OPTOMA EW631, EX631 User Manual [da]

INDHOLDSFORTEGNELSE

Meddelelse om brug ..........................................................................2

Sikkerhedsinstruktioner .......................................................................................................... 2

Introduktion ........................................................................................5

Projekterens funktioner........................................................................................................... 5

Pakkens indhold ..................................................................................................................... 6

Oversigt over projektoren .......................................................................................................7

Sådan bruger du produktet...............................................................9

Kontrolpanel ........................................................................................................................... 9

Tilslutningsstik ...................................................................................................................... 10

Fjernbetjeningen................................................................................................................... 11

Fjernbetjeningen................................................................................................................... 13

Isætning af batterierne.......................................................................................................... 15

Sådan bruger du fjernbetjeningen ........................................................................................ 16

Forbindelse.......................................................................................17

Sådan forbinder du en computer eller en skærm ................................................................. 18

Sådan forbinder du videoenheder ........................................................................................ 19

Betjening...........................................................................................23

Sådan tænder/slukker du for projektoren ............................................................................. 23

Justering af projektorens højde ............................................................................................ 24

Justering af zoom og fokus................................................................................................... 24

Justering af billedstørrelsen..................................................................................................25

Menubetjening ...................................................................................................................... 26

Betjen din projektor med din internetbrowser. ...................................................................... 36

Crestron RoomView betjeningsværktøjer............................................................................. 40

Appendiks.........................................................................................43

Udskiftning af lampen ...........................................................................................................43

Loftmontering........................................................................................................................ 45

Kompatible indstillinger......................................................................................................... 46

RS232 Kommandoer og protokol funktionsliste ................................................................... 49

Fejlfinding ............................................................................................................................. 53

Optoma globale kontorer ...................................................................................................... 55

Bestemmelser og sikerhedsbemærkninger .......................................................................... 58

DA-1

Meddelelse om brug

Sikkerhedsinstruktioner

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne før du bruger din projekter, og gem disse
instruktioner til senere brug.

1. Læs instruktionerne
Sørg for, at læse alle sikkerheds- og brugsvejledninger, før du bruger
dette apparat.

2. Meddelelser og advarsler
Alle meddelelserne og advarslerne i brugs vejledningen skal
overholdes.

3. Rengøring
Træk stikket fra projekteren ud af stikkontakten før rengøring. Brug en
fugtig klud til rengøring af projekterens yderside. Undgå, at bruge
væsker eller rengøringsmidler.

4. Tilbehør
Undgå, at stille dette produkt på en ustabil vogn, stativ eller bord.
Produktet kan falde ned, og blive alvorligt beskadiget.
Sørg for, at holde plastikemballagen (fra projekteren, tilbehøret og
andre dele) udenfor rækkevidde af børn, da disse poser udgør en risiko
for dødsfald ved kvælning. Vær ekstra forsigtig omkring små børn.

5. Ventilation
Projekteren er udstyret med en type ventilationshuller (indsugning), og
en anden type ventilationshuller (udstødning). Undgå, at blokere eller
stille noget i nærheden af disse huller, hvilket kan gøre projekteren for
varm indeni, som forårsager billedforvrængelse og kan beskadige den.

6. Strømkilder
Kontroller, at driftspændingen på din enhed passer med spænding i din
stikkontakt.

7. Servicering
Forsøg ikke selv, at reparere denne projekter. Overlad al servicering til
kvalificerede servicepersonale.

DA-2

8. Reservedele
Hvis det bliver nødvendigt, at udskifte visse dele, skal du sørge for, at
reservedelene er godkendt af producenten. Ikke-godkendte dele kan
forårsage brand, elektrisk stød eller andre risici.

9. Kondens
Du må aldrig bruge denne projekter lige efter den er blevet flyttet fra et
koldt sted til et varmt sted. Når projekteren udsættes for sådan en
ændring i temperatur, kan der opstå kondens på linsen og vigtige
indvendige dele. For, at forhindre mulig beskadigelse af enheden,
bedes du undgå at bruge projekteren i mindst 2 timer, hvis der sker en
stor temperaturændring.

DA-3

Bemærkning om el-ledningen

El-ledningen skal opfylde de lokale lovkrav i det pågældende land, hvor
denne projekter bruges. Bekræft venligst at stikket på din el-ledning passer
med billedet nedenfor, og sørg for at det er den rigtige ledning du bruger.
Hvis den medfølgende el-ledning ikke passer med din stikkontakt, bedes du
venligst kontakte din forhandler. Denne projekter er udstyret med et
vekselstrømstik med jordforbindelse. Sikre venligst, at din stikkontakt passer
til dette stik. Omgå ikke sikkerheden af dette stik med jordforbindelse. Vi
anbefaler at du bruger en videokilde, der også er udstyret med en stik med
jordforbindelse, så du undgår interferens på grund af svingninger i
spændingen.

Jordforbindelse

Til Australien og Kina

Jordforbindelse

Til Europa

Jordforbindelse

Til USA og Canada.

Jordforbindelse

Til Storbritannien

DA-4

Introduktion

Projekterens funktioner

Projektoren er bygget med en højtydende optisk motor, og et brugervenligt
design, hvilket giver en høj pålidelighed og gør enheden nem at bruge.

Projektoren har følgende funktioner:

 Enkelt chip 0,55" Texas Instruments DLP
 Enkelt chip 0,65" Texas Instruments DLP

 XGA (1024 x 768 pixels)
 WXGA (1280 x 800 pixels)

 Kompatibel med Macintosh
 Kompatibel med NTSC, PAL, SECAM og HDTV
 D-sub 15-bens stik til analog-video-tilslutning
 Brugervenlig, flersprogede skærmmenu
 Advancerde elektronisk keystone-rettelse
 RS-232 stik til seriekontrol
 HDMI kompatibel
 Understøtter trådløs dongle via intern strøm fra VGA 1
 Understøtter Optoma 3D-XL
 Med nyimplementerede hurtig genoptagelsesfunktion

 Ny Eco

+

funktion, som giver en mere miljøvenligt drift

®

computere

®

teknologi (XGA modellen)

®

teknologi (WXGA modellen)

Bemærk

 Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel.
 Gengivelse, overførsel eller kopering af alle eller nogle af delene i dette dokumet er ikke

tilladt uden udtrykkelig skriftlig tilladelse.

DA-5

Pakkens indhold

Når du pakker projektoren ud, bedes du sørge for at alle følgende dele er
inkluderet:

Projektor El-ledning Fjernbetjening (IR) & batterier

(2 stk. AAA)

VGA kabel (D-sub til

D-sub)

Bæretaske (tilbehør på

visse modeller)

Fjernbetjening (IR) & batterier (2

stk. AAA) i Kina

Dokumentation:

5Brugervejledning
5Garantibevis
5Startvejledning
5WEEE kort

(kun for EMEA)

Bemærk

 For oplysninger vedrørende garanti i Europa, bedes du venligst besøge

www.optomaeurope.com

 På grund af forskellen i programerne for hvert land, kan nogle regioner have forskelligt

tilbehør fra andre.

 Hvis nogle af disse dele mangler, virker ødelagt eller hvis enheden ikke virker, bedes du

venligst kontakte din forhandler.

 Gem den originale postpakke og emballage, da disse kan bruges hvis du får brug for at

sende enheden. For maksimal beskyttelse, bedes du pakke din enhed, som den oprindeligt
var pakket ind fra fabrikken.

DA-6

Oversigt over projektoren

Set forfra

9

1

78

6

5

32

4

1

IR sensor til fjernbetjeningen

6

Kontrolpanel

foran på enheden

2

Justerbar fod Zoomring

3

Projektionslinse Fokusring

4 9

Højttaler Lampedæksel

5

Ventilationshuller

7

8

DA-7

Set bagfra

1

Vekselstrømstik

2

Tilslutningsstik

23

Kensington-lås

Set fra bunden

2

1

3

3

1

2

1

Sikkerhedspind

22

Huller til loftmontering

3

Ventilationshuller

Bemærk

 Denne projektor kan monteres på loftet. Loftmonteringen følger ikke med i denne pakke.
 Kontakt din forhandler for yderligere oplysninger vedrørende loftmontering.

DA-8

Sådan bruger du produktet

Kontrolpanel

4

3

2

1

6

5

7

8

4

1

Tænd/Sluk

Tænder og slukker for projektoren.

2

KILDE

Skifter mellem tilslutningskilderne.

3

MENU/AFSLUT

Åbner og lukker skærmmenuen.

4

Keystone ( / )

Retter manuelt forvrænget billeder, som følge af en viklket fremvisning.

5

Fire pil-taster

Brug de fire pil-taster til at vælge punkter i menuen, og til at justere
indstillingerne med.

6

Gen-SYNK

Synkroniserer automatisk projektoren med tilslutningskilden.

7

STRØM (strøm LED indikator)
Henviser til "LED indikator beskeder".

8

TEMP/LAMP (Temp/Lamp LED indikator)
Henviser til "LED indikator beskeder".

DA-9

Tilslutningsstik

4

9 8

6

7

1

AUDIO IN

11

2

1

3 5

10

Forbind fra lydudgangen på en videoenhed eller fra en computer til dette
stik.

2

HDMI

Forbind fra HDMI stikket på en videoenhed til dette stik.

3

S-VIDEO

Forbind fra S-Video stikket på en videoenhed til dette stik.

4

VGA1-IN/YPbPr/

Forbind et billedsignal (analog RGB eller komponent) til dette stik.
Understøtter trådløs dongle via intern strøm fra VGA 1.

5

RS-232

Hvis projektoren betjenes via en computer, bedes du forbinde fra dette
stik til RS-232C stikket på computeren.

6

Service/Mus

Dette stik er beregnet til firemwareopdatering, og til understøttelse af
musefunktionen.

7

RJ-45

Til LAN-netværk og webserver.

8

VGA OUT

Beregnet til, at forbindes til en computerskærm osv.

9

VGA2-IN/YPbPr

Forbind et billedsignal (analog RGB eller komponent) til dette stik.

10

VIDEO

Forbind fra komposit-stikket på en videoenhed til dette stik.

11

AUDIO OUT

Beregnet til, at forbinde en højttaler eller andet lydudstyr.

DA-10

Fjernbetjeningen

1

Tænd/Sluk

Tænder og slukker for
projektoren.

2

Fire pil-taster

Brug de fire pil-taster til at
vælge punkter i menuen, og til
at justere indstillingerne med.
"OP" tast: Når menuen er
slukket, skal du trykke på op­tasten for emularing af USB­musen.
"Venstre" tast: Når menuen er
slukket, skal du trykke på
venstre-tasten for emularing af
USB-musen.
"Højre" tast: Når menuen er
slukket, skal du trykke på
højre-tasten for emularing af
USB-musen.
"Ned" tast: Når menuen er
slukket, skal du trykke på ned­tasten for emularing af USB­musen.

3

L knap

Virker som venstre museknap.

4

Kilde

Skifter mellem
tilslutningskilderne.
Når menuen er åben, skal du
trykke på venstre-tasten for at
åbne OSD.

5

Skift/

Skift til musefunktion, når

skærmmenuen er lukket.

6

Keystone+/-

Retter manuelt forvrænget
billeder, som følge af en viklket
fremvisning.

7

Menu

Åbner skærmmenuen.

1
2

2
2
3
4
5

6
7

8

9
10
11

8

Lysstyrke

Viser indstillingsbjælken, så
lysstyrken kan justeres.

9

HDMI

Viser HDMI signalet.
(denne funktion virker ikke hvis

produktet ikke er udstyret med
HDMI)

10

S-Video

Viser S-video-signalet.

11

Frys

Frys det fremviste billede.

12

Enter/

Bekræft dit valg.

13

R knap

Virker som højre museknap.

14

Side+

Går en side frem.
Når menuen er åben, skal du trykke
på op-tasten for at åbne OSD.

12

2

13
14
15

16
17
18
19
20
21

DA-11

15

Gen-SYNK

Synkroniserer automatisk
projektoren med
tilslutningskilden.

Når menuen er åben, skal du
trykke på højre-tasten for at
åbne OSD.

16

Lydstyrke+/-

Juster lydstyrken.

17

Side-

Går en side tilbage.
Når menuen er åben, skal du
trykke på ned-tasten for at

åbne OSD.

18

3D

Tænder og slukker for
3D-funktionen.

19

AV lyd fra

Slå lyden fra midlertidig. Ved at
trykke på AV lyd fra knappen
igen, slås lyden til igen. Hvis
der trykkes på andre knapper,
forvrænges det fremviste
billede og lyden vil fortsat være
slået fra.

20

Video

Viser video-signalet.

21

VGA

Skifter tilslutningskilden fra
VGA1 til VGA2 og tilbage igen.

Sådan bruger du
fjernbetjeningen

Muligheden for, at betjene din computer med

fjernbetjeningen giver dig mere fleksibilitet,

bl.a. under præsentationer.

1. Forbind projektoren til din pc eller
bærbare pc med et USB kabel, før
du bruger fjernbetjeningen i stedet
for musen til din pc. Se “Sådan

forbinder du en computer” på
side 18 for yderligere oplysninger.

2. Stil indgangssignalet på enten
VGA1 eller VGA2.

3. Tryk på Skift på fjernbetjeningen
for, at skifte til musefunktionen når
skærmmenuen er lukket. Herefter
vises der et ikon på skærmen, som
indikerer at musefunktionen er
aktiveret.

4. Herefter bruges fjernbetjeningen
som en mus.

 Brug / / / til, at flytte

cursoren på skræmen.

 L virker som venstre museknap.
 R virker som højre museknap.
 Tryk på Skift igen, for at vende

tilbage til normal betjening.

Bemærk

 HDMI understotter ikke musefunktioner.

DA-12

Fjernbetjeningen

1

Skift

Skift til musefunktion, når
skærmmenuen er lukket.

2

Kilde

Skifter mellem
tilslutningskilderne.

3

Fire pil-taster

Brug de fire pil-taster til at
vælge punkter i menuen, og til
at justere indstillingerne med.

4

Venstre museknap

Bruges som venstre
museknap, når musefunktionen
er aktiveret.

5

Keystone ( / )
Retter manuelt forvrænget

billeder, som følge af en viklket
fremvisning.

6

Lysstyrke

Viser indstillingsbjælken, så
lysstyrken kan justeres.

7

Frys

Frys det fremviste billede.

8

HDMI

Viser HDMI signalet.
(denne funktion virker ikke hvis
produktet ikke er udstyret med
HDMI)

9

S-Video

Viser S-video-signalet.

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

10

Side+

Bladrer fremad i siderne, når
musefunktionen er aktiveret.

11

3D

Tænder og slukker for
3D-funktionen.

12

Tænd/Sluk

Tænder og slukker for projektoren.

13

Gen-SYNK

Synkroniserer automatisk
projektoren med tilslutningskilden.

12

13

14
15

16

17
18
19

20
21
22

DA-13

14

Enter

Bekræfter dine valg.

15

Højre museknap

Bruges som højre museknap,
når musefunktionen er
aktiveret.

16

Lydstyrke ( / )

Juster lydstyrken.

17

Menu

Åbner skærmmenuen.

18

ZOOM

Forstørrer og reducerer
størrelsen på det fremviste
billede.

19

AV lyd fra

Slå lyden fra midlertidig. Ved at
trykke på AV lyd fra knappen
igen, slås lyden til igen. Hvis
der trykkes på andre knapper,
forvrænges det fremviste
billede og lyden vil fortsat være
slået fra.

20

Video

Viser video-signalet.

21

VGA

Skifter tilslutningskilden fra
VGA1 til VGA2 og tilbage igen.

22

Side-

Bladrer tilbage i siderne, når
musefunktionen er aktiveret.

DA-14

Isætning af batterierne

1. Åben batterilåget i pilens retning.

2. Isæt batterierne, som indikeret på
billedet indeni batterikammeret.

3. Sæt batterilåget på igen.

Forsigtig

Risiko for eksplosion hvis batterieren udskiftes med den forkerte type.
Bortskaf opbrugte batterier i henhold til vejledningerne.
Sørg for, at plus og minus enderne passer med indikatorerne indeni

kammeret, når du isætter dem.

Bemærk

 Hold batterier ude af børns rækkevidde. Batterier udgør en risiko for dødsfald hvis det

sluges ved et uheld.

 Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid.
 Du må ikke smide batterier ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Bortskaf

opbrugte batterier i henhold til den lokale lovgivning.

 Der er fare for eksplosion hvis batterier udskiftes forkert. Udskift batterierne med nye

batterier.

 Batterier må ikke være i eller i nærheden af ild eller vand, opbevar batterier på et mørkt,

koldt og tørt sted.

 Hvis batterierne lækker, skal du tørre dem af og erstat dem med nye batterier. Hvis lækagen

kommer på din krop eller tøj, skal du skylde det godt med vand.

DA-15

Sådan bruger du fjernbetjeningen

Ret fjernbetjeningen mod den infrarøde sensor, og tryk på en knap.

 Betjening af projektoren

forfra

15

15

5m

8m

7m

Bemærk

 Fjernbetjeningen virker muligvis ikke, når sollys eller andet stærkt lys, f.eks. et lysstofrør

lyser direkte på sensoren.

 Brug fjernbetjeningen fra et sted, hvor fjernbetjeningssensoren er synlig.
 Undgå at tabe, eller støde mod ting med fjernbetjeningen.
 Hold fjernbetjeningen væk fra steder, med ekstrem høje temperaturer eller fugtighed.
 Undgå, at der kommer vand på fjernbetjeningen, eller stille våde genstande på den.
 Undgå, at skille fjernbetjeningen ad.

DA-16

Forbindelse

Når du forbinder en signalkilde til projektoren, skal du sørge for at:

1. Slukke for al udstyret, før du forbinder dem.

2. Bruge et korrekt signalkabel til hver kilde.

3. Sørge for, at alle kablerne er ordentligt tilsluttet.

2

1 1

3 4

6 7

1

5

6

8

1. ................................................................................................. *Lyd-kabel

2. .............................................................................................. *HDMI kabel

3. .............................................................................. *Komposit video-kabel

4. ........................................................................................... *S-video-kabel

5. .........................................................*VGA (D-Sub) til HDTV (RCA) kabel

6. .....................................................................VGA kabel (D-Sub til D-Sub)

7. ................................................................................................*USB kabel

8. ................................................................................. *VGA til DVI-A kabel

Bemærk

 På grund af forskellen i programerne for hvert land, kan nogle regioner have forskelligt

tilbehør fra andre.

 (*) Ekstra tilbehør

DA-17

Sådan forbinder du en computer eller en
skærm

Sådan forbinder du en computer

Projektoren er udstyret med to VGA indgangsstik, som giver dig mulighed for
at forbinde til både IBM
Hvis du forbinder en legacy version Macintosh computer, skal du bruge en
Mac-adapter.

Sådan forbinder du projektoren til en bærbar eller stationær computer:

1. Brug det medfølgende VGA kabel, og forbind den ene ende til D-sub

udgangsstikket på din computer.

2. Forbind den anden ende af VGA-kable til VGA1-IN/YPbPr eller VGA2-

IN/YPbPr indgangsstikket på projektoren.

Vigtigt

 Mange bærbare computere tænder ikke for deres eksterne videostik,

når de forbindes til en projektor. Du skal normalt trykke på to taster,
såsom FN + F3 eller CRT/LCD tasterne for, at tænde og slukke for
den eksterne visning. Find en funktionstast, der hedder CRT/LCD,
eller en funktionstast med et skærmsymbol på, på din bærbare pc.
Tryk på FN og den afmærket funktionstast på samme tid. Se i
brugervejledningen til din bærbar pc, for at finde funktionstasterne.

Sådan forbinder du en skærm

Hvis du ønsker at se din præsentation tæt på på en skærm såvel som på den
store skærm, skal du bruge et VGA-kabel til at forbinde fra VGA OUT
udgangsstikket på projektoren til en ekstern skærm, som beskrevet
nedenfor:

Sådan forbinder du projektoren til en skærm:

1. Forbind projektoren til en computer, som beskrevet i “Sådan forbinder du

en computer” på side 18.

2. Brug et egnet VGA-kabel (kun ét følger med), og forbind den ene ende

af kablet til D-sub indgangsstikket på videoskærmen.
Eller hvis din skærm er udstyret med et DVI indgangsstik, kan du bruge
et VGA-til-DVI-A kabel, og forbind DVI-enden på kablet til DVI
indgangsstikket på videoskærmen.

3. Forbind den anden ende af kablet til VGA OUT stikket på projektoren.

®

kompatible computere, og Macintosh® computere.

Vigtigt

 VGA OUT udgangen virker kun når VGA1-IN/YPbPr eller VGA2-IN/

YPbPr står på projektor.

DA-18

Sådan forbinder du videoenheder

Du kan forbinde din projektor til forskellige videoenheder, som er udstyret
med et af følgende udgangsstik:

 HDMI
 Komponent-video
 S-Video
 Video (komposit)

Du behøver kun, at bruge ét af stikkene ovenfor til at forbinde en videoenhed
til projektoren, men videokvaliteten på de forskellige stik er forskellig. Den
metode, som du vælger, vil højst sandsynlig afhænge af hvilket stik der
findes på henholdsvis projektoren og på videoenheden, som beskrevet
nedenfor:

Navn på stik Stikkets udseende Reference Billedkvalitet

HDMI HDMI “Sådan forbinder

du en HDMI

enhed” på side 20

Komponent-

video

VGA1-IN/YPbPr eller

VGA2-IN/YPbPr

“Sådan forbinder

du en

komponent-video

enhed” på side 20

S-Video S-VIDEO “Sådan forbinder

du en S-video

enhed” på side 21

Video VIDEO “Sådan forbinder

du en komposit­video enhed” på

side 22

Bedste

Bedre

God

Normal

Bemærk

 Det er ikke alle modeller, der er udstyret med et HDMI stik. Tjek venligst din projektor før du

tilslutter.

DA-19

Sådan forbinder du en HDMI enhed

Kontroller at din videoenhed er et ledig HDMI stik til rådighed:

 Hvis dette er tilfældet, kan du fortsætte med denne procedure.
 Hvis ikke, skal du prøve at finde ud af hvilken anden metode du kan

bruge til, at forbinde enheden.

Sådan forbinder du projektoren til en HDMI enhed:

1. Brug et HDMI kabel, og forbind den ene ende til HDMI udgangen på den

eksterne HDMI enhed.

2. Forbind den anden ende af HDMI kablet til HDMI stikket på projektoren.

Sådan forbinder du en komponent-video enhed

Kontroller at din videoenhed er et ledig komponent-stik til rådighed:

 Hvis dette er tilfældet, kan du fortsætte med denne procedure.
 Hvis ikke, skal du prøve at finde ud af hvilken anden metode du kan

bruge til, at forbinde enheden.

Sådan forbinder du projektoren til en komponent-video enhed:

1. Brug et VGA (D-sub) til HDTV (RCA) kabel, og forbind enden med 3

RCA-stik til komponent-video udgangsstikkene på videoenheden. Sørg
for, at farverne på stikkene passer med hinanden; grøn til grøn, blå til blå
og rød til rød.

2. Forbind den anden ende af kablet (med et D-Sub-stik) til VGA1-IN/

YPbPr eller VGA2-IN/YPbPr stikket på projektoren.

Vigtigt

 Hvis det valgte videobillede ikke vises, når projektoren tændes og

den korrekte videokilde er blevet valgt, bedes du kontrollere at
videoenheden er tændt og virker ordentligt. Kontroller også, at
signalkablerne er ordentligt tilsluttet.

DA-20

Sådan forbinder du en S-video enhed

Kontroller at din videoenhed er et ledig S-video-stik til rådighed:

 Hvis dette er tilfældet, kan du fortsætte med denne procedure.
 Hvis ikke, skal du prøve at finde ud af hvilken anden metode du kan

bruge til, at forbinde enheden.

Sådan forbinder du projektoren til en S-video enhed:

1. Brug et S-video kabel, og forbind den ene ende til S-video
udgangsstikket på videoenheden.

2. Forbind den anden ende af S-video kablet til S-VIDEO stikket på
projektoren.

Vigtigt

 Hvis det valgte videobillede ikke vises, når projektoren tændes og

den korrekte videokilde er blevet valgt, bedes du kontrollere at
videoenheden er tændt og virker ordentligt. Kontroller også, at
signalkablerne er ordentligt tilsluttet.

 Hvis du allerede har lavet en komponent-video forbindelse mellem

projektoren og S-video enheden, ved brug af komponent-video
kabler, skal du ikke forbinde til den enhed ved brug af en S-video
forbindelse, da dette er blot er en unødvendig ekstra forbindelse af
dårligere kvalitet. Se “Sådan forbinder du videoenheder” på side 19
for yderligere oplysninger.

DA-21

Sådan forbinder du en komposit-video enhed

Kontroller at din videoenhed er et ledig komposit-stik til rådighed:

 Hvis dette er tilfældet, kan du fortsætte med denne procedure.
 Hvis ikke, skal du prøve at finde ud af hvilken anden metode du kan

bruge til, at forbinde enheden.

Sådan forbinder du projektoren til en komposit-video enhed:

1. Brug et video-kabel, og forbind den ene ende til komposit-video

udgangsstikket på videoenheden.

2. Forbind den anden ende af video-kablet til VIDEO stikket på projektoren.

Vigtigt

 Hvis det valgte videobillede ikke vises, når projektoren tændes og

den korrekte videokilde er blevet valgt, bedes du kontrollere at
videoenheden er tændt og virker ordentligt. Kontroller også, at
signalkablerne er ordentligt tilsluttet.

 Hvis komponent-video og S-video stikkene ikke er tilgængelige, skal

du blot bruge en komposit-video-forbindelse til, at forbinde til denne
enhed. Se “Sådan forbinder du videoenheder” på side 19 for
yderligere oplysninger.

DA-22

Betjening

Sådan tænder/slukker du for projektoren

Sådan tænder du for projektoren

1. Forbind el-ledningen og perifere-kablerne.

2. Tryk på for, at tænde for projektoren.
Projektoren tager ca. 1 minut om at varme op.

3. Tænd for din kilde (computer, bærbar pc, dvd-afspiller osv.). Projektoren
finder automatisk din kilde.

 Hvis du forbinder flere kilder til projektoren på samme tid, skal du

trykke på KILDE på projektoren eller på Kilde på fjernbetjeningen, og
vælge det ønskede signal, eller tryk på knapen for det ønskede signal
på fjernbetjeningen.

Advarsel

 Kik aldrig ind i linsen, når lampen er tændt. Dette kan beskadige dine

øjne.

 Der koncentreres høje temperaturer omkring dette fokuspunkt.

Undgå, at stille nogle genstande i nærheden af det, da dette udgør en
risiko for brand.

Sådan slukker du for projektoren

1. Tryk på for, at slukke for projektorens lampe. Herefter vises
beskeden "Slå av? Trykk på strømtasten igjen" på skærmen.

2. Tryk på igen for, at bekræfte.

 Køleventilatoren bliver ved med, at køre for at nedkøle enheden.
 Når strøm LED indikatoren begynder, at lyse blå, betyder det at

projektoren er gået i standby.

 Hvis du ønsker, at tænde for projektoren igen, skal du vente indtil den

er færdig med at køle ned, og er gået i standby. Når projektoren er
gået i standby, skal du blot trykke på for at genstarte den.

3. Træk stikket ud af stikkontakten og den anden ende ud af projektoren.

4. Undgå, at tænde for projektoren igen lige efter du har slukket for den.

Advarsel

 Når hurtig-genoptagelsesfunktionen er slået til, og projektoren

slukkes ved et uheld, vil den automatisk tænde igen, hvis hurtig­genoptagelsesfunktionen vælges indenfor 100 sekunder.

 Når hurtig-genoptagelsesfunktionen er slået fra, skal brugeren vente

indtil nedkølningsprocessen er færdig, hvorefter projekteren igen kan
tændes. Dette kan godt tage et par minutter, da ventilatoren bliver
ved med at køre indtil temperaturen inde i projektoren er nået ned på
et bestemt niveau.

DA-23

Justering af projektorens højde

Justerbar fod

Projektoren er udstyret med en justerbar fod, så du kan justere den højde.
For at hæve eller sænke billedet, skal du dreje på projektorens fod og
finjustere højden.

Bemærk

 For at undgå beskadigelse af projektoren, skal du sørge for at løsne foden helt og tage den

af, før du ligger projektoren i bæretasken.

Justering af zoom og fokus

Zoomring

Fokusring

1. Juster fokussen på billedet ved, at dreje på fokusringen. Det anbefaldes

at du bruger et stilbillede, når du fokuserer billedet.

2. Juster billedstørrelsen ved, at dreje på zoomringen.

DA-24

Justering af billedstørrelsen

Se venligst billedet og tabellen nedenfor, for at billedstørrelsen i forhold til
afstanden.

Maksimal zoom Minimal zoom

Skærm

Midten af linsen

Lodret forskydning

Fremvisningsafstand

XGA model

Skærmstørrelse

Diagonal

[tommer (cm)]

30 (76) 45 (1,15) 51 (1,3) 18 (46) 2,7 (7)
40 (102) 61 (1,55) 68 (1,7) 24 (61) 3,6 (9)
60 (152) 92 (2,33) 102 (2,6) 36 (91) 5,4 (14)
80 (203) 123 (3,12) 137 (3,5) 48 (122) 7,2 (18)

100 (254) 154 (3,90) 171 (4,3) 60 (152) 9,0 (23)
120 (305) 185 (4,69) 205 (5,2) 72 (183) 10,8 (27)
150 (381) 231 (5,87) 257 (6,5) 90 (229) 13,5 (34)
200 (508) 308 (7,83) 343 (8,7) 120 (305) 18,0 (46)
250 (635) 386 (9,80) 427 (10,9) 150 (381) 22,5 (57)
300 (762) 463 (11,77) 515 (13,1) 180 (457) 27,0 (69)

Fremvisningsafstand [tommer (m)]

(min. zoom) (maks. zoom)

4:3 skærmformat

Billedhøjde

[tommer (cm)]

Lodret

forskydning

[tommer (cm)]

WXGA model

Skærmstørrelse

Diagonal

[tommer (cm)]

30 (76) 37 (0,9) 46 (1,16) 16 (40) 2,4 (6)
40 (102) 49 (1,3) 61 (1,55) 21 (54) 3,2 (8)
60 (152) 74 (1,9) 92 (2,33) 32 (81) 4,8 (12)
80 (203) 100 (2,5) 123 (3,12) 42 (108) 6,4 (16)

100 (254) 125 (3,2) 154 (3,90) 53 (135) 7,9 (20)
120 (305) 150 (3,8) 185 (4,69) 64 (162) 9,5 (24)
150 (381) 187 (4,8) 231 (5,86) 79 (202) 11,9 (30)
200 (508) 250 (6,4) 308 (7.83) 106 (269) 15,9 (40)
250 (635) 313 (8,0) 385 (9,79) 132 (336) 19,9 (50)
300 (762) 376 (9,5) 463 (11,75) 159 (404) 23,8 (61)

Fremvisningsafstand [tommer (m)]

(min. zoom) (maks. zoom)

4 : 3 Skærm

Billedhøjde

[tommer (cm)]

Lodret

forskydning

[tommer (cm)]

Bemærk

 Sørg for, at projektoren altid er i vandret stilling, da andre stillinger kan forårsage

overophedning, og beskadige projektoren.

 Sørg for, at der er 30 cm eller mere fri plads ud fra projektorens sider.
 Undgå, at bruge projektoren i en røget miljø. Røgrester kan opstå omkring kritiske dele, og

beskadige projektoren eller påvirke dens ydeevne.

 Kontakt din forhandler, hvis du ønsker en bestemt montering, såsom f.eks. en loftmontering.

DA-25

Menubetjening

Projekteren er udstyret med en flersprogede menu, som giver dig mulighed
for at foretage billedjusteringer samt andre indstillinger.

Sådan bruges menuen

1. Tryk på MENU på projektoren, eller på Menu på fjernbetjeningen, for at
åbne skærmmenuen.

2. Når skærmmenuen er åben, skal du bruge / til, at vælge den
ønskede funktion i hovedmenuen.

3. Når du har valgt den ønskede hovedmenu, skal du trykke på for, at
åbne undermenuen til den pågældende funktion.

4. Brug / til, at vælge det ønskede punkt, og juster indstillingen ved
brug af / .

5. Tryk på MENU på projektoren, eller på Menu på fjernbetjeningen,
hvorefter du vender tilbage til hovedmenuen.

6. For at lukke skærmmenuen, skal du trykke på MENU på projektoren,
eller på Menu på fjernbetjeningen igen. Herefter lukkes skærmmenuen,
og projektoren gemmer automatisk de nye indstillinger.

DA-26

Billede

Signal

Videobillede

Lyd

Indstilling

Lysstyrke

Kontrast

Fargeinnstillinger

Keystone

Zoom

H/B-forhold

Billede

TM

BrilliantColor

Gamma

Frekvens

Fase

H. Posisjon

V. Posisjon

Farve

Skarphet

Glød

Volu m

Demp

Intern høyttaler

Menuplacering

Projeksjon

Skjermtype

Fargerom

Lampetid

Lampetiden nulstillet

Sikkerhet

Strømmodus

Skru av automatisk

Omgående genoprettelse

Kildelås

Lysstyrkemodus

High Altitude

OSD Timeout

Undertekste

Projektor ID

Nettverk

Trådløs

3D modus

3D synk. invert

Fargetemperatur, Rød,

Grønn, Blå

−40−+40

XGA: 4:3,16: 9-I, 16: 9-II, Original, Auto
WXGA: 4:3, 16: 9 or 16:10, LBX,
Original, Auto

Presentasjon, Lys, Film,
sRGB , Bruker, Sort tavle,
Klasserom

0 -10

På, AV

På, AV

XGA: 16:9
WXGA: 16 :10, 16 : 9

YUV

Ja, Nei

Sikkerhetsinnstillinger

Endre Passord

Avslutt

Aktivmodus, Eco-tilstand

0-180 min.

På, AV

På, AV

+

Lys, Eco, Eco

På, AV

5-60 sek.

AV

,CC1,CC2

0~99

Nettverksstatus

DHCP

IP-adresse

Nettverksmaske

Gateway

DNS

Bruk

På, AV

AV, På

AV, På

Ja, Nei

Koble fra, Koble til

På, AV

Språk

Fabriksindstilling

Ja, Nei

DA-27

Billede

Lysstyrke

Gør billedet lysere eller mørkere.

Kontrast

Indstil forskellen mellem de lyse og mørke områder.

Farveindstillinger

Juster farvetemperaturen. Ved en højere temperatur virker billedet koldere,
og ved en lavere temperatur virker billedet varmere. Hvis du vælger "Bruker",
har du muliged for at ændre graden på hver at de 3 farver (rød, grøn og blå),
og dermed brugerdefiner farvetemperaturen.

Keystone

Retter manuelt forvrænget billeder, som følge af en viklket fremvisning.

Zoom

Zoom ind og ud på billedet.

H/B-forhold

Brug denne funktion til, at vælge det ønskede billedforhold.

På XGA modeller:

Kilde 480i/p 576i/p 1080i/p 720p

4:3 1024x768 midtpå
16:9-I 1024x576 midtpå
16: 9-II 1024x614 midtpå (viser 1024x768).
Native Viser det originale billede uden skallering.
Auto (standard) Vælger automatisk et passende skærmformat.

På WXGA modeller:

16:9 eller 16:10, afhængig af indstillingerne under "Skærmtype”.

PC

DA-28

16:10 skærmformat

16 : 10

skærmform

480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

at

4:3
16:10 1280x800 midtpå
LBX 1280x960 midtpå, og fremvis herefter 1280x800 billedet.

Native

Auto
(standard)

16:9 skærmformat

16 : 9

skærmformat

4:3 960x720 midtpå
16:9 1280x720 midtpå
LBX 1280x960 midtpå, og fremvis herefter 1280x720 billedet.

Native

Auto (standard) Vælger automatisk et passende skærmformat.

1066 x800 midtpå

Viser det originale billede uden skallering.

1:1 fremvist midtpå

Vælger automatisk et passende skærmformat.

1:1 fremvist midtpå
i 1280 x 800

1280x720
midtpå

480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

Viser det originale billede uden skallering.

1:1 fremvist midtpå

1:1 fremvist midtpå
i 1280 x 720

1280x720
midtpå

1:1 fremvist

midtpå

1:1 fremvist

midtpå

Billede

Der findes mange forskellige fabriksindstillede billedindstillinger, som er
optimeret til forskellige billedtyper.

 Presentasjon: Til computer eller bærbar pc.
 Lys : For et lyst miljø.
 Film: Til en hjemmebiograf.
 sRGB: Til standardfarver på en pc.
 Bruker: Husker brugerens egne indstillinger.
 Sort tavle: Til fremvisning på sorte baggrunde.
 Klasserom: Til fremvisning i et klasseværelse.

BrilliantColor

TM

Justerer værdien på BrilliantColorTM, så lukketiden udvides, og gør billedet
skarpere, så der ikke er nogle 'korn' på billedet.

Gamma

Påvirker mørke scener. Med en større gamma-værdi, vil mørke scener se
lysere ud.

Bemærk

 Nar Energibesparende Standby (<1W), VGA og lyd-gentag ikke virker i standby.

DA-29

Signal

Frekvens

Juster projektorens timingen i forhold til computeren.

Fase

Juster projektorens fase i forhold til computeren.

H Posisjon (horisontal position)

Juster billedet til venstre og højre indenfor fremvisningsområdet.

V Posisjon (vertikal position)

Juster billedet op og ned indenfor fremvisningsområdet.

DA-30

Videobillede

Farve

Juster et videobillede fra sort/hvid til et farvebillede.

Skarphet

Gør billedet skarpere eller mindre skarpt.

Glød

Gør farverne mere rød eller grøn.

Lyd

Volum

Juster lydstyrken.

Demp

Slå lyden fra midlertidig.

Intern høyttaler

Brug projektorens interne høyttaler.

DA-31

Indstilling

Menuplacering

Vælg hvor menuen skal være på det fremviste billede.

Projeksjon

Juster billedet så det passer med projektorens retning: Almindelig eller på
hovedet, foran eller bagved skærmen. Inverter eller omvendt billede i
henhold hertil.

Skærmtype (kun på WXGA modeller)

Vælg skærmtype, enten 16:00 eller 16:9.

Fargerom

Vælg en passende farvematrix såsom RGB eller YUV.

Lampetid

Viser lampens forløbne driftstid (i timer).

Lampetiden nulstillet

Nulstiller lampetiden til 0 timer.

Sikkerhet

Tænd for projektoren, enten med eller uden brug af adgangskode. Når
adgangskodefunktionen er aktiveret, beder projektoren brugeren om at
indtaste adgangskoden, når der tændes for den. Standard-adgangskoden er

"Højre-venstre-ned-op" (ved første brug).

DA-32

Strømmodus (stand-by)

Indstiller hvorvidt VGA OUT funktionen virker når projektoren er i stand-by
(slukket men forbundet til AC).

 Eco-tilstand: VGA OUT funktionen vil ikke virke når projektoren er i

stand.by.

 Aktivmodus: VGA OUT og AUDIO OUT funktionen vil fungere når

projektoren er i stand-by.

Skru av automatisk

Vælg intervallet på nedtællingsuret. Nedtællingsuret begynder, når
prokjektoren ikke modtager nogen signaler. Projektoren slukker automatisk,
når nedtællingen er færdig (i minutter).

Omgående genoprettelse

Hvis projektoren slukkes ved et uheld, kan denne funktion bruges til hurtigt at
tænde for projektoren igen indenfor 100 sekunder.

Kildelås

 På: Projektoren søger efter bestemte stik.
 Av: Projektoren søger efter andre signaler, hvis det aktuelle

indgangssignal tabes.

Lysstyrkemodus

 Lys: Vælg "Lys" for, at forøge lysstyrken.
 Eco: Vælg "Eco" for, at dæmpe projektorlampen, hvilket sænker

strømforbruget og forlænger lampens levetid med op til 120%.

 Eco

+

: Vælg “Eco+” for automatisk, at finde indholdes forskellige
lysstyrker, og dæme dem, samt reducere lampens strømforbrug (op til
70 procent) når den ikke er aktiv.

High Altitude

Når denne funktion bruges, kører ventilatoren i fuld fart hele tiden, så
projektoren nedkøles ordentligt, hvis den befinder sig i store højder.

OSD Timeout

Vælg, hvor lang tid skærmmenuen skal vises før den forsvinder (uden
aktivitet, i sekunder).

Undertekster

Aktiver eller deaktiver undertekster, ved at vælge enten CC1, CC2 eller Fra.
Projektor ID

ID-definition kan opsættes via menuen (fra 0~99), og giver mulighed for
brugerbetjening af en individuel projektor via RS232.

Nettverk

Giver dig mulighed for, at konfigurere LAN-indstillingerne.

 Nettverksstatus: Viser status på netværksforbindelsen.

DA-33

 DHCP: Denne protokol automatisk tildeler IP-adresse til enheder på

netværket.

 På: Tildel automatisk en IP-adresse til projektoren fra en ekstern

DHCP server.

 Av: Tildel en IP-adresse manuelt.
 IP-adresse: Vælg en IP-adresse.
 Nettverksmaske: Vælg undernetmaske-nummer.
 Gateway: Vælg standard gatewayen til netværket, som er forbundet til

projektoren.

 DNS: Vælg DNS-nummer.
 Bruk: Tryk på " ", og vælg herefter "Yes" (Ja), for at anvende dette

valg.

Trådlø s

Denne indstilling er kun beregnt til trådløse moduler.
Trådløs fungerer kun på VGA 1 stikket.

3D modus

 På: Aktiver 3D funktionen.
 Av: Deaktiver 3D funktionen.

Når 3D Synk. står på "På", skal indstillingerne på indgangskilden eller
senderenheden være som følgende:

1. På S-VIDEO og VIDEO indgangskilder, skal signaltypen være NTSC

(60).

2. På computer indgangskilden, er hardware- og softwarekravene

Windows 7 operativsystem, 3D videoer og professionel 3D

videoafspiller-software. Computerens udgangsfrekvens skal være

120Hz, og skærmkortet skal være højere end NVIDIA 9800.

3D synk. Invert

 På: Inverter venstre og højre billedindhold.
 Av: Standard billedindhold.

DA-34

Språk

Vælg sproget i skærmmenuen.

Fabriksindstilling

Gendan indstillingerne til fabriksindstillingerne.

DA-35

Betjen din projektor med din
internetbrowser.

1. Tænd for DHCP, og giv DHCP-serveren tilladelse til automatisk at tildele

en IP, eller indtast de nødvendige netværksoplysninger manuelt.

2. Vælg herefter anvend, og tryk på " " knappen for at udføre

konfigureringsprocessen.

3. Åbn din internetbrowser, og tast din projektors IP-adresse fra LAN-

skærmbilledet. Herefter vises nedenstående hjemmeside:

• Når du bruger din projektors IP-adresse, vil det ikke være muligt at linke til din

tjenesteserver.

DA-36

4. Crestron-betjeningsindstillingerne kan findes under [tools] (værktøjer)

fanen (se billede). Bemærk venligst at hvert felt kun må indeholde et
begrænset antal tegn, som vist i oversigten nedenfor. (inklusiv
mellemrum og tegnsætninger):

Kategori Punkt Længde (tegn)

IP-adresse 15

Crestron-betjening

Projektor

Netværkskonfiguration

Brugeradgangskode

Administratoradgangskode

IP ID 2

Port 5

Projektornavn 10

Placering 9

Tildelt til 9

DHCP (aktiveret) (Ikke relevant)

IP-adresse 15

Undernetmaske 15

Standard Gateway 15

DNS Server 15

Aktiveret (Ikke relevant)

Ny adgangskode 15

Bekræft 15

Aktiveret (Ikke relevant)

Ny adgangskode 15

Bekræft 15

DA-37

Forbind din computer til projektoren

1. Find en IP-adresse (10.0.50.100) fra projektoren LAN-funktion.

2. Vælg "Apply" (anvend), og tryk på "Enter" knappen, for at bruge

funktionen eller tryk på "MENU" knappen for at afslutte.

3. For at åbne til netværksforbindelserne, skal du klik på Start, herefter

Control Panel (Kontrolpanel), og herefter Network and Internet
Connections (Netværk- og internetforbindelser) og til sidste på
Network Connections (Netværksforbindelser). Klik på den ønskede

forbindelse, og, under Netværksopgaver , skal du klikke på Change
settings of this connection (Ændre indstillingerne til denne
forbindelse).

4. Under "General" (Generel) fanen, under "This connection uses the

following items" (Denne forbindelse bruger følgende punkter), skal du
klik på "Internet Protocol (TCP/IP), og klik herefter på "Properties"
(Egenskaber).

DA-38

5. Klik på "Use the following IP address" (Brug følgende IP-adresse), og

skriv følgende:

 IP adresse: 10.0.50.101
 Undernetmaske: 255.0.0.0
 Standard gateway:10.0.50.254

6. For at åbne internetindstillingerne, skal du åbne din internetbrowser, klik

på "Internetindstillinger", og klik herefter på Connections

(Forbindelser) fanen, og klik til sidst på "LAN indstillinger...".

DA-39

7. Herefter åbner LAN-indstillinger dialogboksen, hvor du under "Proxy
Server" området, skal fravælge "Brug en proxy server til dit LAN
netværk", og klik herefter på "OK" to gange.

8. Åbn din internetbrowser, og skriv IP-adressen 10.0.50.100 i
adressefeltet, og tryk herefter på "Enter".

Crestron RoomView betjeningsværktøjer

Crestron RoomViewTM er en central overvågningsstation, som kan overvåge
over 250 systemer på et enkelt Ethernet-netværk (det er muligt at overvåge
flere systemer, afhængig af kombinationen af IP-ID og IP-adressen).
Crestron RoomView overvåger hver projektor, herunder dens online status,
systemstrøm, lampens levetid, netværksindstillinger og hardware-fejl, plus
alle brugerdefinerede indstillinger, som er blevet angivet af administratoren.
Administratoren har mulighed for, at tilføje, slette og redigere oplysninger om
lokaler, kontakter og hændelser, som logges automatisk til brug for alle
brugerne (betjening af UI, som vise på følgende billede).

1. Hovedskærm

 Understøttelse af Crestron RoomView funktionen er afhængig af

modellen.

DA-40

2. Rediger lokale

3. Rediger tildelinger

DA-41

4. Rediger hændelse

 For yderligere oplysninger, bedes du venligst besøge http://

www.crestron.com & www.crestron.com/getrommview.

DA-42

Appendiks

Udskiftning af lampen

Som projektoren bruges, aftager lysstyrken på projektorlampen gradvist, og
den går nemmere i stykker. Vi anbefalder, at du udskifter lampen, når der
vises en advarselsbesked. Forsøg ikke selv, at udskifte lampen. Kontakt en
tekniker til, at udskifte den.

Bemærk

 Lampen er ekstrem varm, når projektoren slukkes. Du kan nemt brænde dig, hvis du røre

ved lampen. Hvis lampen skal udskiftes, bedes du vente i mindst 45 minutter før lampen er
kølet ned.

 Undgå, at røre ved lampeglasset. Lampen kan eksplodere hvis den håndteres forkert, også

selvom du kun røre ved glasset.

 Lampens levetid kan være forskellig fra lampe til lampe, og kommer også an på hvilket miljø

den bruges i. Der er ingen garanti for, at hver lampes levetid er lige lang. Nogle lamper kan
gå i stykker eller udbrænde på kortere tid end andre lignende lamper.

 En lampe kan eksplodere hvis den udsættes for vibrationer, stød eller nedbrydning, som

følge af lang tids brug, og den nærmer sig enden på dens levetid. Risikoen for eksplosion
kan variere i forhold til forskellige miljøer og forhold, hvor projektoren bruges.

 Sørg for, at bruge beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller, når du sætter lampen i eller

tager den ud.

 Hvis der hele tiden tændes og slukkes for lampen, reduceres dens levetid. Vent i mindst 5

minutter før du slukker for projekteren, efter du har tændt den.

 Tænd ikke for lampen i nærheden af papir, klude eller andet brændbart materiale, og undgå

at tildække projektoren med disse materialer.

 Undgå, at bruge lampen på steder med brandfarlige substancer, så som fortynder.
 Hvis projektoren bruges på et sted med meget oxygen (åben luft), skal du sørge for, at der er

ordentlig ventilation i det pågældende område eller lokale. Hvis ozon indåndes, kan det
forårsage hovedpine, kvalme, svimmelhed og andre symptomer.

 Lampen indeholder uorganisk kviksølv. Hvis lampen springer, vil den lække kviksølvet som

findes indeni den. Hvis lampen springer mens den er tændt, bedes du omgående forlade
området og vente i mindst 30 minutter, for at undgå indånding af kviksølvdampe. Eller kan
det være skadeligt for brugens sundhed.

DA-43

1. Sluk for projektoren.

1

2

3

4

2. Hvis projektoren er monteret på loftet, skal du tage den ned.

3. Træk stikket ud af stikkontakten.

4. Fjern skruen på siden af lampedækslet. 1

5. Fjern dækslet. 2

6. Løsn skruerne i lampemodulet. 3

7. Løft i håndtaget, og tag modulet ud. 4

8. Isæt et nyt lampemodul i projektoren, og fastspænd skruerne.

9. Sæt dækslet på igen, og fastspænd skruen.

10. Tænd for projektoren. Hvis lampen ikke tænder, når projektoren har
varmet op, bedes du tage den ud og sætte den i igen.

11. Nulstil lampetimerne. Se i “Indstilling > Lampetiden nulstillet”
menuen.

3

1

2

4

Bemærk

 Bortskaf den opbrugte lampe i henhold til den lokale lovgivning.
 Sørg for, at skruerne er fastspændt ordentligt. Hvis de ikke er spændt ordentligt, kan det

medføre skade eller ulykker.

 Da lampen er lavet af glas, bedes du undgå at tabe enheden eller skrabe på glasset.
 Brug ikke den gamle lampe igen. Dette kan få den til, at eksplodere.
 Sørg for, at slukke for projektoren, og træk stikket ud af stikkontakten før du udskifter

lampen.

 Undgå, at bruge projektoren mens lampedækslet er fjernet.

DA-44

Loftmontering

1. For, at undgå at din projektor ikke beskadiges, bedes du venligst bruge

en loftmontering med mærket Optoma.

2. Hvis du ønsker, at bruge en anden loftmontering, bedes du venligst

sørge for at skruerne, som bruges til at fastspænde
monteringselementet til projektoren, har følgende specifikationer:

 Skruetype: M4*3
 Maks. skruelængde: 8mm
 Min. skruelængde: 6mm

120.0073.00

57.94

61.70

278.32

210.70

29.70

12.70

139.00 38.50

54.00

231.50

Linse

Enhed: mm

Bemærk

 Bemærk venligst, at skade som følge af forkert montering, ugyldiggører garantien.

Advarsel

1.Hvis du køber en loftmonteringsenhed fra et andet firma, bedes du
venligst sørge for at den leveres med de korrekte skruestørrelser.
Størrelsen på skruerne variere i forhold til hvor tyk monteringspladen er.

2.Sørg for, at der er mindst 10 cm fri plads mellem loftet og bunden af
projektoren.

3.Undgå, at montere projektoren i nærheden af en varmekilde.

DA-45

Kompatible indstillinger

Computer:

Indstilling Opløsning H-Synk [KHz] V-Synk [Hz]

640 x 350 31,5 70
640 x 350 37,9 85
720 x 350 31,5 70
640 x 400 31,5 70
640 x 400 37,9 85,1
720 x 400 31,5 70
720 x 400 37,9 85
720 x 576 - 50
720 x 576 - 60

31,5 60

-67

VGA 640 x 480

SVGA 800 x 600

832 x 624 - 72

832 x 624 - 75
1024 x 576 - 50
1024 x 576 - 60

XGA 1024 x 768

1152 x 864

1152 x 870 - 75

HD720 1280 x 720 - 50
HD720 1280 x 720 - 60
HD720 1280 x 720 - 75
HD720 1280 x 720 - 85

37,9 72,8
37,5 75
43,3 85
35,2 56,3
37,9 60,3
46,9 75
48,1 72,2

-80

53,7 85,1

48,4 60
56,5 70,1
57,7 72

60 75

68,7 85

-60

-70

-75

-85

DA-46

47,4 60

WXGA 1280 x 768

WXGA-800 1280 x 800 - 60

SXGA 1280 x 960 - 60

SXGA 1280 x 1024

1366 x 768 - 60
1440 x 900 55,935 60

SXGA+ 1400 x 1050 - 60

UXGA 1600 x 1200 75 60
HDTV 1920 x 1080 33,8 30

1920 x 1080 28,1 25
1920 x 1080i - 50

1920 x 1080i - 60
1920 x 1080p - 24
1920 x 1080p - 25
1920 x 1080p - 30
1920 x 1080p - 50
1920 x 1080p - 60

1280 x 720 45 60
1280 x 720p - 50
1280 x 720p - 60

SDTV 720 x 576 31,3 50

720 x 576i - 50

720 x 576p - 50

720 x 480 31,5 60

720 x 480i - 60

720 x 480p - 60

-75

-85

64 60
80 75

91,1 85

DA-47

Video:

NTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43MHz

PAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz

SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4MHz

Komponent

SDTV 480i/p, 576i/p
HDTV 720p(50/60Hz), 1080i(50/60Hz), 1080P(24/25/30/50/60Hz)

480i/p, 576i/p, 720p(50/60Hz), 1080i(50/60Hz)

1080P(24/25/30/50/60Hz)

DA-48

RS232 Kommandoer og protokol
funktionsliste

RS232 Ben-tildelinger

D-Sub 9-ben

11 CD
2RXD
3TXD
4DTR
5GND
6DSR
7RTS
8CTS
9RI

Kabel-liste

C1 FARVE C2

1Sort 1
2Brun 2
3Rød 3
4Orange 4
5Gul 5
6Grøn 6
7Blå 7
8 Lilla 8
9Hvid9

SHELL DW SHELL

DA-49

RS232 Protokol funktionsliste

Baud-hastighed: 9600
Data-bits: 8
Paritet: Ingen
Stop-bits: 1
Flow-kontrol: Ingen
UART16550 FIFO: Deaktiveret
Projektor-returnering (gennemført): P
Projektor-returnering (mislykkedes): F

Bemærk

 Der er et <CR> efter alle ASCII kommandoer.

 0D er HEX kode for <CR> i ASCII kode.

SEND to projector

232 ASCII Code HEX Code Function Description

~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON

~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)

~XX00 1 ~abcd 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password a, b, c, and d belong to{1,2,3,4}

~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync

~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On

~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On

~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze

~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible)

~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus

~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus

~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 35 0D Direct Source Commands HDMI

~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1

~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 2

~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA 1 Component

~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video

~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video

~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Component

~XX20 0 7E 30 30 32 30 20 30 0D Display Mode None

~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Presentation

~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright

~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie

~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB

~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User

~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard

~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom

~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31)

~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Red Gain n = 0 (a=2D 35 30) ~ 100 (a=35 30)

~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = 0 (a=2D 35 30) ~ 100 (a=35 30)

~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = 0 (a=2D 35 30) ~ 100 (a=35 30)

~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor

~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Gamma 0

~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D 1

~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D 2

~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D 3

~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm

~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium

~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold

~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D Color Space RGB

~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV

~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Aspect Ratio 4:3

(Password only support Up/Down/Left/Right)

TM

DA-50

XX=01-99, projektor-ID,
XX=00 er for alle projektorer

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l(XGA)

~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll (XGA)/16:9 or 16:10 ( WXGA)

~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX (WXGA)

~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native

~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto

~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35)

~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 33 30) ~ 40 (a=34 30)

~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link

~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off

~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On

~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off

~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English

~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German

~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French

~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian

~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish

~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese

~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish

~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch

~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish

~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish

~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish

~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek

~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese

~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese

~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese

~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean

~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian

~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian

~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czech

~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic

~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai

~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish

~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi

~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese

~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 36 0D Indonesian

~XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 37 0D Romanian

~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop

~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop

~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling

~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling

~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left

~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right

~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre

~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left

~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type (WXGA only) 16:10

~ X X 9 0 0 7 E 3 0 3 0 3 9 3 1 2 0 3 0 0 D 1 6 : 9

~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35 30) ~ 5 (a=35 30) By signal

~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal

~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable

~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable(0/2 for backward compatible)

~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On

~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=32 30)

~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off

~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1

~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2

~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On

~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source

~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On

~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30)

~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power mode (Standby) Active

~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D

~XX115 1 7E 30 30 31 31 35 20 31 0D Quick Resume On

Power mode (Standby) Eco (0/2 for backward
compatible)

DA-51

~XX115 0 7E 30 30 31 31 35 20 31 0D Quick Resume Off(0/2 for backward compatible)

~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright

~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D Eco (0/2 for backward compatible)

~XX110 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco

~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes

~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible)

~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes

~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert

SEND to emulate Remote

~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power

~XX140 3 7E 30 30 31 34 30 20 33 0D Remote Mouse Up

~XX140 4 7E 30 30 31 34 30 20 34 0D Remote Mouse Left

~XX140 5 7E 30 30 31 34 30 20 35 0D Remote Mouse Enter

~XX140 6 7E 30 30 31 34 30 20 36 0D Remote Mouse Right

~XX140 7 7E 30 30 31 34 30 20 37 0D Remote Mouse Down

~XX140 8 7E 30 30 31 34 30 20 38 0D Mouse Left Click

~XX140 9 7E 30 30 31 34 30 20 39 0D Mouse Right Click

~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +

~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source

~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)

~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC

~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page -

~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +

~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone -

~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume -

~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume +

~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)

~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)

~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D (3)

~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D HDMI (4)

~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5)

~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D AV Mute (6)

~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)

~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA1/2 toggle (8)

~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)

~XX140 28 7E 30 30 31 34 30 20 32 38 0D Switch to USB mouse

SEND from projector automatically

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/ INFOn

Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Cover Open

READ from projector

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn

~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version

~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On

~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn

~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn

~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n: 0/1/2=Warm/Medium/Cold

~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:17/18 =XGA model/WXGA model

~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour

~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours

+

n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 = Standby/Warming/Cooling/Out of
Range/Lamp fail/

Fan Lock/Over Temperature/La mp Hours Running
Out/Cover Open

n : 0/1/2/3/4/5 = None/ VGA1/VGA2/S-Video/Video/
HDMI

n : 0/1/2/3/4/5/7/8/9/None/Presentation/Bright/Movie/
sRGB/User/Blackboard/Classroom/3D

(XGA) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-I/16:9-II/Native/AUTO
(WXGA) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10 */LBX/Native/
AUTO
*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting

n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front­Ceiling/ Rear-Ceiling

a : 0/1 = Off/On

bbbb: LampHour

c: source 00/01/02/03/04/05 = None/VGA1/VGA2/S­Video/Video/HDMI

dddd: FW version

e : Display mode 0/1/2/3/4/5/7/8/9

None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/
Blackboard/Classroom/3D

DA-52

Fejlfinding

Se symptomer og mulige løsninger på listen nedenfor, før du sender din
projektor til reparation. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte din
lokale forhandler eller servicecenter. Se venligst også afsnittet "LED
indikatorbeskeder".

Opstartsproblemer

Hvis lyset ikke tænder:

 Sørg, for at el-ledningen er ordentligt forbundet til projektoren, og at den

anden ende sidder ordentligt i stikkontakten.

 Tryk på tænd/sluk knappen igen.
 Træk stikket ud af stikkontakten, og vent i et stykke tid, og sæt herefter

stikket i igen, og tryk på tænd/sluk knappen igen.

Billedproblemer

Hvis søgekilden er vist:

 Tryk på KILDE på projektoren, eller på Kilde på fjernbetjeningen, og

vælg en aktiv indgangskilde.

 Sørg for, at den eksterne kilde er tændt og ordentlig forbundet.
 På en computertilslutning, skal du sørge for at det eksterne videostik på

computeren er aktiveret. Se venligst i brugervejledningen til computeren.

Billedet er ude af fokus:

 Juster fokusringen, mens du har skærmmenuen åben. (Billedstørrelsen

bør ikke skifte størrelse. Hvis dette sker, er det fordi du justere på
zoomringen, og ikke på fokusringen).

 Kontroller projektionslinsen, og se om den trænger til at blive rengjort.

Hvis billedet flimrer eller er ustabilt på en computertilslutning:

 Tryk på MENU på projektoren, eller på Menu på fjernbetjeningen, gå til

Signal og juster Frekvens eller Sporing.

Problemer med fjernbetjeningen

Hvis fjernbetjeningen ikke virker:

 Sørg for, at der ikke er nogle genstande foran projektoren som blokere

for signalet fra fjernbetjeningen. Brug fjernbetjeningen indenfor den
effektive afstand.

 Ret fjernbetjeningen mod skærmen, eller mod forenden på projektoren.
 Flyt fjernbetjeningen, så den er mere direkte foran projektoren, og ikke

så meget til siden.

DA-53

LED indikatorbeskeder

Projektorstatus STRØM TEMP LAMP

Stand-by (Øko-tilstand) Konstant blå Slukket Slukket
Stand-by (Aktiv tilstand) Blinker blå Slukket Slukket
I normal driftstilstand Blinker i 30 sekunder

Normal nedkølning Konstant blå Konstant blå Konstant rød
Lampe kunne ikke

tændes
Enden på lampens

levetid
Temp. fejl Konstant blå Blinker blå Slukket
Ventilatorfejl Konstant blå Konstant blå Slukket
Fejl på farvehjul eller

DMD

Omgående
genoprettelse

+

Eco

når du tænder, og
lyser herefter
konstant blå.

Konstant blå Slukket Blinker rød

Konstant blå Slukket

Blinker blå Blinker blå Blinker rød

Blinker blå
(slukket i 0,25 sek.,
tændt i 0,25 sek. i
100 sek.)

Blinker blå Blinker blå Slukket

Slukket Slukket

Konstant rød

Slukket Slukket

DA-54

Optoma globale kontorer

For service og support, bedes du venligst kontakte dit lokale kontor.

USA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Canada

5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581
www.optoma.ca [e-mail]

Europe

42 Caxton Way, The Watford Business
Park

Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Service Tel : [phone] [e-mail]

France

Batiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Spain

C/ Jose Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spain

Deutschland

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Dusseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

DA-55

Scandinavia

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway [e-mail]
PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Latin America

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japan

東京都足立区綾瀬 3-25-18
株式会社オーエス
コンタクトセンター：0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. [phone]
Shindian City, [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

DA-56

中国
上海市长宁区
凯旋路 1205 号 5 楼
琉璃奥图码

[phone]
[phone]

www.optoma.com.cn

DA-57

Bestemmelser og sikerhedsbemærkninger

Dette appendiks indeholder en liste over generelle meddelelser vedrørende
din projektor.

FCC bemærkning

Denne enhed er afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til
KlasseB digitalt udstyr, i henhold til stykke 15 i FCC-reglerne. Formålet med
disse kraver at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra
installationer i privatbeboelse. Dette udstyr genererer, benytter og kan
udsende radiobølger, som,hvis det ikke installeres og benyttes i
overensstemmelse med instruktionerne,kan forårsage skadelig interferens
med radiokommunikation.

Der er ingen garanti for, at interferens ikke kan opstå i en bestemt
installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv­modtagelse,hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde udstyret,
opfordres brugeren tilat forsøge at få interferensen fjernet ved en eller flere
af følgende metoder:

 Dreje eller flytte modtagerantennen.
 Forøge afstanden mellem udstyret og modtageren.
 Tilslutte enheden til en kontakt i et andet kredsløb end det, hvor

modtageren er tilsluttet.

 Eller søg hjælp hos forhandleren eller en erfaren radio/tv-teknikker.

Bemærk: Beskyttede kabler

Alle tilslutninger til andre computerenheder skal foretages med beskyttede
kabler for at bevare overensstemmelse med FCC-regulativerne.

Forsigtig

Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af
producenten, kan annullere brugerens rettigheder, som er tildelt af Federal
Communications Commission, til at betjene denne projektor.

DA-58

Driftsbetingelser

Udstyret stemmer overens med kravene i henhold til stykke 15 i FCC­reglerne. Udstyret skal overholde følgende to betingelser:

1. Udstyret må ikke forårsageskadelig interferens, og

2. Udstyret skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive den
interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Bemærk: Canadiske brugere

Dette produkt overholder de canadiske ICES-003 Klasse B specifikationer.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Overensstemmelseserklæring for EU-lande

 EMC-direktiv 2004/108/EC (med tillæg)
 Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC
 R & TTE-direktivet 1999/5/EC (hvis produktet er udstyret med en RF-

funktion)

Bortskaffelsesvejledning

Du må ikke bortskaffe denne elektroniske
enhed sammen med dit almindelige
husholdningsaffald. Du bedes venligst
sende den til genbrug, for at minimere
forureningen og sikre den bedste
beskyttelse af det globale miljø.

DA-59