OPTOMA EW631, EX631 User Manual [fi]

SISÄLLYSLUETTELO

Käyttöhuomautus ..............................................................................2

Turvallisuusohjeet .................................................................................................................. 2

Johdanto ............................................................................................5

Projektorin ominaisuudet .......................................................................................................5

Pakkauksen sisältö ................................................................................................................ 6

Projektorin yleiskatsaus ......................................................................................................... 7

Tuotteen käyttö .................................................................................9

Ohjauspaneeli ........................................................................................................................ 9

Liitäntäportit ......................................................................................................................... 10

Kaukosäädin ........................................................................................................................ 11

Kaukosäädin ........................................................................................................................ 13

Paristojen asennus .............................................................................................................. 15

Kaukosäätimen käyttö ......................................................................................................... 16

Liitäntä .............................................................................................17

Tietokoneen tai näytön liittäminen ....................................................................................... 18

Videolähdelaitteiden liittäminen ........................................................................................... 19

Toimenpide ......................................................................................23

Virran kytkeminen päälle/pois päältä ................................................................................... 23

Projektorin korkeuden säätäminen ...................................................................................... 24

Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen ................................................................ 24

Projektion kuvakoon asettaminen ........................................................................................ 25

Valikko käyttö ...................................................................................................................... 26

Web-selaimen käyttö projektorin ohjaamiseen .................................................................... 36

Crestron RoomView -ohjaustyökalu .................................................................................... 40

Liite ...................................................................................................43

Lampun vaihtaminen ........................................................................................................... 43

Kattoon asennus .................................................................................................................. 45

Yhteensopivuustilat ............................................................................................................. 46

RS232-komento- ja protokollatoimintoluettelo ..................................................................... 49

Vianmääritys ........................................................................................................................ 53

Optoman toimistot kautta maailman .................................................................................... 55

Säädös- ja turvallisuushuomautukset .................................................................................. 58

FI-1

Käyttöhuomautus

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki nämä ohjeet ennen kuin käytät projektoria, ja säästä ne tulevaa tarvetta varten.

1. Lue ohjeet Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen kuin laitetta käytetään.

2. Huomautuksia ja varoituksia Kaikkia käyttöohjeiden huomautuksia ja varoituksia tulee noudattaa.

3. Puhdistaminen Irrota projektori pistorasiasta ennen puhdistamista. Käytä kosteaa kangasta projektorin kotelon puhdistamiseen. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja.

4. Lisävarusteet Älä aseta tätä tuotetta epävakaalle kärrylle, tasolle tai pöydälle. Tuote voi pudota, mikä voi aiheuttaa vakavaa vahinkoa tuotteelle. Pidä muoviset pakkausmateriaalit (projektorista, lisävarusteista ja muista osista) poissa lasten ulottuvilta, koska nämä pussit voivat aiheuttaa tukehtumiskuoleman. Ole erityisen varovainen pienten lasten lähellä.

5. Tuuletus Projektorissa on tuuletusaukkoja sekä ilmanottoa että ilmanpoistoa varten. Älä peitä tai aseta mitään näiden paikkojen lähelle, koska lämpöä saattaa kerääntyä laitteen sisälle, mikä heikentää kuvanlaatua tai vahingoittaa projektoria.

6. Virtalähteet Tarkista, että laitteen käyttöjännite on sama kuin paikallinen käyttöjännite.

7. Huolto Älä yritä huoltaa projektoria itse. Turvaudu kaikessa huollossa pätevään huoltohenkilöstöön.

FI-2

8. Varaosat Kun varaosia tarvitaan, käytä vain valmistajan määrittämiä varaosia. Valtuuttamattomat vaihdot voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muita vaaroja.

9. Kosteustiivistymät Älä käytä projektoria koskaan heti kylmästä paikasta lämpimään siirron jälkeen. Projektorin ollessa sellaisen lämmönvaihtelun alaisena saattaa linssiin ja oleellisen tärkeisiin sisäosiin tulla kosteutta. Älä käytä projektoria ainakaan 2 tuntiin tällaisen erittäin suuren tai äkillisen lämmönvaihtelun jälkeen, sillä siten estetään mahdollinen laitteen vikaantuminen.

FI-3

Huomautuksia virtajohdosta

Virtajohdon on täytettävä niiden maiden vaatimukset, joissa projektoria käytetään. Vahvista virtapistokkeen tyyppi seuraavista kuvista ja varmista, että käytät oikeaa virtajohtoa. Jos mukana tullut virtajohto ei sovi pistorasiaan, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Projektorissa on maadoitettu virtapistoke. Varmista, että pistorasia vastaa pistoketta. Älä kierrä maadoitetun pistokkeen turvatarkoitusta. Suosittelemme, että käytät myös videolähdelaitetta, joka on varustettu maadoitetulla virtapistokkeella, jotta välttyisit jännitevaihteluista johtuvilta signaalihäiriöiltä.

Maa

Australialle ja manner-Kiinalle

Maa

Manner-Euroopalle

Maa

USA:lle ja Kanadalle

Maa

Yhdistyneelle kuningaskunnalle

FI-4

Johdanto

Projektorin ominaisuudet

Projektorissa yhdistyvät tehokas optisen laitteen projisointi ja käyttäjäystävällinen suunnittelu erittäin luotettavan ja helpon käytön mahdollistamiseksi.

Projektorissa ovat seuraavat ominaisuudet:

 Yhden sirun 0,55" Texas Instrumentsin DLP  Yhden sirun 0,65" Texas Instrumentsin DLP

 XGA (1024 x 768 pikseliä)  WXGA (1280 x 800 pikseliä)

 Macintosh  Yhteensopivuus NTSC:n, PAL:n, SECAM:in ja HDTV:n kanssa  D-Sub 15-nast. liitäntä analogiseen videoliitettävyyteen  Käyttäjäystävällinen, monikielinen ruutunäyttö  Parannettu elektroninen trapetsivääristymän korjaus  RS-232-liitin sarjaohjausta varten  HDMI-yhteensopivuus  Tuki langattomalle käyttöavaimelle sisäisen VGA 1 -sisäisen virran

-yhteensopiva

kautta

 Tuki Optoma 3D-XL:lle  Käyttöön otettu uusi pikapalautusominaisuus

 Uusi Eco

-tila taloudellisempaa käyttöä varten

-tekniikka (XGA-malli)

-tekniikka (WXGA-malli)

Huomautus



Tässä käsikirjassa olevat tiedot voivat muuttua ilmoittamatta.



Koko tämän asiakirjan tai minkään tämän asiakirjan osan jäljentäminen, siirtäminen tai kopioiminen ei ole sallittua ilman ilmaistua kirjallista suostumusta.

FI-5

Pakkauksen sisältö

Kun avaat projektorin pakkauksen, varmista, että sinulla on kaikki nämä komponentit:

Projektori AC-virtajohto Kaukosäädin (IR) ja paristot

(AAA *2 kpl)

VGA-kaapeli

(D-Sub–D-Sub)

Kantokassi (valinnainen

tietyillä malleilla)

Kaukosäädin (IR) ja paristot

(AAA *2 kpl) (Kiinassa)

Asiakirjat:

5Käyttöopas 5Takuukortti 5Pikaopaskortti 5WEEE-kortti (vain EMEA-maissa)

Huomautus

 Katso Euroopan takuutiedot osoitteesta www.optomaeurope.com  Johtuen sovelluksien eroavuuksista eri maissa, joissakin maissa voi olla erilaisia

lisävarusteita.

 Ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään, jos mikään tarvikkeista puuttuu, näyttää

vaurioituneelta, tai jos laite ei toimi.

 Säilytä alkuperäinen kuljetuspakkaus ja pakkausmateriaali. Niistä on hyötyä, jos joudut

kuljettamaan laitetta. Suojataksesi laitteen mahdollisimman hyvin, pakkaa se samalla tavalla kuin se on pakattu tehtaassa.

FI-6

Projektorin yleiskatsaus

Näkymä edestä

Edessä oleva kaukosäätimen

Ohjauspaneeli

infrapuna-anturi

Nostojalka Zoomausrengas

Projektiolinssi Tarkennusrengas

4 9

Kaiutin Lampun suoja

Tuuletusreiät

FI-7

Näkymä takaa

AC-Virtapistoke

Liitäntäportit

Kensington-lukko

Näkymä alta

Turvapalkki

Kattokiinnitysreiät

Tuuletusreiät

Huomautus



Tätä projektoria voidaan käyttää kattokiinnikkeen kanssa. Kattokiinnike ei sisälly pakkaukseen.



Jos haluat lisätietoja projektorin kiinnittämisestä kattoon, ota yhteyttä myyjään.

FI-8

Tuotteen käyttö

Ohjauspaneeli

Virta

Kytke projektori päälle tai pois.

LÄHDE

Vaihda tulosignaalien välillä.

VALIKKO/LOPETA

Tuo ruutunäyttövalikot esiin tai sulkee ne.

Kuvankorjaus ( / )

Korjaa manuaalisesti projektion kulman aiheuttamaa vääristymistä.

Neljä suuntapainiketta

Valitse kohteita tai säädä valintoja neljällä suuntapainikkeella.

Uudelleensynkronointi

Synkronoi projektorin automaattisesti tulolähteen kanssa.

VIRTA (Virran LED-merkkivalo) Katso “Merkkivalojen viestit”.

LÄMPÖTILA/LAMPPU (Lämpötilan/Lampun LED-merkkivalo) Katso “Merkkivalojen viestit”.

FI-9

Liitäntäportit

AUDIOTULO

3 5

9 8

Liitä videolaitteiston tai tietokoneen audiolähtö tähän jakkiin.

HDMI (HDMI on vain tietyissä malleissa)

Liitä HDMI-lähtö videolaitteistosta tähän jakkiin.

S-VIDEO

Liitä videolaitteen S-videolähtö tähän jakkiin.

VGA1-IN/YPbPr/

Liitä kuvatulosignaali (analoginen RGB tai komponentti) tähän jakkiin. Tuki langattomalle käyttöavaimelle sisäisen VGA 1 -sisäisen virran kautta.

RS-232

Kun käytät projektoria tietokoneen välityksellä, liitä tämä tietokoneen ohjaavan tietokoneen RS-232C-porttiin.

Huolto/Hiiri

Tämä liitin on tarkoitettu laiteohjelmiston päivitykseen ja hiiren toiminnan tukemiseen.

RJ-45

LAN-näytölle/verkko-ohjaukseen ja web-palvelimelle.

VGA OUT

Liitäntä tietokoneen näyttöön jne.

VGA2-IN/YPbPr

Liitä kuvatulosignaali (analoginen RGB tai komponentti) tähän jakkiin.

VIDEO

Liitä videolaitteen komposiittivideolähtö tähän jakkiin.

AUDIOLÄHTÖ

Liitä kaiuttimeen tai muuhun audiotulolaitteeseen.

FI-10

Kaukosäädin

Virta

Kytke projektori päälle tai pois.

Neljä suuntapainiketta

Valitse kohteita tai säädä valintoja neljällä suuntapainikkeella.

"Ylös"-näppäin: Kun valikko on suljettu, ylös-nuoli USB-hiiren emulointia varten. "Vasen"-näppäin: Kun valikko on suljettu, vasen-näppäin USB-hiiren emulointia varten.

"Oikea"-näppäin: Kun valikko on suljettu, oikea-näppäin USB-hiiren emulointia varten.

"Alas"-näppäin: Kun valikko on suljettu, alas-näppäin USBhiiren emulointia varten.

L-painike

Suorita hiiren vasemman painikkeen toiminto.

Lähde

Vaihda tulosignaalien välillä.

Kytke/

Kytke hiiritilaan, kun

kuvaruutuvalikot on suljettu.

Kuvankorjaus +/-

Korjaa manuaalisesti projektion kulman aiheuttamaa vääristymistä.

Valikko

Näytä ruutunäytön näyttövalikot.

Kirkkaus

Näytä kirkkauden säätämisen asetuspalkki.

HDMI

Näytä HDMI-signaali. (Tämä toiminto ei toimi, jos

tuotteessa ei ole HDMIominaisuutta)

S-Video

Näytä S-videosignaali.

1 2

2 2 3 4 5

6 7

9 10 11

Pysäytä

Pysäytä projisoitu kuva.

Enter

Vahvistetut valinnat.

R-painike

Suorita hiiren oikean painikkeen toiminto.

Sivu+

Suorita sivu ylös –toiminto. Kun valikko on päällä, ylös-nuoli

kuvaruutuvalikkoa varten.

Uudelleensynkronointi

Synkronoi projektorin automaattisesti tulolähteen kanssa. Kun valikko on päällä, oikea-nuoli kuvaruutuvalikkoa varten.

Äänenvoimakkuus +/-

Säädä äänenvoimakkuutta.

13 14 15

16 17 18 19 20 21

FI-11

Sivu-

Suorita sivu alas –toiminto. Kun valikko on päällä, alas-

nuoli kuvaruutuvalikkoa varten.

Kytke 3D-toiminto päälle tai pois.

AV-mykistys

Kytke AV-mykistys pois väliaikaisesti. Vain AVmykistyspainikkeen painaminen uudelleen palauttaa äänen ja kuvan. Jos jotakin muuta painiketta painetaan, projisoitu kuva vääristyy eikä ääntä kuulu.

Video

Näytä videosignaali.

VGA

Kytke lähde järjestyksessä VGA1:ksi tai VGA2:ksi.

Etähiiriohjauksen käyttö

Tämä ominaisuus, jonka avulla tietokonetta

käytetään kaukosäätimellä, mahdollistaa

suuremman joustavuuden, kun pidät

1. Liitä projektori PC:hesi tai kannettavaan tietokoneeseesi USBkaapelilla, ennen kuin käytät kaukosäädintä tietokoneesi hiiren sijaan. Katso “Tietokoneen

liittäminen” sivulla 18 lisätietoja

varten.

2. Aseta tulosignaaliksi

VGA2

3. Paina kaukosäätimen Kytkin- painiketta kytkeäksesi hiiritilaan, kun kuvaruutuvalikot on suljettu. Kuvake ilmestyy ruudulle osoituksena hiiritilan aktivoimisesta.

4. Suorita halutut hiiriohjaukset kaukosäätimestäsi.

 Liikuttaaksesi kohdistinta

ruudulla paina / / / .

 Napsauttaaksesi hiiren

vasemmalla painikkeella, paina L.

 Napsauttaaksesi hiiren oikealla

painikkeella, paina R.

 Palataksesi normaalitilaan,

paina Kytkin-painiketta uudelleen.

Huomautus



HDMI ei tue hiiritoimintoa.

esityksiä.

VGA1

tai

FI-12

Kaukosäädin

Kytkin

Kytke hiiritilaan, kun kuvaruutuvalikot on suljettu.

Lähde

Vaihda tulosignaalien välillä.

Neljä suuntapainiketta

Valitse kohteita tai säädä valintoja neljällä suuntapainikkeella.

Vasen hiiri

Paina hiiren vasenta painiketta, kun hiiritila on aktivoitu.

Kuvankorjaus ( / ) Korjaa manuaalisesti projektion

kulman aiheuttamaa vääristymistä.

Kirkkaus

Näytä kirkkauden säätämisen asetuspalkki.

Pysäytä

Pysäytä projisoitu kuva.

HDMI

Näytä HDMI-signaali. (Tämä toiminto ei toimi, jos tuotteessa ei ole HDMIominaisuutta)

S-Video

Näytä S-videosignaali.

7 8

Sivu+

Suorita sivu ylös -toiminto kun hiiritila on aktivoitu.

Kytke 3D-toiminto päälle tai pois.

Virta

Kytke projektori päälle tai pois.

Uudelleensynkronointi

Synkronoi projektorin automaattisesti tulolähteen kanssa.

14 15

17 18 19

20 21 22

FI-13

Enter

Vahvistetut valinnat.

Oikea hiiri

Paina hiiren oikeaa painiketta, kun hiiritila on aktivoitu.

Äänenvoimakkuus ( / )

Säädä äänenvoimakkuutta.

Valikko

Näytä ruutunäytön näyttövalikot.

ZOOMI

Suurentaa tai pienentää projisoidun kuvan kokoa.

AV-mykistys

Video

Näytä videosignaali.

VGA

Kytke lähde järjestyksessä VGA1:ksi tai VGA2:ksi.

Sivu-

Suorita sivu alas -toiminto kun hiiritila on aktivoitu.

FI-14

Paristojen asennus

1. Avaa paristosuojus näytettyyn suuntaan.

2. Asenna paristot lokeron sisällä olevassa kaaviossa esitetyllä tavalla.

3. Sulje paristonsuojus paikalleen.

Varoitus

Räjähdysvaara, mikäli paristo korvataan vääränlaisella. Hankkiudu käytetystä akusta eroon ohjeiden mukaisesti. Varmista, että plus- ja miinusnavat on kohdistettu oikein, kun asetat

pariston.

Huomautus



Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. On olemassa kuoleman vaara, jos paristot niellään vahingossa.



Poista paristot kaukosäätimestä, jos et käytä sitä pitkään aikaan.



Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä käytetyt paristot paikallisten määräysten mukaisesti.



Räjähdyksen vaara, jos paristo vaihdetaan virheellisesti. Vaihda kaikki paristot uusiin.



Paristoja ei tule säilyttää vedessä tai tulessa tai veden tai tulen lähellä, säilytä paristot pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa.

 Jos epäilet paristojen vuotoa, pyyhi vuoto ja vaihda uudet paristot. Jos vuotanut aine tarttuu

ihoon tai vaatteisiin, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä.

FI-15

Kaukosäätimen käyttö

Osoita kaukosäätimellä infrapunavastaanottimeen ja paina painiketta.

 Projektorin käyttö edestä

Huomautus

 Kaukosäädin ei välttämättä toimi olosuhteissa, joissa auringonvalo tai muu voimakas valo,

kuten loisteputkilamppu, hohtaa kaukosäätimen anturiin.

 Käytä kaukosäädintä paikasta, josta kaukosäätimen anturi on näkyvissä.  Älä pudota kaukosäädintä tai täristä sitä.  Älä pidä kaukosäädintä paikoissa, jotka ovat erittäin lämpimiä tai kosteita.  Älä kastele kaukosäädintä tai aseta märkiä esineitä sen päälle. 

Älä pura kaukosäädintä.

FI-16

Liitäntä

Kun liität signaalilähteen projektoriin, varmista, että teet seuraavat:

1. Ota koko laitteisto pois päältä, ennen kuin teet mitään liitäntöjä.

2. Käytä oikeita signaalikaapeleita joka lähteeseen.

3. Varmista, että kaapelit on liitetty tiukasti.

1 1

3 4

6 7

1. ...............................................................................................*Äänikaapeli

2. ........................................................................................... *HDMI-kaapeli

3. ............................................................................*Komposiittivideokaapeli

4. ..........................................................................................*S-videokaapeli

5. ......................................................*VGA (D-Sub) – HDTV (RCA) -kaapeli

6. ................................................................... VGA-kaapeli (D-Sub - D-Sub)

7. .............................................................................................*USB-kaapeli

8. ................................................................................ *VGA - DVI-A-kaapeli

Huomautus



Johtuen sovelluksien eroavuuksista eri maissa, joissakin maissa voi olla erilaisia lisävarusteita.



(*) Valinnaiset lisävarusteet

FI-17

Tietokoneen tai näytön liittäminen

Tietokoneen liittäminen

Projektorissa on kaksi VGA-tuloliitintä, jotka mahdollistavat niiden yhdistämisen sekä IBM adapteri tarvitaan, jos liität Macintoshin tietokoneiden sallittua versiota.

Projektorin liittäminen kannettavaan tietokoneeseen tai pöytätietokoneeseen:

1. Ota mukana toimitettu VGA-kapeli ja liitä toinen pää tietokoneen D-Sub-

lähtöliittimeen.

2. Liitä VGA-kaapelin toinen pää projektorissa olevaan VGA1-IN/YPbPr-

tai VGA2-IN/YPbPr-signaalin tuloliittimeen.

Tärkeää

 Monet kannettavat tietokoneet eivät laita päälle ulkoisia

videoporttejaan, kun ne liitetään projektoriin. Yleensä näppäinyhdistelmä, kuten FN + F3 tai CRT/LCD -näppäin laittaa ulkoisen näytön päälle/pois. Paikanna toimintonäppäin, jossa on merkintä CRT/LCD tai toimintonäppäin, jossa on näyttösymboli kannettavassa tietokoneessa. Paina FN:ää ja merkittyä toimintonäppäintä samanaikaisesti. Katso kannettavan tietokoneesi asiakirjoja löytääksesi kannettavan tietokoneesi näppäinyhdistelmän.

Näytön liittäminen

Jos haluat katsella esitystäsi läheltä näytöstä sekä valkokankaalla, voit liittää projektorin VGA OUT -signaalin lähtöliittimen ulkoiseen näyttöön VGA- kaapelilla alla olevien ohjeiden mukaisesti:

Projektorin liittäminen näyttöön:

1. Liitä projektori tietokoneeseen kohdassa “Tietokoneen liittäminen”

sivulla 18 kuvatulla tavalla.

2. Ota sopiva VGA-kaapeli (vain yksi toimitettu) ja liitä kaapelin toinen pää

videonäytön D-Sub -tuloliittimeen. Tai jos näyttösi on varustettu DVI-tuloliittimellä, ota VGA DVI-A -kaapeliin ja liitä kaapelin DVI-pää videonäytön DVI-tuloliittimeen.

3. Liitä kaapelin toinen pää projektorin VGA OUT -liittimeen.

-yhteensopiviin että Macintosh®-tietokoneisiin. Mac-

Tärkeää

 VGA OUT-lähtö toimii vain, kun VGA1-IN/YPbPr tai VGA2-IN/YPbPr

on liitetty projektoriin.

FI-18

+ 41 hidden pages