OPTOMA EW610ST, EX610ST User Manual [fi]

1

Suomi

Sisältö

Table of Sisältö ................................1

Käyttöhuomautus ............................2

Turvallisuustietoja ...............................2

Varotoimet ...........................................3

Silmän turvallisuusvaroitukset ............5

Tuoteominaisuudet..............................5

Esittely .............................................6

Pakkaus ..............................................6

Tuotekuvaus........................................7

Pääyksikkö ........................................... 7

Ohjauspaneeli ...................................... 8

Tulo-/lähtöliitännät ................................ 9

Kaukosäädin ...................................... 10

Asennus ........................................11

Projektorin liittäminen .......................11

Tietokoneeseen/kannettavaan

liittäminen ........................................... 11

Videolähteisiin liittäminen ..................12

Kytke projektorin virta päälle/pois päältä

Projektorin kytkeminen päälle ............ 13

Projektorin kytkeminen pois Päältä .... 14

Varoitusvalo ....................................... 14

. 13

Heijastetun kuvan säätäminen ..........15

Projektorin korkeuden säätäminen .... 15

Projektorin tarkennuksen säätäminen 16

Projektion kuvakoon asettaminen ...... 16

Käyttäjän ohjaimet .........................18

Ohjauspaneeli ja kaukosäädin ..........18

Ohjauspaneeli .................................... 18

Kaukosäädin ...................................... 19

Näyttövalikot .....................................24

Käyttö ................................................ 24

Valikon rakenne ................................. 25

KUVA .................................................27

KUVA | Lisäasetukset ........................ 29

NÄYTTÖ ............................................ 31

NÄYTTÖ | 3D ....................................34

ASETUKSET .....................................35

ASETUS | Signaali (RGB) .................38

ASETUS | Turvallisuus.......................39

ASETUS | Lisäasetukset ...................41

ASETUKSET | Verkko ....................... 42

VALINNAT ..........................................45

VALINNAT | Lisäasetukset ................. 46

VALINNAT | LAMPPUASETUKSET... 47

Liitteet ............................................48

Vianmääritys .....................................48

Lampun vaihtaminen ........................53

Yhteensopivuustilat ...........................55

Tietokoneen yhteensopivuus ............. 55

Videoyhteensopivuus ......................... 56

RS-232-komennot ja

protokollatoimintoluettelo ..................57

RS-232-nastamääritykset .................. 57

RS-232-protokollatoimintoluettelo ...... 58

Kattoasennus ....................................62

Optoman maailmanlaajuiset toimistot
Säädös- ja turvallisuushuomautukset .

. 63

65

2

Suomi

Käyttöhuomautus

Turvallisuustietoja

Tasasivuisessa kolmiossa olevan nuolipäisen salamaniskun tarkoitus on
varoittaa käyttäjää eristämättömästä, tuotteen kotelon sisässä olevasta
vaarallisesta jännitteestä, joka on riittävän suuri muodostamaan sähkö­iskun vaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu osoittamaan
käyttäjälle tärkeät käyttö- ja ylläpito- tai huolto-ohjeet laitteen mukana
tulevissa asiakirjoissa.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE

PIENENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON VAARAA. KOTELON
SISÄLLÄ ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA.
TURVAUDU HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN.

Luokan B säteilyrajat

Tämä luokan B laite on kaikkein Kanadan häiriötä aiheuttavien laitteiden
säädösten mukainen.

Tärkeä turvaohje

1. Älä tuki tuuletusaukkoja. Jotta voisit varmistaa projektorin luotettavan
käytön ja suojata sitä ylikuumenemiselta, on suositeltavaa asentaa se
sijaintiin, jossa sen tuuletus ei esty. Älä esimerkiksi aseta projektoria
täydelle kahvipöydälle, sohvalle, sänkyyn jne. Älä aseta projektoria sy­vennykseen, kuten kirjahyllyyn tai hyllyyn, joka rajoittaa ilman virtausta.

2. Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteissa paikoissa. Älä altista
projektoria sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai sähköis­kun vaaraa.

3. Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä (esim. lämpöpattereita, läm­mittimiä ja liesiä) tai muita lämpöä tuottavia laitteita (esim. vahvistimia).

4. Puhdista vain kuivalla liinalla.

5. Käytä vain valmistajan määrittämiä liitäntöjä/lisälaitteita.

6. Älä käytä laitetta, jos se on fyysisesti vahingoittunut tai vaurioitunut.
Fyysisiin vahinkoihin tai vaurioihin kuuluu (rajoittamatta):

 Laite on pudotettu.
 Virtajohto tai -pistoke on vahingoittunut.
 Nestettä on läikkynyt projektoriin.
 Projektori on ollut alttiina sateelle tai kosteudelle.
 Jotain on pudonnut projektorin sisään tai sisällä on jotain irtonaista.

Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kansien avaaminen saattaa altistaa sinut
vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Soita Optomalle ennen kuin
lähetät laitteen korjattavaksi.

7. Älä anna esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään. Ne saat­tavat koskettaa vaarallisia jännitepisteitä tai oikosulkea osia, mistä
saattaa seurata tulipalo tai sähköisku.

8. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät.

9. Vain pätevän huoltohenkilöstön tulee korjata laite.

3

Suomi

Käyttöhuomautus

Varotoimet

Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa
suositeltuja varoituksia, varotoimia ja
huoltotoimenpiteitä.

▀■ Varoitus- Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa

päällä. Kirkas valo voi satuttaa ja vahingoittaa
silmiäsi.

▀■ Varoitus- Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle

pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

▀■ Varoitus- Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa

sähköiskun.

▀■ Varoitus- Kun vaihdat lamppua, anna laitteen jäähtyä. Noudata

ohjeita, jotka on kuvattu sivuilla 53-54.

▀■ Varoitus- Laite ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda

lamppu, kun saat varoitusviestejä.

▀■ Varoitus- Kun olet ”vaihtanut lampun”, suorita Lampun nollaus

-toiminto näyttövalikon kohdasta VALINNAT | Lampun
asetukset (katso sivu 47).

Kun lamppu

saavuttaa
käyttöikänsä
pään, projektori
ei toimi, ennen
kuin lamppu on
vaihdettu. Voit
vaihtaa lampun
noudattamalla
ohjeita sivujen
53-54 kohdasta

”Lampun

vaihtaminen”.

▀■ Varoitus- Kun sammutat projektorin, varmista että sen

jäähdytyskierto on suoritettu ennen virran
katkaisemista. Anna projektorin jäähtyä 90 sekuntia.

▀■ Varoitus- Linssinsuojus ei saa olla päällä projektorin ollessa

toiminnassa.

▀■ Varoitus- Kun lamppu on lähestymässä käyttöikänsä loppua,

viesti ”Lamppuvaroitus: Lamppuikä ylitetty” tulee
näkyviin. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai
huoltokeskukseen lampun vaihtamiseksi niin pian
kuin mahdollista.

▀■ Varoitus- Älä katso kaukosäätimen laserosoittimeen tai osoita

sillä kenenkään silmiin. Laserosoitin voi aiheuttaa
pysyvää vahinkoa näkökyvylle.

4

Suomi

Käyttöhuomautus

Tee näin:

  Sammuta laite ja irrota virtapistoke pistorasiasta, ennen kuin

puhdistat tuotteen.

 Käytä kotelon puhdistamiseen pehmeää, kuivaa kangasta,

joka on kostutettu miedolla pesuaineella.

 Irrota virtajohto virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan.

Älä:

 Älä tuki laitteen ilmankiertoaukkoja.

 Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusainei-

ta, vahoja tai liuottimia.

 Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

- Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäris-

tössä.

Varmista, että huoneen lämpötila on 5 - 35°C.



Suhteellisen kosteuden on oltava 5 - 35°C, 80 %



(maks.), ei-kondensoituva.

- Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

- Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden lähei­syydessä.

- Suorassa auringonvalossa.

5

Suomi

Käyttöhuomautus

Silmän turvallisuusvaroitukset

▀■ Vältä aina katsomasta suoraan projektorin säteeseen. Ole

selin säteeseen niin paljon kuin mahdollista.

▀■ Kun projektoria käytetään luokkahuoneessa, valvo oppilaita

asianmukaisesti, kun heitä pyydetään osoittamaan jotakin
ruudulta.

▀■ Vähennä ympäristön hajavaloa huoneen verhoilla lampun

tarvitseman virran minimoimiseksi.

Tuoteominaisuudet

Näytön ketjutus-

lähtö ainoastaan
tuettuna jos
VGA1-In/SCART/
YPbPr.

▀■ XGA (1024 x 768) -natiiviresoluutio/

WXGA (1280 x 800)-natiiviresoluutio

▀■ HD-yhteensopiva – 1080p-tuki

▀■ VGA-näytön ketjutus (toimii valmiustilassa > 1 W)

▀■ BrilliantColorTM-tekniikka

▀■ Turvapalkki ja Kensington-lukko

▀■ RS-232-hallinta

▀■ Nopea sammutus
▀■ Sisäiset kaiuttimet
▀■ Verkkotuki

6

Suomi

Esittely

Pakkaus

Pura pakkaus ja tarkista sisältö. Varmista, että kaik­ki seuraavat osat ovat pakkauksessa. Jos jotakin
puuttuu, ota yhteyttä lähimpään asiakaspalvelukes­kukseen.

Koska eri maissa

on eri sovelluksia,
joillakin alueilla­voi olla eri
lisävarusteita.

Projektori ja linssinsuojus

2 AAA-paristoa

Asiakirjat:

Käyttöopas



Takuukortti



Pikaopas



WEEE-kortti



(vain EMEA)

Virtajohto 1,8 m

Infrapunakaukosäädin

VGA-kaapeli 1,8 m

7

Suomi

Esittely

Tuotekuvaus

Pääyksikkö

6

4

6

7

8

4

5

9

4

1

2

3

4

4

10

11

1. Ohjauspaneeli

2. Tarkennusrengas

3. Kaiutin

4. Kallistuksen säätöjalka

5. Linssi

6. Infrapunavastaanotin

Ilmavirta

7. Tulo-/lähtöliitännät

8. Virtapistoke

9. Turvapalkki

10. Ilmanvaihto (sisäänotto)

11. Ilmanvaihto (ulosmeno)

8

Suomi

Esittely

LAMP

TEMP

HELP

POWER/STANDBY

MENU

S

O

U

R

C

E

Ohjauspaneeli

2 31

910

7

1. Lähde

2. Enter

3. Synkronointi

4. Infrapunavastaanotin

5. Lämpötilan merkkivalo

6. Ohje

7. Nelisuuntaiset valintanäppäimet

8. Virta/Valmiustila-nappi ja LED

9. Trapetsikorjaus

10. Valikko

11. Lampun merkkivalo

4

511

68

9

Suomi

Esittely

AUDIO OUT

AUDIO1-IN

(VGA1/VGA2)

RS-232

MIC

L R

AUDIO 2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VIDEOS-VIDEO

HDMI

VGA-OUT

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

RJ-45

USB

12V OUT

Tulo-/lähtöliitännät

12V OUT

1

Näytön ketjutus-

lähtö ainoastaan
tuettuna jos
VGA1-In/SCART/
YPbPr.

3 7 8 9 10

6542

12V ULOS

14

16 12

15

1. RJ-45-verkkoliitäntä

2. USB-liitäntä (Liitetään tietokoneeseen langatonta hiirtä

varten)

3. HDMI-liitäntä

4. VGA-Out-liitäntä (Näytön ketjutuslähtö)

5. VGA1-In/SCART/YPbPr-liitäntä

(Analoginen PC-signaali/komponenttivideon sisääntulo/
HDTV/YPbPr/SCART/)

6. S-Videotuloliitäntä

7. Komposiittivideotuloliitäntä

8. RS-232-liitäntä (3-piikkinen DIN tyyppi)

9. Audio 1 -tuloliitäntä (3,5 mm:n miniliitin)

(VGA1/VGA2-liitännälle)

10. 12V käynnistysreleen liitin (12V, 750 mA)

11. Turvapalkki

12. Audio -tuloliitäntä (3,5 mm:n miniliitin)

13. Kensington™-lukkoportti

14. RCA Audio 2 –tuloliitäntä (Vasen & Oikea)

(S-Video/Video-liitännälle)

15. Mikrofonin sisääntuloliitin

16. VGA2-tulo/YPbPr-liitäntä (Analoginen PC-signaali/kompo-

nenttivideon sisääntulo/HDTV/YPbPr)

17. Virtapistoke

13 1117

10

Suomi

Esittely

Kaukosäädin

1

2

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1. Merkkivalo

2. Virta päälle/pois

3. Nelisuuntaiset
valintanäppäimet

4. Hiiren oikean
painikkeen napsautus

5. Sivu ylös

6. Synkronointi

3

7. Sivu alas

8. Äänenvoimakkuus +/-

4

9. 3D

5

10. AV-mykistys

6

11. Video

12. PC/Hiiri-säädin

7

13. Hiiren vasemman

8

painikkeen napsautus

14. Enter/Ohje

9

15. Lähde

10

16. Trapetsikorjaus +/-

17. Valikko

11

18. Kirkkaus

19. HDMI

2322

20. S-Video

21. Numeronäppäimistö
(salasanan antoa
varten)

22. Pysäytys

23. VGA

11

Suomi

Asennus

AUDIO OUT

AUDIO1-IN

(VGA1/VGA2)

RS-232

MIC

L R

AUDIO 2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VIDEOS-VIDEO

HDMI

VGA-OUT

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

RJ-45

USB

12V OUT

mol ex

MOLEX

E62405SP

R

Projektorin liittäminen

Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen

+12V Ulostulo

Koska eri

maissa on eri
sovelluksia,
joillakin alueil­lavoi olla eri
lisävarusteita.

(*) Valinnainen

lisävaruste

5

2 4

73

6

1

9

8

Äänen ulostulo

1........................................................................................................Virtajohto

2...............................................................................................*Verkkokaapeli

3................................................................................................. *USB-kaapeli

4.........................................................................................*DVI/HDMI-kaapeli

5...................................................................................................VGA-kaapeli

6............................................................................................ *RS-232-kaapeli

7...........................................................................................*Audiotulokaapeli

8......................................................................................... *VGA-lähtökaapeli

9.........................................................................................*Audiolähtökaapeli

12

Suomi

Asennus

AUDIO OUT

AUDIO1-IN
(VGA1/VGA2)

RS-232

MIC

L R

AUDIO 2-IN (S-VIDEO/VIDEO)

VIDEOS-VIDEO

HDMI

VGA-OUT

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

RJ-45

USB

12V OUT

E62405SP

R

Videolähteisiin liittäminen

DVD-soitin, tv-sovitin,

HDTV-vastaanotin

S-Videolähtö

6

Koska eri

maissa on eri
sovelluksia,
joillakin alueillavoi
olla eri
lisävarusteita.

(*) Valinnainen

lisävaruste

4

7

Komposiittivideolähtö

2

8

5

3

+12V Ulostulo

1

9

Äänen ulostulo

10 11

8

1........................................................................................................Virtajohto

2................................................................................................*HDMI-kaapeli

3........................................................................................ *Mikrofonin kaapeli

4..................................................................................... *SCART/VGA-sovitin

5...................................................................................................VGA-kaapeli

6............................................................................................. *S-Videokaapeli

7................................................................................*Komposiittivideokaapeli

8..................................................................................*Audiokaapeliliitin/RCA

9.................................*15-nastainen 3 RCA-komponentti-/HDTV-sovittimeen

10........................................................................ *3 RCA-komponenttikaapeli

11. .......................................................................... *Äänen kaapeli RCA/RCA

13

Suomi

Asennus

(*) Virtatilan

LAMP

TEMP

HELP

POWER/STANDBY

MENU

S

O

U

R

C

E

(valmiustila) ol­lessa Eco, VGA
& äänen ketjutu­stulo ja RS-232
poistetaan toimin­nasta projektorin
ollessa valmiusti­lassa.

Kytke projektorin virta päälle/pois päältä

Projektorin kytkeminen päälle

1. Poista linssinsuojus. 

2. Kiinnitä virtajohto ja signaalikaapeli hyvin. Liittämisen jälkeen
VIRTA/VALMIUSTILA-merkkivalo syttyy keltaisena.

3. Sytytä lamppu painamalla ” ”-painiketta joko projektorin
päältä tai kaukosäätimestä. VIRTA/VALMIUSTILA-merkkiva­lo muuttuu vihreäksi. 

Aloitusnäyttö näkyy noin 10 sekunnin ajan. Kun käytät pro-

jektoria ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään valitsemaan
kieli ja virransäästötila.

4. Liitä ja kytke päälle lähde, jonka haluat näyttää ruudulla
(tietokone, kannettava, videosoitin jne.). Projektori löy­tää lähteen automaattisesti. Jos lähdettä ei löydy, paina

valikkopainiketta ja siirry kohtaan ”VALINNAT”.
Varmista, että ”Lähteen” lukitus -asetus on asetettu ”Pois”
päältä.

Jos liität samanaikaisesti useita lähteitä, paina ohjauspanee-

lin ”LÄHDE”-painiketta tai kaukosäätimen suoraa lähdepaini­ketta vaihtaaksesi tulojen välillä.

Käynnistä ensin

projektori ja
valitse sitten
signaalilähteet.

2

VIRTA/VALMIUSTILA

1

Linssinsuojus

14

Suomi

Asennus

Projektorin kytkeminen pois Päältä

1. Kytke projektori päälle painamalla -paini­ketta kaukosäätimestä tai ohjauspaneelista.
Seuraava viesti näytetään ruudulla.

Vahvista painamalla -painiketta uudelleen, muuten viesti

poistuu 15 sekunnin kuluessa. Kun painat -painiketta
toistamiseen, projektori näyttää ajastinlaskurin ja sam­muu.

2. Jäähdytystuulettimien toiminta jatkuu noin 10 sekunnin
ajan ja VIRTA/VALMIUSTILA-merkkivalo vilkkuu vihreänä.
Kun VIRTA/VALMIUSTILA-merkkivalo palaa tasaisesti
keltaisena, projektori on siirtynyt valmiustilaan.

Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on

odotettava, kunnes jäähdytyskierto on suoritettu ja laite
mennyt valmiustilaan. Paina valmiustilassa -painiketta,
jos haluat käynnistää projektorin uudelleen.

3. Irrota virtajohto pistorasiasta ja projektorista.

4. Älä käynnistä projektoria heti sen sammuttamisen jälkeen.



Ota yhteyttä

lähimpään huol­tokeskukseen,
jos projektorissa
on näitä oireita.
Katso lisätietoja
sivuilta 63-64.

Varoitusvalo

Kun varoitusosoittimet (katso seuraavasta) menevät pääl-

le, projektori sammuu automaattisesti:

 ”Lampun” merkkivalo palaa punaisena ja ”VIRTA/

VALMIUSTILA”-merkkivalo vilkkuu keltaisena.

 ”Lämpötilan” merkkivalo palaa punaisena ja ”VIRTA/

VALMIUSTILA”-merkkivalo vilkkuu keltaisena. Tämä osoit­taa, että projektori on ylikuumentunut. Tavallisissa oloissa
projektori voidaan kytkeä takaisin päälle.

 ”Lämpötilan” merkkivalo vilkkuu punaisena ja ”VIRTA/

VALMIUSTILA”-merkkivalo vilkkuu keltaisena.

Irrota virtajohto projektorista, odota 30 sekuntia ja yritä uudel­leen. Jos varoitusvalo syttyy uudelleen, ota yhteyttä lähimpään
huoltokeskukseen apua varten.

15

Suomi

Asennus

Heijastetun kuvan säätäminen

Projektorin korkeuden säätäminen

Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön
mahdollistavalla nostojalalla.

1. Paikanna projektorin alta säädettävä jalka, jota haluat
muokata.

2. Nosta projektoria kääntämällä säädettävää rengasta
vastapäivään tai laske kääntämällä myötäpäivään. Toista
tarvittaessa muille jaloille.

Kallistuksen säätöjalka

Kallistuksen säätörengas

16

Suomi

Asennus

Leveys

Korkeus

Halkaisija

Yläkuva

Sivunäkymä

Heijastusetäisyys (D)

Heijastusetäisyys (D)

Näyttö

Näyttö

Näyttö (L)

Näyttö (K)

Siirtymä (Hd)

Projektorin tarkennuksen säätäminen

Tarkenna kuva kiertämällä tarkennusrengasta, kunnes kuva on
selkeä.

XGA sarjat: Projektori tarkentuu etäisyydelle 1,64 - 12,46



jalkaa (0,5 - 3,8 metriä).
WXGA sarjat: Projektori tarkentuu etäisyydelle 1,64 - 11,15



jalkaa (0,5 - 3,4 metriä).

Tarkennusrengas

Projektion kuvakoon asettaminen

XGA sarjat: Heijastettava kuvakoko välillä 39,3” - 300” (1,0 -



7,6 metriä).
WXGA sarjat: Heijastettava kuvakoko välillä 44,6” - 300” (1,1



- 7,6 metriä).

17

Suomi

Asennus

XGA

Vinoittainen
pituus (tuu-

maa) koko 4:3

näytölle

40,00 0,81 0,61 2,66 2,00 0,50 0,50 1,64 1,64 0,09 0,30

60,00 1,22 0,91 4,00 2,98 0,80 0,80 2,62 2,62 0,14 0,45

70,00 1,42 1,07 4,66 3,51 0,90 0,90 2,95 2,95 0,16 0,53

80,00 1,63 1,22 5,35 4,00 1,00 1,00 3,28 3,28 0,18 0,60

90,00 1,83 1,37 6,00 4,49 1,10 1,10 3,61 3,61 0,21 0,67

100,00 2,03 1,52 6,66 4,99 1,30 1,30 4,26 4,26 0,23 0,75

120,00 2,44 1,83 8,00 6,00 1,50 1,50 4,92 4,92 0,27 0,90

150,00 3,05 2,29 10,00 7,51 1,90 1,90 6,23 6,23 0,34 1,13

180,00 3,66 2,74 12,00 8,99 2,30 2,30 7,54 7,54 0,41 1,35

250,00 5,08 3,81 16,66 12,50 3,20 3,20 10,50 10,50 0,57 1,87

300,00 6,10 4,57 20,01 14,99 3,80 3,80 12,46 12,46 0,69 2,25

Ruutu Koko L x K Heijastusetäisyys (D)

(m) (jalka) (m) (jalka)

Leveys Korkeus Leveys Korkeus leveä tele leveä tele (m) (jalka)

 Tämä taulukko on tarkoitettu vain viitteeksi käyttäjälle.

WXGA

Vinoittainen

pituus (tuumaa)

koko 16:10

näytölle

40,00 0,86 0,54 2,82 1,77 0,40 0,40 1,31 1,31 0,07 0,22

60,00 1,29 0,81 4,23 2,66 0,70 0,70 2,30 2,30 0,10 0,33

70,00 1,51 0,94 4,95 3,08 0,80 0,80 2,62 2,62 0,12 0,38

80,00 1,72 1,08 5,64 3,54 0,90 0,90 2,95 2,95 0,13 0,44

90,00 1,94 1,21 6,36 3,97 1,00 1,00 3,28 3,28 0,15 0,49

100,00 2,15 1,35 7,05 4,43 1,10 1,10 3,61 3,61 0,17 0,55

120,00 2,58 1,62 8,46 5,31 1,30 1,30 4,26 4,26 0,20 0,66

150,00 3,23 2,02 10,59 6,63 1,70 1,70 5,58 5,58 0,25 0,82

180,00 3,88 2,42 12,73 7,94 2,00 2,00 6,56 6,56 0,30 0,98

250,00 5,38 3,37 17,65 11,05 2,80 2,80 9,18 9,18 0,42 1,37

300,00 6,46 4,04 21,19 13,25 3,40 3,40 11,15 11,15 0,50 1,64

Ruutu Koko L x K Heijastusetäisyys (D)

(m) (jalka) (m) (jalka)

Leveys Korkeus Leveys Korkeus leveä tele leveä tele (m) (jalka)

 Tämä taulukko on tarkoitettu vain viitteeksi käyttäjälle.

Siirtymä (Hd)

Siirtymä (Hd)

18

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

LAMP

TEMP

HELP

POWER/STANDBY

MENU

S

O

U

R

C

E

Ohjauspaneeli ja kaukosäädin

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin käyttäminen

Virta

SYNKRONOINTI

Enter

LÄHDE

Katso sivuilta 13-14 osiota ”Projektorin virran
kytkeminen päälle/pois päältä”.

Synkronoi projektorin automaattisesti vastaamaan
lähdesignaalia.

Vahvista valinta.

Valitse tulosignaali painamalla ”LÄHDE”-painiketta.

Käynnistä näyttövalikko (OSD) painamalla ”Valikko”-

Valikko

painiketta. Voit poistua näyttövalikosta painamalla
”Valikko”-painiketta uudelleen.

Nelisuuntaiset
valintanäppäimet

Kuvankorjaus

Käytä painikkeita kohtien valitsemiseen
tai valinnan säätämiseen.

Säädä projektorin kallistuman aiheuttamaa
kuvavääristymää painikkeella . (±40 astetta)

OHJE Ohje-valikko (katso sivu 21).

Lampun
merkkivalo

Lämpötilan
merkkivalo

VIRTA/VAL­MIUSTILA-

Näyttää projektorin lampun tilan.

Näyttää projektorin lämmön tilan.

Osoittaa projektorin tilan.

merkkivalo

19

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käyttäminen

Virta

L-painike

R-painike

Sivu+

Sivu-

Enter / Ohje

Lähde

SYNKRONOINTI

Nelisuuntaiset va­lintanäppäimet

Trapetsikorjaus +/-

Äänenvoimakkuus +/-

Kirkkaus

Katso sivuilta 13-14 osiota ”Projektorin
virran kytkeminen päälle/pois päältä”.

Hiiren vasemman painikkeen napsautus.

Hiiren oikean painikkeen napsautus.

Tällä näppäimellä voit siirtyä sivun ylöspäin.

Tällä näppäimellä voit siirtyä sivun alaspäin.

Vahvista valinta.

Ohje-valikko (katso sivu 21).

Valitse tulosignaali painamalla Lähde­painiketta.

Synkronoi projektori automaattisesti vastaa­maan lähdesignaalia.

Käytä painikkeita kohtien valit­semiseen tai valinnan säätämiseen.

Voit korjata projektorin kallistuksen aiheutta­maa kuvan vääristymää.

Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta.

Säädä kuvan kirkkautta.

3D

Valikko

HDMI

Pysäytys

Kytke 3D-näyttövalikko päälle/pois päältä
painamalla ”3D”-painiketta.

Käynnistä näyttövalikko (OSD) painamalla
”Valikko”-painiketta. Voit poistua näyttö­valikosta painamalla ”Valikko”-painiketta
uudelleen.

Valitse ”HDMI”-lähde painamalla HDMI­painiketta.

Paina ”Pysäytys”, kun haluat pysäyttää
kuvan.Poista lukitus painamalla painiketta
uudestaan.

20

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Kaukosäätimen käyttäminen

AV-mykistys

S-Video

VGA

Video

Kääntää videon ja audion hetkellisesti pois/
päälle.

Painamalla ”S-Video”-painiketta voit valita

S-Videolähteen.

Painamalla VGA-painiketta voit valita VGA­lähdön.

Painamalla Video-painiketta voit valita kom­posiittivideolähteen.