OPTOMA EW631, EX631 User Manual [tr]

İÇİNDEKİLER

Kullanım Uyarısı ................................................................................2

Güvenlik Talimatları ............................................................................................................... 2

Giriş ....................................................................................................5

Projektör Özellikleri ................................................................................................................ 5

Paketin İçindekiler ................................................................................................................. 6

Projektöre Genel Bakış .......................................................................................................... 7

Ürünün Kullanılması .........................................................................9

Kumanda Paneli .................................................................................................................... 9

Bağlantı Yuvaları ................................................................................................................. 10

Uzaktan Kumanda ............................................................................................................... 11

Uzaktan Kumanda ............................................................................................................... 13

Pilleri Takma ........................................................................................................................ 15

Uzaktan Kumandanın Kullanılması ..................................................................................... 16

Bağlantı ............................................................................................17

Bilgisayar veya monitör bağlama ......................................................................................... 18

Video kaynağı aygıtları bağlama ......................................................................................... 19

Çalıştırma .........................................................................................23

Projektörün Açılması/Kapatılması ....................................................................................... 23

Projektörün Yüksekliğinin Ayarlanması ............................................................................... 24

Projektörün Yakınlaştırma ve Odağının Ayarlanması .......................................................... 24

Projeksiyon Görüntüsünün Boyutunun Ayarlanması ........................................................... 25

Menü Kullanımı .................................................................................................................... 27

Projektörünüzü kontrol etmek için web tarayıcısı kullanın ................................................... 37

Crestron RoomView Kontrolü Aracı ..................................................................................... 41

Ek ......................................................................................................44

Lambanın Değiştirilmesi ...................................................................................................... 44

Tavana montaj kurulumu ..................................................................................................... 46

Uyumluluk Modları ............................................................................................................... 47

RS232 Komut ve Protokol İşlev Listesi ................................................................................ 49

Sorun Giderme .................................................................................................................... 53

Optoma Global Ofisleri ........................................................................................................ 55

Yasa ve Güvenlik Uyarıları .................................................................................................. 58

TR-1

Kullanım Uyarısı

Güvenlik Talimatları

Projektörü çalıştırmadan önce tüm talimatları okuyun ve gelecekte kullanım için saklayın.

1. Talimatları okuyun

Cihaz çalıştırılmadan önce tüm güvenlik ve çalıştırma talimatları okunmalıdır.

2. Notlar ve uyarılar

Bu çalıştırma talimatları kapsamında verilen tüm not ve uyarılara uyarılmalıdır.

3. Temizlik Temizlemeden önce projektörü prizden çekin. Projektörün muhafazasını temizlemek için nemli bir bez kullanın. Sıvı ya da aerosol temizlik malzemesi kullanmayın.

4. Aksesuarlar Bu cihazı sabit olmayan araba, masa ya da standların üzerine yerleştirmeyin. Ürün düşebilir ve ürünün ciddi şekilde zarar görmesine neden olabilir. Plastik ambalaj malzemelerini (projektör, aksesuar ve isteğe bağlı kısımların) çocuklar söz konusu torbalar çocukların boğulmasına neden olabilir. Çevrede küçük çocuklar varken özellikle dikkat edin.

5. Havalandırma Projektörde havalandırma delikleri (giriş) ve havalandırma delikleri (çıkış) bulunmaktadır. Bu yuvaların çevresine herhangi bir nesne yerleştirmeyin ya da tıkamayın; aksi takdirde iç ısı artışı yaşanır ve resim kalitesi bozulur ve projektör hasar görür.

6. Güç kaynakları Ünitenizin çalışma voltajının yerel güç kaynağınızın voltajına eşit olduğundan emin olun.

7. Servis Ürünü kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Tüm servis işlemlerini yetkili servis personelinin yapmasını sağlayın.

ın erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin çünkü

TR-2

8. Yedek Parçalar Yedek parça gerektiği zaman üretici tarafından belirtilen yedek parçaların kullanıldığından emin olun. Diğer parçaların kullanılması yangın, elektrik çarpmalarına ve diğer tehlikelerin vuku bulmasına neden olabilir.

9. Nem Yoğunlaşması Bu projektörü soğuk bir alandan sıcak bir yere taşıdıktan hemen sonra çalıştırmayın. Projektör sıcaklıkta böyle büyük bir değişiklikle karşılaşırsa nem mercek üzerinde yoğunlaşabilir ve önemli iç parçalara zarar verebilir. Üniteyi muhtemel zarara karşı korumak için sıcaklıkta aşırı bir değişiklik olduğunda projektörü en az 2 saat boyunca kullanmayın.

TR-3

AC Güç Kablosu Hakkında Notlar

AC Güç Kablosu bu projektörü kullandığınız ülkelerin gereksinimlerine uymalıdır. AC prizinizin aşağıdaki örneğe uyduğunu doğrulayın ve uygun AC Güç Kablosunu kullandığınızdan emin olun Temin edilen AC Güç Kablosu AC Prizinize uymuyorsa lütfen bayiinizle temas kurun. Bu projektör topraklanmış AC hatlı bir fiş ile donatılmıştır. Prizinizin fişe uyduğundan emin olun. Topraklanmış fişin güvenliğini sarsmayın. Voltaj değişimine bağlı olarak sinyal bozulmasını engellemek üzere topraklanmış bir AC prizinin bulunduğu bir video kaynağını kullanmanızı tavsiye ederiz.

Topraklama

Avustralya ve Çin Toprakları için

Kıta Avrupası için

Topraklama

A.B.D. ve Kanada için

Topraklama

İngiltere için

TR-4

Giriş

Projektör Özellikleri

Bu projektör güvenilir ve kolay kullanım açısından yüksek performanslı optik cihaz projeksiyonu ile kullanımı kolay tasarımı bir araya getirmektedir.

Projektör aşağıdaki özelliklere sahiptir:

 Tek çip 0,55" Texas Instruments DLP  Tek çip 0,65" Texas Instruments DLP

 XGA (1024 x 768 piksel)  WXGA (1280 x 800 piksel)

 Macintosh  NTSC, PAL, SECAM ve HDTV'ye uyumlu  Analog video bağlantısı için D-Sub 15-Pin bağlantı noktası  Kullanımı kolay, çok dilli ekran menüsü  Gelişmiş elektronik yastık düzeltme  Seri kumanda için RS-232 konnektörü  HDMI uyumluluğu  VGA 1 dahili gücü yoluyla kablosuz kilidini destekler  Optoma 3D-XL'yi destekler  Yeni Hızlı Sürdür özelliği uygulamaya koyulmuştur

 Daha ekonomik kullanım için yeni Eko

bilgisayarlara uyumlu

teknolojisi (XGA modeli)

teknolojisi (WXGA modeli)

modu

Not



Bu kılavuzda verilen bilgiler herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.



Yaz ılı izin olmaksızın bu belgenin kısmen ya da tamamen çoğaltılması, aktarılması ya da kopyalanması yasaktır.

TR-5

Paketin İçindekiler

Projektörü kutusundan çıkardığınız zaman şu parçaların bulunduğundan emin olun:

Projektör AC Güç Kablosu Uzaktan Kumanda (IR) ve piller

(AAA *2 Adet)

VGA Kablosu

(D-SUB ile D-SUB

arasında)

Taşıma Çantası (belirli

modeller için isteğe bağlı)

Çin için Uzaktan Kumanda (IR)

ve piller (AAA *2 Adet)

Belgeler:

5Kullanıcı Kılavuzu 5Garanti Kartı 5Hızlı Başlangıç Kartı 5WEEE Kartı (yalnızca EMEA için)

Not

 Avrupa garanti bilgileri için, lütfen www.optpmaeurope.com adresini ziyaret edin.  Her ülke için uygulamalarda farklılık olduğundan, bazı bölgelerde farklı aksesuarlar olabilir.  Parçalardan herhangi biri eksik, hasarlı ya da çalışmıyorsa, derhal satıcınızla irtibata geçin.  Orijinal nakliye kutusunu ve ambalaj malzemelerini muhafaza edin; ünitenizi başka bir yere

nakil etmek isterseniz oldukça kullanışlı olacaktır. Maksimum koruma elde etmek için ünitenizi fabrikada paketlendiği gibi paketleyin.

TR-6

Projektöre Genel Bakış

Önden Görünüş

Ön IR uzaktan kumanda

Kumanda paneli

sensörü

Yükseltme ayağı Yakınlaştırma halkası

Projeksiyon merceği Odak halkası

4 9

Hoparlör Lamba muhafazası

Havalandırma delikleri

TR-7

Arkadan Görünüş

AC güç prizi

Bağlantı noktaları

Kensington kilidi

Alttan Görünüş

Güvenlik çubuğu

Tavana montaj delikleri

Havalandırma delikleri

Not



Bu projektör, desteklenmesi açısından bir tavana montaj elemanı ile birlikte kullanılabilir. Tavana montaj elemanı paket içinde bulunmamaktadır.



Projektörün tavana monte edilmesi hususunda ayrıntılı bilgi almak için bayinizle görüşün.

TR-8

Ürünün Kullanılması

Kumanda Paneli

Güç

Projektörü açar ya da kapatı r.

SOURCE

Giriş sinyalleri arasında geçiş yapın.

MENU/EXIT

Ekran menülerini göstermek ya da ekran menüsünden çıkmak için kullanılır.

Anahtar Taşı (/)

Açılı projeksiyondan kaynaklanan bozulmuş görüntüleri manüel olarak düzeltir.

Dört adet yön düğmesi

Dört yön düğmesi, öğeleri seçmek ya da istediğiniz ayarlamaları yapmak üzere kullanılır.

Yeniden EŞİTLEME

Projektörü otomatik olarak giriş kaynağına eşitler.

POWER (Güç LED göstergesi) “LED Göstergesi Mesajlarına” bakın.

TEMP/LAMP (Sıcaklık/Lamba LED göstergesi) “LED Göstergesi Mesajlarına” bakın.

TR-9

Bağlantı Yuvaları

9 8

SES GİRİŞİ

3 5

Video cihazı veya bilgisayardan gelen ses çıkışını bu jaka bağlayın.

HDMI

Bir video cihazının HDMI çıkışını bu yuvaya bağlar.

S-VIDEO

Bir video cihazının S-Video çıkışını bu yuvaya bağlar.

VGA1-IN/YPbPr/

Görüntü giriş sinyali (analog RGB ya da parça) bu yuvaya bağlanır. VGA 1 dahili gücü yoluyla kablosuz kilidini destekler.

RS-232

Bu projektör bir bilgisayar üzerinden çalıştırılırken söz konusu bağlantı noktasını bilgisayarın RS-232C yuvasına bağlayın.

Servis/Fare

Bu bağlantı yuvası cihazın güncellenmesi ve fare işlevi desteğ

RJ-45

i içindir.

LAN görüntüsü/ağ kontrolü ve web sunucusu için.

VGA OUT

Bir bilgisayar ekranına, vb bağlanır.

VGA2-IN/YPbPr

Görüntü giriş sinyali (analog RGB ya da analog parça) bu yuvaya bağlanır.

VIDEO

Bir video cihazının kompozit video çıkışını bu yuvaya bağlar.

SES ÇIKIŞI

Bir hoparlöre ya da farklı bir ses giriş cihazına bağlayın.

TR-10

Uzaktan Kumanda

Güç

Projektörü açar ya da kapatı r.

Dört yön düğmesi

Dört yön düğmesi, öğeleri seçmek ya da istediğiniz ayarlamaları yapmak üzere kullanılır. "YUKARI" tuşu: Menü kapalıyken, USB fare emülasyonu için yukarı tuşu. "Sol" tuşu: Menü kapalıyken, USB fare emülasyonu için sol tuşu. "Sağ" tuşu: Menü kapalıyken, USB fare emülasyonu için sağ tuşu. "Aşağı" tuşu: Menü kapalıyken, USB fare emülasyonu için aşağı tuşu.

L Düğmesi

Sol fare düğmesinin işlevini gerçekleştirir.

Kaynak

Giriş sinyalleri arasında geçiş yapar. Menü açıkken, OSD için sol tuşu.

Anahtar/

Ekran menüleri kapalıyken

fare moduna geçin.

Keystone +/-

Açılı projeksiyondan kaynaklanan bozulmuş görüntüleri manüel olarak düzeltir.

Menü

Ekran menülerini gösterir.

Parlaklık

Parlaklık ayarı ayar çubuğunu gösterir.

2 2 2 3 4 5

6 7

9 10 11

HDMI

Görüntü HDMI sinyali. (Üründe HDMI yoksa, bu işlev çalışmaz)

S-Video

S-Video sinyalini gösterir.

Dondur

Yansıtılan görüntüyü dondurur.

Enter

Öğe seçiminizi doğrulayın.

R Düğmesi

Sağ fare düğmesinin işlevini gerçekleştirir.

Sayfa +

Sayfa yukarı işlevini gerçekleştirir. Menü açıkken, OSD için yukarı tuşu.

13 14 15

16 17 18 19 20

TR-11

Yeniden EŞİTLEME

Projektörü otomatik olarak giriş kaynağına eşitler. Menü açıkken, OSD için sağ tuşu.

Ses+/-

Ses düzeyini ayarlar.

Sayfa-

Sayfa aşağı işlevini gerçekleştirir. Menü açıkken, OSD için aşağı tuşu.

3B işlevini açar veya kapatır.

AV sessiz

AV Sessiz'i geçici olarak kapatmak için kullanılır. AV Sessiz'e yeniden basıldığında ses ve görüntü çıkışı yeniden sağlanır. Başka düğmelere basılırsa, projeksiyon görüntüsü anormalleşecektir ve ses çıkmayacaktır.

Video

Video sinyalini gösterin.

VGA

Giriş kaynağı

nı sırayla VGA1

veya VGA2'ye geçirin.

Uzaktan fare kumandasını kullanma

Bilgisayarınızı uzaktan kumanda ile kullanma

özelliği sunum yaparken size daha fazla

1. Bilgisayarınızın faresinin yerine uzaktan kumandayı kullanmaya başlamadan önce projektörünüzü PC'nize veya dizüstü bilgisayarınıza bağlayın. Ayrıntılar için, bkz.

“Bilgisayar bağlama” sayfa 18.

2. Giriş sinyalini olarak ayarlayın.

3. Ekran menüleri kapalıyken fare moduna geçmek için uzaktan kumandadaki Switch düğmesine basın. Ekranda fare modunun etkinleştirildiğini gösteren bir simge görüntülenir.

4. Uzaktan kumandanız ile istediğiniz fare kumandalarını gerçekleştirin.

 İmleci ekran üzerinde hareket

 Sol tıklatma için, L düğmesine

 Sağ tıklatma için, R düğmesine

 Normal moda geri dönmek için,

Not



HDMI fare fonksiyonunu desteklemez.

esneklik kazandırır.

VGA1

veya

VGA2

ettirin, / / / düğmelerine basın.

basın.

tekrar Switch düğmesine basın.

TR-12

Uzaktan Kumanda

Anahtar

Ekran menüleri kapalıyken fare moduna geçin.

Kaynak

Giriş sinyalleri arasında geçiş yapın.

Dört yön düğmesi

Dört yön düğmesi, öğeleri seçmek ya da istediğiniz ayarlamaları yapmak üzere kullanılır.

Sol fare

Fare modu etkinken farenin sol düğmesini kullanın.

Anahtar Taşı ( / ) Açılı projeksiyondan

kaynaklanan bozulmuş görüntüleri manüel olarak düzeltir.

Parlaklık

Parlaklık ayarı ayar çubuğunu gösterin.

Dondur

Gösterilen görüntüyü dondurun.

HDMI

Görüntü HDMI sinyali. (Üründe HDMI yoksa, bu işlev çalışmaz)

S-Video

S-Video sinyalini gösterin.

7 8

Sayfa+

Fare modu etkinleştirildiğinde sayfa yukarı işlevi gerçekleştirir.

3B işlevini açar veya kapatır.

Güç

Projektörü açar ya da kapatı

Yeniden EŞİTLEME

Projektörü otomatik olarak giriş kaynağına eşitler.

14 15

17 18 19 20

21 22

TR-13

Gir

Doğrulanan seçimler.

Sağ fare

Fare modu etkinken farenin sağ düğmesini kullanın.

Ses ( / )

Ses düzeyini ayarlar.

Menü

Ekran menülerini gösterir.

YAKINLAŞTIRMA

Gösterilen görüntü boyutunu büyütür veya küçültür.

AV sessiz

Video

Video sinyalini gösterin.

VGA

Giriş kaynağını sırayla VGA1 veya VGA2'ye geçirin.

Sayfa-

Fare modu etkinleştirildiğinde sayfa aşağı işlevi gerçekleştirir.

TR-14

Pilleri Takma

1. Pil kapağını gösterilen yönde

açın.

2. Pilleri bölme içindeki şemada gösterildiği gibi takın.

3. Pil kapağını yerine yerleştirip kapatın.

Dikkat

Pil yanlış türden pille değiştirildiğinde patlama riski mevcuttur. Kullanılan pilleri talimatlar doğrultusunda tasfiye edin. Pili yerine takarken artı ve eksi kutupların doğru yerleştirildiğinden

emin olun.

Not



Pilleri çocuklardan uzakta tutun. Pilleri yanlışlıkla yutarak ölüm tehlikesi vardır.



Uzun süre kullanmayacaksanız pilleri uzaktan kumandadan çıkarın.



Kullanılan pilleri ev atıkları ile birlikte atmayın. Kullanılan pilleri yerel yönetmeliklere göre atın.



Piller yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi vardır. Tüm pilleri yenisiyle değiştirin.



Piller suya ya da ateşe atılmamalıdır; pilleri karanlık, serin ve kuru bir yerde muhafaza edin.

 Pillerin aktığından şüphelenirseniz akıntıyı silin ve ardından yeni bir pil takın. Akıntı

vücudunuza ya da giysilerinize bulaşırsa hemen bol su ile yıkayın.

TR-15

Uzaktan Kumandanın Kullanılması

Uzaktan kumandayı kızıl ötesi uzaktan kumanda sensörüne doğrultun ve bir düğmeye basın.

 Projektörün önden

çalıştırılması

Not

 Uzaktan kumanda, uzaktan kumanda sensörü üzerine güneş ışığı ya da flüoresan lamba

gibi güçlü bir ışık kaynağı düşüyorsa doğru çalışmayabilir.

 Uzaktan kumandayı uzaktan kumanda sensörünün göründüğü bir konumda çalıştırın.  Uzaktan kumandayı düşürmeyin ya da sarsmayın.  Uzaktan kumandayı aşırı sıcak ya da nemli ortamlarda muhafaza etmeyin.  Uzaktan kumandanın üzerine su dökmeyin ya da uzaktan kumanda üzerine ıslak objeler

koymayın.



Uzaktan kumandayı sökmeyin.

TR-16

Bağlantı

Projektöre bir sinyal kaynağı bağladığınızda, aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun:

1. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm cihazları kapatın.

2. Her kaynak için doğru sinyal kablolarını kullanın.

3. Kabloların sıkı bir şekilde takıldığından emin olun.

1 1

3 4

6 7

1. ..............................................................................................*Ses kablosu

2. ...........................................................................................*HDMI kablosu

3. .......................................................................... *Kompozit Video Kablosu

4. ....................................................................................... *S-Video kablosu

5. ......................................*VGA (D-Sub) ile HDTV (RCA) Arasındaki Kablo

6. .................................................VGA Kablosu (D-Sub ile D-Sub arasında)

7. .............................................................................................*USB kablosu

8. ................................................................................*VGA - DVI-A kablosu

Not



Her ülke için uygulamalarda farklılık olduğundan, bazı bölgelerde farklı aksesuarlar olabilir.



(*) İsteğe Bağlı Aksesuarlar

TR-17

Bilgisayar veya monitör bağlama

Bilgisayar bağlama

Projektörde IBM® uyumlu ve Macintosh® bilgisayarlarına bağlayabildiğiniz iki adet VGA giriş soketi bulunur. Eski sürüm Macintosh bilgisayarlara bağlarsanız, Mac bağdaştırıcısı gereklidir.

Projektörü dizüstü veya masaüstü bilgisayara bağlamak için:

1. Birlikte verilen VGA kablosunu alıp, bir ucunu bilgisayarın D-Sub çıkış

soketine bağlayın.

2. VGA kablosunun diğer ucunu projektördeki VGA1-IN/YPbPr veya

VGA2-IN/YPbPr sinyal giriş soketine bağlayın.

Önemli

 Dizüstü bilgisayarların çoğu projektöre bağlandığında harici video

bağlantı noktalarını açmaz. Genellikle FN + F3 veya CTRL/LCD tuşu gibi bir tuş kombinasyonu harici ekranı açar/kapatır. Dizüstü bilgisayardaki CTRL/LCD etiketli işlev tuşunu ya da monitör sembolü olan işlev tuşunu bulun. FN ve etiketli işlev tuşuna aynı anda basın. Dizüstü bilgisayarınızın tuş kombinasyonunu öğrenmek için dizüstü bilgisayarınızın belgelerine bakın.

Monitör bağlama

Sunumunuzu ekranın yanı sıra monitörden yakından izlemek istiyorsanız, projektördeki VGA OUT sinyal çıkış soketini aşağıdaki yönergeleri uygulayarak VGA kablosuyla harici monitöre bağlayın:

Projektörü monitöre bağlamak için:

1. Projektörü bilgisayara “Bilgisayar bağlama” sayfa 18 konusunda

açıklandığı gibi bağlayın.

2. Uygun bir VGA kablosu (yalnızca bir adet birlikte verilir) alıp, kablonun

bir ucunu video monitörün D-Sub giriş soketine bağlayın.

Ya da, monitörünüz DVI giriş soketiyle donatılmışsa, VGA - DVI-A kablosunu alıp, kablonun DVI ucunu video monitörün DVI giriş soketine bağlayın.

3. Kablonun diğer ucunu projektördeki VGA OUT soketine bağlayın.

Önemli

 VGA OUT çıkışı yalnızca projektörde VGA1-IN/YPbPr veya VGA2-

IN/YPbPr yapıldığında çalışır.

TR-18

+ 41 hidden pages