OPTOMA EW631, EX631 User Manual [no]

INNHOLD

Merknad om bruk ...............................................................................2

Sikkerhetsinstrukser ............................................................................................................... 2

Introduksjon .......................................................................................5

Projektorfunksjoner................................................................................................................. 5

Pakningsinnhold ..................................................................................................................... 6

Oversikt over projektoren .......................................................................................................7

Bruke produktet .................................................................................9

Control Panel.......................................................................................................................... 9

Tilkoblingsporter ................................................................................................................... 10

Fjernkontroll.......................................................................................................................... 11

Fjernkontroll.......................................................................................................................... 13

Sette i batteriene .................................................................................................................. 15

Bruk av fjernkontroll.............................................................................................................. 16

Tilkobling ..........................................................................................17

Koble til en datamaskin eller skjerm ..................................................................................... 18

Koble til videokildeenheter.................................................................................................... 19

Operasjon .........................................................................................23

Slå projektoren av/på............................................................................................................ 23

Justere høyden på projektoren............................................................................................. 24

Justere projektorens zoom og fokus..................................................................................... 24

Justere størrelsen på det projiserte bildet ............................................................................ 25

Bruk av menyen.................................................................................................................... 27

Bruk nettleseren til å kontrollere projektoren din .................................................................. 37

Crestron RoomView-kontrollverktøy..................................................................................... 41

Vedlegg .............................................................................................44

Skifte lyspæren..................................................................................................................... 44

Montering i taket ................................................................................................................... 46

Kompatibilitetsmodi .............................................................................................................. 47

RS232-kommandoer og protokollfunksjonsliste ................................................................... 50

Feilsøking ............................................................................................................................. 55

Optomas kontorer globalt ..................................................................................................... 57

Regulerings- og sikkerhetsmerknader.................................................................................. 60

NO-1

Merknad om bruk

Sikkerhetsinstrukser

Les nøye gjennom alle disse instruksjonene før du betjener projektoren din
og oppbevar dem for fremtidig referanse.

1. Les instruksjoner
Alle sikkerhets og bruksinstruksjoner bør leses før apparatet brukes.

2. Merknader og advarsler
Alle merknader og advarsler i bruksinstruksjonene bør overholdes.

3. Rengjøring
Koble projektoren fra stikkontakten før rengjøring. Bruk en myk klut til
rengjøringen av projektorhuset. Ikke bruk flytende vaskemidler eller
vaskemidler på sprayboks.

4. Tilbehør
Ikke plasser dette produktet på en ustabil vogn, stativ eller bord. Dette
produktet kan falle ned, som kan da forårsake alvorlig skade på
produktet.
Hold plastemballasjen (fra projektoren, tilbehør og ekstrautstyr) utenfor
barns rekkevidde da disse posene kan føre til kvelning og døden. Vær
spesielt forsiktig rundt små barn.

5. Ventilasjon
Projektoren er utstyrt med ventilasjonshull (inntak) og ventilasjonshull
(uttak). Ikke blokker eller plasser noe i nærheten av disse åpningene,
ellers kan intern varme bygge opp, som fører til forringelse av bildet
eller skade på projektoren.

6. Strømforsyning
Sjekk at operasjonsspenningen til enheten din er identisk med
spenningen til den lokale strømforsyningen.

7. Vedlikehold
Ikke gjør forsøk på å reparere denne projektoren selv. Overlat alt
servicearbeid til kvalifisert servicepersonell.

NO-2

8. Reservedeler.
Når reservedeler er nødvendige, må du sørge for at reservedelene er
spesifisert av fabrikanten. Ikke godkjente deler kan føre til brann, støt
eller annen fare.

9. Kondens
Aldri bruk denne projektoren umiddelbart etter at du har flyttet den fra et
klart sted til et varmt sted. Når projektoren utsettes for en
temperaturendring, kan fuktighet danne kondens på linsen og viktige
interne deler. For å forhindre skader på enehten, må du ikke bruke
projektoren for minst 2 timer når det er en eksterm eller plutselig
endring i temperatur.

NO-3

Om AC-strømledningen

AC-strømledningen må møte krav satt av det landet du bruker projektoren i.
Sjekk AC-pluggtypen med bildet under og sørg for at riktig AC-strømledning
brukes. Dersom AC-strømledningen som fulgte med produktet ikke passer
med AC-uttaket ditt, kontakt salgsforhandleren din. Denne projektoren er
utstyrt med en jordingstype AC-linjeplugg. Sørg for at uttaket ditt passer med
pluggen. Ikke overse sikkerhetstiltaket med en jordet kontakt. Vi anbefaler
sterkt at du bruker en videokildeenhet som også er utstyrt med en
jordingstype AC-linjeplugg for å forhindre signalforstyrrelse på grunn av
spenningssvingninger.

Bakke

For Australia og Kina (fastland)

Bakke

For Europa (fastlandet)

Bakke

For USA og Canada

Bakke

For Storbritannia

NO-4

Introduksjon

Projektorfunksjoner

Projektoren integrerer høyytelses optisk sensorprojeksjon og et
brukervennlig design for høy pålitelighet og enkelt bruk.

Projektoren har følgende funksjoner:

 Enkel chip 0,55" Texas Instruments DLP
 Enkel chip 0,65" Texas Instruments DLP
 XGA (1024 x 768 piksler)
 WXGA (1280 x 800 piksler)
 Kompatibel med Macintosh
 Kompatibilitet med NTSC, PAL, SECAM og HDTV
 D-Sub 15-pinners terminal for analog videotilkobling
 Brukervennlig, flerspråklig skjermvisning
 Avansert elektronisk keystone-korrigering
 RS-232-kontakt for seriekontroll
 HDMI-kompatibilitet
 Støtter trådløs dongle via intern strøm fra VGA 1
 Støtter Optoma 3D-XL
 Implementert ny Hurtig gjenopptaksfunksjon
 Ny Øko

+

-modus for mer økonomisk forbruk

®

-datamaskiner

®

-teknologi (XGA-modell)

®

-teknologi (WXGA-modell)

Merk

 Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
 Reproduksjon, overføring eller kopiering av alle eller enhver del av dette dokumentet er ikke

tillatt uten uttrykkelig skriftlig tillatelse.

NO-5

Pakningsinnhold

Når du pakker ut projektoren, må du sørge for at du har alle disse
komponentene:

Projektor Strømledning Fjernkontroll (IR) og batterier

(AAA *2 PCS)

VGA kabel

(D-SUB til D-SUB)

Bæreveske (ekstra for

enkelte modeller)

Fjernkontroll (IR) og batterier

(AAA *2 PCS) for Kina

Dokumentasjon:

5Brukerveiledning
5Garantibevis
5Hurtigstart-kort
5WEEE-kort

(kun for EMEA)

Merk

 Besøk www.optomaeurope.com for informasjon om europeisk garanti
 På grunn av ulik anvendelse i ulike land kan det i noen regioner medfølge annet tilbehør.
 Kontakt forhandleren din øyeblikkelig dersom noen elementer mangler, virker skadet eller

dersom enheten ikke fungerer.

 Ta vare på den originale esken og emballasjemateriellet. Dette kan være praktisk hvis du må

sende inn enheten din. For best beskyttelse bør du pakke enheten din slik den opprinnelig
ble pakket på fabrikken.

NO-6

Oversikt over projektoren

Forsiden

9

1

78

6

5

32

4

Fremre IR-fjernkontrollsensor Kontrollpanel
Heisefot Zoomring

Projektorlinse Fokusring
Speaker (Høyttaler) Lampedeksel
Ventilasjonshull

NO-7

Bakside

1

AC-strømkontakt
Tilkoblingsporter
Kensington-lås

Visning fra bunnen

2

3

3

1

2

Sikkerhetsbøyle
Hull for takfeste
Ventilasjonshull

Merk

 Denne projektoren kan brukes med et takfeste for støtte. Takfesten er ikke inkludert i

pakken.

 Kontakt forhandleren din for informasjon om montering av projektoren i et tak.

NO-8

Bruke produktet

Control Panel

4

3

2

1

4

Power (Strøm)

Slå på eller av projektoren.

SOURCE (KILDE)

Bytt mellom inngangssignaler.

MENU/EXIT (MENY/AVSLUTT)

Vis eller avslutt skjermmenyene.

Keystone ( / )

Manuell korrigering av forvridde bilder som skyldes en vinklet projisering.

Four directional buttons (Fire retningsknapper)

Bruk fire retningsknapper for å velge elementer eller justere valgene.

Re-SYNC

Synkroniserer automatisk projektoren etter inndatakilden.
POWER (STRØM) (LED-strømindikator)
Henvis til “LED-indikatormeldinger”.
TEMP/LAMP (TEMP/LAMPE) (Temp/Lampe LED-indikator)
Henvis til “LED-indikatormeldinger”.

6

5

7

8

NO-9

Tilkoblingsporter

2

1

11

AUDIO IN (LYD INN)

Koble en lydutgang fra videoutstyr eller datamaskin til denne kontakten.

HDMI

Koble HDMI-utgang til fra videoutstyret til denne kontakten.

S-VIDEO

Koble S-Video-utgangen fra videoutstyret til denne pluggen.

VGA1-IN/YPbPr/

Koble bildeinngangssignal (analog RGB eller komponent) til denne
kontakten.

Støtter trådløs dongle via intern strøm fra VGA 1.

RS-232

Når du betjener projektoren via en datamaskin, kobler du denne til
datamaskinens RS-232C-port.

Service/Mouse (Tjeneste/mus)

Denne kontakten er for fastvareoppdatering og støtte av musfunksjonen.

RJ-45

For LAN-skjerm/nettverkskontroll og webserver.

VGA OUT (VGA UT)

Koble til en datamaskinskjerm, osv.

VGA2-IN/YPbPr

Koble bildeinngangssignal (analog RGB eller komponent) til denne
kontakten.

VIDEO

Koble komposittvideoutgangen fra videoutstyret til denne pluggen.

AUDIO OUT (LYD UT)

Koble til en høyttaler eller annet lydinngangsutstyr.

3 5

10

4

9 8

6

7

NO-10

Fjernkontroll

Strøm

Slå på eller av projektoren.

Fire retningsknapper

Bruk fire retningsknapper for å
velge elementer eller justere
valgene.
"OPP"-tast: Når menyen er av,
opp-tast for emulering av USB­mus.
"Venstre"-tast: Når menyen er
av, venstre-tast for emulering
av USB-mus.
"Høyre"-tast: Når menyen er
av, høyre-tast for emulering av
USB-mus.
"Ned"-tast: Når menyen er av,
ned-tast for emulering av USB­mus.

L-knapp

Utfør venstre knapp på musen.

Kilde

Bytt mellom inngangssignaler.
Når menyen er på, venstre tast
for OSD.

Bytt/

Bytt til musmodus når

skjermmenyene er lukket.

Keystone +/-

Manuell korrigering av forvridde
bilder som skyldes en vinklet
projisering.

Meny

Vis skjermmenyer.

Lysstyrke

Vis innstillingslinjen for
justering av lysstyrke.

1
2

2

2

3
4
5

6
7

8
9

10
11

12

2

13
14
15

16
17
18
19
20

21

HDMI

Vis HDMI-signal.
(Denne funksjonen fungerer ikke
hvis produktet ikke har HDMI)

S-Video

Vis S-Video-signal.

Frys

Frys det projiserte bildet.

Enter

Bekrefter valg av element.

R-knapp

Utfør høyre knapp på musen.

Side +

Utfør neste side-funksjon.
Når menyen er på, opp-tast for
OSD.

NO-11

Re-SYNC

Synkroniserer automatisk
projektoren etter inndatakilden.
Når menyen er på, høyre tast
for OSD.

Volume (Volum) +/-

Justerer volumet.

Page- (Side -)

Utfør forrige side-funksjon når
musmodus er aktivert.

3D

Slå på eller av 3D-funksjon.

AV mute (AV demp)

Deaktiver AV demp midlertidig.
Bare trykking på AV demp igjen
kan mate ut lyd og bilde. Hvis
noen andre knapper trykkes,
kan projeksjonsbildet bli
unormalt og ingen lyd kan
mates ut.

Video

Vis videosignal.

VGA

Bytt inngangskilde til VGA1
eller VGA2 etter sekvens.

Bruke fjernmuskontrollen

Muligheten til å betjene datamaskinen din

med fjernkontrollen gir deg mer fleksibilitet

når du fremfører presentasjoner.

1. Koble projektoren til PC-en eller
den bærbare PC-en med en USB­kabel før du bruker fjernkontrollen i
stedet for datamaskinens mus. Se

“Koble til en datamaskin” på
side 18 for mer informasjon.

2. Still inn inngangssignalet til VGA1
eller VGA2.

3. Trykk på Switch (Bytt) på
fjernkontrollen for å bytte til
musmodus når skjermmenyene er
lukket. Et ikon vises på skjermen
for å indikere aktivering av
musmodusen.

4. Utfør ønskede muskontroller på
fjernkontrollen.

 For å flytte markøren på

skjermen, trykk på / / /

.

 For å venstreklikke, trykk på L.
 For å høyreklikke, trykk på R.
 Hvis du vil gå tilbake til normal

modus, trykker du på Switch
(Bytt) på nytt.

Merk

 HDMI støtter ikke musefunksjon.

NO-12

Fjernkontroll

Switch (Bytt)

Bytt til musmodus når
skjermmenyene er lukket.

Source (Kilde)

Bytt mellom inngangssignaler.

Fire retningsknapper

Bruk fire retningsknapper for å
velge elementer eller justere
valgene.

Venstre mus

Utfør venstre knapp på musen
når musmodusen er aktivert.
Keystone ( / )

Manuell korrigering av forvridde
bilder som skyldes en vinklet
projisering.

Brightness (Lysstyrke)

Vis innstillingslinjen for
justering av lysstyrke.

Freeze (Frys)

Frys det projiserte bildet.

HDMI

Vis HDMI-signal.
(Denne funksjonen fungerer

ikke hvis produktet ikke har
HDMI)

S-Video

Vis S-Video-signal.

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

Page+ (Side +)

Utfør neste side-funksjon når
musmodus er aktivert.

3D

Slå på eller av 3D-funksjon.

Power (Strøm)

Slå på eller av projektoren.

Re-SYNC

Synkroniserer automatisk
projektoren etter inndatakilden.

12

13

14

15

16

17
18
19

20
21
22

NO-13

Enter

Bekrefter valg.

Høyre mus

Utfør høyre knapp på musen
når musmodusen er aktivert.

Volume (Volum) ( / )

Justerer volumet.

Menu

Vis skjermmenyer.

ZOOM

Forstørrer eller reduserer
størrelsen på det projiserte
bildet.

AV mute (AV demp)

Deaktiver AV demp midlertidig.
Bare trykking på AV demp igjen
kan mate ut lyd og bilde. Hvis
noen andre knapper trykkes,
kan projeksjonsbildet bli
unormalt og ingen lyd kan
mates ut.

Video

Vis videosignal.

VGA

Bytt inngangskilde til VGA1
eller VGA2 etter sekvens.

Page- (Side -)

Utfør forrige side-funksjon når
musmodus er aktivert.

NO-14

Sette i batteriene

1. Åpne batteridekslet i retningen
som vises.

2. Installer batteriene som indikert
av diagrammet inni rommet.

3. Lukk batteridekslet i posisjon.

Forsiktig

Dersom batteriet erstattes av en ukorrekt type er det fare for

eksplosjon.

Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.
Sørg for at pluss- og minusterminalene er satt på riktig linje når du

legger i et batteri.

Merk

 Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn. Det er fare for dødsfall ved utilsiktet svelging av

batterier.

 Fjern batterier fra fjernkontrollen når de ikke brukes for lenger perioder.
 Ikke kast de brukte batteriene sammen med husholdningsavfall. Kast brukte batterier i

henhold til lokale reguleringer.

 Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteriene. Skift ut alle batteriene med nye.
 Batterier bør ikke være i eller i nærheten av brann eller vann, og bør oppbevares på et

mørkt, kjølig og tørt sted.

 Hvis du mistenker at batteriet har en lekkasje, tørker du opp lekkasjen og deretter skifter ut

med nye batterier. Dersom lekkasjen kommer i kontakt med huden eller klærne dine, skyller
du straks av med rikelig mengde vann.

NO-15

Bruk av fjernkontroll

Rett fjernkontrollen mot den infrarøde fjernkontrollsensoren og trykk på en
knapp.

 Betjene projektoren fra

forsiden

15

15

5m

8m

7m

Merk

 Fjernkontrollen fungerer kanskje ikke når det skinner sollys eller en annen sterk lyskilde som

en glødelampe direkte på fjernkontrollsensoren.

 Betjen fjernkontrollen fra en posisjon hvor fjernkontrollsensoren er synlig.
 Ikke slipp fjernkontrollen i gulvet eller rykk den.
 Hold fjernkontrollen ute av steder med eksterm høy temperatur eller fuktighet.
 Ikke få vann på fjernkontrollen eller plasser våte gjenstander på den.
 Ikke demonter fjernkontrollen.

NO-16

Tilkobling

Når du kobler en signalkilde til projektoren, må du:

1. Slå av alt utstyr før du utfører noen tilkoblinger.

2. Bruk riktige signalkabler for hver kilde.

3. Sørg for at kablene er ordentlig satt inn.

2

1 1

3 4

6 7

1

5

6

8

1. ...................................................................................................*Lydkabel

2. .............................................................................................. *HDMI-kabel

3. ................................................................................*Komposittvideokabel

4. ............................................................................................*S-Videokabel

5. ........................................................ *VGA (D-Sub) til HDTV (RCA)-kabel

6. .................................................................... VGA-kabel (D-Sub til D-Sub)

7. ................................................................................................*USB-kabel

8. ................................................................................. *VGA til DVI-A-kabel

Merk

 På grunn av ulik anvendelse i ulike land kan det i noen regioner medfølge annet tilbehør.
 (*) Ekstratilbehør

NO-17

Koble til en datamaskin eller skjerm

Koble til en datamaskin

Projektoren har to VGA-inngangskontakter som lar deg koble dem til både

®

IBM

-kompatible og Macintosh®-datamaskiner. En Mac-adapter er
nødvendig dersom du kobler til Macintosh-datamaskiner med legacy­versjon.

Slik kobler du projektoren til en bærbar PC eller stasjonær datamaskin:

1. Ta den inkluderte VGA-kabelen og koble én ende til D-Sub-

utgangskontakten på datamaskinen.

2. Koble den andre enden av VGA-kabelen til VGA1-IN/YPbPr- eller

VGA2-IN/YPbPr-signalinngangskontakten på projektoren.

Viktig

 Mange bærbare PC-er slår ikke på deres eksterne videoporter når de

er koblet til en projektor. Vanligvis vil en tastekombinasjon som FN +
F3 eller CRT/LCD-tast den eksterne skjermen på/av. Finn en
funksjonstast merket CRT/LCD eller en funksjonstast med et
skjermsymbol på den bærbare PC-en. Trykk på FN-tasten og den
merkede funksjonstasten samtidig. Henvis til brukerveiledningen for
den bærbare PC-en for å finne PC-ens tastekombinasjon.

Koble til en skjerm

Hvis du vil vise presentasjonen din på nært hold på en skjerm samt på en
stor skjerm, kan du koble VGA OUT-signalutgangskontakten på projektoren
til en ekstern skjerm med en VGA-kabel etter instruksene under:

Slik kobler du projektoren til en skjerm:

1. Koble projektoren til en datamaskin som beskrevet i “Koble til en

datamaskin” på side 18.

2. Ta en passende VGA-kabel (bare én følger med) og koble én ende av

kabelen til D-Sub-inngangskontakten på videoskjermen.

Eller hvis skjermen din er utstyrt med en DVI-inngangskontakt, tar du en VGA til DVI-A-kabel og
kobler DVI-enden av kabelen til DVI-inngangskontakten på videoskjermen.

3. Koble den andre enden av kabelen til VGA OUT-kontakten på

projektoren.

Viktig

 VGA OUT-utgangen fungerer bare når VGA1-IN/YPbPr eller

VGA2-IN/YPbPr er gjort på projektoren.

NO-18

Koble til videokildeenheter

Du kan koble projektoren din til forskjellige videokildeenheter som har en av
følgende utgangskontakter:

 HDMI
 Komponentvideo
 S-Video
 Video (kompositt)

Du må bare koble projektoren til en videokildeenhet ved å bare bruk én av
tilkoblingsmetodene over, men hver av disse gir et forskjellig
videokvalitetsnivå. Metoden du velger vil sannsynligvis avhenge av om
samsvarende terminaler er tilgjengelig på både projektoren og
videokildeenheten som beskrevet under:

Terminalnavn Terminalutseende Referanse Bildekvalitet

HDMI HDMI “Koble til en

HDMI-kildeenhet”

på side 20

Komponentvideo VGA1-IN/YPbPr eller

VGA2-IN/YPbPr

“Koble til en

komponent

videokildeenhet”

på side 20

S-Video S-VIDEO “Koble til en S-

Video-kildeenhet”

på side 21

Video VIDEO “Koble til en

kompositt

videokildeenhet”

på side 22

Beste

Bedre

God

Normal

Merk

 Ikke alle modeller har en HDMI-inngangskontakt, sjekk projektoren din før du kobler til

NO-19

Koble til en HDMI-kildeenhet

Undersøk videokildeenheten din for å finne ut om den har et sett med ledige
HDMI-utgangskontakter:

 Hvis dette er tilfelle, kan du fortsette med denne prosedyren.
 Hvis ikke, må du vurdere på nytt hvilken metode du kan bruke for å koble

til enheten.

Slik kobler du projektoren til en HDMI-kildeenhet:

1. Ta en HDMI-kabel og koble én ende til HDMI-utgangskontakt på HDMI-

kildeenheten.

2. Koble den andre enden av HDMI-kabelen til HDMI-kontakten på

projektoren.

Koble til en komponent videokildeenhet

Undersøk videokildeenheten din for å finne ut om den har et sett med ledige
komponent videoutgangskontakter:

 Hvis dette er tilfelle, kan du fortsette med denne prosedyren.
 Hvis ikke, må du vurdere på nytt hvilken metode du kan bruke for å koble

til enheten.

Slik kobler du projektoren til en komponent videokildeenhet:

1. Ta en VGA (D-Sub) til HDTV (RCA)-kabel og koble enden med 3 RCA-

type kontakter til komponent videoutgangskontaktene på
videokildeenheten. Samsvar fargen på pluggene til fargen på
kontaktene; grønn til grønn, blå til blå og rød til rød.

2. Koble den andre enden av kabelen (med en D-Sub-type kontakt) til

VGA1-IN/YPbPr- eller VGA2-IN/YPbPr-kontakten på projektoren.

Viktig

 Hvis det valgte videobildet ikke vises etter at projektoren er slått på

og riktig videokilde har blitt valgt, må du sjekke at videokildeenheten
er slått på og fungerer riktig. Sjekk også at signalkablene har blitt
riktig koblet til.

NO-20

Koble til en S-Video-kildeenhet

Undersøk videokildeenheten din for å finne ut om den har en ledig S-Video­utgangskontakt:

 Hvis dette er tilfelle, kan du fortsette med denne prosedyren.
 Hvis ikke, må du vurdere på nytt hvilken metode du kan bruke for å koble

til enheten.

Slik kobler du projektoren til en S-Video-kildeenhet:

1. Ta en S-Video-kabel og koble én ende til S-videoutgangskontakten på

videokildeenheten.

2. Koble den andre enden av S-Video-kabelen til S-VIDEO-kontakten på

projektoren.

Viktig

 Hvis det valgte videobildet ikke vises etter at projektoren er slått på

og riktig videokilde har blitt valgt, må du sjekke at videokildeenheten
er slått på og fungerer riktig. Sjekk også at signalkablene har blitt
riktig koblet til.

 Hvis du allerede har opprettet en komponent videotilkobling mellom

projektoren og denne S-videokildeenheten med komponent
videotilkoblinger, trenger du ikke koble denne enheten til med en
S-videotilkobling da dette lager en unødvendig ekstra tilkobling med
dårligere bildekvalitet. Se “Koble til videokildeenheter” på side 19 for
mer informasjon.

NO-21

Koble til en kompositt videokildeenhet

Undersøk videokildeenheten din for å finne ut om den har et sett med ledige
kompositte videoutgangskontakter:

 Hvis dette er tilfelle, kan du fortsette med denne prosedyren.
 Hvis ikke, må du vurdere på nytt hvilken metode du kan bruke for å koble

til enheten.

Slik kobler du projektoren til en kompositt videokildeenhet:

1. Ta en videokabel og koble én ende til kompositt videoutgangskontakten

på videokildeenheten.

2. Koble den andre enden av videokabelen til VIDEO-kontakten på

projektoren.

Viktig

 Hvis det valgte videobildet ikke vises etter at projektoren er slått på

og riktig videokilde har blitt valgt, må du sjekke at videokildeenheten
er slått på og fungerer riktig. Sjekk også at signalkablene har blitt
riktig koblet til.

 Du trenger bare koble til denne enheten med en kompositt

videotilkobling hvis komponent video og S-videoinnganger ikke er
tilgjengelige for bruk. Se “Koble til videokildeenheter” på side 19 for
mer informasjon.

NO-22

Operasjon

Slå projektoren av/på

Skru på projektoren:

1. Fullfør tilkoblingene for AC-strømledning og eksterne signalkabler.

2. Trykk på for å slå på projektoren.

Projektoren bruker omtrent ett minutt på å varme opp.

3. Slå på kilden (datamaskin, bærbar PC, DVD-spiller, osv.) Projektoren vil

automatisk oppdage din kilde.

 Hvis du kobler flere kilder til projektoren på samme tid, trykker du på

SOURCE (KILDE) på projektoren eller Source (Kilde) på
fjernkontrollen for å velge ønsket signal eller trykk på ønsket
signaltast på fjernkontrollen.

Advarsel

 Du må aldri se inn i linsen når lampen er på. Dette kan skade øynene

dine.

 Dette fokale punktet danner høy temperatur. Ikke plasser noen

gjenstander i nærheten av dette da det er fare for brann.

Slå av projektoren:

1. Trykk på for å slå av projektorlampen. Du vil se meldingen “Slå av?

Trykk på strømtasten igjen” vises på skjermen.

2. Trykk på igjen for å bekrefte.

 Kjøleviftene fortsetter å kjøre for kjølesyklusen.
 Når LED-strømlampen lyser fast, har projektoren gått inn i

ventemodus.

 Hvis du ønsker å skru på igjen projektoren må du vente til projektoren

har kjølt seg ned og har gått inn i ventemodus. Når den er i standby­modus, kan du trykke på -knappen for å starte projektoren igjen.

3. Trekk AC-strømledningen ut fra strømuttaket og projektoren.

4. Ikke slå av projektoren rett etter at strømmen er slått av.

Advarsel

 Når Hurtig gjenopptak er på, dersom projektoren slås av med et uhell

og Hurtig gjenopptak er valgt innen en periode på 100 sekunder, slås
projektoren øyeblikkelig på igjen.

 Når Hurtig gjenopptak er av, dersom du slår av projektoren, må du

vente til nedkjølingsprosessen er ferdig og deretter starte projektoren
på nytt. Det vil ta et par minutter fordi viften fortsetter å kjøre til den
interne temperaturen er redusert til et viss nivå.

NO-23

Justere høyden på projektoren

Heisefot

Projektoren er utstyrt med en heisefot for justering av bildehøyden. For å
heve eller senke bildet, vrir du heisefoten for å justere høyden.

Merk

 For å unngå skade på projektoren, må du sørge for at heisefoten står i innerste stilling før

legger projektoren i bærevesken.

Justere projektorens zoom og fokus

Zoomring

Fokusring

1. Fokuser bildet ved å dreie fokusringen. Et stillbilde anbefales for

fokusering.

2. Juster bildestørrelsen ved å dreie zoomringen.

NO-24

Justere størrelsen på det projiserte bildet

Henvis til bildet og tabellen under for å fastslå skjermstørrelsen og
projeksjonsavstanden.

Maksimal zoom

Minimum zoom

Skjerm

Midten på linsen

Vertikal forskyvning

Projeksjonsavstand

XGA-modell

Skjermstørrelse

Diagonal

[tomme (cm)]

30 (76) 45 (1,15) 51 (1,3) 18 (46) 2,7 (7)
40 (102) 61 (1,55) 68 (1,7) 24 (61) 3,6 (9)
60 (152) 92 (2,33) 102 (2,6) 36 (91) 5,4 (14)
80 (203) 123 (3,12) 137 (3,5) 48 (122) 7,2 (18)

100 (254) 154 (3,90) 171 (4,3) 60 (152) 9,0 (23)
120 (305) 185 (4,69) 205 (5,2) 72 (183) 10,8 (27)
150 (381) 231 (5,87) 257 (6,5) 90 (229) 13,5 (34)
200 (508) 308 (7,83) 343 (8,7) 120 (305) 18,0 (46)
250 (635) 386 (9,80) 427 (10,9) 150 (381) 22,5 (57)
300 (762) 463 (11,77) 515 (13,1) 180 (457) 27,0 (69)

Projeksjonsavstand [tomme (m)]

(min. zoom) (maks. zoom)

4 : 3-skjerm

Bildehøyde

[tomme (cm)]

Vertikal

forskyvning

[tomme (cm)]

WXGA-modell

Skjermstørrelse

Diagonal

[tomme (cm)]

30 (76) 37 (0,9) 46 (1,16) 16 (40) 2,4 (6)
40 (102) 49 (1,3) 61 (1,55) 21 (54) 3,2 (8)
60 (152) 74 (1,9) 92 (2,33) 32 (81) 4,8 (12)
80 (203) 100 (2,5) 123 (3,12) 42 (108) 6,4 (16)

100 (254) 125 (3,2) 154 (3,90) 53 (135) 7,9 (20)
120 (305) 150 (3,8) 185 (4,69) 64 (162) 9,5 (24)
150 (381) 187 (4,8) 231 (5,86) 79 (202) 11,9 (30)
200 (508) 250 (6,4) 308 (7,83) 106 (269) 15,9 (40)
250 (635) 313 (8,0) 385 (9,79) 132 (336) 19,9 (50)
300 (762) 376 (9,5) 463 (11,75) 159 (404) 23,8 (61)

Projeksjonsavstand [tomme (m)]

(min. zoom) (maks. zoom)

4 : 3-skjerm

Bildehøyde

[tomme (cm)]

Vertikal

forskyvning

[tomme (cm)]

Merk

 Plasser projektoren i en horisontal posisjon; andre posisjoner kan føre til oppbygging av

varme og skade på projektoren.

 Hold et mellomrom på 30 cm eller mer mellom sidene på projektoren.
 Ikke bruk projektoren i et miljø med røyk. Røykrester kan bygge opp på kritiske deler og

skade projektoren eller ytelsen.

NO-25

 Rådfør deg med forhandleren din for spesiell installasjon som montering i et tak.

NO-26

Bruk av menyen

Projektoren har flerspråklige skjermmenyer der du kan justere bildet og
endre en rekke innstillinger.

Hvordan bruke produktet

1. Trykk på MENU på projektoren eller Menu på fjernkontrollen for å åpne
OSD-menyen.

2. Når OSD vises, bruk / til å velge en funksjon i hovedmenyen.

3. Etter at det ønskede menypunktet er valgt, trykk på for å komme til
undermenyen for funksjonsinnstilling.

4. Bruk / til å velge ønsket element og juster innstillinger med / .

5. Trykk på MENU på projektoren eller Menu på fjernkontrollen, skjermen
går tilbake til hovedmenyen.

6. For å avslutte OSD, trykk på MENU på projektoren eller Menu på
fjernkontrollen igjen. OSD menyen vil lukkes og projektoren vil
automatisk lagre de nye innstillingene.

NO-27

Brilliant Color

Phase

Internal Speaker

-40-+40

XGA: 4:3,16: 9-I, 16: 9-II, Native, Auto
WXGA: 4:3, 16: 9/6:10, LBX,
Native, Auto

Presentation, Bright, Movie,
sRGB, User, Black Board,

TM

Classroom

NO-28

Screen Type

Security

Quick Resume

Brightness Mode

Closed Captioning

Projector ID

Network

Wireless

3D Sync Invert

XGA: 16:9
WXGA: 16 :10, 16 : 9

YUV

Security Settings

Active mode,Eco mode

Bright, Eco, Eco

O,CC1,CC2

0~99

Network State

DHCP

IP Address

Subnet mask

Gateway

DNS

Apply

O, On

O, On

+

Disconnect, Connect

Image (Bilde)

Brightness (Lysstyrke)

Gjør bildet mørkere eller lysere.

Contrast (Kontrast)

Angi forskjellen mellom lyse og mørke områder.

Color Settings (Fargeinnstillinger)

Justerer fargetemperaturen. Ved en høyere temperatur vil skjermen virke
kaldere, mens ved en lavere temperatur vil skjermen virke varmere. Hvis du
velger “Bruker” kan du deretter endre intensiteten til 3 farger (rød, grønn, blå)
for å tilpasse brukerfargetemperatur.

Keystone

Manuell korrigering av forvridde bilder som skyldes en vinklet projisering.

Zoom

Zoom inn og ut av bildene.

Aspect Ration (H/B-forhold)

Bruk denne funksjonen til å velge ønsket bildesideforhold.

For XGA-modeller:

Kilde 480i/p 576i/p 1080i/p 720p

4:3 1024x768 senter
16:9-I 1024x576 senter
16:9-II 1024x614 senter (vis 1024x768).
Naturlig Viser det opprinnelige bildet uten skalering.
Auto (standard) Velg automatisk mest passende visningsformat.

For WXGA-modeller:

16:9 eller 16:10 avhenger av "Skjermtype"-innstillingen.

PC

NO-29

16:10-skjerm

16:10-skjerm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3
16:10 1280 x 800 senter
LBX 1280 x 960 senter, få deretter det sentrale 1280x800 bildet for visning.

Naturlig

Auto
(standard)

16:9-skjerm

16:9-skjerm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 960 x 720 senter
16:9 1280 x 720 senter

LBX

Naturlig

Auto
(standard)

1066 x 800 senter

Viser det opprinnelige bildet uten skalering.

1:1
kartleggingsentrert

Velg automatisk mest passende visningsformat.

1280 x 960 senter, få deretter det sentrale 1280 x 720 bildet for
visning.

Viser det opprinnelige bildet uten skalering.

1:1
kartleggingsentrert

Velg automatisk mest passende visningsformat.

1:1
kartleggingsvisning
1280 × 800

1:1
kartleggingsvisnin
g 1280 × 720

1280x720
Midtstilt

1280x720
Midtstilt

1:1

kartlegging

sentrert

1:1 kartlegging

sentrert

Image (Billede)

Du kan velge mellom mange forhåndsinnstillinger som er spesialtilpasset
ulike typer bilder.

 Presentation (Presentasjon): For datamaskin eller bærbar PC.
 Bright (Lys): For et lyst miljø.
 Movie (Film): For hjemmekino.
 sRGB: For PC standardfarge.
 User (Bruker): Lagrer brukerens innstillinger.
 Black Board (Sort tavle): For svart projeksjonsskjerm.
 Classroom (Klasserom): For projeksjon i klasserommet.

BrilliantColor™

Justerer BrilliantColor™ (Strålende farge)-verdien for å utvide
eksponeringsområdet og skjerpe detaljer for kornfrie bilder.

Gamma

Påvirk bildekvaliteten for mørke bilder. Med høyere gamma-verdi, vil mørke
bilder virke lysere.

Merk



Under økonomisk standbymodus (<1W), vil ikke VGA og gjennomgående lydlinje fungere i
standbymodus.

NO-30

Signal

Frequency (Frekvens)

Juster tidsinnstillingen til projektoren som er relativ til datamaskinen.

Fase (Phase)

Juster fasen til projektoren som er relativ til datamaskinen.

H Position (H.Posisjon )(Horisontal posisjon)

Juster bildet til venstre eller høyre innenfor projeksjonsområdet.

V Position (V.Posisjon) (Vertikal posisjon)

Juster bildet opp eller ned innenfor projeksjonsområdet.

NO-31

Video Image (Videobilde)

Color (Farge)

Justerer et videobilde fra svart-hvitt til fullt mettede farger.

Sharpness (Skarphet)

Gjør bildet skarpere eller mykere.

Tint (Glød)

Skifter farger mot rød eller grønn.

Sound (Lyd)

Volume (Volum)

Justerer volumet.

Mute (Demp)

Kutter lyden midlertidig.

Internal Speaker(Intern høyttaler)

Bruk den interne høyttaler på projektoren.

NO-32

Setting (Innstilling)

Menu Position (Menyplacering)

Velg menyplasseringen på visningsskjermen.

Projection (Projeksjon)

Juster bildet slik at det passer med projektorens orientering: oppreist eller
opp-ned, foran eller bak skjermen. Inverter eller snu bildet henholdsvis.

Screen Type (Skjermtype) (kun for WXGA-modell)

Velg skjermtypen fra 16:10 eller 16:9.

Color Space (Fargerom)

Velg en passende fargematrisetype fra RGB,YUV.

Lamp Time (Lamp Lampetid)

Vis brukt driftstid for lampen (i timer).

Lamp Time Reset (Lampetiden nulstillet)

Nullstill lampetiden til 0 timer.

Security (Sikkerhet)

Slå på projektoren med eller uten passordbekreftelse. Når
passordfunksjonen er lagt til, vil bildeprojeksjon kreve inntasting av det
forhåndsinnstilte passordet når du slår på projektoren. Standardverdi for
passord er "Right-Left-Down-Up" (Høyre-venstre-ned-opp) (første gang).

Power mode (Strøm på) (ventemodus)

Velg at VGA UT-funksjonen skal fungere når projektoren er i ventemodus
(avslått, men tilkoplet stikkontakten).

 Eco mode (Øko-modus): VGA UT-funksjonen skal ikke fungere når

projektoren er i ventemodus.

NO-33

 Active mode (Aktiv modus): VGA UT- og LYD UT-funksjonene skal

fungere når projektoren er i ventemodus.

Auto Power Off (Skru av automatisk)

Sett starttiden for nedtelling. Nedtellingen vil starte når ingen projektoren ikke
får noe signal. Projektoren vil skru seg av automatisk når nedtellingen er
ferdig (i minutter).

Quick Resume (Hurtig gjenopptak)

Dersom projektoren utilsiktet slås av, gjør denne funksjonen det mulig å slå
på projektoren igjen innen 100 sekunder fra avstenging.

Source Lock (Kildelås)

 On (På): Projektoren vil søke etter den spesifiserte tilkoblingsporten.
 Off (Av): Projektoren vil søke for andre signaler dersom det nåværende

inngangsignalet går tapt.

Brightness Mode (Lysstyrke modus)

 Bright (Lys): Velg “Bright” for å øke lysstyrken.
 Eco: Velg “Eco” for å dimme projektorlampen. Dette vil senke

energibruken og forlenge levetiden til lampen med opptil 120 %.

 Eco

+

(Øko+): Velg "Eco+" for å dempe projektorlampen som vil
automatisk registrere lysstyrkenivået på innholdet og redusere
lampestrømforbruket (opptil 70 prosent) under perioder med inaktivitet.

High Altitude (Hoy hoydegrad)

Bruk denne funksjonen for å la viftene gå på full hastighet uten avbrudd for
ekstra sterk kjøling av projektoren.

OSD Timeout (OSD-tidsavbrudd)

Varigheten til visning av OSD-meny starter (etter sekund fra inaktiv status).

Closed Captioning (Closed Captioning)

Aktiver eller deaktiver undertekster ved å velge CC1, CC2 eller Off.

Projector ID (Projektor ID)

ID-definisjon kan kun settes opp med meny (0~99), og la brukeren
kontrollere en individuell projektor med RS232.

Network (Nettverk)

Lar deg konfigurere LAN-innstillingene.

 Nettverksstatus:Vis status for nettverkstilkoblingen.
 DHCP: Denne protokollen automatisk tildele IP-adresse til

nettverksenhetene.

 På: Tildel en IP-adresse til projektoren fra en ekstern DHCP-server

automatisk.

 Av: Tildel en IP-adresse manuelt.

 IP-adresse: Velg en IP-adresse.
 Nettverksmaske: Velg nettverksmaskenummer.

NO-34

 Gateway: Velg standard gateway for nettverket som er koblet til

projektoren.

 DNS: Velg DNS-nummer.
 Bruk: Trykk på " ” og velg “Ja” for å bruke valget.

Wireless (Trådløs)

Denne innstillingen er kun for bruk av trådløs modul.
Trådløs fungerer kun med VGA 1-kontakt.

3D Mode (3D modus)

 On (På): Aktiver 3D-modusfunksjon.
 Off (Av): Deaktiver 3D-modusfunksjon.

Når 3D-synk er satt til “På”, er innstillingene for inngangskilde eller
kringkastingsenhet nødvendig som under:

1. For S-VIDEO- og VIDEO-inngangskilde, bør signaltypen være NTSC
(60).

2. For datamaskininngangskilde, må maskinvare- og programvarekrav
være Windows 7-operativsystemet, 3D-videoer og programvarer for
profesjonelle 3D-videospiller. Datamaskinens utgangseffekt bør være
120 Hz og skjermkort bør være høyere enn NVIDIA 9800.

3D Sync Invert (3D synk. Invert)

 On (På): Inverter venstre og høyre rammeinnhold.
 Off (Av): Standard rammeinnhold.

NO-35

Language (Språk)

Velg språket som brukes av skjermmenyen.

Factory default (Fabrikkstandard)

Gjenopprett alle innstillinger til fabrikkstandard.

NO-36

Bruk nettleseren til å kontrollere projektoren
din

1. Slå på DHCP for å la DHCP-serveren automatisk tildele en IP, eller skriv

inn nødvendig nettverksinformasjon manuelt.

2. Velg deretter Apply og trykk på ” ”-knappen for å fullføre

konfigurasjonsprosessen.

3. Åpne nettleseren og skriv inn projektorens IP-adresse fra OSD LAN-

skjermen. Følgende webside vises som under:

• Når du brukte projektorens IP-adresse, kan du ikke linke til servicesenteret.

NO-37

4. Crestron-kontrollinnstillingene finnes i [tools]-kategorien. (se bilde) Legg

merke til at hvert felt bare kan inneholde et begrenset antall tegn, som
vist i tabellen under. (mellomrom og andre tegnsettinger inkludert):

Kategori Nr. Inntastingslengde (tegn)

IP-adresse 15

Crestron Control

Projektor

Nettverkskonfigurasjon

Brukerpassord

Adminpassord

IP ID 2

Port 5

Projektornavn 10

Sted 9

Tilordnet til 9

DHCP (aktivert) (I/T)

IP-adresse 15

Nettverksmaske 15

Standard gateway 15

DNS-server 15

Aktivert (I/T)

Nytt passord 15

Bekreft 15

Aktivert (I/T)

Nytt passord 15

Bekreft 15

NO-38

Kobler datamaskinen til projektoren

1. Finn en IP-adresse (10.0.50.100) fra LAN-funksjonen til projektoren.

2. Velg "Bruk" og trykk på “Enter”-knappen for å bruke funksjonen eller

trykk ”MENY”-tasten for å avslutte.

3. For å åpne nettverkstilkoblinger, klikk på Start, klikk på Control Panel,

deretter Network and Internet Connections og til slutt Network
Connections. Klikk på tilkoblingen som du vil konfigurere, deretter

under Network Tasks klikker du på Change settings of this
connection.

4. I kategorien Generell, under Denne tilkoblingen bruker følgende

elementer, klikk Internet Protocol (TCP/IP), og klikk “Egenskaper”.

NO-39

5. Klikk Bruk følgende IP-adresse, og skriv inn:

 IP-adresse:10.0.50.101
 Nettverksmaske:255.0.0.0
 Standard gateway:10.0.50.254

6. For å åpne Alternativer for Internett, klikk IE nettleser, klikk Alternativer
for innstillinger, klikk på Tilkoblinger-kategorien og klikk “LAN-
innstillinger”…

NO-40

7. Dialogboksen Local Area Network innstillinger vises, i Proxyserver
område, avbryt Bruk en proxyserver for ditt LAN avmerkningsboks, og
klikk ”OK” to ganger.

8. Åpne IE og skriv inn IP-adressen 10.0.50.100 i adresselinjen og trykk på
”Enter”-tasten.

Crestron RoomView-kontrollverktøy

Crestron RoomViewTM leverer en sentral overvåkningsstasjon for 250+
kontrollsystemer på ett enkelt Ethernet-nettverk (Flere er mulig. Antallet
avhenger av kombinasjonen av IP ID og IP-adresse). Crestron RoomView
overvåker hver projektor, inkludert projektorens online status, systemstrøm,
lampelevetid, nettverksinnstilling og maskinvarefeil, pluss eventuelle
tilpasninger per administrators konfigurasjon. Administratoren kan legge til,
slette eller redigere rominformasjon, kontaktinformasjon og hendelser, som
automatisk loggføres av programvaren for alle brukere.
(Driftsbrukergrensesnitt som følgende bilde)

1. Hovedskjerm

 Crestron RoomView-funksjonsstøtte avhenger av modeller.

NO-41

2. Rediger rom

3. Rediger attributt

NO-42

4. Rediger hendelse

 For mer informasjon, besøk http://www.crestron.com og

www.crestron.com/getrommview.

NO-43

Vedlegg

Skifte lyspæren

Etter hvert som projektoren brukes over tid, reduseres lysstyrken på
projektorlampen gradvis og lampen blir mer følsom for skade. Vi anbefaler at
du skifter ut lampen dersom en advarselsmelding vises. Ikke prøv å skifte
lampen på egen hand. Kontakt kvalifisert servicepersonell for utskiftning.

Merk

 Lampen er ekstremt varm rett etter at projektoren er slått av. Hvis du berører lampen, kan du

brenne fingeren din. Når du skifter ut lampen, må du vente i minst 45 minutter til lampen
kjøler seg ned.

 Ikke berør lampeglasset på noe tidspunkt. Lampen kan eksplodere på grunn av feilaktig

håndtering, inklusive berøring av lampeglasset.

 Lampelevetiden varierer fra lampe til lampe og etter miljøet den brukes i. Det er ingen

garanti for samme levetid for hver lampe. Noen lamper kan oppleve feil eller har en kortere
levetid enn andre lignende lamper.

 En lampe kan eksplodere som et resultat av vibrasjon, sjokk eller forfall som et resultat av

timer med bruk ettersom levetiden går ut. Faren for eksplosjon er noe annerledes fra miljø
eller vilkår projektoren eller lampen brukes i.

 Bruk vernehansker og -briller når du fikser eller demonterer lampen.
 Hvis lampen slås ofte på og av igjen vil dette skade lampen og redusere levetiden. Vent

minst 5 minutter før du slår av projektoren etter at den er slått på.

 Ikke bruk lampen i nærheten av papir, tøy eller andre brennbart materiell eller dekk den til

med slike materialer.

 Ikke bruk lampen i en atmosfære med et brennbart stoff, som tynningsmiddel.
 Luft ut området eller rommet godt før du bruker lampen i en oksygenatmosfære (i luften).

Hvis ozon inhaleres, kan det forårsake hodepiner, kvalme, svimmelhet og andre symptomer.

 Uorganisk kvikksølv brukes i lampen. Hvis lampen knuses, kan kvikksølv i lampen

eksponeres. Forlat området øyeblikket dersom lampen knuses mens den brukes og luft det
ut i minst 30 minutter for å unngå inhalering av kvikksølvdamp. Ellers kan det være farlig for
brukerens helse.

NO-44

1. Skru av projektoren.

1

2

3

4

2. Hvis projektoren er installert i et takfeste, fjerner du den

3. Koble fra strømmen.

4. Fjern skruen på siden av lampedekslet. 1

5. Fjern dekslet. 2

6. Løsne skruene fra lampemodulen. 3

7. Hev håndtaket, og løft ut modulen. 4

8. Sett den nye lampemodulen inn i projektoren og stram til skruene.

9. Sett på lampedekslet og stram til skruen.

10. Slå på projektoren. Hvis lampen ikke tennes etter

oppvarmingsperioden, kan du prøve å installere lampen på nytt.

11. Nullstill lampetiden. Henvis til “Setting (Indstilling) > Lamp Time Reset

(Lampetiden nulstillet)”-meny.

3

1

2

4

Merk

 Kast den brukte lampen i henhold til lokale reguleringer.
 Sørg for at skruene er riktig strammet til. Skruer som ikke er helt strammet til kan føre til

personskade eller uhell.

 Siden lampen er laget av glass, må du ikke slippe enheten og ikke lage riper i glasset.
 Ikke bruk den gamle lampen på nytt. Dette kan føre til at lampen eksploderer.
 Sørg for at du slår av projektoren og kobler fra AC-strømledningen før du skifter lampen.
 Ikke bruk projektoren med lampedekslet fjernet.

NO-45

Montering i taket

1. For å unngå skade på projektoren bør du bruke takfestet fra Optoma.

2. Hvis du ønsker å bruke et takfeste fra en tredjepart, må du passe på at

skruene som brukes til å feste takfestet til projektoren, har følgende
spesifikasjoner:

 Skruetype: M4*3
 Maksimal skruelengde: 8 mm
 Minimum skruelengde: 6 mm

120.0073.00

57.94

61.70

278.32

210.70

29.70

12.70

139.00 38.50

54.00

231.50

Linse

Enhet: mm

Merk

 Legg merke til at skade som oppstår som et resultat av feil installasjon, vil annullere

garantien.

Advarsel

1.Hvis du kjøper takmontering fra et annet firma, husk å bruke korrekt
skruestørrelse. Skruestørrelse vil variere avhengig av tykkelsen på
monteringsplaten.

2.Hold en klarering på minst 10 cm mellom taket og bunnen av
projektoren.

3.Ikke installer projektoren nær en varmekilde.

NO-46

Kompatibilitetsmodi

Datamaskin:

Modus Oppløsning H-Sync [KHz] V-Sync [Hz]

640 x 350 31,5 70
640 x 350 37,9 85
720 x 350 31,5 70
640 x 400 31,5 70
640 x 400 37,9 85,1
720 x 400 31,5 70
720 x 400 37,9 85
720 x 576 - 50
720 x 576 - 60

VGA 640 x 480

SVGA 800 x 600

832 x 624 - 72

832 x 624 - 75
1024 x 576 - 50
1024 x 576 - 60

XGA 1024 x 768

1152 x 864

1152 x 870 - 75

HD720 1280 x 720 - 50

31,5 60

-67
37,9 72,8
37,5 75
43,3 85
35,2 56,3
37,9 60,3
46,9 75
48,1 72,2

-80
53,7 85,1

48,4 60
56,5 70,1
57,7 72

60 75

68,7 85

-60

-70

-75

-85

NO-47

HD720 1280 x 720 - 60
HD720 1280 x 720 - 75
HD720 1280 x 720 - 85

47,4 60

WXGA 1280 x 768

WXGA-800 1280 x 800 - 60

SXGA 1280 x 960 - 60

SXGA 1280 x 1024

1366 x 768 - 60
1440 x 900 55,935 60

SXGA+ 1400 x 1050 - 60

UXGA 1600 x 1200 75 60

HDTV 1920 x 1080 33,8 30

1920 x 1080 28,1 25
1920 x 1080i - 50
1920 x 1080i - 60

1920 x 1080p - 24
1920 x 1080p - 25
1920 x 1080p - 30
1920 x 1080p - 50
1920 x 1080p - 60

1280 x 720 45 60
1280 x 720p - 50
1280 x 720p - 60

SDTV 720 x 576 31,3 50

720 x 576i - 50

720 x 576p - 50

720 x 480 31,5 60

720 x 480i - 60

720 x 480p - 60

-75

-85

64 60
80 75

91,1 85

NO-48

Video:

NTSC NTSC M/J, 3,58 MHz, 4,43 MHz

PAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz

SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MHz

Komponent

SDTV 480i/p, 576i/p
HDTV 720p (50/60 Hz), 1080i (50/60 Hz), 1080P (24/25/30/50/

480i/p, 576i/p, 720p(50/60Hz), 1080i(50/60Hz)

1080P(24/25/30/50/60Hz)

60Hz)

NO-49

RS232-kommandoer og
protokollfunksjonsliste

RS232 pinntildeling

D-sub 9 pinner

11 CD
2RXD
3TXD
4DTR
5GND
6DSR
7RTS
8CTS
9RI

Ledningsliste

C1 FARGE C2

1 Svart 1
2Brun 2
3Rød 3
4Oransje 4
5Gul 5
6Grønn 6
7Blå 7
8 Lilla 8
9Hvit 9

SHELL DW SHELL

NO-50

RS232-protokollfunksjonsliste

Overføringshastighet: 9600
Databiter: 8
Paritet: Ingen
Stoppbiter: 1
Flytkontroll: Ingen
UART16550 FIFO: Deaktiver
Projektorretur (pass): P
Projektorretur (feil): F

Merk

 Det er en <CR> etter alle ASCII-kommandoer.
 0D er HEX-koden for <CR> i ASCII-kode.

SEND to projector

232 ASCII Code HEX Code Function Description

~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON

~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)

~XX00 1 ~abcd 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password a, b, c, and d belong to{1,2,3,4}

~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync

~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On

~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On

~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze

~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible)

~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus

~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus

~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 35 0D Direct Source Commands HDMI

~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1

~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 2

~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA 1 Component

~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video

~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video

~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Component

~XX20 0 7E 30 30 32 30 20 30 0D Display Mode None

~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Presentation

~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright

~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie

~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB

~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User

~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard

~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom

~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31)

~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Red Gain n = 0 (a=2D 35 30) ~ 100 (a=35 30)

~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = 0 (a=2D 35 30) ~ 100 (a=35 30)

~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = 0 (a=2D 35 30) ~ 100 (a=35 30)

~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor

~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Gamma 0

~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D 1

~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D 2

~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D 3

~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm

~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium

~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold

~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D Color Space RGB

~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV

~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

(Password only support Up/Down/Left/Right)

TM

XX=01-99, projektors ID,
XX=00 er for alle projektorer

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

NO-51

~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Aspect Ratio 4:3

~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l(XGA)

~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll (XGA)/16:9 or 16:10 ( WXGA)

~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX (WXGA)

~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native

~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto

~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35)

~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 33 30) ~ 40 (a=34 30)

~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link

~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off

~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On

~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off

~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English

~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German

~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French

~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian

~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish

~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese

~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish

~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch

~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish

~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish

~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish

~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek

~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese

~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese

~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese

~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean

~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian

~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian

~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czech

~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic

~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai

~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish

~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi

~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese

~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 36 0D Indonesian

~XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 37 0D Romanian

~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop

~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop

~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling

~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling

~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left

~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right

~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre

~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left

~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type (WXGA only) 16:10

~ X X 9 0 0 7 E 30 3 0 3 9 3 1 2 0 3 0 0 D 1 6 : 9

~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35 30) ~ 5 (a=35 30) By signal

~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal

~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable

~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable(0/2 for backward compatible)

~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On

~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=32 30)

~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off

~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1

~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2

~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On

~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source

~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On

~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30)

~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power mode (Standby) Active

NO-52

~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D

~XX115 1 7E 30 30 31 31 35 20 31 0D Quick Resume On

~XX115 0 7E 30 30 31 31 35 20 31 0D Quick Resume Off(0/2 for backward compatible)

~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright

~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D Eco (0/2 for backward compatible)

~XX110 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco

~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes

~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible)

~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes

~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert

SEND to emulate Remote

~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power

~XX140 3 7E 30 30 31 34 30 20 33 0D Remote Mouse Up

~XX140 4 7E 30 30 31 34 30 20 34 0D Remote Mouse Left

~XX140 5 7E 30 30 31 34 30 20 35 0D Remote Mouse Enter

~XX140 6 7E 30 30 31 34 30 20 36 0D Remote Mouse Right

~XX140 7 7E 30 30 31 34 30 20 37 0D Remote Mouse Down

~XX140 8 7E 30 30 31 34 30 20 38 0D Mouse Left Click

~XX140 9 7E 30 30 31 34 30 20 39 0D Mouse Right Click

~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +

~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source

~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)

~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC

~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page -

~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +

~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone -

~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume -

~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume +

~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)

~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)

~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D (3)

~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D HDMI (4)

~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5)

~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D AV Mute (6)

~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)

~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA1/2 toggle (8)

~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)

~XX140 28 7E 30 30 31 34 30 20 32 38 0D Switch to USB mouse

SEND from projector automatically

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/ INFOn

Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Cover Open

READ from projector

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn

~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version

~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On

~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn

~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn

~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n: 0/1/2=Warm/Medium/Cold

~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:17/18 =XGA model/WXGA model

Power mode (Standby) Eco (0/2 for backward
compatible)

+

n : 0/1/2/3/4/6/7/8 /9 = Standby/Warming/
Cooling/Out of Range/Lamp fail/

Fan Lock/Over Temperature/La mp Hours
Running Out/Cover Open

n : 0/1/2/3/4/5 = None/ VGA1/VGA2/S-Video/
Video/HDMI

n : 0/1/2/3/4/5/7/8 /9/None/Presentation/Bright/
Movie/sRGB/User/Blackboard/Classroom/3D

(XGA) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-I/16:9-II/Native/AUTO
(WXGA) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10 */LBX/
Native/AUTO
*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting

n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/
Front-Ceiling/ Rear-Ceiling

a : 0/1 = Off/On

bbbb: LampHour

c: source 00/01/02/03/04/05 = None/VGA1/
VGA2/S-Video/Video/HDMI

dddd: FW version

e : Display mode 0/1/2/3/4/5/7/8/9

None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/
Blackboard/Classroom/3D

NO-53

~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour

~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours

NO-54

Feilsøking

Se symptomer og løsninger opplistet nedenfor før du sender projektoren til
reparasjon. Dersom problemet vedvarer, kontakt din lokale forhandler eller
servicesenter. Henvis også til “LED-indikatormeldinger”.

Oppstartsproblemer

Hvis ingen lys tennes:

 Sørg for at strømledningen er sikkert koblet til projektoren og at den

andre enden er koblet til et uttak med strøm.

 Trykk på/av-knappen igjen.
 Koble strømledningen fra og vent litt, koble den deretter til og trykk på

strømknappen igjen.

Problemer med bildet

Hvis søkekilden vises:

 Trykk på SOURCE (KILDE) på projektoren eller Source (Kilde) på

fjernkontrollen for å velge en aktiv inngangskilde.

 Sørg for at den eksterne kilden er slått på og koblet til.
 For en datamaskintilkobling, må du sørge for at den bærbare

datamaskinens eksterne videoport er slått på. Henvis til datamaskinens
veiledning.

Hvis bildet er ute av fokus:

 Mens du skjermmenyen vises, justerer du fokusringen. (Bildestørrelsen

bør ikke endres; hvis den gjør det, justerer du zoom og ikke fokus.)

 Sjekk projektorlinsen for å se om den trenger rengjøring.

Hvis bildet flimrer eller er ustabilt for en datamaskintilkobling:

 Trykk på MENU på projektoren eller Menu på fjernkontrollen, gå til

Signal og juster Frequency (Frekvens) eller Tracking (Sporing).

Problemer med fjernkontrollen

Hvis fjernkontrollen ikke virker:

 Sørg for at ingenting blokkerer fjernkontrollmottakeren foran på

projektoren. Bruk fjernkontrollen innenfor effektivt virkeområde.

 Pek fjernkontrollen på skjermen eller foran på projektoren.
 Flytt fjernkontrollen så den er mer direkte foran projektoren og ikke så

langt ut til siden.

NO-55

LED-indikatormeldinger

Projektorstatus STRØM TEMP LAMPE

Ventemodus (Øko­modus)

Ventemodus (Aktiv
modus)

Normal driftsmodus Blinker 30

Normal nedkjøling Fast blått Fast blått Fast rødt
Lampetenning mislyktes Fast blått Av Blinker rødt
Slutt på lampelevetid Fast blått Av Fast rødt
Temperaturfeil Fast blått Blinker blått Av
Viftefeil Fast blått Fast blått Av
Fargehjul eller DMD-feil Blinker blått Blinker blått Blinker rødt

Hurtig gjenopptak

+

Øko

Fast blått Av

Blinker blått Av

sekunder etter
påslåing og blir
deretter fast blå

Blinker blått
(0,25 sek av
deretter 0,25
sek på for 100
sek.)

Blinker blått Blinker blått Off (Av)

Av Av

Off (Av) Off (Av)

Av

Av

NO-56

Optomas kontorer globalt

Kontakt ditt lokale kontor for service eller support

USA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Canada

5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581
www.optoma.ca [e-mail]

Europe

42 Caxton Way, The Watford Business
Park

Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Service Tel : [phone] [e-mail]

France

Batiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Spain

C/ Jose Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spain

Deutschland

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Dusseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

NO-57

Scandinavia

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway [e-mail]
PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Latin America

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japan

東京都足立区綾瀬 3-25-18
株式会社オーエス
コンタクトセンター：0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. [phone]
Shindian City, [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

NO-58

中国
上海市长宁区
凯旋路 1205 号 5 楼
琉璃奥图码

[phone]
[phone]

www.optoma.com.cn

NO-59

Regulerings- og sikkerhetsmerknader

Dette tillegget viser de generelle merknadene på projektoren.

FCC merknad

Dette utstyret har vært testet, overholder grensene for klasse B digitalt utstyr,
og er i samsvar til del 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grensene er
utarbeidet for å gi rimelig beskyttelse mot forstyrrende interferens i en typisk
boliginstallasjon. Utstyret genererer, bruker og kan avgi frekvensenergi, og
kan, dersom det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene,
forårsake skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjon.

Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt
installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker ødeleggende interferens med
radio- eller TV-mottak, som kan bestemmes ved å slå utstyret av og på, bes
brukeren om å prøve å rette på dette ved å gjennomføre ett eller flere av
disse tiltakene:

 Flytt eller endre retning på mottakerantennen
 Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren



Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den mottakeren er koblet til

 Eller ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-reparatør

Merknad: Beskyttede kabler

Alle tilkoblinger til andre dataapparater må gjøres med skjermede kabler for
at FCCs bestemmelser skal overholdes.

Forsiktig

Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av
produsenten kan ugyldiggjøre brukerens fullmakt, som er gitt av Federal
Communications Commission, til å bruke denne projektoren.

NO-60

Driftsbetingelser

Denne enheten overensstemmer med del 15 i FCC-kravene. Bruk er
underlagt de følgende to betingelsene:

1. Apparatet kan ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og

2. Denne enheten må godta mottatt interferens, medregnet interferens som
kan forårsake uønsket drift.

Merknad: Kanadiske brukere

Dette digitale apparatet i klasse B overholder canadiske ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada

Overensstemmelseserklæring for EU-land

 EMC-direktiv 2004/108/EC (medregnet endringer)
 Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC
 R & TTE-direktivet 1999/5/EC (hvis produktet har RF-funksjon)

Instruksjoner for kassering

Ikke kast dette elektroniske apparatet
i søpla når det kasseres. For å
minimere forurensing og sikre så god
beskyttelse av det globale miljøet
som mulig bør det resirkuleres.

NO-61