OPTOMA EW631, EX631 User Manual [cs]

OBSAH

Upozornění .........................................................................................2

Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................. 2

Úvod ....................................................................................................5

Funkce projektoru................................................................................................................... 5

Obsah krabice ........................................................................................................................ 6

Seznámení s projektorem....................................................................................................... 7

Používání produktu............................................................................9

Ovládací panel........................................................................................................................ 9

připojovací porty ................................................................................................................... 10

Dálkový ovladač ................................................................................................................... 11

Dálkový ovladač ................................................................................................................... 13

Vložení baterií....................................................................................................................... 15

Používání dálkového ovladače............................................................................................. 16

Připojení............................................................................................17

Připojení počítače nebo monitoru......................................................................................... 18

Připojení zařízení s video signálem...................................................................................... 19

Provoz ...............................................................................................23

zapnutí/vypnutí projektoru .................................................................................................... 23

nastavení výšky projektoru ................................................................................................... 24

Nastavení přiblížení a zaostření obrazu ............................................................................... 24

Nastavení velikosti promítaného obrazu .............................................................................. 25

Používání nabídky ................................................................................................................ 26

Ovládání projektoru prostřednictvím webového prohlížeče.................................................. 36

Řídící nástroj Crestron RoomView ....................................................................................... 40

Dodatek.............................................................................................43

Výměna lampy...................................................................................................................... 43

Stropní instalace................................................................................................................... 45

kompatibilní režimy............................................................................................................... 46

Seznam příkazů a funkcí protokolu RS232 .......................................................................... 49

Odstraňování problémů ........................................................................................................ 53

Globální zastoupení OPTOMA ............................................................................................. 55

Poznámky k předpisům a bezpečnosti ................................................................................. 58

CZ-1

Upozornění

Bezpečnostní pokyny

Před používáním tohoto projektoru si přečtěte všechny tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.

1. Přečtěte si pokyny Před používáním zařízení si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a pokyny pro používání.

2. Poznámky a varování Dodržujte veškeré poznámky a varování v těchto pokynech pro používání.

3. Čištění Před čištěním odpojte projektor od elektrické zásuvky. K čištění pláště projektoru používejte vlhký hadřík. Nepoužívejte tekutá či aerosolová čistidla.

4. Příslušenství Neumíst’ujte výrobek na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly. Výrobek by mohl spadnout a mohlo by dojít k jeho vážnému poškození. Plastové obalové materiály (z projektoru, příslušenství a volitelných částí) uchovávejte mimo dosah dětí, protože tyto sáčky mohou zapříčinit smrt udušením. Buďte zvláště opatrní v případě malých dětí.

5. Větrání Tento projektor je vybaven otvory pro vstup a výstup chladícího vzduchu. Nezakrývejte je a nic na ně nepokládejte, mů vnitřnímu přehřátí s následkem zhoršení obrazu nebo poškození projektoru.

6. Zdroje napájení Ujistěte se, že napájecí napětí přístroje a vaší sít’ové zásuvky jsou shodná.

7. Servis Nepokoušejte se projektor opravit sami. Všechny opravy přenechejte servisním technikům.

že dojít k

CZ-2

8. Náhradní díly Jsou-li zapotřebí náhradní díly, je třeba použít takové, které jsou určeny výrobcem. Neautorizované nahrazení dílů může způsobit požár, zasažení elektrickým proudem či jiné nehody.

9. Kondenzace vlhkosti Nikdy nepoužívejte tento projektor bezprostředně po jeho přemístění z chladného do teplého prostředí. Když je projektor vystaven takové změně teplot, může se na optice a důležitých vnitřních částech vytvořit kondenzace. Aby se zabránilo možnému poškození zařízení, nepoužívejte projektor alespoň 2 hodiny, pokud došlo ke značné nebo náhlé změně teploty.

CZ-3

Poznámky ke kabelu střídavého napájení

Pro Austrálii a pevninskou Čínu

Pro USA a Kanadu

Pro Velkou Británii

Uzemnění

Pro kontinentální Evropu

Uzemnění

Kabel střídavého napájení musí splňovat požadavky země, ve které tento projektor používáte. Porovnejte typ vaší zástrčky střídavého napájení s obrázky níže a ověřte, zda používáte vhodný kabel střídavého napájení. Pokud dodaný kabel střídavého napájení neodpovídá vaší elektrické zásuvce, obrat’te se na vašeho prodejce. Tento projektor je vybaven uzemněnou zástrčkou střídavého napájení. Zkontrolujte, zda vaše zásuvka odpovídá zástrčce. Neobcházejte bezpečnostní funkce uzemněné zástrčky. Důrazně doporučujeme používat zdrojové videozařízení rovněž vybavené uzemněným typem zástrčky střídavého napájení, aby se zabránilo rušení signálu z důvodu kolísání napětí.

CZ-4

Úvod

Funkce projektoru

Váš projektor je vysoce výkonné optické projekční zařízení s uživatelsky přívětivým designem, které se vyznačuje vysokou spolehlivostí a snadnou obsluhou.

Projektor má následující funkce:

 Jednočipová 0,55" Texas Instruments DLP  Jednočipová 0,65" Texas Instruments DLP

 XGA (1024 x 768 pixelů)  WXGA (1280 x 800 pixelů)

 Kompatibilita s počítači Macintosh  Kompatibilita se systémy NTSC, PAL, SECAM a HDTV  15kolíkový výstup D-Sub pro připojení analogového videa  Uživatelsky příjemné vícejazyčné zobrazení na ploše  Pokročilá elektronická korekce lichoběžníkového zkreslení  Konektor RS-232 pro sériové ovládání  Kompatibilita HDMI  Podpora bezdrátového hardwarového klíče prostřednictvím vnitřního

napájení VGA 1

 Podpora Optoma 3D-XL  Implementována nová funkce Rychlé obnovení

 Nový režim Eco

pro úspornější provoz

technologie (model XGA)

technologie (model WXGA)

Poznámka



Změna informací v této příručce bez předchozích upozornění vyhrazena.



Reprodukování, přenášení nebo kopírování tohoto dokumentu nebo jeho částí není dovoleno bez předchozího výslovného písemného svolení.

CZ-5

Obsah krabice

Dokumentace:

5Uživatelská příručka 5Záruční list 5Stručná příručka 5Karta WEEE

(pouze pro EMEA)

Při vybalování projektoru zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny následující součásti:

Projektor Zdroj napájení Dálkový ovladač (IR) a baterie

(AAA *2 ks)

Kabel VGA (D-SUB na

D-SUB)

Poznámka



Informace o záruce pro Evropu viz www.optomaeurope.com



Kvůli rozdílům v použití v jednotlivých zemích, příslušenství poskytované v regionech se liší.



Pokud některá součást chybí, je poškozena nebo pokud zařízení nefunguje, ihned se obrat’te na prodejce.



Uschovejte si originální krabici a obalový materiál, protože se vám může hodit, když budete chtít projektor převážet; pro zajištění maximální ochrany zabalte projektor zpět do původního obalového materiálu tak, jak byl zabalen z továrny.

CZ-6

Brašna pro přenášení (volitelné pro některé

modely)

Dálkový ovladač (IR) a baterie

(AAA *2 ks) pro Čínu

Seznámení s projektorem

Pohled zepředu

Přední senzor infračerveného

Ovládací panel

dálkového ovládání Podpěrná noha Ovladač zoomu Projekční objektiv Zaostřovací kroužek Speaker (Reproduktor) Kryt výbojky Větrací otvory

CZ-7

Pohled zezadu

Zásuvka střídavého napájení Připojovací porty Zámek Kensington

Pohled zdola

Bezpečnostní panel Otvory pro stropní montáž Větrací otvory

Poznámka



Tento projektor lze používat se stropním držákem. Stropní držák není součástí balení.



Pokyny pro montáž projektoru na strop vám poskytne váš prodejce.

CZ-8

Používání produktu

Ovládací panel

Napájení

Slouží k zapnutí nebo vypnutí projektoru.

SOURCE

Slouží k přepínaní vstupních signálů.

MENU/EXIT

Zobrazí nebo ukončí nabídku na ploše.

Sbíhavost ( / )

Pro ruční korekci zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem.

Čtyři směrová tlačítka

Tat o čtyři směrová tlačítka slouží k výběru položek nebo k úpravám výběru.

Re-SYNC

Automaticky synchronizuje projektor se vstupním zdrojem. POWER (Indikátor LED napájení) Viz „Zprávy indikátoru LED“. TEMP/LAMP (Indikátor LED teploty/lampy) Viz „Zprávy indikátoru LED“.

CZ-9

připojovací porty

3 5

9 8

AUDIO IN

K této zásuvce připojte výstup zvuku z videovybavení nebo počítače.

HDMI

K této zásuvce připojte výstup HDMI z videovybavení.

S-VIDEO

K této zásuvce připojte výstup S-Video z videovybavení.

VGA1-IN/YPbPr/

K této zásuvce připojte vstupní signál obrazu (analogový RGB nebo komponentní).

Podpora bezdrátového hardwarového klíče prostřednictvím vnitřního napájení VGA 1.

RS-232

Při ovládání projektoru prostřednictvím počítače připojte k portu RS232C ovládacího počítače.

Service/Mouse

Tento konektor slouží pro aktualizaci firmwaru a podporu funkce myši.

RJ-45

Pro zobrazení/řízení místní sítě LAN a webový server.

VGA OUT

Připojte monitor počítače atd.

VGA2-IN/YPbPr

K této zásuvce připojte vstupní signál obrazu (analogový RGB nebo komponentní).

VIDEO

K této zásuvce připojte výstup kompozitního videa z videovybavení.

AUDIO OUT

Připojte k reproduktoru nebo k jinému vstupnímu zvukovému vybavení.

CZ-10

2 3

6 7

4 5

1 2

9 10 11

13 14 15

17 18 19 20 21

Dálkový ovladač

Napájení

Slouží k zapnutí nebo vypnutí projektoru.

Čtyři směrová tlačítka

Tat o čtyři směrová tlačítka slouží k výběru položek nebo k úpravám výběru. Tlačítko „NAHORU“: Když je nabídka vypnutá, tlačítko nahoru pro emulaci USB myši. Tlačítko „Vlevo“: Když je nabídka vypnutá, levé tlačítko pro emulaci USB myši. Tlačítko „Vpravo“: Když je nabídka vypnutá, pravé tlačítko pro emulaci USB myši. Tlačítko „Dolů“: Když je nabídka vypnutá, tlačítko dolů pro emulaci USB myši.

Levé tlačítko

Funguje jako levé tlačítko myši.

Zdroj

Slouží k přepínaní vstupních signálů. Když je nabídka zapnutá, levé tlačítko pro nabídku OSD.

Spínač/

Slouží k přepnutí na režim myši, když jsou nabídky na ploše zavřené.

Sbíhavost+/-

Pro ruční korekci zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem.

Nabídka

Slouží k zobrazení nabídek na ploše.

Jas

Zobrazí panel nastavení pro úpravu jasu.

HDMI

Zobrazí signál HDMI. (Tato funkce nefunguje u produktů, které nejsou vybaveny HDMI)

S-Video

Zobrazí signál S-Video.

Zmrazit

Zmrazí promítaný obraz.

Vstoupit

Potvrzení výběru položky.

Pravé tlačítko

Funguje jako pravé tlačítko myši.

Stránka +

Posune stránku nahoru. Když je nabídka zapnutá, tlač

ítko

nahoru pro nabídku OSD.

CZ-11

Re-SYNC

Automaticky synchronizuje projektor se vstupním zdrojem. Když je nabídka zapnutá, pravé tlačítko pro nabídku OSD.

Hlasitost+/-

Slouží k úpravě hlasitosti.

Stránkování dolů

Perform page down function. When menu is on, down key for OSD.

Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce 3D.

AV mute

Slouží k dočasnému vypnutí AV Mute. Výstup zvuku a obrazu lze obnovit pouze dalším stisknutím AV Mute. Stisknutím jakéhokoli jiného tlačítka nebude promítaný obraz zobrazen normálně a nebude reprodukován žádný zvuk.

Video

Zobrazí videosignál.

VGA

Slouží k přepínání zdroje vstupu v pořadí VGA1 nebo VGA2.

Používání dálkového ovladače myši

Možnost ovládání počítače dálkovým

ovladačem přináší vyšší flexibilitu při

prezentacích.

1. Než budete používat dálkový ovladač místo myši počítače, připojte projektor k počítači nebo notebooku kabelem USB. Podrobnosti viz “Připojení

počítače“ na straně 18.

2. Nastavte vstupní signál na VGA1 nebo VGA2.

3. Stisknutím Switch na dálkovém ovladači přepněte na režim myši, když jsou nabídky na ploše zavřené. Na ploše se zobrazí ikona, která ukazuje aktivaci režimu myši.

4. Používejte požadované ovládací prvky myši na dálkovém ovladači.

 Chcete-li posouvat kurzor po

ploše, stiskněte / / / .

 Chcete-li klepnout levým

tlačítkem myši, stiskněte L.

 Chcete-li klepnout pravým

tlačítkem myši, stiskněte R.

 Chcete-li se vrátit do

normálního režimu, znovu stiskněte Switch.

Poznámka



Rozhraní HDMI nepodporuje funkci myši.

CZ-12

Dálkový ovladač

Spínač

Slouží k přepnutí na režim myši, když jsou nabídky na ploše zavřené.

Zdroj

Slouží k přepínaní vstupních signálů.

Čtyři směrová tlačítka

Ta to čtyři směrová tlačítka slouží k výběru položek nebo k úpravám výběru.

Left mouse

Když je aktivován režim myši, funguje jako levé tlačítko myši. Sbíhavost ( / )

Pro ruční korekci zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem.

Jas

Zobrazí panel nastavení pro úpravu jasu.

Zmrazit

Zmrazí promítaný obraz.

HDMI

Zobrazí signál HDMI. (Tato funkce nefunguje u produktů, které nejsou vybaveny HDMI)

S-Video

Zobrazí signál S-Video.

1 2

6 7

8 9

Stránkování nahoru

Když je aktivován režim myši, posune stránku nahoru.

Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce 3D.

Napájení

Slouží k zapnutí nebo vypnutí projektoru.

Re-SYNC

Automaticky synchronizuje projektor se vstupním zdrojem.

16 17

18 19 20 21 22

CZ-13

Zadat

Potvrzené výběry.

Pravé tlačítko myši

Když je aktivován režim myši, funguje jako pravé tlačítko myši.

Hlasitost ( / )

Slouží k úpravě hlasitosti.

Nabídka

Slouží k zobrazení nabídek na ploše.

ZOOM

Slouží ke zvětšení nebo zmenšení velikosti promítaného obrazu.

AV mute

Slouží k dočasnému vypnutí AV Mute. Výstup zvuku a obrazu lze obnovit pouze dalším stisknutím AV Mute. Stisknutím jakéhokoli jiného tlačítka nebude promítaný obraz normální a nebude reprodukován žádný zvuk.

Video

Zobrazí videosignál.

VGA

Slouží k přepínání zdroje vstupu v pořadí VGA1 nebo VGA2.

Stránkování dolů

Posune stránku dolů.

CZ-14

Vložení baterií

1. Otevřete víčko přihrádky na baterie ve směru zobrazené šipky.

2. Vložte baterie podle schématu uvnitř přihrádky.

3. Zavřete víčko přihrádky na místo.

Upozornění

Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů. Při vkládání baterie zkontrolujte, zda jsou kladný a záporný pól

správně zorientovány.

Poznámka



Uchovávejte baterii mimo dosah dětí. V případě náhodného polknutí baterií hrozí nebezpečí smrti.



Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie.



Vybité baterie nelikvidujte s domovním odpadem. Použité baterie zlikvidujte dle místních nařízení.



V případě nesprávné výměny baterií hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňte všechny baterie za nové.



Baterie nevhazujte do ohně ani do vody, neuchovávejte je v blízkosti ohně nebo vody; baterie uchovávejte na tmavém, studeném a suchém místě.



Dojde-li k vytečení baterie, vytřete tekutinu a potom vložte nové baterie. V případě potřísnění těla nebo oděvu tekutinou z baterie ihned opláchněte dostatečným množstvím vody.

CZ-15

Používání dálkového ovladače

Nasměrujte dálkový ovladač na snímač dálkového ovládání a stiskněte některé tlačítko.

 Ovládání projektoru

zepředu

Poznámka



Dálkový ovladač pravděpodobně nebude fungovat, pokud na snímač dálkového ovládání dopadá sluneční světlo nebo jiné silné světlo, například silné světlo zářivky.



Používejte dálkový ovladač z místa, ze kterého je snímač dílkového ovládání viditelný.



Zabraňte pádu dálkového ovladače a s dálkovým ovladačem neházejte.



Uchovávejte dálkový ovladač mimo místa s velmi vysokou teplotou nebo vlhkostí.



Zabraňte vniknutí vody do dálkového ovladače a nepokládejte na ovladač žádné vlhké předměty.



Dálkový ovladač nedemontujte.

CZ-16

Připojení

Při připojování zdroje signálu k projektoru se ujistěte, že:

1. Jsou všechna zařízení vypnuta.

2. Používáte pro jednotlivé zdroje správné signálové kabely.

3. Kabely jsou pevně zasunuty.

1 1

3 4

6 7

1. .......................................................................................... *Zvukový kabel

2. ............................................................................................. *Kabel HDMI

3. ........................................................................*Kabel kompozitního videa

4. .......................................................................................... *Kabel S-Video

5. .......................................................*Kabel VGA (D-Sub) na HDTV (RCA)

6. ...................................................................Kabel VGA (D-Sub na D-Sub)

7. ............................................................................................... *Kabel USB

8. ............................................................................... *Kabel VGA na DVI-A

Poznámka



Kvůli rozdílům v použití v jednotlivých zemích, příslušenství poskytované v regionech se liší.



(*) Volitelné příslušenství

CZ-17

Připojení počítače nebo monitoru

Připojení počítače

Projektor je vybaven dvěma vstupními konektory VGA, které umožňují připojit projektor k počítačům kompatibilním se standardem IBM standardem Macintosh

. V případě, že připojujete počítač Macintosh, budete

potřebovat adaptér pro počítače Mac.

Připojení projektoru k notebooku nebo stolnímu počítači:

1. Použijte dodaný VGA kabel a připojte jeden jeho konec k výstupní zásuvce D-Sub na počítači.

2. Druhý konec kabel VGA připojte k zásuvce vstupu signálu VGA1-IN/

YPbPr nebo VGA2-IN/YPbPr na projektoru.

Důležité

 Mnoho notebooků nezapne po připojení k projektoru své externí

video porty. Pro zapnutí/vypnutí externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá kombinace kláves, jako např. Fn + F3 nebo CRT/ LCD. Najděte na přenosném počítači funkční klávesu s označením CRT/LCD nebo funkční klávesu se symbolem monitoru. Stiskněte současně FN a označenou funkční klávesu. Informace o kombinacích kláves notebooku najdete v jeho dokumentaci.

Připojení monitoru

Budete-li chtít zobrazovat prezentaci na projekční ploše a současně zblízka na monitoru, můžete následujícím způsobem propojit zásuvku výstupu signálu VGA OUT pomocí kabelu VGA s externím monitorem:

Připojení projektoru k monitoru:

1. Připojte projektor k počítači způsobem popsaným v části “Připojení

počítače“ na straně 18.

2. Použijte vhodný VGA kabel (pouze ten, který je součástí dodávaného příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke vstupnímu konektoru D-Sub na monitoru.

Je-li monitor případně vybaven zásuvkou vstupu DVI, použijte kabel VGA na DVI-A a zapojte jeho konec se zakončením DVI do vstupního konektoru DVI na monitoru.

3. Připojte druhý konec kabelu k zásuvce VGA OUT na projektoru.

Důležité

 Výstup VGA OUT pracuje pouze tehdy, je-li k projektoru připojeno

VGA1-IN/YPbPr nebo VGA2-IN/YPbPr.

CZ-18

+ 41 hidden pages