OPTOMA EW631, EX631 User Manual [ja]

使用上の注意........................................................................................2

安全に関する指示................................................................................................................... 2

はじめに...............................................................................................5

プロジェクタの機能 ............................................................................................................... 5

パッケージの内容................................................................................................................... 6

プロジェクタの概要 ............................................................................................................... 7

製品を使用する....................................................................................9

コントロールパネル ............................................................................................................... 9

接続ポート............................................................................................................................ 10

リモコン ............................................................................................................................... 11

リモコン ............................................................................................................................... 13

バッテリのセット................................................................................................................. 15

リモコンの操作 .................................................................................................................... 16

接続....................................................................................................17

コンピュータまたはモニタを接続する ................................................................................ 18

ビデオソースデバイスを接続する........................................................................................ 19

操作....................................................................................................23

プロジェクタの電源オン / オフ ............................................................................................ 23

プロジェクタの高さを調整する ........................................................................................... 25

プロジェクタのズームとフォーカスを調整する .................................................................. 25

投射画像サイズを調整する .................................................................................................. 26

メニュー操作 ........................................................................................................................ 27

Web ブラウザを使用してプロジェクタを制御する ............................................................. 37

Crestron RoomView 制御ツール........................................................................................... 41

付録....................................................................................................44

ランプを交換する................................................................................................................. 44

天井マウントの取り付け ...................................................................................................... 46

互換モード............................................................................................................................ 47

RS232 コマンドとプロトコル機能リスト............................................................................ 50

トラブルシューティング ...................................................................................................... 55

Optoma グローバルオフィス................................................................................................ 57

規制と安全通知 .................................................................................................................... 60

JA-1

使用上の注意

安全に関する指示

プロジェクタを操作する前に以下の指示をすべてお読みになり、保管して必要に応じて参照してください。

1. 指示をお読みください機器を操作する前に、安全と操作に関するすべての指示を読む必要があります。

2. 通知と警告操作指示のすべての通知と警告に従う必要があります。

3. 洗浄洗浄前にコンセントからプロジェクタのプラグを抜いてください。プロジェクタ筐体の洗浄には濡れた布を使用してください。液体またはエアゾールのクリーナーは、使用しないでください。

4. アクセサリ不安定なカート、スタンド、またはテーブルの上に本製品を置かないでください。製品が落ちて、深刻な損害を被る原因となります。 ( プロジェクタ、アクセサリ、オプションの部品から出る ) プラスチックの梱包材料はお子様の手の届かない場所に保管してください。ビニール袋を飲み込むと死にいたる可能性があります。小さなお子様のいる場合は、特に注意を払ってください。

5. 換気プロジェクタには換気口（吸入と排出）が付いています。これらのスロットを塞いだり傍に物を置かないでください。内部に熱が蓄積され、映像が悪化したりプロジェクタが損傷したりする可能性があります。

6. 電源装置の動作電圧が地域の電源の電圧と同じであることを確認してください。

7. 修理本プロジェクタを自分で修理しないでください。すべての修理は専門の修理技術者に依頼してください。

JA-2

8. 交換部品交換部品が必要な場合、交換部品がメーカーによって指定されたものであることを確認してください。認可されていない部品と交換すると火災、感電またはその他の危険を招く結果となります。

9. 結露寒い場所から温かい場所に移動した後すぐにこのプロジェクタを操作しないでください。プロジェクタをこのような温度変化にさらすと、レンズや内部の重要な部品に結露を生じる可能性があります。装置を損傷の可能性から防ぐために、極端なまたは突然の温度変化にさらされたとき 2 時間以上プロジェクタを使用しないでください。

JA-3

AC 電源コードに関する注

AC 電源コードは本プロジェクタを使用する国の要件を満たす必要があります。以下の図でお使いの AC プラグタイプをチェックし、適切な AC 電源コードを使用していることを確認してください。付属の AC 電源コードが AC コンセントに適合しない場合、販売店のお問い合わせください。本プロジェクタにはアースタイプの AC ラインプラグが付属しています。コンセントがプラグに合っていることを確認してください。このアースタイプのプラグの安全性を無効にしないでください。電圧フリッカによる信号干渉を防ぐために、アースタイプの AC ラインプラグの付いたビデオソースデバイスを使用するように、強くお勧めします。

アース

オーストラリアと中国本土用

アース

ヨーロッパ大陸用

アース

米国およびカナダ用

アース

英国用

JA-4

はじめに

プロジェクタの機能

プロジェクタは高性能の光学エンジン投射と分かりやすい設計を統合して、高い信頼性と使いやすさを提供します。

プロジェクタには次の機能が装備されています。

 シングルチップ 0.55" Texas Instruments DLP テクノロジ（XGA モデル）  シングルチップ 0.65" Texas Instruments DLP テクノロジ（WXGA モデ

ル）

 XGA（1024x 768 ピクセル）  WXGA（1280 x 800 ピクセル）  Macintosh  NTSC、PAL、SECAM、HDTV 互換  D-Sub 15 ピン端子（アナログビデオ接続用）  分かりやすい、多言語のオンスクリーンディスプレイ  最新の電子キーストン補正  RS-232 コネクタ（シリアルコントロール用）  HDMI 互換  VGA 1 の内部電源経由でワイヤレスドングルをサポート  Optoma 3D-XL をサポート  実装された新しいクイックレジューム機能  より経済的に使用するためのエコプラス

コンピュータ互換

注



本マニュアルの情報は、予告なしに変更することがあります。



書面による許可がない限り本書の一部または全部を複製、転送またはコピーすることはできません。

JA-5

パッケージの内容

プロジェクタの梱包を解くとき、以下のコンポーネントがすべて揃っていることを確認してください。

プロジェクタ AC 電源コードリモコン (IR) とバッテリ

VGA ケーブル（D-SUB 対

D-SUB）

キャリーバッグ（特定モデ

ル用のオプション）

リモコン (IR) とバッテリ（単四

（単三 x2 本）

x2 本）（中国の場合）

マニュアル：

5 ユーザーズマニュアル 5 保証書 5 クイックスタートガイド 5 WEEE カード

（EMEA 専用）

注



欧州の保証情報については、



それぞれの国の用途が異なるため、一部別のアクセサリが付いている地域もあります。



アイテムが足りないとき、損傷しているように見えるとき、または装置が作動しないときは、直ちに販売店にご連絡ください。



製品を梱包していた箱と梱包材料は捨てずに保管しておいてください。プロジェクタを輸送するとき役に立ちます。装置を最大限に保護するために、出荷時に製品を梱包していた

箱に梱包し直してください。

www.optomaeurope.com

にアクセスしてください

JA-6

プロジェクタの概要

前面図

前面 IR リモコンセンサーコントロールパネルエレベータフットズームリング

投射レンズフォーカスリングスピーカーランプカバー通気孔

JA-7

背面図

AC 電源ソケット接続ポートキングストンロック

底面図

セキュリティバー天井マウント孔通気孔

注



このプロジェクタは天井マウントのサポートに使用できます。天井マウントはパッケージに含まれていません。



天井にプロジェクタを取り付ける情報については、販売店のお尋ねください。

JA-8

製品を使用する

コントロールパネル

電源プロジェクタのオンとオフを切り替えます。ソース入力信号を切り替えます。メニュー / 終了オンスクリーンディスプレイメニューを表示したり、終了します。キーストン (/) 斜めになった投射に起因するゆがんだ画像を手動で補正します。 4 つの方向指示ボタン 4 つの方向指示ボタンを使用してアイテムを選択するか、選択を調整

します。再同期プロジェクタを入力ソースに自動的に同期化します。電源（電源 LED インジケータ）

「LED インジケータメッセージ」を参照してください。

温度 / ランプ（温度 / ランプ LED インジケータ）

「LED インジケータメッセージ」を参照してください。

JA-9

接続ポート

オーディオインビデオ機器またはコンピュータからこのジャックにオーディオ出力を接続します。

HDMI

ビデオ機器からこのジャックに HDMI 出力を接続します。 S ビデオビデオ機器からこのジャックに S ビデオ出力を接続します。

VGA1-IN/YPbPr/

画像入力信号（アナログ RGB またはコンポーネント）をこのジャックに接続します。 VGA 1 の内部電源経由でワイヤレスドングルをサポートします。

RS-232

コンピュータ経由でプロジェクタを操作しているとき、コントロールしている RS-232C ポートにこれを接続します。サービス / マウス

このコネクタは、ファームウェア更新とマウス機能のサポート用です。

RJ-45

LAN ディスプレイ / ネットワークコントロールおよび Web サーバー。

VGA アウトコンピュータディスプレイなどに接続します。

VGA2-IN/YPbPr

画像入力信号（アナログ RGB またはコンポーネント）をこのジャックに接続します。ビデオ

ビデオ機器からこのジャックにコンポジットビデオ出力を接続します。オーディオ出力スピーカーまたはその他のオーディオ入力機器に接続します。

3 5

9 8

JA-10

リモコン

電源

プロジェクタのオンとオフを切り替えます。

4 つの方向指示ボタン

4 つの方向指示ボタンを使用してアイテムを選択するか、選択

を調整します。

「上」キー : メニューがオフのと

き、USB マウスのエミュレーション用の上キー。

「左」キー : メニューがオフのと

き、USB マウスのエミュレーション用の左キー。

「右」キー : メニューがオフのと

き、USB マウスのエミュレーション用の右キー。

「下」キー : メニューがオフのと

き、USB マウスのエミュレーション用の下キー。

L ボタン

マウスの左ボタンを実行します。

ソース

入力信号を切り替えます。メニューがオンのとき、OSD 用

の左キー。

スイッチ /

オンスクリーンメニューが閉じているとき、マウスモードに切り替えます。

キーストン +/-

斜めになった投射に起因するゆがんだ画像を手動で補正します。

メニュー

オンスクリーンディスプレイメニューを表示します。

輝度

輝度調整用の設定バーを表示します。

1 2

2 2 3 4 5

6 7

9 10 11

13 14 15

16 17 18 19 20

HDMI

HDMI 信号を表示します。

（製品に HDMI が搭載されていない場

合、この機能は有効になりません）

S ビデオ

S ビデオ信号を表示します。

フリーズ

投射された画像をフリーズさせます。

入力する

アイテム選択を確認します。

R ボタン

マウスの右ボタンを実行します。

ページ +

前ページ機能を実行します。メニューがオンのとき、OSD 用の上

キー。

JA-11

再同期プロジェクタを入力ソースに自動的に同期化します。メニューがオンのとき、OSD 用

の右キー。音量 +/-

音量レベルを調整します。ページマウスモードがアクティブになっているとき、次ページ機能を実行します

3D 機能のオン / オフを切り替えます。 AV メニュー

AV メニューを一時的にオフにします。 AV 消音をもう一度だけ押すと、サウンドと画像を出力できます。他のどれかのボタンを押すと、投射画像が以上表示され、サウンドは出力されません。

ビデオビデオ信号を表示します。

VGA

VGA1 または VGA2 に入力ソースを順番に切り替えます。。

リモートマウスコントロールを使用する

リモコンでコンピュータを操作する機能により、

プレゼンテーションを行っているときより高い

柔軟性が得られます。

1. コンピュータのマウスの代わりにリモコンを使用する前に、USB ケーブルで PC またはノート PC にプロジェクタを接続してください。詳細については、18 ページの

" コンピュータを接続する " を参照

してください。

2. 入力信号を VGA1 または VGA2 に設定します。

3. オンスクリーンメニューが閉じているとき、リモコンのスイッチを押すとマウスモードに切り替わります。画面にアイコンが表示されると、マウスモードがアクティブになっていることが示されます。

4. リモコンで希望するマウスのコントロールを実行します。

 画面でカーソルを動かすには、

/ / / を押します。

 左クリックするには、L を押し

ます。

 右クリックするには、R を押し

ます。

 標準モードに戻るには、

スイッチを再び押します。

注

 HDMI

はマウス機能に対応しません。

JA-12

リモコン

スイッチオンスクリーンメニューが閉

じているとき、マウスモードに切り替えます。

ソース入力信号を切り替えます。 4 つの方向指示ボタン 4 つの方向指示ボタンを使用し

てアイテムを選択するか、選択を調整します。左マウス

マウスモードがアクティブになっているとき、マウスの左ボタンを実行します。キーストン ( / )

斜めになった投射に起因するゆがんだ画像を手動で補正します。輝度

輝度調整用の設定バーを表示します。フリーズ

投射された画像をフリーズさせます。

HDMI

HDMI 信号を表示します。

（製品に HDMI が搭載されてい

ない場合、この機能は有効になりません）

S ビデオ S ビデオ信号を表示します。

7 8

ページ + マウスモードがアクティブになっているとき、前ページ機能を実行します。

3D 機能のオン / オフを切り替えます。

電源プロジェクタのオンとオフを切り替えます。再同期プロジェクタを入力ソースに自動

的に同期化します。

17 18 19 20

21 22

JA-13

入力する確認された選択。右マウスマウスモードがアクティブに

なっているとき、マウスの右ボタンを実行します。音量 (/)

音量レベルを調整します。メニューオンスクリーンディスプレイメニューを表示します。ズーム投射された映像サイズを拡大または縮小します。 AV メニュー AV メニューを一時的にオフにします。 AV 消音をもう一度だけ押すと、サウンドと画像を出力できます。他のどれかのボタンを押すと、投射画像が以上表示され、サウンドは出力されません。ビデオビデオ信号を表示します。

VGA

VGA1 または VGA2 に入力ソースを順番に切り替えます。

ページマウスモードがアクティブになっているとき、次ページ機能を実行します。

JA-14

バッテリのセット

1. バッテリカバーを示された方向に開きます。

2. 図で示すようにバッテリを収納部にセットします。

3. バッテリカバーを所定の位置に戻して閉じます。

注意

バッテリを間違ったタイプのものに交換すると、爆発の危険があり

ます。

使用済みバッテリは指示に従って廃棄してください。 バッテリを装着するとき、プラスとマイナス端子が正しく揃ってい

ることを確認してください。

注



バッテリをお子様の手の届くところに置かないでください。バッテリを誤って飲み込むと死亡する危険があります。



長期間使用しないときは、リモコンからバッテリを取り外してください。



家庭用廃棄物と一緒に使用済みバッテリを廃棄しないでください。使用済みバッテリは地方条例に従って廃棄してください。



バッテリを正しく交換しないと、爆発の危険があります。すべてのバッテリは新しいものと交換してください。



バッテリは火や水の中に入れたり近くに置いたりせず、暗くて涼しい、乾いた場所に保管してください。



バッテリが漏れている疑いがある場合、漏れた液を拭き取ってから新しいバッテリと交換してください。

漏れた液が体や衣服に付いた場合、直ちに水でよく洗い流してください。

JA-15

リモコンの操作

赤外線リモートセンサーにリモコンを向け、ボタンを押します。

 正面からプロジェクタを操

作します

注



日光やリモートセンサーで光っている蛍光灯ランプなどの他の強い光りがあるとき、リモコンが作動しない可能性があります。



リモートセンサーが見える位置からリモコンを操作します。



リモコンを落としたり、衝撃を与えたりしないでください。



リモコンは過度に湿気や湿度が高い場所で保管しないでください。



リモコンに水を掛けたり、リモコンの上の濡れた物体を置かないでください。



リモコンを分解しないでください。

JA-16

接続

信号ソースをプロジェクタに接続しているとき、以下を確認してください。

1. 接続を行う前に、すべての機器をオフにしてください。

2. 各ソースの正しい信号ケーブルを使用してください。

3. ケーブルがしっかり挿入されていることを確認してください。

1 1

3 4

6 7

1. ................................................................................* オーディオケーブル

2. ........................................................................................ *HDMI ケーブル

3. ................................................................. * コンポジットビデオケーブル

4. .................................................................................... *S ビデオケーブル

5. .................................................. *VGA (D-Sub) 対 HDTV (RCA) ケーブル

6. ............................................................ VGA ケーブル（D-Sub 対 D-Sub）

7. .......................................................................................... *USB ケーブル

8. ........................................................................... *VGA 対 DVI-A ケーブル

注



それぞれの国の用途が異なるため、一部別のアクセサリが付いている地域もあります。

 (*)

オプションのアクセサリ

JA-17

コンピュータまたはモニタを接続する

コンピュータを接続する

プロジェクタには 2 つの VGA 入力ソケットが付いており、IBM®互換コンピュータと Macintosh ガシーバージョンの Macintosh コンピュータを接続している場合、Mac アダプタが必要です。

プロジェクタをノート PC やデスクトップ PC に接続する方法：

1. 付属の VGA ケーブルを取り出し、一方の端をコンピュータの D-Sub 出

力ソケットに接続します。

2. VGA ケーブルの他の端をプロジェクタの VGA1-IN/YPbPr または

VGA2-IN/YPbPr 信号入力ソケットに接続します。

重要

 プロジェクタに接続しているとき、多くのノート PC の外部ビデオ

ポートはオンになりません。通常、FN + F3 や CRT/LCD キーのようなキーコンボにより、外部ディスプレイのオン / オフが切り替わります。 CRT/LCD とラベルされた機能キー、またはノート PC にモニタ記号のある機能キーを探します。 FN とラベルされた機能キーを同時に押します。ノート PC のキーの組み合わせを見つけるには、ノート PC のマニュアルを参照してください。

モニタを接続する

モニタと画面にプレゼンテーションのクローズアップを表示するために、プロジェクタの VGA アウト信号出力ソケットを以下の指示に従って VGA ケーブルで外部モニタに接続できます。プロジェクタをモニタに接続する方法：

1. 18 ページの " コンピュータを接続する " で説明したように、プロジェ

クタをコンピュータに接続します。

2. 適切な VGA ケーブル（付属するもののみ）を取り出し、ケーブルの一

方の端をビデオモニタの D-Sub 入力ソケットに接続します。

または、モニタに DVI 入力ソケットが付いている場合、VGA 対 DVI-A ケーブルを取り出しケーブルの DVI 端をビデオモニタの DVI 入力ソケットに接続します。

3. ケーブルの他の端をプロジェクタの VGA アウトソケットに接続しま

す。

コンピュータに接続できるようになっています。レ

重要

 VGA アウト出力は、VGA1-IN/YPbPr または VGA2-IN/YPbPr がプロ

ジェクタに合わせて作られているときのに作動します。

JA-18

ビデオソースデバイスを接続する

プロジェクタを次の出力ソケットのいずれかを提供するさまざまなビデオソースデバイスに接続できます。

 HDMI  コンポーネントビデオ  S ビデオ  ビデオ（コンポジット）

上の接続方法のどれかを使用して、プロジェクタをビデオソースデバイスにのみ接続する必要がありますが、それぞれ異なるレベルのビデオ品質を提供します。選択する方法は、以下で説明するようにプロジェクタとビデオソースの一致する端末の使用可能性によって十中八九異なります。

端末名端末の外観参照映像品質

HDMI HDMI

コンポーネント

ビデオ

VGA1-IN/YPbPr また

は VGA2-IN/YPbPr

S ビデオ S ビデオ 21 ページの "S ビ

ビデオビデオ 22 ページの " コン

20 ページの

"HDMI ソースデバ

イスを接続する "

20 ページの " コン

ポーネントビデオソースデバイスを

接続する "

デオソースデバイ

スを接続する "

ポジットビデオ

ソースデバイスを

接続する "

最高

良

普通

標準

注



すべてのモデルにジェクタを確認してください

HDMI

入力ジャックが付いているわけでありません。接続する前にプロ

JA-19

+ 42 hidden pages