰϠϋ ςϐο΍"3D "ϞϴϐθΘϟ/ ΔϤ΋ΎϘϟ ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΜϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·

ΔηΎθϟ΍ νήϋ.

ΔϤ΋ΎϘϟ΍

έί ϰϠϋ ςϐο΍)ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ( ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ έΎϬχϹ

ΔηΎθϟ΍ .ϯήΧ΃ Γήϣ έΰϟ΍ βϔϧ ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΎϬϨϣ ΝϭήΨϠϟϭ.

HDMI ϰϠϋ ςϐο΍"HDMI " έΪμϣ έΎϴΘΧϻHDMI.

ΠΗΪϴϤ

Ύ˱ΘϗΆϣ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ ΖϴΒΜΘϟ ˭ΪϴϤΠΗ έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ . ςϐο΍

ΪϴϤΠΘϟ΍ ˯ΎϐϟϹ ˭ϯήΧ΃ Γήϣ ϪϴϠϋ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

21

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ/ϮϳΪϴϔϟ΍ ϑΎϘϳ· ΢ϴΘϳ/ΔΘϗΆϣ ΔϔμΑ ϮϳΪϴϔϟ΍ϭ ΕϮμϟ΍ ϞϴϐθΗ.

ΓΩϮΠϟ΍ ϖ΋Ύϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ έΎϴΘΧϻ έΰϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ ςϐο΍ΓΩϮΠϟ΍ ϖ΋Ύϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ έΪμϣ .

VGA έΩΎμϣ ϦϴΑ Ϧϣ έΎϴΘΧϼϟ έΰϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ ςϐο΍VGA.

ϮϳΪϴϓ έί ϰϠϋ ςϐο΍"ϮϳΪϴϓ "ϒϟΆϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ έΪμϣ έΎϴΘΧϻ.

ΔϴΑήόϟ΍

22

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

έί ϡ΍ΪΨΘγ΍"ΕΎϤϴϠόΗ"

Δϔϴχϭ ϦϤπΗ"ΕΎϤϴϠόΗ "ϞϴϐθΘϟ΍ϭ Ω΍ΪϋϹ΍ ΔϟϮϬγ.

_ έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍"? "ΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜ"HELP "

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΢Θϔϟ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

23

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

_ ϞΧΩ έΪμϣ Ϊλέ ΪϨϋ ϻ· ΕΎϤϴϠόΗ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ έί ϒ΋Ύχϭ ϞϤόΗ ϻ.

_ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐπϟ΍ϭ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ Ϊλέ ϢΗ ΍Ϋ· / ΔϴΗϵ΍ ΕΎΤϔμϟ΍ ήϬψΘγ

ϣ ϱ΃ κϴΨθΗ ϲϓ ΪϋΎδΘϟΔϠϜθ.

 ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ

"΍ ϑΎθϜΘγ΍ ϝΎτϋϷ

ΎϬΣϼλ·ϭ " ΓΩϮΟϮϤϟ΍

ΕΎΤϔμϟΎΑ52-56

Ϧϣ Ϊϳΰϣ ϰϠϋ ωϼσϺϟ

ϞϴλΎϔΘϟ΍.

ΔϴΑήόϟ΍

24

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Δ

ϴΑήόϟ΍

25

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ

ΓΩΪόΘϣ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Δοϭήόϣ ΕΎϣϮϠόϣ Ϣ΋΍Ϯϗ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϤΘθϳ

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ήϴϴϐΗϭ ΓέϮμϟ΍ ςΒο ΔϴϧΎϜϣ· ΢ϴΘΗˬΕΎϐϠϟ΍ .

ϞϴϐθΘϟ΍ Δϴϔϴϛ

-1 ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΢Θϔϟ έί ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ "ΔϤ΋ΎϘϟ΍ " ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΢ϴΗΎϔϣ ΔΣϮϟ ϲϓ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ.

-2 ΢ϴΗΎϔϣ ϡΪΨΘγ΍ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ νήϋ ΪϨϋ

έΎϴΘΧϻ

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ήμϨϋ ϱ΃ . έί ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΔϨϴόϣ ΔΤϔλ Ϧϣ έΎϴΘΧϻ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ

΃ ΡΎΘϔϣ ϭ"ϝΎΧΩ· "Δϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϠϟ ϝΎϘΘϧϼϟ.

-3 ϦϴΣΎΘϔϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍

ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϞϳΪόΘΑ Ϣϗ ϢΛ ˬΏϮϠτϤϟ΍ ήμϨόϟ΍ έΎϴΘΧϻ

ΡΎΘϔϣ

.

-4 ϖΒγ ΎϤϛ ϪϠϳΪόΘΑ Ϣϗϭ Δϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ϪϠϳΪόΗ Ω΍ήϤϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ήμϨόϟ΍ ήΘΧ΍.

-5 έί ϰϠϋ ςϐο΍"ϝΎΧΩ· "ϟ΍ ΩϮόΗ ˳ά΋ΪϨϋϭ ˬΪϴϛ΄ΘϠϟΔϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϰϟ· ΔηΎθ.

-6 έί ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΝϭήΨϠϟ)ΔϤ΋Ύϗ (ϯήΧ΃ Γήϣ . ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϕϼϏ· ϢΘϳ ά΋ΪϨϋϭ

˱Ύϴ΋ΎϘϠΗ ΓΪϳΪΠϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ φϔΤΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϳϭ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍.

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍

Δϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍

ΔϴΑήόϟ΍

26

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ΓήΠη

Main Menu Sub Menu

νήόϟ΍ ςϤϧ ΔϴϛήΣ ΓέϮλ / ϊσΎγ / ϲϤϳΪϘΗ νήϋ / sRGB / ΔΣϮϟ

ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ / κμΨϣ / Ϟμϓ / ˯΍ΩϮγ

Γ˯ΎοϹ΍ -50~50

ϦϳΎΒΘϟ΍ -50~50

ϥϮϠϟ΍ ΓΪΣ 1~15

#1

ϥϮϠϟ΍ -50~50

#1

ϥϮϠϟ΍ ΝέΪΗ -50~50

ϡΪϘΘϣ Gamma ήΗϮϴΒϤϛ / ΕΎϣϮγέ / ϮϳΪϴϓ / ϢϠϴϓ

BrilliantColor™ 0~10

ϥϮϠϟ΍ Γέ΍ήΣ ήΗΎϓ / ςγϮΘϣ / Ίϓ΍Ω

ϥϮϠϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ίΎϴΤϧ΍ / ϕέίϷ΍ ΐδϛ / ήπΧϷ΍ ΐδϛ / ήϤΣϷ΍ ΐδϛ

Ϧϛ΍Ω ϕέί΃ / ϕέίϷ΍ ίΎϴΤϧ΍ / ήπΧϷ΍ ίΎϴΤϧ΍ / ήϤΣϷ΍ /

ΝϭήΧ / ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ· / ήϔλ΃ / ϕέΰϣ ήϤΣ΃

ϥϮϠϟ΍ ϯΪϣ ϲ΋ΎϘϠΗ / RGB / YUV

ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ VGA1 / VGA2 / ϮϳΪϴϓ / S-Video / HDMI

ΝϭήΧ

ςϤϧ

#2

4:3 / 16:9-I / 16:9-II / ϲ΋ΎϘϠΗ / ΔϴϠλ΃

#3

4:3 / 16:9 or 16:10 / LBX / ϲ΋ΎϘϠΗ / ΔϴϠλ΃

ΔϓΎΤϟ΍ ωΎϨϗ 0~10

ϡϭί -5~25 (80%~200%)

ΔϴϘϓ΃ ΔΣ΍ί· -50~50

ΔϳΩϮϤϋ ΔΣ΍ί· -50~50

ϱΩϮϤϋ ϩϮθΗ -40~40

ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ρΎΒΗέ΍ / ˯Ύϔσ· DLP / IR

#4

Ϊό˵Α 3 Ϧϣ΍ΰΗ βϜϋ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΝϭήΧ

ΔϐϠϟ΍ English / Deutsch / Français / Italiano /

Español / Português / Svenska /

Nederlands / Norsk / Dansk / Polski /

Suomi / Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar /

ýeština / γέΎϓ / ϲΑήϋ /腎誎襦肫 /

亞󰪠襦肫 / 螔膩蓳 /䞲ῃ㠊 / ࡷࡎ࡙ / Türkçe

/ ViӋt / Bahasa Indonesia

#3

ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ 16:10 / 16:9

νήϋ

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϊοϮϣ

#5

ΓέΎηϹ΍ ϲ΋ΎϘϠΗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

(ήΗϮϴΒϤϛ) έϮσ 0~31

(ήΗϮϴΒϤϛ) ΩΩήΗ -5~5

(ήΗϮϴΒϤϛ) ϲϘϓ΃ ϊϗϮϣ -5~5

(ήΗϮϴΒϤϛ) ϱΩϮϤϋ ϊϗϮϣ -5~5

ΝϭήΧ

ϥΎϣϷ΍ ϥΎϣϷ΍ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ϥΎϣϷ΍ ΖϗΆϣ ΔϋΎγ / ϡϮϳ / ήϬη

ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ήϴϴϐΗ

ΝϭήΧ

Settings

ΓέϮλ

νήϋ

Ω΍Ϊϋ·

Δ

ϴΑήόϟ΍

27

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

 ί΍ήσϭ ΩΪΤϤϟ΍ ΓέΎηϹ΍ ωϮϨϟ Ύ ˱Ϙ Β σ ϒϠΘΨΗ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ϥ΃ ΔψΣϼϣ ϰΟήϳ

ϪϣΪΨΘδΗ ϱάϟ΍ νήόϟ΍ ίΎϬΟ.

 )#1( ϲΘϴλΎΧ ϢϋΪΗ ϻ"ϥϮϠϟ΍ "ϭ"ϥϮϠϟ΍ ΝέΪΗ "ςϘϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ϯϮγ.  )#2( ϊοϭ ϊϣ XGAςϘϓ .  )#3( ϊοϭ ϊϣ WXGAςϘϓ . 16:9 ϭ΃ 16:10Ω΍Ϊϋ· ϰϠϋ ˯ΎϨΑ " ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ."  )#4( ΡΎΘϳ"ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ βϜϋ "ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ νήόϟ΍ ϦϴϜϤΗ ΪϨϋ ςϘϓ.  )#5( "ΓέΎηϹ΍ " ΓέΎη· ϲϓ ΔϣϮϋΪϣVGA )RGB (ςϘϓ ΔϳήχΎϨΘϟ΍.  )#6( ϝϼΧ Ϧϣ ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ ΕϮλ ϯϮΘδϣ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϦϜϤϳ" Ω΍Ϊϋ·ΕϮμϟ΍ " ϲϓ

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍.

Main Menu Sub Menu

Settings

ίΎϬΠϟ΍ Ϣϗέ 0~99

ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΕϮλ 0~10

ΕϮμϟ΍ ϝΎΧΩ·

#6

ϲο΍ήΘϓ΍ / Audio1 (ϒΗΎϬϟ΍ βΒϘϣ) / Audio2 (RCA

R/L)

ϡΪϘΘϣ έΎόθϟ΍ Optoma / κμΨϣ / ΪϳΎΤϣ

ΔηΎθϟ΍ Φδϧ

ϖϠϐϣ ϖϴϠόΗ ˯Ύϔσ· / CC1 / CC2

ΝϭήΧ

ΔϜΒθϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ΔϟΎΣ

DHCP

IP ϥ΍ϮϨϋ

Δϴϋήϔϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ωΎϨϗ

ΔΑ΍ϮΒϟ΍

DNS

ϖϴΒτΗ ϻ / Ϣόϧ

ΝϭήΧ

έΪμϤϟ΍ Ϟϔϗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ϲϟΎϋ ΪϳήΒΗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˯ΎϔΧ· ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Ϟϔϗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΔϴϔϠΨϟ΍ ϥϮϟ ξϴΑ΃ / ήπΧ΃ / ϕέί΃ / ήϤΣ΃ / ΩϮγ΃

˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ Δόηϵ΍ ϝΎΒϘΘγ΍ ίΎϬΟ

ϲϣΎϣϷ΍ ϝΎΒϘΘγϻ΍ ίΎϬΟ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ϱϮϠόϟ΍ ϝΎΒϘΘγϻ΍ ίΎϬΟ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ϡΪϘΘϣ ήηΎΒϣ ϞϴϐθΗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

(ΔϘϴϗΩ) ϲϟ΁ ϑΎϘϳ· 0~180

(ΔϘϴϗΩ) ϡϮϨϟ΍ ΖϗΆϣ 0~995

(Ω΍ΪόΘγ΍)ΔϗΎτϟ΍ ϊοϭ ςθϧ / ϱΩΎμΘϗ΍

ΝϭήΧ

ΡΎΒμϤϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ΡΎΒμϤϟ΍ ήϤϋ

ΡΎΒμϤϟ΍ ϪΒϨϣ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

Γ˯ΎοϹ΍ ςϤϧ ϊσΎγ / ϲγΎϴϗ / Image AI

ΡΎΒμϤϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ· ϻ / Ϣόϧ

ΝϭήΧ

έΎΒϐϟ΍ ΢ηήϤϟ΍ ΓΩΎϋ· ϻ / Ϣόϧ

ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ·

Ω΍Ϊϋ·

Ε΍έΎϴΧ

ΔϴΑήόϟ΍

28

ΤΗ ΢ϴΗΎϔϣϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜ

ΓέϮμϟ΍

νήόϟ΍ ςϤϧ

Ύ˱ϋ΍Ϯϧ΃ ΐγΎϨϳ ϱάϟ΍ ϞΜϣϷ΍ ϊοϮϟ΍ ϰϠϋ ςΒπϟ΍ ΔϘΒδϣ ϊϨμϤϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ΪΟϮϳ

ΓέϮμϟ΍ Ϧϣ ΓΩΪόΘϣ.

_ ϲϤϳΪϘΗ νήϋ: ϲμΨθϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϞΧΩ Ϧϣ ΪϴΟ ωϮτγ ϯϮΘδϣϭ ΓΪϴΟ ϥ΍Ϯϟ΃. _ ϊσΎγ: ϲμΨθϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϞΧΩ Ϧϣ ωϮτγ ϯϮΘδϣ ϰμϗ΃. _ ήΣ ΓέϮλΔϴϛ :ϲϟΰϨϤϟ΍ νήόϠϟ. _ sRGB: ΔϴγΎϴϗ ΔϘϴϗΩ ϥ΍Ϯϟ΃. _ ˯΍ΩϮγ ΔΣϮϟ: ΪϨϋ ϥ΍Ϯϟϸϟ ϲϟΎΜϤϟ΍ ςΒπϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ˭ϊοϮϟ΍ ΍άϫ έΎϴΘΧ΍ ϲϐΒϨϳ

ΓέϮΒδϟ΍ ϰϠϋ νήόϟ΍)ϥϮϠϟ΍ ˯΍ήπΧ.(

_ Ϟμϓ: Ε΍ήοΎΤϤϟ΍ ΔϋΎϗ ϲϓ νήόϠϟ ϊοϮϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϰλϮϳ. _ κμΨϣ :ϡΪΨΘδϤϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·. _ ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ :΍ ϦϴϜϤΗ ϢΗΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ϊοϮϠϟ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ Ω΍ΪϋϹ . ϦϳΰΨΗ ϢΘϴγ

ϊοϮϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ νήόϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΎϬΑ ϡϮϘϳ ϯήΧ΃ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ϱ΃

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ.

Γ˯ΎοϹ΍

ΓέϮμϟ΍ ωϮτγ ςΒο ΢ϴΘϳ.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ϢϴΘόΘϟ .

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ΢ϴΘϔΘϟ .

ϦϳΎΒΘϟ΍

ΒΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϢϜΤΘϳ ήΜϛϷ΍ ϚϠΗϭ Ύ˱ϋϮτγ ΓέϮμϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ήΜϛ΃ ϦϴΑ ϑϼΘΧϻ΍ ΔΟέΩ ϲϓ ϦϳΎ

Ύ˱ϣΎΘϋ·.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϦϳΎΒΘϟ΍ ϞϴϠϘΘϟ .

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ ϦϳΎΒΘ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

29

΢ϴΗΎϔϣ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ

ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓΪΣ

ΓέϮμϟ΍ ϲϓ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓΪΣ ςΒο ΢ϴΘϳ.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓΪΣ ϞϴϠϘΘϟ .

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

Σ ΓΩΎϳΰϟ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓΪ.

ϥϮϠϟ΍

ΔϣΎΗ ϥ΍ϮϟϷ΍ ϰΘΣ ΩϮγϷ΍ϭ ξϴΑϷ΍ νήϋ ΏϮϠγ΃ Ϧϣ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΓέϮλ ςΒο ΢ϴΘϳ

ϊΒθΘϟ΍.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ϲϓ ϊΒθΘϟ΍ ΔΒδϧ ϞϴϠϘΘϟ .

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ϲϓ ϊΒθΘϟ΍ ΔΒδϧ ΓΩΎϳΰϟ .

ϥϮϠϟ΍ ΝέΪΗ

ήπΧϷ΍ϭ ήϤΣϷ΍ ϦϴϧϮϠϟ΍ ϦϴΑ ϥί΍ϮΘϟ΍ ςΒο ΢ϴΘϳ.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΰϟ ΓέϮμϟ΍ ϲϓ ήπΧϷ΍ ϥϮϠϟ΍ ΔΒδϧ ΓΩΎϳ.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ϲϓ ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟ΍ ΔΒδϧ ΓΩΎϳΰϟ .

 ΎΘϔϴχϭ"ϥϮϠϟ΍" ϭ" ΝέΪΗ

ϥϮϠϟ΍ " ϦϴΘϣϮϋΪϣ ήϴϏ

ϮϳΪϴϔϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ϯϮγ.

ΔϴΑήόϟ΍

30

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΓέϮλ

|

ϡΪϘΘϣ

Gamma

ΓΩϮΟ Ϟπϓ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔϗΪΑ ϪτΒο ϢΗ ϱάϟ΍ ΓήϳΎϐϤϟ΍ ύϻ ϝϭΪΟ έΎϴΘΧ΍ ΢ϴΘϳ

ϞΧΪϟ΍ έΪμϤϟ ΓέϮμϠϟ.

_ ϢϠϴϓ :ϲϟΰϨϤϟ΍ νήόϠϟ. _ ϮϳΪϴϓ:ϥϮϳΰϔϠΗ ϭ΃ ϮϳΪϴϓ έΪμϤϟ . _ ΕΎϣϮγέ :ΓέϮμϟ΍ έΪμϤϟ. _ ήΗϮϴΒϤϛ :ήΗϮϴΒϤϛ ϭ΃ ϲμΨη ΐγΎΣ έΪμϤϟ.

BrilliantColor™

ϯϮΘδϤϟ ΕΎϨϴδΤΗϭ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΔΠϟΎόϤϟ ΍˱ΪϳΪΟ Ύ˱ΑϮϠγ΃ ςΒπϠϟ ϞΑΎϘϟ΍ ήμϨόϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘδϳ

Ρϭ΍ήΘϳ ϪϗΎτϧϭ ˬΓέϮμϟ΍ ϲϓ Δϴϫ΍ί ΔόσΎγ ϥ΍Ϯϟ΃ϭ ΔϴϟΎϋ ωϮτγ ΔΟέΩ ήϴϓϮΘϟ ϡΎψϨϟ΍

Ϧϣ"0 " ϰϟ·"10 ." ςΒο΍ ˬϯϮϗ΃ϭ Ϟπϓ΃ ΓέϮλ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϞπϔΗ ΖϨϛ ΍ΫΈϓ

Ϫϟ ΔϤϴϗ ϰμϗ΃ ϰϠϋ Ω΍ΪϋϹ΍ . ϢϘϓ ˬΔόϴΒτϠϟ Ύ˱Αήϗϭ ΔϣϮόϧ ήΜϛ΃ ΓέϮλ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Ύϣ΃

Ω΍ΪϋϺϟ ΔϤϴϗ Ϟϗ΃ ϰϠϋ ςΒπϟΎΑ.

ϥϮϠϟ΍ ΓΪΣ

ϕέίϷ΍ ϥϮϠϟ ήΜϛ΃ ΔϠ΋Ύϣ ΔηΎθϟ΍ ΍ϭΪΒΘγ ˬΓΩέΎΑ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϰϠϋ ςΒπϟΎΑ ΖϤϗ ΍Ϋ· .

)ϟ΍ΓΩέΎΒϟ΍ ΓέϮμ(

ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟ ήΜϛ΃ ΔϠ΋Ύϣ ΔηΎθϟ΍ ΍ϭΪΒΘγ ˬΔΌϓ΍Ω Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϰϠϋ ςΒπϟΎΑ ΖϤϗ ΍Ϋ· .

)ΔΌϓ΍Ϊϟ΍ ΓέϮμϟ΍(

ϥϮϠϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·

ϰϠϋ ςϐο΍ ήμϨόϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ ϢΛ ϩΎϧΩ΃ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ϭ΃

ϩΩΪΣ.

_ ήϤΣϷ΍ ΐδϛ/ήπΧϷ΍ ΐδϛ/ϕέίϷ΍ ΐδϛ/ήϤΣϷ΍ ίΎϴΤϧ/ΧϷ΍ ίΎϴΤϧ΍ήπ/ ίΎϴΤϧ΍

ϕέίϷ΍/ϱϭΎϤδϟ΍/ϲϧ΍ϮΟέ΃/ήϔλ΃ : ϡΪΨΘγ΍

ϭ΃ ήϤΣ΃ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΪϳΪΤΘϟ

ήϔλ΃ϭ ϲϧ΍ϮΟέ΃ϭ ϱϭΎϤγϭ ϕέί΃ϭ ήπΧ΃ϭ.

_ ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ·: ϰϠϋ ςϐο΍"Ϣόϧ"ϥ΍Ϯϟϸϟ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ϊϨμϤϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ΓΩΎόΘγϻ ˭.

Δ

ϴΑήόϟ΍

31

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ϥϮϠϟ΍ ϯΪϣ

ϦϴΑ Ϧϣ ΔΒγΎϨϣ ΔϴϧϮϟ ΔϓϮϔμϣ ωϮϧ ήΘΧ΍"ϘϠΗ ϭ΃ ϲ΋ΎRGB ϭ΃ YUV."

ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ

ϦϴϜϤΘϟ έΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘγ΍ /ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϞϴτόΗ . έί ϰϠϋ ςϐο΍ ϰϟ· ϝϮΧΪϠϟ

ΎϬϴϓ ΐϏήΗ ϲΘϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ϭ Δϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ . έί ϰϠϋ ςϐο΍"ϝΎΧΩ· " ˯ΎϬϧϹ

έΎϴΘΧϻ΍ .ΎϫέΎϴΘΧ΍ ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ΍ ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϋ ΚΤΒϳ Ϧϟ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϥ΄Α ϢϠόϟ΍ ϊϣ.

Image AI

ϦδΤϳImage AI Ύ˱Ϙϓϭ ΡΎΒμϤϟ΍ ωϮτγ ϦϴδΤΗ ϖϳήσ Ϧϋ ΓέϮμϟ΍ ϦϳΎΒΗ ΔΟέΩ

ΓέϮμϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ.

_ ϞϴϐθΗ: ϣ ϥϮϜϳ ϰμϗ΃ ϰϠϋ ϚϟϮμΣ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ Ύ˱τθϧ ΔϴϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ˯΍Ω΃ ήϳΪ

ΎϔΘϟ΍ ήΜϛ΃ ϒθϛ ϊϣ Ύ˱ϴϜϴϣΎϨϳΩ ϢϠϴϔϟ΍ ΓΪϫΎθϣ Ϧϣ ΔόΘϣ ϢΘϳϭ ˬΎ˱οϮϤϏ Ϟϴλ

ΎϜΑ ΔόσΎγϭ Δϗήθϣ ΓέϮλ νήϋϕήτϟ΍ Δϓ.

_ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· :Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϲϓ ΔϴϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ˯΍Ω΃ ήϳΪϣ.

ΔϴΑήόϟ΍

32

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

νήόϟ΍

ςϤϧ

ΔΑϮϏήϤϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ ϰϟ· νήόϟ΍ ΔΒδϧ έΎϴΘΧϻ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍.

XGA

_ 4:3 : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖδϨϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ4×3. _ 16:9-I :ΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖδϨϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ Ϟ9x16 ϲϟΎϋ ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϞΜϣ ˬ

ι΍ήϗ΃ Εϼϐθϣϭ ΔϗΪϟ΍DVDΔπϳήόϟ΍ ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΕΎηΎθϟ΍ ΐγΎϨΘϟ ΓέϮτϤϟ΍ .

(576i/p)

_ 16:9-II : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖδϨϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ9x16 ϲϟΎϋ ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϞΜϣ ˬ

ι΍ήϗ΃ Εϼϐθϣϭ ΔϗΪϟ΍DVDΔπϳήόϟ΍ ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΕΎηΎθϟ΍ ΐγΎϨΘϟ ΓέϮτϤϟ΍ .

(480i/p)

_ ΃ϲϠλ :ϢΠΤϟ΍ ϲϓ ήϴϴϐΗ ϱ΃ ϥϭΩ ΔϴϠλϷ΍ ΓέϮμϟ΍ ςϤϨϟ΍ ΍άϫ νήόϳ. _ ϲ΋ΎϘϠΗ :Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΐγΎϨϤϟ΍ νήόϟ΍ ςϤϧ έΎϴΘΧ΍ ΢ϴΘϳ.

ϞΧΪϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ4:3 ϞϜη ϲϓ έϮμϟ΍ νήϋ ϢΘϳ ˬ4:3 . ϞΧΪϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋϭ

16:9 ϞϜη ϲϓ έϮμϟ΍ νήϋ ϢΘϳ ˬϰϠϋ΃ 16:9-I.

ϴϐΗΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ ήϴ ωΎϔΗέϻ΍ ϰϟ· νήόϟ΍ ΔΒδϧ) ϢΗ

έΪμϤϟ΍ Ϊλέ(

ωϮϧ Ϧϣ ί΍ήσXGA

4:3 1024 × 768ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ

16:9-I 1024 × 576ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ

16:9-II 854 × 480ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ

ϲϠλ΃

ςϴτΨΗϭ ϢϴΠΤΗ ϥϭΪΑ ΓέϮλ1:1ΔτγϮΘϣϭ .

αΎϘϣ ϥϭΪΑ ΔϴϠλϷ΍ ΓέϮμϟ΍ ϖϴδϨΘϟ΍ ΍άϫ ΢οϮϳ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

33

ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣϡΪΨΘδϤϟ΍

WXGA

_ 4:3 :Ϊϟ΍ έΩΎμϣ ϖδϨϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ ϞΧ4×3. _ 16:9 : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖδϨϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ9x16 ΔϗΪϟ΍ ϲϟΎϋ ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϞΜϣ ˬ

ι΍ήϗ΃ ΕϼϐθϣϭDVDΔπϳήόϟ΍ ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΕΎηΎθϟ΍ ΐγΎϨΘϟ ΓέϮτϤϟ΍ .

_ 16:10 : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖϴδϨΘϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ16 × 10 ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϞΜϣ ˬ

Δπϳήόϟ΍ ΔηΎθϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϟϮϤΤϤϟ΍.

_ LBX: ϴϐϟ ϖϴδϨΘϟ΍ ΍άϫ ή9×16 Ϧϳάϟ΍ ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟϭ ΔηΎθϟ΍ ϒμΘϨϣ έΪμϣ

αΎϘϣ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎγΪόϟ΍ ϥϮϣΪΨΘδϳ9×16 νήόϟ 2.35:1 ϰϟ· ϝϮτϟ΍ ΔΒδϧ

ΔϠϣΎϛ ΔϗΩ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ νήόϟ΍.

_ ϲϠλ΃ :ϢΠΤϟ΍ ϲϓ ήϴϴϐΗ ϱ΃ ϥϭΩ ΔϴϠλϷ΍ ΓέϮμϟ΍ ςϤϨϟ΍ ΍άϫ νήόϳ. _ ϲ΋ΎϘϠΗ :Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΐγΎϨϤϟ΍ νήόϟ΍ ςϤϧ έΎϴΘΧ΍ ΢ϴΘϳ.

ΔηΎη16:10 480i/p576i/p1080i/p 720p ήΗϮϴΒϤϛ

4:3 1066 × 800ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ

16:9 1280 × 800ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ

LBX

1280 x 960 ΓέϮλ ϊο ϢΛ ˬϒμΘϨϣ 1280 x 800 ΔϳΰϛήϤϟ΍

νήόϠϟ

ϲϠλ΃

1:1 ϲϓ ςϴτΨΘϟ΍

ΰϛήϤϟ΍.

νήϋ1:1

ςϴτΨΗ

)960×540(

1280x800

1280 ×

720 ϲϓ

ϒμΘϨϤϟ΍

1:1

ϲϓ ςϴτΨΘϟ΍

ΰϛήϤϟ΍.

η ΔηΎ 16:9 480i/p576i/p1080i/p 720p ήΗϮϴΒϤϛ

4:3 960 × 720ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ

16:9 1280 × 720ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ

LBX

1280 x 960 ΓέϮλ ϊο ϢΛ ˬϒμΘϨϣ 1280 x 720 ΔϳΰϛήϤϟ΍

νήόϠϟ

ϲϠλ΃

1:1 ϲϓ ςϴτΨΘϟ΍

ΰϛήϤϟ΍.

νήϋ1:1

ςϴτΨΗ

)960×540(

1280x720

1280 ×

720 ϲϓ

ϒμΘϨϤϟ΍

1:1

ϲϓ ςϴτΨΘϟ΍

ϛήϤϟ΍ΰ.

 16:9 ϭ΃ 16:10 ˯ΎϨΑ

Ω΍Ϊϋ· ϰϠϋ"ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ."

ΔϴΑήόϟ΍

34

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΔϓΎΤϟ΍ ωΎϨϗ

Δϔϴχϭ ϞϤόΗ"ΔϓΎΤϟ΍ ωΎϨϗ "ϮϳΪϴϔϟ΍ ΓέϮλ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ζϳϮθΘϟ΍ Δϟ΍ί· ϰϠϋ . ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ

ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ϭ ˬΓήϔθϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ έϮλ Ϧϣ ζϳϮθΘϟ΍ Δϟ΍ίϹ ˭ΓέϮμϠϟ ΔϓΎΤϟ΍ ωΎϨϗ Δϔϴχϭ

ϮϳΪϴϔϟ΍ ΓέΎη· έΪμϣ ΔϓΎΣ.

ϡϭΰϟ΍

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍μϟ΍ ϢΠΣ ήϴϐμΘϟ ΓέϮ. _ ςϐο΍ έί ϰϠϋ

νήόϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ ήϴΒϜΘϟ .

ΔϴϘϓ΃ ΔΣ΍ί·

ΎϴϘϓ΃ έϮΘϜϴΟϭήΒϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϊοϮϣ ϙήΣ.

ΔϳΩϮϤϋ ΔΣ΍ί·

ΎϳΩϮϤϋ ΔτϘδϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϊοϭ ΔΣ΍ί·.

ϱΩϮϤϋ ϩϮθΗ

έί ϰϠϋ ςϐο΍ ϭ΃ Ύ˱ϴγ΃έ ΓέϮμϟ΍ ϩϮθΗ ςΒπϟ . Ώήϗ΃ ϭΪΒΗ ΓέϮμϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·

ϪΒη ϞϜθϟΔϠϴτΘδϣ ΓέϮμϟ΍ ϞόΠϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ έΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ϥΈϓ ˬϑήΤϨϤϟ΍.

 ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ Ϟϛ/ ΝήΨϟ΍

ϒϠΘΨϣ Ω΍Ϊϋ· ϰϠϋ ϱϮΘΤ

Η

Ϧϣ"ΔϓΎΤϟ΍ ωΎϨϗ."

 ΔϴλΎΧ ϞϤϋ έάόΘϳ" ωΎϨϗ

ΔϓΎΤϟ΍ " ϞϤϋ ˯ΎϨΛ΃

"ϡϭΰϟ΍

."

Δ

ϴΑήόϟ΍

35

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

νήϋ

|

ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍

D Mode3

_ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· : ΩΪΣ"ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· " ΩΎόΑϷ΍ ΔϴΛϼΛ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ

ΩΎόΑϷ΍ ΔϴΛϼΛ έϮμϠϟ.

_ ΔϠλϭDPL : ΩΪΣ" ΔϠλϭDPL "΍ΪϋϹ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ έϮμϟ ΔϨδΤϤϟ΍ Ε΍ΩDLP

Link 3D .

_ ˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷ΍ : ΩΪΣ"˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷ΍ " ΔϨδΤϤϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ

˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷ΍ ϰϠϋ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ΔϴΛϼΛ έϮμϠϟ.

Ϧϣ΍ΰΗ βϜϋ3Ϊό˵Α

_ ςϐο΍"ϞϴϐθΗ "΍˱έΎδϳ ϭ΃ Ύ˱ϨϴϤϳ ΔϬΠϠϟ έΎσϹ΍ ΕΎϳϮΘΤϣ βϜόϟ. _ ςϐο΍"ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· "ΎϘϳϹϲο΍ήΘϓϻ΍ έΎσϹ΍ ΕΎϳϮΘΤϣ ϞϴϐθΗ ϑ.

 Η Ϊϗ Ε΍έΎϴΧ ϒϠΘΨ

"˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ Δόηϵ΍"

ί΍ήτϠϟ Ύ ˱Ϙ Β σ.

 ΡΎΘϳ"ϲΛϼΛ Ϧϣ΍ΰΗ ϞϳϮΤ

Η

ΩΎόΑϷ΍ " ϦϴϜϤΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ

ϊοϮϟ΍ ΍άϫϭ ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼ

Λ

ΝΎΟΰϟ ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ

ςϘϓ ΔϠλϭDLP .

 ϲΛϼΛ ϖϓ΍ϮΘϤϟ΍ έΪμϤϟ΍

ϲΛϼΛ ϯϮΘΤϤϟ΍ϭ ΩΎόΑϷ΍ ω΍ήμϤϟ΍ ΝΎΟίϭ ΩΎόΑϷ΍ νήόϠϟ ϱέϭήο ςθϨϟ΍

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ.

ΔϴΑήόϟ΍

36

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ω΍Ϊϋ·

ΔϐϠϟ΍

ΕΎϐϠϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ήΘΧ΍ . έί ϰϠϋ ςϐο΍ ϭ΃

έί ϡΪΨΘγ΍ ϢΛ ˬΔϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϞΧ΍Ω ϭ΃ ΔϠπϔϤϟ΍ ΔϐϠϟ΍ έΎϴΘΧϻ .

έί ϰϠϋ ςϐο΍ "ϝΎΧΩ· "ΘϟέΎϴΘΧϻ΍ Ϊϴϛ΄.

ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ

Ϧϣ ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ ήΘΧ΍16:10 ϭ΃ 16:9.

νήϋ

_ ϲϣΎϣ΃ ρΎϘγ·-ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ ϕϮϓ

ϲο΍ήΘϓϻ΍ έΎϴΨϟ΍ Ϯϫ ΍άϫ .ΓήηΎΒϣ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ νήόΗ Ϫϴϓϭ.

_

ϲϔϠΧ ρΎϘγ·-ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ ϕϮϓ

ΔγϮϜόϣ ΓέϮμϟ΍ ήϬψΗ ˬέΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ.

_

ϲϣΎϣ΃ ρΎϘγ·-δϟ΍ ϲϓ ϒϘ

ΔΑϮϠϘϣ ΓέϮμϟ΍ ήϬψΗ ˬέΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ.

 ϲϔϠΧ ρΎϘγ· ΍έΎϴΧ ϡΪΨΘδ

ϳ

-ρΎϘγ·ϮΒΘϜϤϟ΍ ΢τγ ϕϮϓ

ϲϔϠΧ- ϊϣ ϒϘδϟ΍ ϲϓ

ΔϓΎϔθϟ΍ ϒμϧ ΕΎηΎθϟ΍.

 "ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ " ϊϣ

WXGAςϘϓ .

Δ

ϴΑήόϟ΍

37

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

_ ϲϔϠΧ ρΎϘγ·-ϒϘδϟ΍ ϲϓ

ΏϮϠϘϣ ϊοϭ ϲϓ ΔγϮϜόϣ ΓέϮμϟ΍ ήϬψΗ ˬέΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ.

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϊοϮϣ

νήόϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϊοϮϣ ήΘΧ΍.

ίΎϬΠϟ΍ Ϣϗέ

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ϧϣ ϒϳήόΘϟ΍ Ϣϗέ ςΒο ϦϜϤϳ) ϦϴΑ Ύϣ Ρϭ΍ήΘϳ01 ϰϟ· 99( ϩάϫ ΢ϴΘΗ ΎϤϛ ˬ

ϝϼΧ Ϧϣ ϱΩήϓ ρΎϘγ· ίΎϬΟ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϡΪΨΘδϤϠϟ ΔϔϴχϮϟ΍RS232 . ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ

ΔΤϔλ ϰϟ·62~66ΔϠϣΎϜϟ΍ ήϣ΍ϭ΃ ΔϤ΋Ύϗ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ .

ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ

_ ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ "ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ ΔϴλΎΧ ϞϴϐθΘϟ. _ ήΘΧ΍" ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ "ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ ΔϴλΎΧ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ.

ΔϴΑήόϟ΍

38

δϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣϡΪΨΘ

Ω΍Ϊϋ·

ΕϮλ

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΨϟ . _ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ϊϓήϟ .

ΕϮμϟ΍ ϝΎΧΩ·

νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϣ ΔϴϔϠΨϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ϰϠϋ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ΕϮμϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ΪΟϮΗ . Ύϫ ϡΪΨΘγ΍

ϲΗϮλ ϞΧΩ ϱ΃ κϴμΨΗ ΓΩΎϋϹ έΎϴΨϟ΍)1 ϭ΃ 2 (έϮμϠϟ ϲϟΎΤϟ΍ έΪμϤϠϟ . ϦϜϤϳ

Ϟϛ κϴμΨΗΧΩΪΣ΍ϭ ϮϳΪϴϓ έΪμϣ Ϧϣ ήΜϛϷ ϲΗϮλ Ϟ.

_ ΕϮμϟ΍1 :VGA 1ϭ VGA 2. _ ΕϮμϟ΍2 :S-Video/Video. _ ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍) :ϲο΍ήΘϓ΍ ϮϳΪϴϓ έΪμϣ ΪΟϮϳ ϻ(

 ΕϮμϟ΍ ςΒπϟ ϦϜϤϳ

ΕϮλ ϯϮΘδϣ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍

ϥϮϓϭήϜΒϤϟ΍.

Δ

ϴΑήόϟ΍

39

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΓέΎηϹ΍

)

RGB

(

ϲ΋ΎϘϠΗ

Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΓέΎηϹ΍ ΪϳΪΤΗ .ϲϔΘΨΗ ϑϮδϓ ˬΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ˬΔϠΣήϤϟ΍ ήλΎϨϋ

ήλΎϨϋ ήϬψΗ ϑϮδϓ ˬΔϴ΋ΎϘϠΗ ΓέΎηϹ΍ ϦϜΗ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ ˬϱΩΎϣήϟ΍ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· ΩΩήΘϟ΍ϭ

ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ ϚϟΫ ΪόΑ ΎϬψϔΣϭ Ύ˱ϳϭΪϳ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϒϴϟϮΘϟ ϡΪΨΘδϤϠϟ ΩΩήΘϟ΍ϭ ˬΔϠΣήϤϟ΍

ΔϴϟΎΘϟ΍ ΓήϤϟ΍ ϲϓ ϪϠϴϐθΗ ϑΎϘϳ·ϭ νήόϟ΍.

έϮτϟ΍

ϟ΍ ΖϴϗϮΗ ϦϴΑ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΔϴλΎΨϟ΍ ϩάϫ ΢ϴΘΗϡϮγήϟ΍ ΔϗΎτΑϭ νήό . ϩάϫ ϡΪΨΘδΗϭ

Ύϫί΍ΰΘϫ΍ ϭ΃ Ύϫέ΍ήϘΘγ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΓέϮμϟ΍ ΢ϴΤμΗ ϲϓ ΔϴλΎΨϟ΍.

ΩΩήΘϟ΍

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΎϬΑ ΩϭΰϤϟ΍ ϡϮγήϟ΍ ΔϗΎτΑ ΩΩήΗ ϊϣ ϰηΎϤΘΘϟ νήόϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ΩΩήΗ ήϴϴϐΗ ΐΠϳ .

Ύ˱ϳΩϮϤϋ ΓέϮμϟ΍ ί΍ΰΘϫ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ςϘϓ ΔϴλΎΨϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍.

ϲϘϓϷ΍ ϊϗϮϤϟ΍

_ ί ϰϠϋ ςϐο΍ έ΍˱έΎδϳ ΓέϮμϟ΍ ϚϳήΤΘϟ . _ έί ϰϠϋ ςϐο΍

Ύ˱ϨϴϤϳ ΓέϮμϟ΍ ϚϳήΤΘϟ .

ϱΩϮϤόϟ΍ ϊϗϮϤϟ΍

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍ϞϔγϷ ΓέϮμϟ΍ ϚϳήΤΘϟ . _ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϰϠϋϷ ΓέϮμϟ΍ ϚϳήΤΘϟ .

 "ΓέΎηϹ΍ " ϲϓ ΔϣϮϋΪϣ

ΓέΎη·VGA )RGB (

ςϘϓ ΔϳήχΎϨΘϟ΍.

ΔϴΑήόϟ΍

40

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ω΍Ϊϋ·

|

ΔϳΎϤΤϟ΍

_ ϞϴϐθΗ : ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ " ΪϨϋ ϖϘΤΘϟ΍ ΔϴλΎΧ ϡ΍ΪΨΘγϻνήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ. _ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·: ήΘΧ΍"ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· " ϖϘΤΘϟ΍ ϥϭΪΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ Ϧϣ ϦϜϤΘΘϟ

ήδϟ΍ ΔϤϠϜϨϣ.

ΔϳΎϤΤϟ΍ ΖϗΆϣ

ΔϴϨϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ςΒπϟ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍)ήϬθϟ΍/ϡϮϴϟ΍/ΔϋΎδϟ΍ ( ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍

ΎϬϟ΍Ϯσ νήόϟ΍ ίΎϬΟ . έϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩΈΑ ϚΘΒϟΎτϣ ϢΘΘγ ˬΖϗϮϟ΍ ΍άϫ ˯ΎϬΘϧ΍ ΩήΠϤΑ

ϯήΧ΃ Γήϣ.

ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ήϴϴϐΗ

_ ϰϟϭϷ΍ ΓήϤϟ΍:

1- ϰϠϋ ςϐο΍"

"ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ςΒπϟ.

2- ΔϧϮϜϣ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΟϡΎϗέ΃ ΔόΑέ΃ Ϧϣ . 3- ˬΓΪϳΪΠϟ΍ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩϹ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϮΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϡΎϗέϷ΍ έ΍έί΃ ϡΪΨΘγ΍

ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐο΍ϭ"

"ΎϫΪϴϛ΄Θϟ ϚϟΫ ΪόΑ.

_ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ήϴϴϐΗ:

1- ϰϠϋ ςϐο΍"

"ΔϤϳΪϘϟ΍ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩϹ.

2- ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ΔϴϟΎΤϟ΍ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩϹ ϡΎϗέϷ΍ έί ϡΪΨΘγ΍"

"ΎϫΪϴϛ΄Θϟ.

3- ΓΪϳΪΠϟ΍ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ϞΧΩ΃) Ϧϣ ΔϧϮϜϤϟ΍4ϡΎϗέ΃ ( ϡΎϗέϷ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ˬΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϮΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍"

" Ϊϴϛ΄ΘϠϟ.

4- ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ΓΪϳΪΠϟ΍ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩ· Ϊϋ΃"

"Ϊϴϛ΄ΘϠϟ.

 ήϟ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΰϣ

ϲϫ έϭήϤϟ΍"1234) "ΓήϤϟ΍

ϰϟϭϷ΍(.˳

Δ

ϴΑήόϟ΍

41

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

_ ΔΤϴΤλ ήϴϏ ήγ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩ· ΔϟΎΣ ϲϓ3ϬΟ ϒϗϮΘϴγ ˬΕ΍ήϣ Ϧϋ νήόϟ΍ ίΎ

Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϞϤόϟ΍.

_ ϢϋΪϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϲϠΤϤϟ΍ ΐϜϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ˯ΎΟήϟ΍ ˬήδϟ΍ ΔϤϠϛ Ζϴδϧ ΍Ϋ·.

ΔϴΑήόϟ΍

42

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΔϣΪϘΘϣ

έΎόθϟ΍

ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ ΔηΎη έΎϴΘΧϻ ˭ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍ . Ε΍ήϴϴϐΗ ˯΍ήΟ· ϝΎΣ ϲϓϭ

ήϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϠϴόϔΗ ϢΘϳ ˬΎϣνήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΘϟ ΔϣΩΎϘϟ΍ Γ.

_ Optoma :Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΔηΎη. _ ϱΩΎϴΣ :ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ ΔηΎη ϲϓ έΎόθϟ΍ νήϋ ϢΘϳ ϻ. _ κμΨϣ : ϡΪΨΘγ΍"ΓέϮμϟ΍ ωΎΟήΘγ΍ " Δϔϴχϭ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍"έΎόθϟ΍ Φδϧ."

έΎόθϟ΍ Φδϧ

έί ϰϠϋ ςϐο΍Ύ˱ϴϟΎΣ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Δοϭήόϣ ΓέϮμϟ ϱέϮϔϟ΍ ΦδϨϠϟ .

ϖϠϐϣ ϖϴϠόΗ

ΨΘγ΍ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ ΔηΎη έΎϴΘΧϻ ˭ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪ . Ε΍ήϴϴϐΗ ˯΍ήΟ· ϝΎΣ ϲϓϭ

ϠϴόϔΗ ϢΘϳ ˬΎϣνήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΘϟ ΔϣΩΎϘϟ΍ ΓήϤϟ΍ ϲϓ ΎϬ.

_ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· : ήΘΧ΍"ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· "ϖϠϐϤϟ΍ ϖϴϠόΘϟ΍ ΔϴλΎΧ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ. _ ΔϐϟCC1: ΔϐϟCC1 :ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ _ ΔϐϟCC2: ΔϐϟCC2) ΐδΣΎϬϠϴϐθΘΑ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϡϮϘϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΓΎϨϘϟ΍ :(

ΔϴϛήϤϧΪϟ΍ϭ ΔϴϧΎϤϟϷ΍ϭ ΔϴϟΎϐΗήΒϟ΍ϭ Δϴδϧήϔϟ΍ϭ ΔϴϧΎΒγϹ΍

 ˯ΎΟήϟ΍ ˬΡΎΠϨΑ έΎόθϟ΍ ΦδϨϟ

Ϊϛ΄Θϟ΍ ϲΘϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ

ίϭΎΠΘΗ ϻ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ήϬψ

Η

ίΎϬΠϟ ΔϴϠλϷ΍ νήόϟ΍ ΔϗΩ

νήόϟ΍)XGA :1024 x

768 ϭ΃ WXGA :1280

x 800.(

Δ

ϴΑήόϟ΍

43

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΔϜΒθϟ΍

ϟΎΣΔϜΒθϟ΍ Δ

ΔϜΒθϟ΍ ϞϴλϮΗ ΔϟΎΣ νήόΗ.

DHCP

ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ ΔηΎη έΎϴΘΧϻ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍ .Ϋ· Ω΍ΪϋϹ΍ ήϴϴϐΘΑ ΖϤϗ ΍

Ω΍ΪϋϹ΍ ϖϴΒτΗ ϢΘϳ ϑϮδϓ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ ΖΟήΧϭ

ΔϴϟΎΘϟ΍ ΓήϤϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΢Θϓ ΪϨϋ ΪϳΪΠϟ΍.

_ ϞϴϐθΗ : ϥ΍ϮϨϋ ΪϳΪΤΘΑ Ϣϗ IP ϡΩΎΧ ίΎϬΟ Ϧϣ νήόϟ΍ ίΎϬΠϟ DHCPΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ . _ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· : ϥ΍ϮϨϋ ϦϴϴόΗIP˱Ύ ϳ ϭ Ϊ ϳ.

ϥ΍ϮϨϋIP

ϥ΍ϮϨϋ έΎϴΘΧ΍ .IP

Δϴϋήϔϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ωΎϨϗ

Δϴϋήϔϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ωΎϨϗ Ϣϗέ έΎϴΘΧ΍.

Gateway

νήόϟ΍ ίΎϬΠΑ ΔϠμΘϤϟ΍ ΔϜΒθϠϟ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ΔΑ΍ϮΒϟ΍ ήΘΧ΍.

DNS

Ϣϗέ έΎϴΘΧ΍.DNS

ϖϴΒτΗ

έί ϰϠϋ ςϐο΍"" ήΘΧ΍ ϢΛ "Ϣόϧ "έΎϴΘΧϻ΍ ϖϴΒτΘϟ.

ΔϴΑήόϟ΍

44

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ο ϲϓ ϢϜΤΘϠϟ ΐϳϮϟ΍ ΢ϔμΘϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴϛνήόϟ΍ ίΎϬ

1- ϡΩΎΧ ϞϴϐθΘΑ ϢϗDHCP ϥ΍ϮϨόϟ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΪϳΪΤΘϠϟ

IPΎ˱ϳϭΪϳ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϝΎΧΩ· ϭ΃ .

2- ϰϠϋ ςϐπϟ΍ϭ έΎϴΘΧΎΑ Ϣϗ ˬϚϟΫ ΪόΑ"

" ϝΎϤϛϹ

ΔΌϴϬΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ.

3- ΔϧΎόΘγϻΎΑ Ϫϴϟ· ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϞϘϧ΍ϭ ΐϳϮϟ΍ ΢ϔμΘϣ ΢Θϓ΍

ΔηΎθΑOSD LAN ΎϤϛ ΐϳϮϟ΍ ΔΤϔλ ήϬψΘγϭ

ϣ ϮϫϩΎϧΩ΃ ΢οϮ.

 ϥϮϨϋ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋIPϦϟ ˬνήόϟ΍ ίΎϬΠΑ ιΎΨϟ΍

ΔϣΪΨϟ΍ ϡΩΎΨΑ ϝΎμΗϻ΍ ϚϨϜϤϳ.

4- ΔϠδϠδϟ ΔϜΒθϟ΍ ϰϠϋ ΐϳϮϟ΍ ΔΤϔλ ϰϠϋ ΍˱ΩΎϤΘϋ΍

ΔϧϮϘϳ΃ ϲϓ ϞΧΪϟ΍]Ε΍ϭΩ΃[ ΪϳΪΤΗ ˬ ϞΧΪϤϟ΍ ϝϮσ ϲϓ

ΔϴϠϔδϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍) ΕΎϣϼϋϭ ΕΎϓΎδϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ

ϢϴϗήΘϟ΍ :(

ϒϨμϟ΍ ήμϨόϟ΍

ϝϮσ ϝΎΧΩϹ΍

)ϑήΣ΃(

ϥ΍ϮϨϋIP 15

ϥ΍ϮϨϋ ΔϳϮϫIP 2

ίΎϬΟ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍crestron

άϔϨϣ 5

νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϣγ΍ 10

ϊϗϮϤϟ΍ 9

νήϋ ίΎϬΟ

˰ϟ κμΨϣ 9

DHCP) ϦϴϜϤΘϟ΍ ϢΗ( )ΡΎΘϣ ήϴϏ(

ϥ΍ϮϨϋIP 15

Δϴϋήϔϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ωΎϨϗ 15

Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ΔΑ΍ϮΒϟ΍ 15

ΔϜΒθϟ΍ ϦϳϮϜΗ

ϡΩΎΧDNS 15

ϦϴϜϤΘϟ΍ ϢΗ )ΡΎΘϣ ήϴϏ(

ΓΪϳΪΟ έϭήϣ ΔϤϠϛ 15

ϤϠϛϡΪΨΘδϤϟ΍ έϭήϣ Δ

Ϊϴϛ΄Η 15

ϦϴϜϤΘϟ΍ ϢΗ )ΡΎΘϣ ήϴϏ(

ΓΪϳΪΟ έϭήϣ ΔϤϠϛ 15

ϝϭΆδϤϟ΍ έϭήϣ ΔϤϠϛ

Ϊϴϛ΄Η 15

Δ

ϴΑήόϟ΍

45

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϰϟ· ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϣ ήηΎΒϣ ϞϴλϮΗ ˯΍ήΟ· ΪϨϋ

ΓϮτΧ1: ϥ΍ϮϨϋ Ϧϋ ΚΤΑ΍)192.168.0.100 ( Δϔϴχϭ Ϧϣ)ϲϠΤϤϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ ΔϜΒη (νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ.

ΓϮτΨϟ΍2: έί ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ϖϴΒτΗ ήΘΧ΍"ϝΎΧΩ·" ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϭ΃"ΔϤ΋ΎϘϟ΍ "ΝϭήΨϠϟ.

ΓϮτΨϟ΍3: ϕϮϓ ήϘϧ΍ ˬΔϜΒθϟ΍ ΕϼϴλϮΗ ΢Θϔϟ"΃ΪΑ΍ " ϢΛ

ϕϮϓ ήϘϧ΍"ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ " ϢΛ" ΕϻΎμΗ΍

ΖϧήΘϧϹ΍ϭ ΔϜΒθϟ΍ "ϬϨϟ΍ ϲϓ ςϐο΍ ϢΛ Δϴ΋Ύ

ϰϠϋΔϜΒθϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ . ϝΎμΗϻ΍ ϕϮϓ ήϘϧ΍

ϞΧ΍Ω ϢΛ ˬϪΘΌϴϬΗ ΪϳήΗ ϱάϟ΍ΔϜΒθϟ΍ ϡΎϬϣ

ϕϮϓ ήϘϧ΍ ˬϝΎμΗϻ΍ ΍άϫ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ήϴϴϐΗ.

ΓϮτΨϟ΍4: ΐϳϮΒΘϟ΍ ΔϤϠϋ Ϧϣ"ϡΎϋ" Ϧϣ ˬ" ϝΎμΗϻ΍ ΍άϫ

ΔϴϟΎΘϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ϡΪΨΘδϳ" ϕϮϓ ήϘϧ΍ ˬ

"ΖϧήΘϧϹ΍ ϝϮϛϮΗϭήΑ" )TCP/IP( ήϘϧ΍ ϢΛ

ϕϮϓ"κ΋ΎμΨϟ΍."

΍ ΓϮτΨϟ5: ϕϮϓ ήϘϧ΍" ϥ΍ϮϨϋ ϡΪΨΘγ΍IPϲϟΎΘϟ΍ " ϢΛ

ϲϠϳ Ύϣ ΐΘϛ΍:

(1)

ϥ΍ϮϨϋ

:IP

192.168.0.100 (2)

Δϴϋήϔϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ωΎϨϗ

255.255.255.0 (3)

Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ΔΑ΍ϮΒϟ΍ :

192.168.0.254

ΓϮτΨϟ΍6: ΢ϔμΘϣ ϕϮϓ ήϘϧ΍ ˬΖϧήΘϧϹ΍ Ε΍έΎϴΧ ΢Θϔϟ

ΐϳϭIE ϊΒΗ΍ϭ ˬΖϧήΘϧϹ΍ Ε΍έΎϴΧ ϕϮϓ ϢΛ

ϟΎΑ ϚϟΫ ϕϮϓ ήϘϨΕϻΎμΗϻ΍ ΐϳϮΒΗ Δϣϼϋ ϢΛ ˬ

ϕϮϓ ήϘϧ΍"ΔϴϠΤϤϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ ΔϜΒη Ε΍Ω΍Ϊϋ·"

ΓϮτΨϟ΍7: έ΍ϮΣ ϊΑήϣ ήϬψϳ ϝΎμΗϻ΍ ΔϜΒη Ε΍Ω΍Ϊϋ·

ΔϴϠΤϤϟ΍ )LAN( ϲϓ ϢΛ Ϧϣϭ ˬ ϡΩΎΨϟ΍ ΔϘτϨϣ

ϞϴϛϮϟ΍ ˯ΎϐϟΈΑ Ϣϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ έ΍ϮΣ ϊΑήϣ ΪϳΪΤΗ

ΔϴϠΤϤϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ ΔϜΒθϟ Ϟϴϛϭ ϡΩΎΧ ήϘϧ΍ ϢΛ

ήϣ ϖϓ΍Ϯϣ έί ϕϮϓϦΒΗ.

ΓϮτΨϟ΍8: ΢ϔμΘϣ ΢Θϓ΍IE ϥ΍ϮϨϋ ΔΑΎΘϜΑ Ϣϗϭ IP

192.168.0.100 ϞΧ΍Ω URL ϢΛ ˬ ΡΎΘϔϣ ϕϮϓ ςϐο΍"ϝΎΧΩ·."

ΔϴΑήόϟ΍

46

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ Γ΍Ω΃Crestron RoomView

ήϓϮϳCrestron RoomView™ ΔϤψϧϷ Δϳΰϛήϣ ΔΒϗ΍ήϣ ΔτΤϣ 250 + ΔϜΒη ϰϠϋ

ΓΪΣ΍ϭ ΖϧήΜϳ·)ϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϦϜϤϳϭ ϥ΍ϮϨϋ ΔϳϮϫ ΔϋϮϤΠϣ ϰϠϋ ΩΪόϟ΍ ΪϤΘόϳϭ ˬΕΎϜΒθIP

ϥ΍ϮϨϋϭIP .( ίΎϬΟ ΐϗ΍ήϳCrestron RoomView ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬνήόϟ΍ ΓΰϬΟ΃ Ϟϛ

ΔϜΒθϟ΍ Ω΍Ϊϋ·ϭ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϤϋϭ ϡΎψϨϟ΍ ΔϗΎσϭ ΖϧήΘϧϹ΍ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΠϟ ΓήηΎΒϤϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍

Ϧϣ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΔϳΩΎϋ ΔϴλΎΧ ϱ΃ ϰϟ· ˱ΔϓΎο· ˬίΎϬΠϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ϝΎτϋ΃ϭϝϭΆδϤϟ΍ ϞΒϗ .

ϝΎμΗϻ΍ ΕΎϣϮϠόϣϭ Δϓήϐϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϞϳΪόΗ ϭ΃ ϑάΣ ϭ΃ ΔϓΎο· ϝϭΆδϤϟ΍ ϊϴτΘδϳ

ϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϓΎϜϟ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ϲ΋ΎϘϠΗ ϞϜθΑ ΔϧϭΪϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϠϴΠδΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ Ι΍ΪΣϷ΍ϭ .

)ΔϴϟΎΘϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϲϓ ΎϤϛ ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΪΨΘδϣ ΔϬΟ΍ϭ(

-1 Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔηΎθϟ΍

-2 ϞϳΪόΘϟ΍ ΔϓήϏ

 Δϔϴχϭ ϢϋΩ ΪϤΘόϳ

Crestron

RoomViewί΍ήτϟ΍ ϰϠϋ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

47

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

3- ϞϳΪόΘϟ΍ ΔϴλΎΧ

4- ϞϳΪόΘϟ΍ ΙΪΣ

ΓέΎϳί ϰΟήϳ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ

http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview

ΔϴΑήόϟ΍

48

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ε΍έΎϴΧ

έΪμϤϟ΍ Ϟϔϗ

_ ϞϴϐθΗ :Τϟ΍ ϞΧΪϟ΍ ϞϴλϮΗ Ϧϋ ΚΤΒϟΎΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϳΐδΤϓ ϲϟΎ. _ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·: ϞΧΪϟ΍ ΓέΎη· ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ϯήΧ΃ Ε΍έΎη· Ϧϋ ΚΤΒϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡϮϘϴγ

ΓΩϮϘϔϣ ϲϟΎΤϟ΍.

ϲϟΎϋ ΪϳήΒΗ

ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ"ϞϴϐθΗ"ήΒϛ΃ ΔϋήδΑ Ρϭ΍ήϤϟ΍ έϭΪΘγ ˬ . ϖσΎϨϣ ϲϓ ΓΪϴϔϣ ΔϴλΎΨϟ΍ ϩάϫϭ

ϒϴϔΧ ˯΍ϮϬϟ΍ ϥϮϜϳ ΚϴΣ ϲϟΎόϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍.

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˯ΎϔΧ·

_ ϞϴϐθΗ : ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ "ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϟ΋Ύγέ ˯ΎϔΧϹ. _ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· : ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· " ΔϟΎγέ έΎϬχϹ"ΚΤΑ."

Ϯϟ ϞϔϗΣ΍ Δϟ΢ϴΗΎϔϤ

ΪϨϋ"ϞϴϐθΗ " ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϥ΃ ήϴϏ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ Ϟϔϗ ϢΘϳ ˬ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Ϟϔϗ Δϔϴχϭ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Ύ˱ϨϜϤϣ Ϟψϳ νήόϟ΍ . έΎϴΘΧΎΑϭ"ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·" ˬ

ΪϘϟ΍ ΪϴόΘδΘγϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϠϋ Γέ.

ΔϴϔϠΨϟ΍ ϥϮϟ

ϥϮϠΑ ΔηΎη νήόϟ ΔϴλΎΨϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍"ΩϮγ΃ " ϭ΃"ήϤΣ΃ " ϭ΃" ϭ΃ ϕέί΃"ήπΧ΃ " ϭ΃

"ξϴΑ΃ "ΓέΎη· Δϳ΃ ήϓ΍ϮΗ ϡΪϋ ΪϨϋ.

˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ Δόηϵ΍ ϝΎΒϘΘγ΍ ίΎϬΟ

_ ϲϣΎϣϷ΍ ϝΎΒϘΘγϻ΍ ίΎϬΟ: ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ "ϝΎΒϘΘγϻ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ˯ΪΒϟ . ήΘΧ΍" ϑΎϘϳ·

ϞϴϐθΘϟ΍ "ϝΎΒϘΘγϻ΍ ίΎϬΟ ϖϠϐϟ.

_ ϱϮϠόϟ΍ ϝΎΒϘΘγϻ΍ ίΎϬΟ: ήΘΧ"ϞϴϐθΗ "ϝΎΒϘΘγϻ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ˯ΪΒϟ . ήΘΧ΍" ϑΎϘϳ·

ϞϴϐθΘϟ΍ "ϝΎΒϘΘγϻ΍ ίΎϬΟ ϖϠϐϟ.

 ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Ϟϔϗ ϑΎϘϳϻ

ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍

ΡΎΘϔϣ"ϝΎΧΩ· " ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ΃

5˳ϥ ΍ Ϯ Λ .

 ˬΔΑήΗϷ΍ ΢ηήϣ ΐϴϛήΗ ϊϣ

ΪϳήΒΘϟ΍ ϊοϭ ϞϴϐθΗ ΐΠϳ

ϲϟΎόϟ΍ . ΔΑήΗϷ΍ ΢ηήϣ ϥϮϜϳ

ϡΪϋ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣϭ Ύ˱ϳέΎϴΘΧ΍

ξόΑ ϲϓ ϪΑ ΔΒϟΎτϤϟ΍

ϖσΎϨϤϟ΍.

Δ

ϴΑήόϟ΍

49

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

έΎΒϐϟ΍ ΢ηήϤϟ΍ ΓΩΎϋ·

ήΘΧ΍"Ϣόϧ " ϭ΃ νήόϟ"ϻ "ήΘϠϔϟ΍ ήϴϴϐΗ ΔϟΎγέ νήϋ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ ήϳάΤΘϟ΍ ΔϟΎγέ ˯ΎϔΧϹ.

ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ·

ήΘΧ΍"Ϣόϧ " Δϴο΍ήΘϓϻ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϰϟ· Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ϊϴϤΠΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ νήόϟ΍ ΕΎϤϠόϣ ΓΩΎϋϹ

ϊϨμϤϠϟ.

ΔϴΑήόϟ΍

50

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ε΍έΎϴΧ

|

ϡΪϘΘϣ

ήηΎΒϣ ϞϴϐθΗ

ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ "ήηΎΒϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ ςϴθϨΘϟ . ϪϠϴλϮΗ ΪϨϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϤόϳ

έΎϴΘϟ΍ έΪμϤΑ ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ϥϭΩ ΩΩήΘϤϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ "

" ΩϮΟϮϤϟ΍

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϮΑ ϭ΃ ίΎϬΠϟΎΑ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϠΑ.

ϲϟ΁ ϑΎϘϳ·)ΔϘϴϗΩ(

ϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ ΖϗϮϣ ϞϴϐθΗ ΃ΪΒϳ ΚϴΣ ˬϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ ΖϗϮϤϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϞλΎϔϟ΍ ςΒο ΢ϴΘϳ

Ε΍έΎη· ΔϳϷ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϝΎΒϘΘγ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ .Ϙϳ· ϢΘϳϭ ΪϨϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎ

ϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍)ϖ΋ΎϗΩ ϲϓ.(

ϥϮϜδϟ΍ ΖϗϮϣ)ΔϘϴϗΩ(

ˬϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ ΖϗϮϣ ϞϴϐθΗ ΃ΪΒϳϭ ˬϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ ΖϗϮϤϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϞλΎϔϟ΍ ςΒο ΢ϴΘϳ

Ε΍έΎη· ΔϳϷ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϝΎΒϘΘγ΍ ϡΪϋ ϭ΃ ϝΎΒϘΘγ΍ Ϧϋ ήψϨϟ΍ ξϐΑ . ϑΎϘϳ· ϢΘϳϭ

Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪϨϋ )ϖ΋ΎϗΩ ϲϓ.(

ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ)Ω΍ΪόΘγϻ΍(

_ Eco. : ϊοϮϟ΍ ήΘΧ΍"ήϓϮϤϟ΍ "Ε΍ϭ Ϧϣ Ϟϗ΃ ϰϟ· ΔϗΎτϟ΍ ΪϳΪΒΗ ϝΪόϣ. _ ςθϧ: ήΘΧ΍"ςθϧ " ΝήΧ άϔϨϣ ϦϴϜϤΗ ϢΘϴγϭ ˬϱΩΎόϟ΍ Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϰϟ· ΓΩϮόϠϟ

VGA

 ΔϗΎτϟ΍ ϊοϭ ςΒο ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ

)Ω΍ΪόΘγϻ΍ ( ϊοϭ ϰϠϋEco ) <1Ε΍ϭ ( ˯Ύϐϟ· ϢΘϴγ ˬ

ΝήΧ ϞϴόϔΗVAG ήϤϣ

ϭ ΕϮμϟ΍RJ45 ΎϣΪϨϋ

ϲϓ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϥϮϜϳ

Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

51

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ε΍έΎϴΨϟ΍

|

ΒϤϠϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·Δ

ΔΒϤϠϟ΍ ήϤϋ

νήόϟ΍ Ζϗϭ νήϋ.

ΔΒϤϠϟ΍ ϪΒϨϣ

ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΔϟΎγέ έϮϬχ ΪϨϋ ΎϬ΋ΎϔΧ· ϭ΃ ήϳάΤΘϟ΍ ΔϟΎγέ νήόϟ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ήΘΧ΍

ˬΡΎΒμϤϟ΍

˰Α ΡΎΒμϤϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγϻ ΡήΘϘϤϟ΍ ΪϋϮϤϟ΍ ϞΒϗ ΔϟΎγήϟ΍ ϚϠΗ ήϬψΗ Ϋ·30ΔϋΎγ .

ωϮτδϟ΍ ςϤϧ

 ϲγΎϴϗ: ϊοϮϟ΍ ήΘΧ΍"ϲγΎϴϗ "ϟ΍ ΔΒϤϟ ΕϮϔΧ ϰϠϋ ϞϤόϠϟ ϙϼϬΘγ΍ ϞϠϘϳ Ύϣ Ϯϫϭ ˬίΎϬΠ

ΡΎΒμϤϟ΍ ήϤϋ Ϟϴτϳϭ ΔϗΎτϟ΍.

 ϊσΎγ: ήΘΧ΍"ϊσΎγ "ωϮτδϟ΍ ϯϮΘδϣ ΓΩΎϳΰϟ.  : ήΘΧ΍"Image AI "ΓέϮμϟ΍ ϦϳΎΒΗ ϦϴδΤΘϟ.Image AI

ΔΒϤϠϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ·

ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ΪόΑ ΔΒϤϠϟ΍ ήϤϋ ΕΎϋΎγ Ω΍Ϊϋ ςΒο ΓΩΎϋ· ΢ϴΘϳ.

 Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ΪϳΰΗ ΎϣΪϨϋ

Ϧϋ ΔΒϤϠϟ΍35 ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ

ίΎϬΠϟ΍ ϞϘΘϨϳ ˬϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃

ϲγΎϴϗ ϊοϭ ϰϟ· Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ.

ΔϴΑήόϟ΍

52

ϖΣϼϤϟ΍

ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎτϋϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍

ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳνήόϟ΍ ίΎϬΠΑ ΔϠϜθϣ ϚΘϬΟ΍ϭ Ύϣ ΍Ϋ· ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϟ· .

ΰϛήϣ ϭ΃ ϲϠΤϤϟ΍ ωίϮϤϟΎΑ ϝΎμΗϻΎΑ έΩΎΑ ˬΔϠϜθϤϟ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓϭ

ΔϧΎϴμϟ΍.

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΓέϮλ έϮϬχ ϡΪϋ

_ ΎϤϛ Ύ˱ϤϜΤϣϭ Ύ˱ΤϴΤλ ˱ϼϴλϮΗ ΔϗΎτϟ΍ ΕϼϴλϮΗϭ ΕϼΒϜϟ΍ ϊϴϤΟ ϞϴλϮΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η

Ϣδϗ ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ"ΐϴϛήΘϟ΍."

_ Ϊϛ΄ΗΎϫέΎδϜϧ΍ ϭ΃ ΕϼλϮϤϟ΍ βϴΑΎΑΩ Ϧϣ ˳ϱ ΃ ˯ΎϨΜϧ΍ ϡΪϋ Ϧϣ . _ νήόϟ΍ ΔΒϤϟ ΐϴϛήΗ ϡΎϜΣ· Ϧϣ ϖϘΤΗ . Ϣδϗ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ"ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍." _ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗϭ ΔγΪόϟ΍ ˯ΎτϏ ωΰϧ Ϧϣ Ϊϛ΄Η. _ ΔϴλΎΧ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η"ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ/ϮϳΪϴϔϟ΍ "ϞϤόΗ ϻ.

νήϋ˯ΰΟ΃ ϙήΤΘϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ΎϫέϮϬχ ϭ΃ ΓέϮμϟ΍ Ϧϣ ϢϴϠγ ήϴϏ ϭ

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍)Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ· (ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϲϓ.

_ ϲμΨη ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ:

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϤψϧ΃ ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ95Windows ϭ ˬ98ϭ ˬ2000ϭ ˬXP ˬ

ϭ7Windows :

-1 ΔϧϮϘϳ΃ ΢Θϓ΍"ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ" ΪϠΠϣ ϢΛ ˬ"ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ" Ύ˱ΟϭΩΰϣ ΍ ˱ή Ϙ ϧ ήϘϧ΍ ϢΛ ˬ

ΔϧϮϘϳ΄ϗϮϓ"ϟ΍νήό."

-2 ΐϳϮΒΘϟ΍ Δϣϼϋ ήΘΧ΍"Ε΍Ω΍Ϊϋ·."

-3 ϱϭΎδϳ ϭ΃ Ϧϣ Ϟϗ΃ νήόϟ΍ ΔϗΩ Ω΍Ϊϋ· ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΗUXGA )1200 ×

1600.(

-4 έί ϕϮϓ ήϘϧ΍"ΔϣΪϘΘϣ κ΋ΎμΧ."

ήϴϴϐΗ Ϛϟάϛ ϚϴϠϋ ϥϮϜϴδϓ ˬΔϠϣΎϛ ΓέϮμϟ΍ νήόϳ ϻ νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϟχ ΍Ϋ·

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔηΎθϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ νήόϟ΍ κ΋ΎμΧ .ϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ Ε΍ϮτΨ

ΔϴϟΎΘϟ΍.

-5 ϱϭΎδϳ ϭ΃ Ϧϣ Ϟϗ΃ ΔϗΪϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΗUXGA) 1600 × 1200.(

-6 έί ΩΪΣ"ήϴϴϐΗ " ΐϳϮΒΗ Δϣϼϋ Ϟϔγ΃"ΔηΎθϟ΍."

Δ

ϴΑήόϟ΍

53

ϖΣϼϤϟ΍

-7 ϕϮϓ ήϘϧ΍"ΓΰϬΟϷ΍ ΔϓΎϛ έΎϬχ· ." ήΘΧ΍ ˬϚϟΫ ΪόΑϭ"ΔϴγΎϴϗ ΕΎηΎη ω΍Ϯϧ΃ " Ϧϣ

ΔϧΎΧSP boxΔϧΎΧ Ϧϣ ϪΟΎΘΤΗ ϱάϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ϊοϭ ήΘΧ΍ ϢΛ ˬ" Εί΍ήτϟ΍."

-8 ϱϭΎδϳ ϭ΃ Ϧϣ Ϟϗ΃ ΔηΎθϟ΍ νήϋ ΔϗΩ Ω΍Ϊϋ· ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΗUXGA )1200 ×

1600.(

_ ϝϮϤΤϣ ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ:

-1 ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΔϗΩ ςΒπϟ ϩϼϋ΃ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ϊΒΗ΍ ˬ˱ϻϭ΃.

-2 ϚΑ ιΎΨϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ωϮϧ ΐδΣ ϲϠϳ ΎϤϴϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍

Ϲ΍ ϝΎγέϹνήόϟ΍ ίΎϬΟ ϰϟ· ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϣ ΓέΎη.

ϝΎΜϣ] :Fn]+[F4[

Acer � [Fn]+[F5] Asus � [Fn]+[F8] Dell � [Fn]+[F8] Gateway � [Fn]+[F4]

Mac Apple: System Preference � Display � Arrangement � Mirror display

IBM/Lenovo � [Fn]+[F7] HP/Compaq � [Fn]+[F4] NEC � [Fn]+[F3] Toshiba � [Fn]+[F5]

_ ϞϴϐθΗ Ϊϋ΃ ˬΔηΎθϟ΍ ΪϤΠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϭ΃ ΔϗΪϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ήϴϴϐΗ ϲϓ ΔΑϮόλ ΖϬΟ΍ϭ ΍Ϋ·

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΎϬϴϓ ΎϤΑ ΓΰϬΟϷ΍ ϊϴϤΟ.

ίΎϬΟ ϭ΃ ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ϲϤϳΪϘΘϟ΍ νήόϟ΍ έϮϬχ ϡΪϋ

PowerBook

_ ΖϨϛ ΍Ϋ·ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ϡΪΨΘδΗ

Ϊϴϗ ήΧ΃ νήϋ ίΎϬΟ ΩϮΟϭ ΪϨϋ ΎϬΘηΎη ϞϴτόΘΑ ϡϮϘΗ Ϊϗ ΓΰϬΟϷ΍ ϩάϫ ξόΑ ϥΈϓ

ςϴθϨΘϟ΍ ΓΩΎϋϹ ΔϨϴόϣ ΔϘϳήσ ΎϬϨϣ ϞϜϟ ϥΎϛ ϰΘϣ ˬϞϴϐθΘϟ΍ . ϞϴϟΩ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ

ΔϴϠϴμϔΗ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍.

ί΍ΰΘϫ΍ ϭ΃ ΓέϮμϟ΍ ΕΎΒΛ ϡΪϋΎϫ

_ ΔϴλΎΧ ϡΪΨΘγ΍"έϮτϟ΍ "ΎϬτΒπϟ . ΔΤϔλ ήψϧ΍39ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ . _ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ ΔηΎθϟ΍ ϥ΍Ϯϟ΃ Ω΍Ϊϋ· ήϴϴϐΘΑ Ϣϗ.

ΰΘϬϣ ϱΩϮϤϋ ςΧ ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ ˯΍ϮΘΣ΍

_ ΔϴλΎΧ ϡΪΨΘγ΍"ΩΩήΗ "ςΒπϠϟ . ΔΤϔλ ήψϧ΍39ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ . _ ΓΩΎϋΈΑ Ϣϗϭ ϡϮγήϟ΍ ΔϗΎτΒΑ ιΎΨϟ΍ νήόϟ΍ ϊοϭ Ϧϣ ϖϘΤΗ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘΘϟ ΎϬΘΌϴϬΗ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ.

ΔϴΑήόϟ΍

54

ϖΣϼϤϟ΍

ϱέΆΒϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ ϕΎτϧ ΝέΎΧ ΓέϮμϟ΍ ωϮϗϭ

_ ΔγΪόϟ΍ ˯ΎτϏ ωΰϧ Ϧϣ Ϊϛ΄Η. _ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔγΪόΑ ΔλΎΨϟ΍ ϱέΆΒϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϠΠϋ ςΒο΍. _ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ ϲϓ νήόϟ΍ ΔηΎη ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄Η . ΔΤϔλ ήψϧ΍17.

ϊτϘϣ νήϋ ΪϨϋ ΓέϮμϟ΍ ΩΪϤΗDVDϋ ΔΒδϨΑ ωΎϔΗέϻ νή9:16

_ ϊτϘϣ νήϋ ΪϨϋDVD ϊτϘϣ ϭ΃ ϩϮθϣ DVD ωΎϔΗέϻ νήϋ ΔΒδϨΑ 9:16 ˬ

ϰϠϋ νήόϟ΍ ςϤϧ ςΒο ΪϨϋ ΓέϮλ Ϟπϓ΃ νήόϟ΍ ίΎϬΟ νήόϳ ϑϮδϓ9:16

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ.

_ ϊσΎϘϣ ϞϴϐθΗ ΪϨϋDVD ςϤϨΑ 3:4 ϰϟ· ςϤϨϟ΍ ήϴϴϐΗ ϰΟήϳ ˬ3:4 ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ

ϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ ϰϠ.

_ ωϮΟήϟΎΑ ωΎϔΗέϻ΍ ϰϟ· νήόϟ΍ ΔΒδϧ ςΒπΑ Ϣϗ ˬΓέϮμϟ΍ ΩΪϤΗ έ΍ήϤΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ

ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϰϟ·:

_ ωΎϔΗέϻ΍ ϰϟ· νήόϟ΍ ΔΒδϧ ϰϠϋ νήόϟ΍ ςϤϧ ςΒο ϰΟήϳ9:16) ξϳήϋ ( ϲϓ

ι΍ήϗ΃ ϞϐθϣDVDϚΘλΎΧ .

ϲϐΒϨϳ ΎϤϣ ήΒϛ΃ ϭ΃ ήϐλ΃ ΓέϮμϟ΍

_ ˱Ϊ ϴ ό Α ϭ΃ ΔηΎθϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΣΎϬϨϋ ΍. _ έί ϰϠϋ ςϐο΍)ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ( ˬνήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔΣϮϟ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϮΑ ΩϮΟϮϤϟ΍

ϰϟ· ϞϘΘϧ΍ ϢΛ" νήϋĸςϤϧ "ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ΏήΟϭ.

ΔγϮϜόϣ ΓέϮμϟ΍

_ ΩΪΣ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ" Ω΍Ϊϋ·ĸνήϋ "ςΒο΍ϭ

νήόϟ΍ ϩΎΠΗ΍.

ϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ Ϧϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϒϗϮΗϢϜΤΘϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϊϴϤΠ

_ ΓΪϤϟ ήψΘϧ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ Ϟμϓ΍ ϢΛ ˬνήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ ϦϜϣ΃ ΍Ϋ· Ϣϗ60

ϯήΧ΃ Γήϣ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ ϞϴλϮΗ ΓΩΎϋ· ϞΒϗ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΔϴϧΎΛ.

_ Δϔϴχϭ ςϴθϨΗ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η"΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Ϟϔϗ " ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΔϟϭΎΤϣ ϖϳήσ Ϧϋ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

55

ϖΣϼϤϟ΍

ΎϬϨϋ ΔϘτϘσ ΕϮλ έϭΪλ ϭ΃ ΔΒϤϠϟ΍ ϕ΍ήΘΣ΍

_ ΎϬϨϋ έΪμϳ ϭ΃ ϕήΘΤΗ ΎϬϧΈϓ ˬϲο΍ήΘϓϻ΍ ΎϫήϤϋ ΔϳΎϬϧ ϰϟ· ΔΒϤϠϟ΍ ϝϮλϭ ΪϨϋ

Ύϋ ΔϘτϘσ ΕϮλ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϢΘϳ ϰΘΣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϤόϳ Ϧϟ ˬΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓϭ ˬ ˳ϝ

ΔΒϤϠϟ΍ ΓΪΣϭ . Ϣδϗ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ωΎΒΗ· ϰΟήϳ ˬΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγϻϭ"΍ΪΒΘγ΍ ϝ

ΔΒϤϠϟ΍ "ϓ ΕΎΤϔμϟ΍ ϲ57-58.

ΔϟΎΤϟ΍ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˯Ϯο ΔϟΎγέ

ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ΡΎΒμϣ

ϞϴϐθΘϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍

ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ

ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

ΡΎΒμϤϟ΍

ΔϟΎγήϟ΍

)ήπΧ΃/ήΒϨϋ( )ήϤΣ΃( )ήϤΣ΃(

Ω΍ΪόΘγϻ΍ ΔϟΎΣ

)ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ ϞΧΩ΃(

ϲϧΎϣήϬϛ

ϞϴϐθΗ)ϦϴΨδΗ(

ϠϟΎΑ ξϴϣϭ ϥϮ

ήπΧϷ΍

ΡΎΒμϤϟ΍ Γ˯Ύο· ήπΧ΃

ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·)ΪϳήΒΗ(

ϥϮϠϟΎΑ ξϴϣϭ

ήπΧϷ΍

΄τΧ) Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ

ΔόϔΗήϣ(

ϥϮϠϟΎΑ ξϴϣϭ

ϲϧΎϣήϬϜϟ΍

΄τΧ) ϕΎϔΧ·

ΔΣϭήϤϟ΍(

ϥϮϠϟΎΑ ξϴϣϭ

ϲϧΎϣήϬϜϟ΍

ξϴϣϭ

΄τΧ) ϕΎϔΧ·

ΡΎΒμϤϟ΍(

ϥϮϠϟΎΑ ξϴϣϭ

ϲϧΎϣήϬϜϟ΍

* ϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ϞϴϐθΗ ϢΘϳϞϴϐθΘϟ΍ Δ/ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ήϬψΗ ΎϣΪϨϋ Ω΍ΪόΘγϻ΍

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϲϔΘΨΗ ΎϣΪϨϋ ϪϠϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϢΘϳϭ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ.

ΖΑΎΛ ˯Ϯ

ο

Õ

˯Ϯο ΪΟϮϳ ϻ

Õ

ϟ΍ΔϴΑήό

56

ϖΣϼϤϟ΍

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ Ϟ΋Ύγήϟ΍

_ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ήϳάΤΗ:

_ ΔΣϭήϤϟ΍ ϞτόΗ:

_ ΔΒϤϠϟ΍ ϦϴΨδΗ:

_ νήόϟ΍ ϕΎτϧ ΝέΎΧ:

_ ήΘϠϔϟ΍ ήϳάΤΗ:

ϲϓϞϤόϟ΍ Ϧϋ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϒϗϮΗ ΔϟΎΣ

_ Ϧϋ ΪϳΰΗ ϻ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϞϴϐθΗ Δϳϭ΍ί ϥ΃ Ϧϣ ϖϘΤΗ±15 Ϧϣ Ύ˱ϴγ΃έϭ Ύ˱ϴϘϓ΃ ΔΟέΩ

νήόϟ΍ ίΎϬΠΑ ˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷ΍ ΕϼΒϘΘδϣ ΪΣ΃.

_ νήόϟ΍ ίΎϬΟϭ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϦϴΑ ϖ΋Ύϋ ϱ΃ ΩϮΟϭ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η . ϰϟ· ϞϘΘϧ΍ϭ

ΩϭΪΣ ϲϓ Ϫϴϓ ϥϮϜΗ ϊοϮϣ7ΎΘϣ΃ έ)±0ΔΟέΩ (νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϣ.

_ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϝΎΧΩ· Ϧϣ Ϊϛ΄Η. _ ΔϏέΎϓ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϝΪΒΘγ΍.

Δ

ϴΑήόϟ΍

57

ϖΣϼϤϟ΍

ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍

ΎϫήϤϋ ϚηϮϳ ΎϣΪϨϋϭ ˬΔΒϤϠϟ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ήϤόϟ΍ Ϧϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϒθϜϟΎΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϳ

ΔϳήϳάΤΗ ΔϟΎγέ νήόϟ΍ ίΎϬΟ έΪμϳ ˬ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϰϠϋ ϲο΍ήΘϓϻ΍.

ΐϳήϘϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ ΰϛήϤΑ ϭ΃ ϲϠΤϤϟ΍ ωίϮϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬΔϟΎγήϟ΍ ϩάϫ έϮϬχ ΔϟΎΣ ϲϓ

ϦϜϤϣ Ζϗϭ Ώήϗ΃ ϲϓ ΔΒϤϠϟ΍ ήϴϴϐΘϟ ϚϨϣ . ΓΪϤϟ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ ϰϠϋ ιήΣ΍ϭ30 ϰϠϋ ΔϘϴϗΩ

ΔΒϤϠϟ΍ ήϴϴϐΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϞΒϗ ΩήΒϳ ϰΘΣ ϞϗϷ΍.

ήϳάΤΗ :ϤϠϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ΔΣϮϟ ΢Θϓ ΪϨϋ έάΤϟ΍ ϲΧϮΗ ϰΟήϳ ίΎϬΟ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΔΒ

ϰΘϣ ˬΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΪϨϋ ΔϳΎϤΤϟ΍ Ε΍έΎψϧ ˯΍ΪΗέΎΑ ϰλϮϳ ΎϤϛ ˬϒϘδϟΎΑ ˱ΎΘΒΜϤοήόϟ΍

ϒϘδϟΎΑ Ύ˱Βϛήϣ ίΎϬΠϟ΍ ϥΎϛ" . ˯΍ΰΟ΃ ϱ΃ ρϮϘγ ϊϨϤϟ Δϣίϼϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ ΫΎΨΗ΍ ϰΟήϳ

ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ςΑήϟ΍ ΔϤϜΤϣ ήϴϏ."

ήϳάΤΗ :ΔϨΧΎγ ΔΒϤϠϟ΍ ΓήΠΣ ϥϮϜΗ Ϊϗ !ήΒΗ ϰΘΣ ΎϬϛήΗ ϦϴόΘϳ ΍άϟ ωϭήθϟ΍ ϞΒϗ Ω

ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγΎϴϓ!

ήϳάΤΗ : ρΎϘγ· ϡΪϋ ϰϠϋ ιήΣ΍ ˬΔΑΎλϺϟ ιΎΨηϷ΍ νήόΗ ϝΎϤΘΣ΍ ϞϴϠϘΘϟ

ωϮϗϭ ϲϓ ΐΒδΘΗϭ ΔΒϤϠϟ΍ ϢτΤΘΗ ΪϘϓ ˬΎϬϨϣ ϲΟΎΟΰϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ βϤϟ ϭ΃ ΔΒϤϠϟ΍ΓΪΣϭ

ΎϬσϮϘγ ϝΎΤϴϓ ΕΎΑΎλ·.

ΔϴΑήόϟ΍

58

ϖΣϼϤϟ΍

1

2

3

4

ήΟ·ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ Ε΍˯΍:

1- έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϋ ΔϗΎτϟ΍ ϞμϔΑ Ϣϗ"." 2- ΓΪϤϟ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϙήΗ΍30ΩήΒϳ ϰΘΣ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΔϘϴϗΩ . 3- ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ Ϟμϓ΍. 4-

˯Ύτϐϟ΍ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ ΪΣ΍ϭ έΎϤδϣ Ϛϓ.

5- Ϫϋΰϧ΍ϭ ϰϠϋϷ ˯Ύτϐϟ΍ ΐΤγ΍.

-6 ϚϓΔΒϤϠϟ΍ ΓΪΣϮΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ήϴϣΎδϣ ΔΛϼΛ.

-7 ˯ςΑϭ ΔϳΎϨόΑ ΔΒϤϠϟ΍ ΪΣϭ ωΰϧ΍ϭ ϰϠϋϷ ΔΒϤϠϟ΍ ξΒϘϣ ϊϓέ΍.

ϲδϜϋ ΐϴΗήΘΑ ϦϜϟ ΔϘΑΎδϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ˯΍ήΟΈΑ Ϣϗ ˬΔΒϤϠϟ΍ ΓΪΣϭ ϝ΍ΪΒΘγϻ

-8 ˯΍ήΟΈΑ Ϣϗ ϢΛ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ"ΔΒϤϠϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ· "ΔΒϤϠϟ΍ ΓΪΣϭ ϝ΍ΪΒΘγ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪόΑ.

ΓΩΎϋ·ΔΒϤϠϟ΍ ςΒο : )1 ( έί ςϐο΍)ΔϤ΋Ύϗ (ĸ )2 ( ΪϳΪΣ"Ε΍έΎϴΧ "ĸ ) 3 ( ΩΪΣ"ΔΒϤϠϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· " ĸ)4 (ΩΪ

Σ

"ΔΒϤϠϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ· "ĸ )5 ( ΩΪΣ"Ϣόϧ"

 ήϴϣΎδϤϟ΍ Δϟ΍ί· ϦϜϤϳ ϻ

ϻ ΎϤϛ ΔΒϤϠϟ΍ ˯Ύτϐϟ Δ˴Θ˶ΒΜ˵Ϥϟ΍

ϦϜϤϳΔΒϤϠϟ΍ Δϟ΍ί·.

 ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϦϜϤϳ ϻ

ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ νήόϟ΍

ΔΒϤϠϟ΍ ˯ΎτϏ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ·

ίΎϬΠϟΎΑ.

 ϲΟΎΟΰϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ βϤϠΗ ϻ

ΐΒδΘΗ ΪϘϓ ˬΔΒϤϠϟ΍ Ϧϣ

ϑϼΗ· ϲϓ Ϊϴϟ΍ ΕϮϳί

ΔΒϤϠϟ΍ . Δότϗ ϡΪΨΘγ΍ϭ

ΓΪΣϭ ϒϴψϨΘϟ ΔϓΎΟ εΎϤϗ

ΎϬοήόΗ ϝΎΣ ϲϓ ΔΒϤϠϟ΍

΄τΨϟ΍ ϖϳήτΑ βϤϠϟ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

59

ϖΣϼϤϟ΍

έΎΒϐϟ΍ ήΘϠϓ ϒϴψϨΗϭ ϝ΍ΪΒΘγ΍

ϨΘΑ ϲλϮϧ ϦΤϧ Ϟϛ ΪόΑ έΎΒϐϟ΍ ήΘϠϓ ϒϴψ300ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ϧϣ ΔϋΎγ . Ϧϣ ˳ήϴΜϛ ϲϓ Ϫϔψϧ

ΔΑήΘϣ ΔΌϴΑ ϲϓ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΗ Ύϣ ΍Ϋ· ϥΎϴΣϷ΍.

ϒϴψϨΘϟ΍ ˯΍ήΟ· ΔϓήόϤϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ϰϠϋ έϮΜόϟ΍ ϰΟήϳ ˬΔϟΎγήϟ΍ ϩάϫ ϯήΗ ΎϣΪϨϋ.

1

2

3

4 5

ϲϟΎΘϟΎϛ έΎΒϐϟ΍ ήΘϠϓ ϒϴψϨΗ ˯΍ήΟ·:

1- έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϗΎσ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ Ϣϗ"". 2-

ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ Ϟμϓ΍.

3-

ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ έΎϤδϤϟ΍ Ϛϓ.

4- ϞΒϜϟ΍ ˯ΎτϏ ϝί΃ϭ ϊϓέ΍. 5-

ϢϬδϟ΍ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ΝϻΰϤϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍.

-6 ιήΤΑϭ ˯ςΒΑ έΎΒϐϟ΍ ήΘϠϓ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ.

-7 έΎΒϐϟ΍ ήΘϠϓ ϝΪΒΘγ΍ ϭ΃ ϒψϧ.

ΜΘϟΔϘΑΎδϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ βϜϋ΍ ˬέΎΒϐϟ΍ ήΘϠϓ ΖϴΒ.

-8 ϡΪΨΘγ΍ϭ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ"ήΘϠϔϟ΍ ήϳάΤΗ ςΒο ΓΩΎϋ· "έΎΒϐϟ΍ ήΘϠϓ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΪόΑ.

ήΘϠϔϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ·: )1 ( ϰϠϋ ςϐο΍"ΔϤ΋ΎϘϟ΍ "ĸ) 2 ( ΩΪΣ"Ε΍έΎϴΨϟ΍"ĸ) 3 ( ΩΪΣ" ΢ηήϤϟ΍ ΓΩΎϋ·

έΎΒϐϟ΍"

ĸ ΩΪΣ "Ϣόϧ."

 ήΘϠϔϟ΍ ϰϠϋ έΎΒϐϟ΍ Ϣϛ΍ήΗ ΍Ϋ·

ˬήΘϠϔϟ΍ ϒϴψϨΗ ϢΘϳ Ϣϟϭ ίΎϬΟ Γέ΍ήΣ ϊϔΗήΘδϓ

Ϧϣϭ ρήϔϣ ϞϜθΑ νήόϟ΍

ΙϭΪΣ ϲϓ ΐΒδΘΗ ϢΛ

ϞϴϐθΘϟ΍ ϲϓ ϞϛΎθϣ

ϲο΍ήΘϓϻ΍ ήϤόϟ΍ ήϴμϘΗ

ϭ

ΞΘϨϤϠϟ.

ΔϴΑήόϟ΍

60

ϖΣϼϤϟ΍

ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ωΎοϭ΃

_ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϖϓ΍ϮΗ

ϲγ΃ήϟ΍ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍)ΰΗήϫ( ϲϘϓϷ΍ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍)ΰΗήϫ ϮϠϴϛ(

ϊοϮϟ΍ ΔϗΪϟ΍

ϱήχΎϨΗ ϲϤϗέ ϱήχΎϨΗ ϲϤϗέ

VGA 350 x 640 70 70 31.50 31.50

VGA 350 x 640 85 85 37.90 37.90

VGA 400 x 640 85 85 37.90 37.90

VGA 480 x 640 60 60 31.50 31.50

VGA 480 x 640 67 67 - -

VGA 480 x 640 72 72 37.90 37.90

VGA 480 x 640 75 75 37.50 37.50

VGA 400 x 720 70 70 31.50 31.50

VGA 400 x 720 85 85 37.90 37.90

SVGA 600 x 800 56 56 35.20 35.20

SVGA 600 x 800 60 60 37.90 37.90

SVGA 600 x 800 72 72 48.10 48.10

SVGA 600 x 800 75 75 46.90 46.90

SVGA 600 x 800 120 120 - -

624 x 832 75 75 - -

XGA 768 x 1024 60 60 48.40 48.40

XGA 768 x 1024 70 70 56.50 56.50

XGA 768 x 1024 75 75 60.00 60.00

XGA 768 x 1024 120 120 - -

870 x 1152 75 75 - -

WXGA 800 x 1280 60 60 49.68 49.64

WSXGA+(*)1050 x 168060 60 65.00 65.00

SXGA 1024 x 128060 60 63.98 63.98

UXGA 1200 x 160060 60 75.00 75.00

HD 720 x 1280 60 60 45.00 45.00

HD 720 x 1280 120 120 - -

HD 1080 x 192030 30 33.80 33.80

 ΔϗΪϟ ΔΒδϨϟΎΑ

πϳήόϟ΍ΔηΎθϟ΍ Δ

)WXGA( ϢϋΩ ΪϤΘόϳˬ

ΕϼϳΩϮϣ ϰϠϋ ϖϓ΍ϮΘϟ΍

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍

ϝϮϤΤϤϟ΍/ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍

ϲμΨθϟ΍.

 Ε΍έΎη· ΪϤΘόΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ

ϝΎΧΩϹ΍120 ϰϠϋ ΰΗήϫ

ϡϮγήϟ΍ ΔϗΎτΑ ϢϋΩ.

 ϥ΃ ΔψΣϼϣ ˯ΎΟήϟ΍

ϯήΧ΃ νήϋ ΔϗΩ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΔϴϠλϷ΍ ήϴϏ1024 x

768) ί΍ήσXGA(ˬ

1280 x 800) ί΍ήσ

WXGA ( ϲϓ ΐΒδΘϳ Ϊϗ

οϭ Ϧϣ ˯ΰΟ ΪϘϓ ΢

ΓέϮμϟ΍.

 ί΍ήτϟWXGAςϘϓ .

Δ

ϴΑήόϟ΍

61

ϖΣϼϤϟ΍

_ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϖϓ΍ϮΗ

ϊοϮϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ϲγ΃ήϟ΍ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍)ΰΗήϫ(

ϲϘϓϷ΍ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍) ϮϠϴϛ

ΰΗήϫ(

MAC LC 13” 480 x 640 66,66 98,34

MAC II 13” 480 x 640 68,66 00,35

MAC 16” 624 x 832 55,74 73,49

MAC 19” 768 x 1024 75 24,60

MAC 870 x 1152 06,75 68,68

MAC G4 480 x 640 60 35,31

i MAC DV 768 x 1024 75 00,60

i MAC DV 870 x 1152 75 49,68

_ϮϳΪϴϔϟ΍ ϖϓ΍ϮΗ

NTSC M (3.58MHz), 4.43 MHz

PAL B, D, G, H, I, M, N

SECAM B, D, G, K, K1, L

SDTV 480i/p, 576i/p

HDTV 720p@50Hz/60Hz, 1080i@50Hz/60Hz, 1080p@24Hz/50Hz/60Hz

ΔϴΑήόϟ΍

62

ϖΣϼϤϟ΍

ϝϮϛϮΗϭήΑϭ ήϣ΍ϭ΃ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋ΎϗRS232

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋ΎϗRS232

3

12

αϮΑΪϟ΍ Ϣϗέ

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍) ίΎϬΟ ΐϧΎΟ Ϧϣ

νήόϟ΍(

1 TXD

2 RXD

3 GND

 RS232 shell

νέΆϣ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

63

ΣϼϤϟ΍ϖ

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋ΎϗRS232

Baud Rate : 9600

Data Bits: 8

Parity: None

Stop Bits: 1

Flow Control : None

UART16550 FIFO: Disable

Projector Return (Pass): P

Projector Return (Fail): F

XX=00-99, projector's ID,

XX=00 is for all projectors

-1 ΪΟϮϳ>CR <ήϣ΍ϭ΃ Ϟϛ ΪόΑ

ASCII

-2 0D ΰϣέ Ϯϫ HEX ˰ϟ

>CR < ίϮϣέ ϲϓ

ASCII.

Optoma EX665UT/EW675UT/EX565UT RS232 Command Table v1.2

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR> after all ASCII commands Data Bits: 8 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable Projector Return (Pass): P Projector Return (Fail): F XX=01ˀ99 , projector's ID, XX=00 is for all projectors

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to projector

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Description

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF ~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30) - ~9999 (a=7E 39 39 39 39) ~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync ~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On ~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off ~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mut e On ~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off ~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze ~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Un freeze ~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus ~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus ~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom) ~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom) ~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Le ft (Pan under zoom) ~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Rig ht (Pan under zoom) ~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Command HDMI ~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1 ~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2 ~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video ~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video ~XX12 11 7E 30 30 31 32 20 31 31 0D Flash Drive ~XX12 12 7E 30 30 31 32 20 31 32 0D Presenter ~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D USB Display ~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D D isplay Mode Presentation ~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright ~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie ~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB ~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User ~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard ~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom ~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D ~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30 ) ~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) ~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a= 2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset ~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor

TM

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film ~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video ~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics ~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC ~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Col or Temp. Warm ~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium ~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold ~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto * HDMI w/o Color Space item ~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB ~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV ~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D Input Source VGA1 ~XX39 6 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA2 ~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video ~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video ~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D HDMI

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ΔϴΑήόϟ΍

64

ϖΣϼϤϟ΍

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX39 11 7E 30 30 33 39 20 3 1 31 0D Flash Drive ~XX39 12 7E 30 30 33 39 20 3 1 32 0D Presenter(LAN+Wireless) ~XX39 13 7E 30 30 33 39 20 31 33 0D USB Display ~XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX45 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(EW675UT/UTi only) ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Fo rmat 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9/16:10 ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(EX665UT/UTi only) ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Fo rmat 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-I ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 35 0D 16:9-II ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge Mask n = 0 (a=30) ~ 10(a=31 30) ~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35) ~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30) ~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode On ~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off ~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On ~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off ~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French ~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian ~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish ~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese ~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish ~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch ~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish ~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish ~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 3 1 31 0D Finnish ~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek ~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese ~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese ~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese ~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean ~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian ~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 3 1 38 0D Hungarian ~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 3 1 39 0D Czechoslovak ~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 3 2 30 0D Arabic ~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 3 2 31 0D Thai ~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 3 2 32 0D Turkish ~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi ~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese ~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 3 2 36 0D Romanian ~XX70 27 7E 30 30 37 30 20 3 2 37 0D Indonesia ~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop ~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop ~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling ~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling ~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left ~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right ~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre ~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left ~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ʳ(EW675UT/UTi only) ~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10 ~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX91 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Signal Automatic On ~XX91 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D Automatic Off ~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal ~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 3 1) By signal ~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing ~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Posi tion n = -5 (a=2 D 35) ~ 5 (a=35) By timing ~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbc c 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/h h

mm = 00 (aa=30 30) ~ 12 (a a=31 32) dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)

hh = 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34) ~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security On ~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39) ~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On ~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Δ

ϴΑήόϟ΍

65

ϖΣϼϤϟ΍

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 20 (a=32 3 0) ~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma ~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User ~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture ~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off ~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1 ~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2 ~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On ~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off ~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On ~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off ~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On ~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off ~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On ~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off ~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue ~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black ~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red ~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green ~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White ~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On ~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off ~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) , step=1 ~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 35) , s tep=5 ~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode(Standby) Eco.(<=1W) ~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Active ~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On ~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off ~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode S TD ~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D B right ~XX110 2 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D I mageAI ~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes ~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No ~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes ~XX120 0 7E 30 30 31 32 30 20 30 0D Point Blank Interactive Off ~XX120 1 7E 30 30 31 32 30 20 31 0D On ~XX121 0 7E 30 30 31 32 31 20 30 0D Dual Pen Off ~XX121 0 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D On ~XX122 0 7E 30 30 31 32 32 20 30 0D Pointer Motion Draw ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Normal ~XX122 2 7E 30 30 31 32 32 20 32 0D Stable ~XX123 0 7E 30 30 31 32 33 20 30 0D Click Speed Fast ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Medium ~XX123 2 7E 30 30 31 32 33 20 32 0D Slow ~XX124 0 7E 30 30 31 32 34 20 30 0D Set Function Pointer Motion ~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D PowerPoint Annotation ~XX124 2 7E 30 30 31 32 34 20 32 0D Switch Window ~XX124 3 7E 30 30 31 32 34 20 33 0D Esc ~XX124 4 7E 30 30 31 32 34 20 34 0D Show Desktop ~XX124 5 7E 30 30 31 32 34 20 35 0D Open Windows Explorer ~XX124 6 7E 30 30 31 32 34 20 36 0D Middle Click ~XX124 7 7E 30 30 31 32 34 20 37 0D Double Click ~XX124 8 7E 30 30 31 32 34 20 38 0D Disable ~XX125 n 7E 30 30 31 32 35 20 a 0D Channel n=0 (a:0x30) , Auto

n=1~30 (a:0x31 ~ 0x33 0x30) , Channel number ~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Information ~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Reset Dust Filter ~XX128 0 7E 30 30 31 32 38 20 30 0D IR Receiver Top Receiver Off ~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D On ~XX129 0 7E 30 30 31 32 39 20 30 0D Front Receiver Off ~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D On ~XX130 0 7E 30 30 31 33 30 20 30 0D Audio Input Default ~XX130 1 7E 30 30 31 33 31 20 31 0D AUDIO1 ~XX130 2 7E 30 30 31 33 32 20 32 0D AUDIO2

~XX210 n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD n: 1-30 characters

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND as Remote Control Key

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power ~XX140 3 7E 30 30 31 34 30 20 33 0D Mouse Up ~XX140 4 7E 30 30 31 34 30 20 34 0D Mouse Left ~XX140 5 7E 30 30 31 34 30 20 35 0D Mouse Enter ~XX140 6 7E 30 30 31 34 30 20 36 0D Mouse Right ~XX140 7 7E 30 30 31 34 30 20 37 0D Mouse Down ~XX140 8 7E 30 30 31 34 30 20 38 0D Mouse Left Click ~XX140 9 7E 30 30 31 34 30 20 39 0D Mouse Right Click ~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page + ~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source ~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU) ~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC ~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ΔϴΑήόϟ΍

66

ϖΣϼϤϟ΍

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone + ~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone ~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume ~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume + ~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1) ~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2) ~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D(3) ~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D HDMI (4) ~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5) ~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D AV Mute (6) ~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7) ~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA (8) ~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatically

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Retur n Description

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

System status INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/

Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Retur n Description

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source O Kn n : 0/ 1/2/3/4/5/6/7/8 = None / VGA1 / VGA2 / S-Video /

Video / HDMI / Flash Drive/Pre senter/USB Display ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/ 4/5/6/7/8 = None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/

User/Blackboard/Classroom/3D ~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On ~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn ~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn ~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn ( EW675UT/UTi) n: 0/1/2/3/4 = 4:3 / 16:9 or 16:10 * / LBX /

Native / AUTO

(EX665UT/UTi) n: 0/1/2/3/4 = 4:3 / 16:9-I / 16:9-II / Native /

AUTO

* 16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting ~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold ~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/Rear-Desktop/Fro nt-Ceiling/

Δ

ϴΑήόϟ΍

67

ϖΣϼϤϟ΍

ς΋ΎΤϟ΍ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ

-1 ΔϋϮϤΠϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰΟήϳ ˬνήόϟ΍ ίΎϬΠΑ έήπϟ΍ ϕΎΤϟ· ΐϨΠΘϟOptoma ΐϴϛήΘϟ

ϒϘδϟ΍ ϲϓ νήόϟ΍ ίΎϬΟ.

-2 ΔϋϮϤΠϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϓ ΐϏήΗ ΖϨϛ ΍Ϋ· ήϴϣΎδϤϟ΍ ΔϘΑΎτϣ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ ˬϯήΧ΃ ΐϴϛήΗ

ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΘϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ϭ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϩάϬΑ ΔϘϓήϤϟ΍:

_ ήϴϣΎδϤϟ΍ ωϮϧ :M4*4 _ ήϴϣΎδϤϟ΍ ϝϮτϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ :11Ϣϣ _ ήϴϣΎδϤϟ΍ ϝϮτϟ ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍ :8Ϣϣ

426.2

407

163

146

112.5

151.3

43

109.4

 ϒϠΘϟ΍ ϥ΃ ΔψΣϼϣ ϰΟήϳ

ήϴϏ ΖϴΒΜΘϟ΍ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍

ϰϟ· ϱΩΆϳ ϑϮγ ΢ϴΤμϟ΍

ϥΎϤπϟ΍ ˯Ύϐϟ·.

ήϳάΤΗ :

-1 ΔϋϮϤΠϣ ˯΍ήθΑ ΖϤϗ ΍Ϋ·

ϟ΍Δϛήη Ϧϣ ϒϘδϟΎΑ ΐϴϛή

Θ

Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ ˬϯήΧ΃ ήϴϣΎδϤϟ΍ αΎϘϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍

Ϣ΋ϼϤϟ΍ .αΎϘϣ ϥ΄Α ϢϠόϟ΍ ϊ

ϣ

ϚϤ˵δϟ Ύ ˱ό Β Η ϒϠΘΨϳ ήϴϣΎδϤϟ΍

ΐϴϛήΘϟ΍ ΡϮϟ.

-2 ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ

ΔϓΎδϣ10 ϞϗϷ΍ ϰϠϋ Ϣγ

ίΎϬΟ ΓΪϋΎϗϭ ϒϘδϟ΍ ϦϴΑ

νήόϟ΍.

-3 ίΎϬΟ ΐϴϛήΗ ΐϨΠΗ

έΪμϣ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ νήόϟ΍

ϱέ΍ήΣ.

Δ

γΪόϟ΍

ΓΪΣϮϟ΍ :ήΘϤϴϠϣ

ΔϴΑήόϟ΍

68

ϖΣϼϤϟ΍

Δϛήη ΐΗΎϜϣOptomaϢϟΎόϟ΍ ϝϮΣ

΍ ΕΎϣΪΧ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΐΘϜϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬϢϋΪϟ΍ ϭ΃ ΔϧΎϴμϟ

ϚΘϘτϨϤΑ.

USA

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786 510-897-8601

com.optoma@services

Canada

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105 Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada

www.optoma.ca



888-289-6786



510-897-8601



FRPRSWRPD#FDQDGDFVUDJHQW

Europe

42 Caxton Way, The Watford Business

Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, UK

www.optoma.eu

Service Tel : +44 (0)1923 691865











FRPHXURSHWVF#VHUYLFH

France

Bâtiment E

81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt, France











IURSWRPD#VDYRSWRPD

Spain

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Spain











Deutschland

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Germany











GHRSWRPD#LQIR

Scandinavia

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Norway

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Norway











QRRSWRPD#LQIR

Δ

ϴΑήόϟ΍

69

ϟ΍ϖΣϼϤ

Latin America

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optoma.com.br

888-289-6786 510-897-8601

www.optoma.com.mx

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

seoul,135-815, KOREA

+82+2+34430004 +82+2+34430005

Japan

᧲ㇺ⿷┙඙✍ἑ 3-25-18

ᩣᑼળ␠ࠝ࡯ࠛࠬࠛࡓ

ࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯:

0120-46-5040

com.osscreen@info

www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.

Shindian City,

Taipei Taiwan 231, R.O.C.

www.optoma.com.tw

+886-2-2218-2360 +886-2-2218-2313

tw.com.optoma@services

asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

+852-2396-8968 +852-2370-1222

www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changning District

Shanghai, 200052, China

+86-21-62947376 +86-21-62947375 www.optoma.com.cn

ΔϴΑήόϟ΍

70

ϖΣϼϤϟ΍

Δϣϼδϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍

νήόϟ΍ ίΎϬΟ κΨΗ ϲΘϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϰϠϋ ϖΤϠϤϟ΍ ΍άϫ ϱϮΘΤϳ.

ΕϻΎμΗϼϟ Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ έΎόη·

ΔΌϔϠϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϊϣ ϪϘϓ΍ϮΗ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ ΖϳήΟ΃ ϲΘϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ΖΘΒΛ΃

B ˯ΰΠϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ˬΔϴϤϗήϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ15ΕϻΎμΗϼϟ Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ Ϧϣ . Ϊϗϭ

ΪϨϋ ΙΪΤΗ Ϊϗ ΓέΎο ΕϼΧ΍ΪΗ ϱ΃ Ϊο ΔϳΎϤΤϟ΍ Ϧϣ ϝϮϘόϣ έΪϗ ήϴϓϮΘϟ ήϴϳΎόϤϟ΍ ϩάϫ Ζόοϭ

ϪϨϋ έΪμΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ϡΪΨΘδϳϭ ΪϟϮϳ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϥ· ΚϴΣ ˬϝίΎϨϤϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ

ϓ ΐΒδΘϳ Ϊϗϭ ˬΔϴϜϠγϻ Ε΍ΩΩήΗ Ϣϟ ΍Ϋ· ˬΔϴϜϠγϼϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ϊϣ ΓέΎο ΕϼΧ΍ΪΗ ΙϭΪΣ ϲ

ΔΤοϮϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϠϟ ˱Ύ Ϙ ϓ ϭ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ϪΒϴϛήΗ ϢΘϳ.

Γ΄θϨϣ ϲϓ ΐϴϛήΘϟ΍ ΪϨϋ ΕϼΧ΍ΪΘϟ΍ ϩάϫ ΙϭΪΣ ϡΪϋ ϦϤπϳ Ύϣ ϙΎϨϫ βϴϠϓ ˬϚϟΫ ϢϏέϭ

ΎϬϨϴόΑ . ϭ΃ ϮϳΩ΍ήϟ΍ ϝΎΒϘΘγ΍ ϰϠϋ Ύ˱ΒϠγ ήΛΆϳ ϞΧ΍ΪΗ ΙϭΪΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ΐΒδΗ ΍Ϋ·ϭ

ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΎϨϧΈϓ ˬϪϠϴϐθΗ ϑΎϘϳ·ϭ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϖϳήσ Ϧϋ ϩΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ ήϣϷ΍ Ϯϫϭ ˬ

Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ϖϳήσ Ϧϋ ϞΧ΍ΪΘϟ΍ ΍άϫ ΢ϴΤμΗ ΔϟϭΎΤϤΑ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϲλϮϧ

ΔϴϟΎΘϟ΍:

• ϪόοϮϣ ήϴϴϐΗ ϭ΃ ϝΎΒϘΘγϻ΍ ϲ΋΍Ϯϫ ϪϴΟϮΗ ΓΩΎϋ·.

• ϝΎΒϘΘγϻ΍ ΓΪΣϭϭ ίΎϬΠϟ΍ ϦϴΑ ΔϠλΎϔϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ ΓΩΎϳί.

• ϮΗ ΎϬΑ ϞμΘΗ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ Ϧϋ ΔϔϠΘΨϣ Δϴ΋ΎΑήϬϛ Γή΋΍Ω ϰϠϋ έΎϴΗ άΧ΄ϤΑ ίΎϬΠϟ΍ Ϟϴλ

ϝΎΒϘΘγϻ΍ ΓΪΣϭ.

• ϮϳΩ΍έ ϲϨϓ ϰϟ· ϭ΃ ϲϠΤϤϟ΍ ωίϮϤϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍/ ϝϮμΤϠϟ κμΨΘϣ ϥϮϳΰϔϠΗ

Δϣίϼϟ΍

ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϰϠϋ.

ΔψΣϼϣ :ΓΎτϐϤϟ΍ ΕϼΒϜϟ΍

ϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϊϣ ΕϼϴλϮΘϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ΓΎτϐϤϟ΍ ΕϼΒϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϴόΘϳ ϲϓ ϯήΧϷ΍ ήΗϮϴΒϤϜ

ΕϻΎμΗϼϟ Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϞϴΒγ.

ϪϴΒϨΗ

Δϛήθϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΔΣ΍ήλ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϢΘϳ Ϣϟ ΕϼϳΪόΗ ϭ΃ Ε΍ήϴϴϐΗ Δϳ΃ ˯΍ήΟ· ΐΒδΘϳ Ϊϗ

Ϧϣ Ϫϟ ΔΣϮϨϤϤϟ΍ ΔϴΣϼμϟ΍ ϲϫϭ ˬίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϞϴϐθΘϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΔϴΣϼλ ˯Ύϐϟ· ϲϓ ΔόϨμϤϟ΍

ϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ ϞΒϗΕϻΎμΗϼϟ Δ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

71

ϖΣϼϤϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍ ρϭήη

˯ΰΠϟ΍ ϊϣ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϖϓ΍ϮΘϳ15 Ϊϋ΍Ϯϗ Ϧϣ FCC .ϦϴΘϴϟΎΘϟ΍ ϦϴΘϟΎΤϠϟ Δοήϋ ϞϴϐθΘϟ΍:

-1 ϭ ˬ΍˱έΎο ˱ϼΧ΍ΪΗ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ΐΒδϳ ϻ Ϊϗ

-2 ΐΒδϳ Ϊϗ ϱάϟ΍ ϞΧ΍ΪΘϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϞΒϘΘδϣ ϞΧ΍ΪΗ ϱ΃ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϞΒϘϳ Ϊϗ

Ϫϴϓ ΏϮϏήϣ ήϴϏ ˱ϼϴϐθΗ.

ΣϼϣΔψ :ϥϮϳΪϨϜϟ΍ ϥϮϣΪΨΘδϤϟ΍

ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ ϲϤϗήϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϖΑΎτΘϳB ήϴϳΎόϣ ϊϣ ICES-003ΔϳΪϨϜϟ΍ .

Remarque à l’intention des utilisateurs

canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la

norme NMB-003 du Canada.

ΩΎΤΗϻ΍ ϝϭΪΑ ιΎΨϟ΍ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϥΎϴΑϲΑϭέϭϷ΍

• ϪϴΟϮΗEMC) ϲδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ (2004/108/EC) ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ

ΕϼϳΪόΘϟ΍(

• ΔπϔΨϨϤϟ΍ ΔϴτϟϮϔϟ΍ ϪϴΟϮΗ2006/95/EC

• ϪϴΟϮΗR & TTE 1999/5/EC) ΩΩήΘϟ΍ ΔϔϴχϮΑ Ωϭΰϣ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·

ϲϜϠγϼϟ΍(

έ·ίΎϬΠϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ Ε΍ΩΎη

ϲϓ ΔΒϏήϟ΍ ΪϨϋ ΕϼϤϬϤϟ΍ ϲϓ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ˯ΎϘϟ· ήψΤϳ

ϪϨϣ κϠΨΘϟ΍ . ϰΟήϳ ˬΔΌϴΒϟ΍ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ϭ ΙϮϠΘϟ΍ ΕϻΪόϣ ϞϴϠϘΘϟϭ

ίΎϬΠϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·.

OPTOMA EW675UT, EX665UT User Manual [ar]