OPTOMA EW631, EX631 User Manual [nl]
INHOUDSOPGAVE
Gebruiksmededeling..........................................................................2
Veiligheidsrichtlijnen ............................................................................................................... 2
Inleiding ..............................................................................................5
Projectoreigenschappen......................................................................................................... 5
Inhoud verpakking .................................................................................................................. 6
Overzicht van de projector......................................................................................................7
Het product gebruiken.......................................................................9
Bedieningspaneel ................................................................................................................... 9
Aansluitingspoorten .............................................................................................................. 10
Afstandsbediening ................................................................................................................ 11
Afstandsbediening ................................................................................................................ 13
De batterijen installeren........................................................................................................ 15
De afstandsbediening gebruiken .......................................................................................... 16
Aansluiting........................................................................................17
Een computer of monitor aansluiten..................................................................................... 18
Videobronapparaten aansluiten............................................................................................ 19
Gebruik..............................................................................................23
De projector in-/uitschakelen ................................................................................................ 23
De projectorhoogte regelen .................................................................................................. 24
De zoom en de focus van de projector aanpassen .............................................................. 24
De grootte van het projectiebeeld aanpassen ...................................................................... 25
Het menu gebruiken ............................................................................................................. 26
ebruik de webbrowser om uw projector te bedienen ............................................................ 36
Crestron RoomView-besturingselement............................................................................... 40
Bijlage ...............................................................................................43
De lamp vervangen .............................................................................................................. 43
Installatie plafondmontage.................................................................................................... 45
Compatibiliteitsmodi ............................................................................................................. 46
Functielijst RS232-opdrachten en protocollen...................................................................... 49
Problemen oplossen............................................................................................................. 53
Wereldwijde kantoren Optoma ............................................................................................. 55
Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen .................................................................................... 58
NL-1
Gebruiksmededeling
Veiligheidsrichtlijnen
Lees al deze instructies voordat u uw projector gebruikt en bewaar ze zodat
u ze later opnieuw kunt raadplegen.
1. Instructies lezen
U moet alle veiligheids- en gebruiksinstructies lezen voordat u het
apparaat gebruikt.
2. Opmerkingen en waarschuwingen
U moet rekening houden met alle opmerkingen en waarschuwingen in
de gebruiksinstructies.
3. Reiniging
Trek de stekker van de projector uit het stopcontact voordat u het
apparaat schoonmaakt. Gebruik een vochtige doek om de
projectorbehuizing te reinigen. Gebruik geen vloeibare
reinigingsmiddelen of spuitbussen.
4. Accessoires
Zet dit product niet op een onstabiel wagentje of op een wankele voet
of tafel. Het product kan vallen waardoor ernstige schade kan worden
veroorzaakt aan het product.
Bewaar het plastic verpakkingsmateriaal (van de projector, accessoires
en optionele onderdelen) buiten het bereik van kinderen. Plastic zakken
vormen een risico op overlijden door verstikking. Wees extra
voorzichtig wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn.
5. Ventilatie
De projector is voorzien van ventilatie-openingen voor de inlaat en voor
de uitlaat. Zorg dat u deze openingen niet blokkeert of iets in de buurt
ervan plaatst, anders kan er binnenin warmte worden opgebouwd
waardoor de beeldkwaliteit kan afnemen of de projector kan
beschadigd worden.
6. Voedingsbronnen
Controleer of de bedrijfsspanning van uw apparaat identiek is aan de
spanning van uw lokale elektriciteitsvoorziening.
7. Onderhoud en reparatie
Probeer deze projector niet zelf te repareren. Laat reparaties uitvoeren
door bevoegd reparatiepersoneel.
NL-2
8. Vervangstukken
Wanneer er vervangstukken nodig zijn, moet u controleren of deze
onderdelen door de fabrikant zijn aanbevolen. Niet toegelaten
vervangstukken kunnen brand, elektrische schok of andere gevaren
veroorzaken.
9. Vochtcondensatie
Gebruik deze projector nooit onmiddellijk nadat het apparaat van een
koude naar een warme locatie hebt verplaatst. Wanneer de projector
aan een dergelijke temperatuurschommeling wordt blootgesteld, kan er
vochtcondensatie op de lens en de belangrijkste interne onderdelen
worden gevormd. Om mogelijke schade aan het apparaat te
voorkomen, mag u de projector gedurende minstens 2 uur niet
gebruiken bij een extreme of plotse temperatuurschommeling.
NL-3
Opmerkingen over de voedingskabel
De voedingskabel moet voldoen aan de vereisten van de landen waar u
deze projector gebruikt. Controleer het stekkertype van uw voedingskabel in
de onderstaande afbeelding en zorg dat de juiste voedingskabel wordt
gebruikt. Als de bijgeleverde voedingskabel niet past op uw stopcontact,
moet u contact opnemen met uw dealer. Deze projector is uitgerust met een
wisselstroomstekker met aarding. Controleer of de stekker past in uw
stopcontact. Houd rekening met de beveiligingsdoeleinden van de geaarde
stekker en omzeil deze beveiliging niet. Wij raden u sterk aan een videobron
te gebruiken die ook is uitgerust met een wisselstroomstekker met aarding
om signaalstoringen door spanningsschommelingen te voorkomen.
Aarding
Voor Australië en het
vasteland van China
Aarding
Voor het Europese vasteland
Aarding
Voor de V.S. en Canada
Aarding
Voor de U.K.
NL-4
Inleiding
Projectoreigenschappen
De projector biedt een optische motorprojectie met hoge kwaliteit en een
gebruikersvriendelijk ontwerp voor een hoge betrouwbaarheid en
gebruiksgemak.
De projector beschikt over de volgende eigenschappen:
Single chip 0,55" Texas Instruments DLP
Single chip 0,65" Texas Instruments DLP
XGA (1024 x 768 pixels)
WXGA (1280 x 800 pixels)
Compatibiliteit met Macintosh
Compatibiliteit met NTSC, PAL, SECAM en HDTV
D-sub 15-pins aansluiting voor analoge video-aansluiting
Gebruiksvriendelijk, meertalig OSD
Geavanceerde elektronische trapeziumcorrectie
RS-232-aansluiting voor seriële besturing
HDMI-compatibiliteit
Ondersteuning draadloze dongle via interne voeding van VGA 1
Ondersteuning voor Optoma 3D-XL
Nieuwe functie Snel hervatten geïmplementeerd
Nieuwe Eco
+
-modus voor een zuiniger gebruik
®
-computers
®
-technologie (XGA-model)
®
-technologie (WXGA-model)
Opmerking
De informatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving.
Het reproduceren, overdragen of kopiëren van dit volledige document of een deel ervan is
niet toegelaten zonder een uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming.
NL-5
Inhoud verpakking
Controleer bij het uitpakken van de projector of u al de onderstaande
onderdelen hebt:
Projector Voedingskabel Afstandsbediening (IR) &
batterijen (AAA *2)
VGA-kabel (D-SUB naar
D-SUB)
Draagtas (optioneel voor
bepaalde modellen)
Afstandsbediening (IR) &
batterijen (AAA *2) voor China
Documentatie:
5Gebruiksaanwijzing
5Garantiekaart
5Snelstartkaart
5WEEE-kaart
(alleen voor EMEA)
Opmerking
Bezoek www.optomaeurope.com voor Europese garantie-informatie
Door de verschillen in toepassingen voor elk land, kunnen sommige regio's andere
accessoires hebben.
Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier als er onderdelen ontbreken, beschadigd
zijn of als het apparaat niet werkt.
Bewaar de originele kartonnen doos en het verpakkingsmateriaal. Dit materiaal kan nuttig
zijn als u het apparaat ooit moet terugsturen. Voor een maximale bescherming raden wij u
aan uw apparaat te verpakken zoals in de fabriek.
NL-6
Overzicht van de projector
Vooraanzicht
9
1
78
6
5
32
4
1
Sensor IR-afstandsbediening
6
Bedieningspaneel
op voorzijde
2
Afstelbare voet Zoomring
3
Projectielens Scherpstelring
4 9
Luidspreker Lampdeksel
5
Ventilatieopeningen
7
8
NL-7
Achteraanzicht
1
Wisselstroomaansluiting
2
Aansluitingspoorten
23
Kensington-slot
Onderaanzicht
2
1
3
3
1
2
1
Veiligheidsbalk
22
Gaten voor plafondmontage
3
Ventilatieopeningen
Opmerking
Deze projector kan worden gebruikt met een plafondmontage als steun. De plafondmontage
is niet inbegrepen in de verpakking.
Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie over de plafondmontage van de
projector.
NL-8
Het product gebruiken
Bedieningspaneel
4
3
2
1
6
5
7
8
4
1
Voedin g
Hiermee wordt de projector in- of uitgeschakeld.
2
BRON
Schakelen tussen ingangssignalen.
3
MENU/AFSLUITEN
De OSD-menu's weergeven of afsluiten.
4
Trapeziumcorrectie ( / )
Hiermee kunt u handmatig beelden corrigeren die vervormd zijn door
het projecteren in een hoek.
5
Vier richtingstoetsen
Gebruik de vier richtingstoetsen om items te selecteren of
aanpassingen aan te brengen aan uw selectie.
6
Opnieuw synchroniseren
Hiermee kunt u de projector automatisch synchroniseren met de
ingangsbron.
7
VOEDING (voedings-LED-indicator)
Raadpleeg "LED-indicatorberichten”.
8
TEMP/LAMP (Temp/Lamp-LED-indicator)
Raadpleeg "LED-indicatorberichten”.
NL-9
Aansluitingspoorten
4
9 8
6
7
1
AUDIO IN
11
2
1
3 5
10
Voor het aansluiten van een audio-uitgang van een video-apparaat of
computer.
2
HDMI
Voor het aansluiten van een HDMI-uitgang van video-apparatuur.
3
S-VIDEO
Voor het aansluiten van een S-Video-uitgang van video-apparatuur.
4
VGA1-IN/YPbPr/
Voor het aansluiten van het beeldingangssignaal (analoge RGB of
component).
Ondersteuning draadloze dongle via interne voeding van VGA 1.
5
RS-232
Wanneer u de projector gebruikt via een computer, kunt u deze aansluiting
aansluiten op de RS-232C-poort van de besturende computer.
6
Service/muis
Deze aansluiting is voorzien voor firmware-updates en ondersteuning
van de muisfunctie.
7
RJ-45
Voor LAN-display/netwerkbeheer en webserver.
8
VGA OUT
Voor het aansluiten op een computerbeeldscherm, enz.
9
VGA2-IN/YPbPr
Voor het aansluiten van het beeldingangssignaal (analoge RGB of
component).
10
VIDEO
Voor het aansluiten van een composiet video-uitgang van videoapparatuur.
11
AUDIO OUT
Voor het aansluiten op een luidspreker of andere apparatuur voor audioinvoer.
NL-10
Afstandsbediening
1
Voedin g
Hiermee wordt de projector inof uitgeschakeld.
2
Vier richtingstoetsen
Gebruik de vier
richtingstoetsen om items te
selecteren of aanpassingen
aan te brengen aan uw
selectie.
3
Knop L
De functie van de
linkermuisknop uitvoeren.
4
Source (Bron)
Schakelen tussen
ingangssignalen.
Wanneer menu is
ingeschakeld, toets naar links
voor OSD.
5
Schakelen/
Schakelen naar de
muismodus wanneer de OSDmenu's worden gesloten.
6
Trapeziumcorrectie +/-
Hiermee kunt u handmatig
beelden corrigeren die
vervormd zijn door het
projecteren in een hoek.
7
Menu
Hiermee geeft u de OSDmenu's weer.
8
Helderheid
Hiermee geeft u de balk weer
voor het aanpassen van de
helderheid.
9
HDMI
Hiermee geeft u het HDMIsignaal weer.
(Deze functie zal niet werken
als het product niet over HDMI
beschikt)
10
S-Video
Hiermee geeft u het S-Videosignaal weer.
1
2
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
Vastzetten
Hiermee wordt het geprojecteerde
beeld vastgezet.
12
Enter
Hiermee bevestigt u uw selecties.
13
Knop R
De functie van de rechtermuisknop
uitvoeren.
14
Pagina +
Hiermee wordt de functie Pagina
omhoog uitgevoerd wanneer de
muismodus is geactiveerd.
15
Re-SYNC (Opnieuw
synchroniseren)
Hiermee kunt u de projector
automatisch synchroniseren met de
ingangsbron.
Wanneer menu is ingeschakeld,
toets naar rechts voor OSD.
16
Volume +/-
Hiermee regelt u het volumeniveau.
12
2
13
14
15
16
17
18
19
20
21
NL-11
17
Pagina -
Hiermee wordt de functie Pagina
omlaag uitgevoerd wanneer de
muismodus is geactiveerd.
18
3D
Hiermee wordt de 3D-functie
in- of uitgeschakeld.
19
AV-de mpen
Schakel AV-dempen tijdelijk in.
Het geluid en de beelden
worden pas opnieuw uitgevoerd
nadat opnieuw op AV Mute
wordt gedrukt. Als er andere
knoppen worden ingedrukt,
wordt het projectiebeeld
abnormaal weergegeven en
wordt er geen geluid uitgevoerd.
20
Video
Hiermee wordt het videosignaal
weergegeven.
21
VGA
Hiermee schakelt u de
ingangsbron achtereenvolgens
naar VGA1 of VGA2.
De afstandsbediening voor
de muis gebruiken
De mogelijkheid om uw computer te bedienen
via de afstandsbediening, biedt u meer
flexibiliteit wanneer u presentaties geeft.
1. Sluit de projector via een USBkabel aan op uw pc of notebook
voordat u de afstandsbediening
gebruikt in de plaats van de
computermuis. Zie “Een computer
aansluiten" op pagina 18 voor
details.
2. Stel het ingangssignaal in op VGA1
of VGA2.
3. Druk op de afstandsbediening op
Switch (Schakelen) om te
schakelen naar de muismodus
wanneer de OSD-menu's worden
gesloten. Er verschijnt een
pictogram op het scherm om de
activering van de muismodus aan
te geven.
4. Voer de gewenste muisbediening
uit op uw afstandsbediening.
Druk op / / / om de
cursor op het scherm te
bewegen.
Druk op L om links te klikken.
Druk op R om rechts te klikken.
Druk opnieuw op Switch
(Schakelen) om terug te keren
naar de normale modus.
Opmerking
HDMI ondersteunt geen muisfunctie.
NL-12
Afstandsbediening
1
Schakelen
Schakelen naar de muismodus
wanneer de OSD-menu's
worden gesloten.
2
Bron
Schakelen tussen
ingangssignalen.
3
Vier richtingstoetsen
Gebruik de vier richtingstoetsen
om items te selecteren of
aanpassingen aan te brengen
aan uw selectie.
4
Links muis
De functie van de linkermuisknop
uitvoeren wanneer de
muismodus is geactiveerd.
5
Trapeziumcorrectie ( / )
Hiermee kunt u handmatig
beelden corrigeren die
vervormd zijn door het
projecteren in een hoek
6
Helderheid
Hiermee geeft u de balk weer
voor het aanpassen van de
helderheid
7
Vastzetten
.
Hiermee wordt het
geprojecteerde beeld vastgezet.
8
HDMI
Hiermee geeft u het HDMIsignaal weer.
(Deze functie zal niet werken
als het product niet over HDMI
beschikt)
9
S-Video
Hiermee geeft u het S-Videosignaal weer.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10
Pagina +
Hiermee wordt de functie Pagina
omhoog uitgevoerd wanneer de
muismodus is geactiveerd.
11
3D
Hiermee wordt de 3D-functie in- of
uitgeschakeld.
12
Voedin g
Hiermee wordt de projector in- of
uitgeschakeld.
13
Opnieuw synchroniseren
Hiermee kunt u de projector
automatisch synchroniseren met de
ingangsbron.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
NL-13
14
Enter
Hiermee bevestigt u uw
selecties.
15
Rechts muis
De functie van de
rechtermuisknop uitvoeren
wanneer de muismodus is
geactiveerd.
16
Volume ( / )
Hiermee regelt u het
volumeniveau.
17
Menu
Hiermee geeft u de OSDmenu's weer.
18
ZOOM
Vergroot of verkleint het formaat
van het geprojecteerde beeld.
19
AV-de mpen
Schakel AV-dempen tijdelijk in.
Het geluid en de beelden
worden pas opnieuw uitgevoerd
nadat opnieuw op AV Mute
wordt gedrukt. Als er andere
knoppen worden ingedrukt,
wordt het projectiebeeld
abnormaal weergegeven en
wordt er geen geluid uitgevoerd.
20
Video
Hiermee wordt het videosignaal
weergegeven.
21
VGA
Hiermee schakelt u de
ingangsbron achtereenvolgens
naar VGA1 of VGA2.
22
Pagina -
Hiermee wordt de functie Pagina
omlaag uitgevoerd wanneer de
muismodus is geactiveerd.
NL-14
De batterijen installeren
1. Open de batterijklep in de
weergegeven richting.
2. Installeer de batterijen zoals
aangeduid door het schema
binnenin het batterijvak.
3. Sluit de batterijklep.
Opgelet
Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type.
Gooi de gebruikte batterijen weg volgens de instructies.
Zorg dat de plus- en min-aansluiting correct zijn uitgelijnd wanneer u
een batterij plaatst.
Opmerking
Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen. Het per ongeluk inslikken van de batterijen is
levensgevaarlijk.
Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening gedurende een langere periode niet zult
gebruiken.
Gooi nooit lege batterijen bij het gewone huisvuil. Gooi lege batterijen weg in overeenstemming
met de lokale voorschriften.
Er dreigt ontploffingsgevaar als de batterijen niet correct worden vervangen. Vervang de
batterijen door nieuwe.
De batterijen mogen niet in of in de buurt van vuur of water worden gebruikt. Bewaar batterijen op
een donkere, koele en droge plaats.
Als u merkt dat de batterij lekt, moet u de gelekte vloeistof verwijderen en vervolgens nieuwe
batterijen plaatsen. Als de gelekte vloeistof in contact komt met uw huid of kleren, moet u
deze onmiddellijk grondig spoelen met water.
NL-15
De afstandsbediening gebruiken
Richt de afstandsbediening naar de IR-sensor en druk op een knop.
De projector vanaf de
voorkant bedienen
15
15
5m
8m
7m
Opmerking
De afstandsbedienings werkt mogelijk niet wanneer er zonlicht of een andere krachtige
lichtbron, zoals een TL-lamp, op de sensor voor de afstandsbediening straalt.
Gebruik de afstandsbediening vanaf een positie waar de sensor voor de afstandsbediening
zichtbaar is.
Laat de afstandsbediening niet vallen of schud er niet mee.
Houd de afstandsbediening weg van plaatsen met een overmatige hoge temperatuur of
vochtigheid.
Zorg dat er geen water in de afstandsbediening terecht komt of plaats er geen natte objecten
op.
Demonteer de afstandsbediening niet.
NL-16
Aansluiting
Wanneer u een signaalbron aansluit op de projector, moet u het volgende
doen:
1. Alle apparatuur uitschakelen voordat u aansluitingen maakt.
2. Gebruik de correcte signaalkabels voor elke bron.
3. Zorg dat de kabels stevig zijn aangesloten.
2
1 1
3 4
6 7
1
5
6
8
1. ................................................................................................*Audiokabel
2. .............................................................................................. *HDMI-kabel
3. ..............................................................................*Composiet videokabel
4. ............................................................................................*S-Videokabel
5. .................................................... *VGA (D-Sub) naar HDTV (RCA)-kabel
6. ..................................................................VGA-kabel (D-sub naar D-sub)
7. ................................................................................................ *USB-kabel
8. ............................................................................* VGA-naar-DVI-A-kabel
Opmerking
Door de verschillen in toepassingen voor elk land, kunnen sommige regio's andere
accessoires hebben.
(*) Optioneel accessoire
NL-17
Een computer of monitor aansluiten
Een computer aansluiten
De projector biedt twee VGA-ingangen waarmee u het apparaat kunt
aansluiten op zowel IBM
Mac-adapter nodig als u een oudere versie van Macintosh-computers
aansluit.
De projector aansluiten op een notebook of desktop:
1. Neem de bijgeleverde VGA-kabel en sluit één uiteinde aan op de D-Sub-
uitgang van de computer.
2. Sluit het andere uiteinde van de VGA-kabel aan op de VGA1-IN/YPbPr-
of VGA2-IN/YPbPr-signaalingang op de projector.
Belangrijk
Veel notebooks schakelen hun externe videopoorten niet in wanneer
ze worden aangesloten op een projector. In de meeste gevallen wordt
het externe scherm in-/uitgeschakeld met een sneltoets zoals FN +
F3 of met de CRT/LCD-toets. Zoek op uw notebook naar een
functietoets met het label CRT/LCD of met een monitorpictogram.
Houd de FN-toets en de functietoets met het label tegelijk ingedrukt.
Raadpleeg de documentatie van uw notebook voor de sneltoetsen
van uw notebook.
Een monitor aansluiten
Als u een close-up van uw presentatie wilt zien op een monitor en op het
scherm, kunt u de signaaluitgang VGA OUT van de projector aansluiten op
een externe monitor met een VGA--kabel door de onderstaande instructies
te volgen.
De projector aansluiten op een monitor:
1. Sluit de projector aan op een computer zoals beschreven in “Een
computer aansluiten" op pagina 18.
2. Neem een geschikte VGA-kabel (slechts één bijgeleverd) en sluit het
ene uiteinde van de kabel aan op de D-Sub-ingang van de videomonitor.
Als uw monitor is uitgericht met een DVI-ingang, neemt u een VGA-naarDVI-A-kabel en sluit u het DVI-uiteinde van de kabel aan op de DVIingang van de videomonitor.
3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de VGA OUT-aansluiting
op de projector.
Belangrijk
De uitgang VGA OUT werkt alleen wanneer VGA1-IN/YPbPr of
VGA2-IN/YPbPr wordt aangesloten op de projector.
®
-compatibele als Macintosh®-computers . Er is een
NL-18
Loading...