OPTOMA EW605ST, EX605ST User Manual [nl]

1

Nederlands

Inhoudsopgave ................................1

Gebruiksmededeling .......................2

Veiligheidsinformatie ...........................2

Voorzorgsmaatregelen ........................3

Waarschuwingen voor de

oogbescherming .................................5

Product Features ................................5

Inleiding ...........................................6

Overzicht verpakking ..........................6

Productoverzicht .................................7

Hoofdeenheid ......................................7

Bedieningspaneel ................................ 8

Ingangen/uitgangen ............................. 9

Afstandsbediening ............................. 10

Installatie ....................................... 11

De projector aansluiten .....................11

Aansluiten op de computer/notebook

.. 11

Aansluiten op videobronnen .............. 12

De projector in-/uitschakelen ............13

De projector inschakelen ................... 13

De projector UITSCHAKELEN ........... 14

Waarschuwingsindicator .................... 14

Het geprojecteerde beeld aanpassen .

15

De projectorhoogte regelen .............. 15

Focus van de projector aanpassen .... 16

De grootte van het projectiebeeld

aanpassen ......................................... 16

User Bedieningselementen gebruiker

. 18

Bedieningspaneel en afstandsbediening

18

Bedieningspaneel .............................. 18

Afstandsbediening ............................. 19

OSD-menu's .....................................24

Het apparaat gebruiken .................... 24

Menustructuur .................................... 25

BEELD ............................................... 27

BEELD | Geavanc ..............................29

WEERGAVE ...................................... 31

WEERGAVE | Drie dimensies ...........34

INSTELLING ...................................... 35

INSTELLING | Signaal (RGB) ............ 37

INSTELLING | Beveiliging .................38

INSTELLING | Geavanceerd ............. 40

OPTIONS ........................................... 41

OPTIES | Geavanceerd .....................42

OPTIES |Lampinstellingen ................. 43

Bijlagen ..........................................44

Probleemoplossing ...........................44

De lamp vervangen ...........................49

Compatibiliteitsmodi ..........................51

Computercompatibiliteit ..................... 51

Computercompatibiliteit ..................... 52

Videocompatibiliteit ............................ 52

RS232-opdrachten en

protocolfunctielijst .............................53

RS232-pintoewijzingen ...................... 53

Functielijst RS232-protocol ................ 54

Installatie plafondmontage ................58

Wereldwijde kantoren Optoma..........59

Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen

..61

Inhoudsopgave

2

Nederlands

Gebruiksmededeling

Veiligheidsinformatie

De bliksemits met het pijlsymbool in de gelijkzijdige rechthoek is
bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet
geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in het product die krachtig genoeg
kan zijn om elektrische schokken te veroorzaken.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen van de aanwezigheid van belangrijke ge­bruiks- en onderhouds- (reparatie)-richtlijnen in de documentatie die bij

het toestel is geleverd.

WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF

VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN. ER IS GEVAARLIJKE HOGE SPANNING AANWEZIG BINNENIN
DE BEHUIZING. OPEN DE BEHUIZING NIET. LAAT ONDERHOUD EN

REPARATIES UITSLUITEND OVER AAN BEVOEGD PERSONEEL

Emissiebeperkingen Klasse B

Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan alle vereisten van de Cana-

dese voorschriften voor storingsveroorzakende apparatuur.

Belangrijke veiligheidsrichtlijnen

1. De ventilatiegaten niet blokkeren. Om een betrouwbare werking van de

projector te garanderen en het toestel te beschermen tegen oververhit­ting, is het aanbevolen de projector te installeren op een locatie waar
de ventilatie niet wordt geblokkeerd. Plaats de projector bijvoorbeeld
niet op een overvolle kofetafel, een sofa, een bed, enz. Plaats de
projector niet in een ingesloten ruimte, zoals een boekenkast of een
kast die de luchtstroom beperkt.

2. Gebruik de projector niet in de buurt van water of vocht. Stel de projec­tor niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand en/of elektri­sche schok te vermijden.

3. Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radi­ators, verwarmingstoestellen, fornuizen of andere apparaten, zoals

versterkers, die warmte uitstralen.

4. Alleen reinigen met een droge doek.

5. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die worden aangegeven door
de fabrikant.

6. Gebruik het apparaat niet als het fysiek is beschadigd of vervormd.
Fysieke schade/vervorming kan het volgende omvatten (maar is niet
beperkt tot deze situaties):

 Het apparaat is gevallen.
 De voedingskabel of stekker is beschadigd.
 Er is vloeistof gemorst op de projector.
 De projector werd blootgesteld aan regen of vocht.
 Er is iets in de projector gevallen of er zit iets los in de projector.

Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen
van deksel kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere geva-

ren. Bel Optoma voordat u het apparaat terugstuurt voor reparatie.

7. Zorg dat er geen objecten of vloeistoffen de projector binnendringen.

Ze kunnen gevaarlijke spanningspunten raken en een kortsluiting

veroorzaken in de onderdelen waardoor brand of elektrische schok kan

ontstaan.

8. Controleer de behuizing van de projector op markering met betrekking

tot de veiligheid.

9. Het apparaat mag alleen worden gerepareerd door bevoegd onder­houdspersoneel.

3

Nederlands

Gebruiksmededeling

Wanneer de

lamp het einde
van zijn levens­duur bereikt, kan

de projector niet

opnieuw worden

ingeschakeld
zolang de

lampmodule niet
is vervangen.
Om de lamp te
vervangen, volgt

u de procedures
die zijn be­schreven in de
sectie “De lamp

vervangen” op
pagina's 49-50.

Voorzorgsmaatregelen

Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatre­gelen en onderhoudsvoorschriften die in deze
gebruiksaanwijzing zijn aanbevolen.

▀■ Waarschuwing- Kijk niet in de lens van de projector wanneer de

lamp is ingeschakeld. Het heldere licht kan pijn
of schade aan uw ogen veroorzaken.

▀■ Waarschuwing- Stel de projector niet bloot aan regen of vocht

om het risico op brand of elektrische schokken

te vermijden.

▀■ Waarschuwing- Open of demonteer de projector niet, anders

loopt u het risico op elektrische schokken.

▀■ Waarschuwing- Wanneer u de lamp vervangt, moet u het ap-

paraat laten afkoelen. Volg de instructies zoals
beschreven op pagina’s 49-50.

▀■ Waarschuwing- Deze projector zal zelf de levensduur van de

lamp detecteren. Zorg dat u de lamp vervangt
wanneer de waarschuwingsberichten worden

weergegeven.

▀■ Waarschuwing- Stel de functie “Reset lamp” in het OSD-menu

“OPTIES | Lampinstellingen” opnieuw in nadat u
de lampmodule hebt vervangen (zie pagina 43).

▀■ Waarschuwing- Wanneer u de projector uitschakelt, moet u con-

troleren of de koelcyclus is voltooid voordat u de
voeding loskoppelt. Laat de projector gedurende
90 seconden afkoelen.

▀■ Waarschuwing- Gebruik de lenskap niet terwijl de projector

wordt gebruikt.

▀■ Waarschuwing- Wanneer de lamp het einde van zijn levensduur

nadert, verschijnt het bericht “Lampwaarschu­wing: Levensduur van de lamp overschreden.”
op het scherm. Neem zo snel mogelijk contact
op met uw lokale verdeler of onderhoudscen-

trum om de lamp te vervangen.

▀■ Waarschuwing- Kijk niet in of richt de laseraanwijzer van uw

afstandsbediening niet naar uw ogen of die van
een ander. De laseraanwijzer kan het gezichts­vermogen permanent beschadigen.

4

Nederlands

Gebruiksmededeling

Dit moet u doen:

  Schakel de voeding uit en trek de stekker uit het stopcontact

voordat u het product reinigt.

  Gebruik een zachte, droge doek met een zacht reinigings-

middel om de behuizing van het scherm te reinigen.

  Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als

u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.

U mag nooit:

  De sleuven en openingen van het apparaat die voor de

ventilatie zijn voorzien, blokkeren.

 Schurende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen ge-

bruiken om het apparaat te reinigen.

 In de volgende omstandigheden gebruiken:

- In een extreem warme, koude of vochtige omgeving.



Controleer of de omgevingstemperatuur binnen het

bereik 5 - 35°C ligt.



De relatieve vochtigheid is 5 - 35°C, 80% (max.),

niet condenserend.

- In gebieden die onderhevig zijn aan overmatig stof en vuil.

- In de buurt van een apparaat dat een krachtig magnetisch

veld genereert.

- In direct zonlicht.

5

Nederlands

Gebruiksmededeling

Waarschuwingen voor de
oogbescherming

▀■ Kijk nooit direct in de straal van de projector. Sta zo veel

mogelijk met uw rug naar de straal gericht.

▀■ Wanneer u de projector in een klaslokaal gebruikt, moet u de

studenten de gepaste richtlijnen geven wanneer u ze vraagt
iets op het scherm aan te wijzen.

▀■ Om het lampvermogen te minimaliseren, kunt u blinden

gebruiken die de lichtniveaus van de omgeving kunnen

verminderen.

Product Features

▀■ XGA (1024 x 768) - oorspronkelijke resolutie /

WXGA (1280 x 800) - oorspronkelijke resoluties

▀■ HD compatible – 1080p supported

▀■ VGA monitor loop through

(works on standby mode > 1W)

▀■ BrilliantColorTM Technology

▀■ Security Bar and Kensington Lock

▀■ RS232 control

▀■ Rapid shutdown
▀■ Ingebouwde luidsprekers

Monitor loop

doorgang, alleen
ondersteund in

VGA1-In/SCART/

YPbPr.

6

Nederlands

Inleiding

Door verschillende

toepassingen in
elk land, kunnen

sommige regio’s
verschillende
accessoires hebben.

Voedingskabel 1,8m

IR-afstandsbediening

Overzicht verpakking

Pak de verpakking uit en controleer of alle hieronder
vermelde onderdelen in de doos aanwezig zijn. Als er
iets ontbreekt, neem dan contact op met het dichtst­bijgelegen klantenservicecentrum.

2 x AAA-batterijen

Projector met lenskap

VGA-kabel 1,8m

Documentatie:



Gebruiksaanwijzing



Garantiekaart



Snelstartkaart



WEEE-kaart
(alleen voor EMEA)

7

Nederlands

Inleiding

Productoverzicht

1. Bedieningspaneel

2. Scherpstelring

3. Luidsprekerr

4. Kantelafstelvoetjes

5. Lens

6. IR-ontvangers

7. Ingangen/uitgangen

8. Voedingsaansluiting

9. Veiligheidsbalk

10. Ventilatie (ingang)

11. Ventilatie (uitgang)

3

6

Hoofdeenheid

5

2

1

4

4

6

Luchtstroom

8

4

4

7

9

4

11

10

8

Nederlands

Inleiding

LAMP

TEMP

HELP

POWER/STANDBY

MENU

S

O

U

R

C

E

7

2 31

910

4

1. Bron

2. Enter

3. Opnieuw synchroniseren

4. IR-ontvangers

5. Temperatuur-LED

6. Help

7. Vier richtingstoetsen voor selectie

8. Power/Standby toets en LED

9. Trapeziumcorrectie

10. Menu

11. Lamp LED

Bedieningspaneel

511

68

9

Nederlands

Inleiding

Ingangen/uitgangen

1. USB-aansluiting (aansluiten op de pc voor de functie Af-

standsbediening muis)

2. VGA-uitgang (beeldscherm loop-through-uitgang)

3. VGA1-ingang /SCART/UPbPr-aansluiting
(analoog pc-signaal/Component Video-ingang/HDTV/YPb­Pr/SCART)

4. S-Video-ingang

5. Composiet-video-ingang

6. RS-232-aansluiting (3-pin DIN type)

7. Audio 1-ingang (3,5 mm ministekker)

(voor VGA1/VGA2)

8. Veiligheidsbalk

9. Audio-uitgang (ministekker 3,5 mm)

10. Poort Kensington™-slot

11. VGA2-ingang/YPbPr-aansluiting (analoog pc-signaal/Com­ponent Video-ingang/HDTV/YPbPr)

12. Voedingsaansluiting

Monitor loop

doorgang, alleen
ondersteund in

VGA1-In/SCART/

YPbPr.

AUDIO OUT

AUDIO1-IN

(VGA1/VGA2)

RS-232VIDEOS-VIDEO

VGA-OUT

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

USB

4321

10 812 11 9

5 6 7

10

Nederlands

Inleiding

Afstandsbediening

1. LED-indicator

2. In-/uitschakelen

3. Vier richtingstoetsen
voor selectie

4. Met de rechtermuis-

knop klikken

5. Pagina omhoog

6. Opnieuw synchro­niseren

7. Pagina omlaag

8. Volume +/-

9. Drie dimensies

10. AV dempen

11. Video

12. PC-/muisbediening

13. Met de linkermuisknop
klikken

14. Enter/Help

15. Bron

16. Trapeziumcorrectie +/-

17. Menu

18. Helderheid

19. Geen functie

20. S-Video

21. Cijfertoetsen (voor
wachtwoordinvoer)

22. Blokkeren

23. VGA

1

9

10

2322

20

19

18

14

17

8

11

21

15

6

2

16

12

13

7

4

3

5

11

Nederlands

Installatie

Aansluiten op de computer/notebook

De projector aansluiten

1............................................................................................... Voedingskabel

2.................................................................................................... *USB-kabel

3..................................................................................................... VGA-kabel

4................................................................................................ *RS232-kabel

5......................................................................................*Audio-ingangskabel

6...................................................................................... *VGA-uitgangskabel

7.....................................................................................*Audio-uitgangskabel

Door verschillen

in toepassingen
voor elk land,
kunnen sommige

regio’s verschillende
accessoires hebben.

(*) Optioneel

accessoire

Audio uitgang

AUDIO OUT

AUDIO1-IN

(VGA1/VGA2)

RS-232VIDEOS-VIDEO

VGA-OUT

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

USB

mol ex

MOLEX

E62405SP

R

1

3

4

52

6

7

12

Nederlands

Installatie

Aansluiten op videobronnen

1............................................................................................... Voedingskabel

4................................................................................... *SCART/VGA-adapter

5..................................................................................................... VGA-kabel

6...............................................................................................*S-Video-kabel

7..................................................................................*Composiet videokabel

8.........................................................................*Aansluiting audiokabel/RCA

9..........................................*Adapter 15-pins naar 3 RCA Component/HDTV

10........................................................................... *3 RCA Component-kabel

Composiet Video-uitgang

DVD-speler, Set-top box,

HDTV-ontvanger

S-Video-uitgang



Door verschillen

in toepassingen
voor elk land,
kunnen sommige

regio’s verschillende
accessoires hebben.



(*) Optioneel

accessoire

Audio uitgang

AUDIO OUT

AUDIO1-IN
(VGA1/VGA2)

RS-232VIDEOS-VIDEO

VGA-OUT

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

USB

E62405SP

R

1

2

5

6

4

6

3

7

8

13

Nederlands

Installatie

De projector in-/uitschakelen

Schakel eerst

de projector in
en selecteer

vervolgens de
signaalbronnen.

De projector inschakelen

1. Verwijder de lenskap. 

2. Maak de voedingskabel en signaalkabel stevig vast. Wan-

neer aangesloten, wordt de LED VOEDING/STAND-BY

oranje.

3. Schakel de lamp in door op de knop “ ” op de bovenkant
van de projector of op de afstandsbediening te drukken. De
LED VOEDING/STAND-BY wordt nu groen. 

Het opstartscherm wordt na ongeveer 10 seconden weer-Het opstartscherm wordt na ongeveer 10 seconden weer-

gegeven. Wanneer u de projector de eerste keer gebruikt,

wordt u gevraagd de taal van uw voorkeur en de energiebe-

sparingsmodus te selecteren.

4. U kunt nu de bron die u wilt weergeven op het scherm (com-U kunt nu de bron die u wilt weergeven op het scherm (com­puter, notebook, videospeler, enz) inschakelen en aanslui­ten. De projector zal de bron automatisch detecteren. Indien
niet, drukt u op de menuknop en gaat u naar “OPTIES”.
Controleer of “Bronvergrendeling” is ingesteld op “Uit”.

Als u meerdere bronnen tegelijk aansluit, kunt u de knop

“Bron” op het bedieningspaneel of de directe bronknoppen
op de afstandsbediening gebruiken om te schakelen tussen

ingangen.

Lenskap

1

VOEDING/STAND-BY

2

De Eco (<1W)

modus zal de
VGA-uit functie,

Audio door­gang en RS232

uitschakelen

wanneer de pro-

jector in standby

staat.

LAMP

TEMP

HELP

POWER/STANDBY

MENU

S

O

U

R

C

E

14

Nederlands

Installatie



Neem contact

op met het

servicecentrum

in uw buurt als

de projector
deze symptomen

vertoont. Zie pa-

gina’s 59-60 voor
meer informatie.

Waarschuwingsindicator

Wanneer de waarschuwingsindicators (zie hieronder), wordt

de projector automatisch uitgeschakeld:

 Wanneer de LED-indicator “LAMP” rood oplicht en als de

indicator “VOEDING/STAND-BY” oranje knippert.

 Wanneer de LED-indicator “TEMP” rood oplicht en als de

indicator “VOEDING/STAND-BY” oranje knippert. Dit geeft
aan dat de projector oververhit is. In normale omstandighe­den kan de projector opnieuw worden ingeschakeld.

 Wanneer de LED-indicator “TEMP” rood oplicht en als de

indicator “VOEDING/STAND-BY” oranje knippert.

Koppel de voedingskabel los van de projector, wacht 30 se­conden en probeer het opnieuw. Als de waarschuwingsindica­tor opnieuw oplicht, moet u contact opnemen met een service­centrum in de buurt voor hulp.

De projector UITSCHAKELEN

1. Druk op de knop “ ” op de afstandsbediening of op
het bedieningspaneel om de projector uit te schakelen.
Het volgende bericht verschijnt op het scherm.

Druk opnieuw op de knop “ ” om te bevestigen. Anders

verdwijnt het bericht na 15 seconden. Wanneer u de twee­de keer op de knop “ ” drukt, zal de projector de afteltimer
weergeven en uitschakelen.

2. De koelventilators blijven nog ongeveer 10 seconden wer­ken voor de koelcyclus en de LED VOEDING/STAND-BY
zal groen knipperen. Wanneer de LED VOEDING/STAND­BY stabiel oranje brandt, betekent dit dat de projector naar
de stand-bymodus is gegaan.

Als u de projector opnieuw wilt inschakelen, moet u wach-

ten tot de projector de koelcyclus heeft voltooid en in stand­by is. Wanneer de projector in stand-by is, drukt u opnieuw
op de knop “ ” om de projector opnieuw te starten.

3. Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de
projector.

4. Schakel de projector niet onmiddellijk in nadat u het appa­raat hebt uitgeschakeld.

15

Nederlands

Installatie

Het geprojecteerde beeld aanpassen

De projectorhoogte regelen

De projector is voorzien van afstelbare voetjes waarmee u
de hoogte van het beeld kunt aanpassen.

1. Zoek de afstelbare voetjes die u wilt aanpassen op de
onderkant van de projector.

2. Draai de afstelbare ring rechtsom om de projector hoger
in te stellen en in tegengestelde richting om deze lager
in te stellen. Herhaal deze bewerking met de resterende
voetjes zoals nodig.

Kantelafstelvoetjes

Kantelafstelring

16

Nederlands

Installatie

Focus van de projector aanpassen

Om het beeld scherp te stellen, moet de scherpstelring ge­draaid worden totdat het beeld helder is.



XGA series: De projector stelt scherp op afstanden van 1,64
tot 12,46 feet (0,5 tot 3,8 meter).



WXGA series: De projector stelt scherp op afstanden van
1,64 tot 11,15 feet (0,5 tot 3,4 meter).

Scherpstelring

De grootte van het projectiebeeld aanpassen



XGA series: Projectie beeldafmeting van 41,0” tot 312,0”

(1,0 tot 7,9 meter).



WXGA series: Projectie beeldafmeting van 44,6” tot 303,0”

(1,1 tot 7,7 meter).

Width

Hoogte

Diagonal

Zicht bovenkant

Zicht aan zijkant

Projectie afstand (D)

Projectie afstand (D)

Beeldscherm

Beeldscherm

Beeldscherm (W)

Beeldscherm (H)

Offset (Hd)

17

Nederlands

Installatie

 Deze tabel is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.

Diagonale

lengte (inch)

afmeting van

4:3 scherm

Schermgrootte W x H Projectie afstand (D)

Offset (Hd)

(m) (inch) (m) (voet)

Width Hoogte Width Hoogte breed tele breed tele (m) (voet)

40,00 0,81 0,61 6,75 5,08 0,50 0,50 1,64 1,64 0,09 0,30

60,00 1,22 0,91 10,16 7,58 0,80 0,80 2,62 2,62 0,14 0,45

70,00 1,42 1,07 11,83 8,91 0,90 0,90 2,95 2,95 0,16 0,53

80,00 1,63 1,22 13,58 10,16 1,00 1,00 3,28 3,28 0,18 0,60

90,00 1,83 1,37 15,25 11,41 1,10 1,10 3,61 3,61 0,21 0,67

100,00 2,03 1,52 16,91 12,66 1,30 1,30 4,26 4,26 0,23 0,75

120,00 2,44 1,83 20,33 15,25 1,50 1,50 4,92 4,92 0,27 0,90

150,00 3,05 2,29 25,41 19,08 1,90 1,90 6,23 6,23 0,34 1,13

180,00 3,66 2,74 30,49 22,83 2,30 2,30 7,54 7,54 0,41 1,35

250,00 5,08 3,81 42,32 31,74 3,20 3,20 10,50 10,50 0,57 1,87

300,00 6,10 4,57 50,82 38,07 3,66 3,66 12,01 12,01 0,69 2,25

XGA

 Deze tabel is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.

Diagonale

lengte (inch)

afmeting van

16:10 scherm

Schermgrootte W x H Projectie afstand (D)

Offset (Hd)

(m) (inch) (m) (voet)

Width Hoogte Width Hoogte breed tele breed tele (m) (voet)

40,00 0,86 0,54 7,16 4,50 0,40 0,40 1,31 1,31 0,07 0,22

60,00 1,29 0,81 10,75 6,75 0,70 0,70 2,30 2,30 0,10 0,33

70,00 1,51 0,94 12,58 7,83 0,80 0,80 2,62 2,62 0,12 0,38

80,00 1,72 1,08 14,33 9,00 0,90 0,90 2,95 2,95 0,13 0,44

90,00 1,94 1,21 16,16 10,08 1,00 1,00 3,28 3,28 0,15 0,49

100,00 2,15 1,35 17,91 11,25 1,10 1,10 3,61 3,61 0,17 0,55

120,00 2,58 1,62 21,49 13,50 1,30 1,30 4,26 4,26 0,20 0,66

150,00 3,23 2,02 26,91 16,83 1,70 1,70 5,58 5,58 0,25 0,82

180,00 3,88 2,42 32,33 20,16 2,00 2,00 6,56 6,56 0,30 0,98

250,00 5,38 3,37 44,82 28,08 2,80 2,80 9,18 9,18 0,42 1,37

300,00 6,46 4,04 53,82 33,66 3,36 3,36 11,03 11,03 0,50 1,64

WXGA

18

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

Het bedieningspaneel gebruiken

Voeding

Raadpleeg sectie “De projector in/uitschakelen” op
pagina’s 13-14.

OPNIEUW SYN­CHRONISEREN

Synchroniseert de projector automatisch met de

invoerbron.

Enter

Bevestig uw itemselectie.

BRON

Druk op “Bron” om een invoersignaal te selecteren.

Menu

Druk op “Menu” om het OSD-menu te openen. Druk
opnieuw op “Menu” om het OSD-menu te sluiten.

Vier richtingstoetsen
voor selectie

Gebruik om items te selecteren of aan-om items te selecteren of aan­passingen aan te brengen aan uw selectie.

Trapeziumcorrectie

Gebruik om de beeldvervorming aan te

passen die door het kantelen van de projector
wordt veroorzaakt. (±40 graden)

HELP

Menu Help (zie pagina 21).

Lamp-LED Geeft de status van de projectorlamp aan.

Temperatuur­LED

Geeft de status van de projectortemperatuur

aan.

LED

VOEDING/

STAND-BY

Geeft de status van de projector aan.

Bedieningspaneel

Bedieningspaneel en afstandsbediening

LAMP

TEMP

HELP

POWER/STANDBY

MENU

S

O

U

R

C

E

19

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

Afstandsbediening

De afstandsbediening gebruiken

Voeding

Raadpleeg sectie “De projector in/
uitschakelen” op pagina’s 13-14.

Knop L

Met de linkermuisknop klikken.

Knop R

Met de rechtermuisknop klikken.

Pagina +

Gebruik deze knop om naar de vorige

pagina te gaan.

Pagina -

Gebruik deze knop om naar een volgende

pagina te gaan.

Enter / Help

Bevestig uw itemselectie.

Menu Help (zie pagina 21).

Bron

Druk op “Source” (Bron) om een
invoersignaal te selecteren.

Opnieuw

synchroniseren

Synchroniseert de projector automatisch met

de invoerbron.

Vier

richtingstoetsen
voor selectie

Gebruik om items te selecteren
of aanpassingen aan te brengen aan uw
selectie.

Trapeziumcorrectie
+/-

Past de beeldvervorming aan die door het

kantelen van de projector wordt veroorzaakt.

Volume +/-

Het volume verhogen/verlagen.

Helderheid

Past de helderheid van het beeld aan.

Drie dimensies

Druk op “3D” om het driedimensionale OSD­menu in en uit te schakelen.

Menu

Druk op “Menu” om het OSD-menu te
openen. Druk opnieuw op “Menu” om het

OSD-menu te sluiten.

HDMI

Geen functie.

Blokkeren

Druk op “Stopzetten” om het schermbeeld
te pauzeren.
Druk opnieuw op deze knop om te

ontgrendelen.

20

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

Using the Remote Control

AV dempen

Schakelt de audio en video tijdelijk uit/in.

S-Video

Druk op “S-Video” om de S-Video-bron te
kiezen.

VGA

Druk op “VGA” om de VGA-bronnen te
kiezen.

Video

Druk op “Video” om de Composiet video­bron te kiezen.

21

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

De knop HELP gebruiken

De HELP-functie biedt uitleg voor een gemakkelijke instelling
en bediening.



Druk de “?” toets op de afstandsbediening of druk de

“HELP” toets op het bedieningspaneel om het Help menu

te openen.

22

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker



De knop voor het menu Help werkt alleen wanneer er geen

invoerbron is gedetecteerd.



als de invoerbron is gedetecteerd en op de knop Help wordt

gedrukt, verschijnen de volgende pagina’s om te helpen bij het

bepalen van een eventuele probleemdiagnose.

Raadpleeg de sec-

tie “Probleemoplos-

sing” op pagina’s

44-48 voor meer

details.

23

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

24

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

De projector beschikt over meertalige OSD-menu's waarmee
u aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschil­lende instellingen kunt wijzigen. De projector zal de bron

automatisch detecteren.

Het apparaat gebruiken

1. Om het OSD-menu te openen, drukt u op de afstandsbediening of

op het toetsenbord van de projector op “Menu”.

2. Wanneer het OSD wordt weergegeven, kunt u de knoppen

gebruiken om een item in het hoofdmenu te selecteren. Wanneer

u een selectie maakt op een specieke pagina, druk dan op of

op de toets “Enter” om het submenu te openen.

3. Gebruik de knoppen

om het gewenste item te selecteren

en pas de instellingen aan met de knop .

4. Selecteer het volgende item dat u wilt aanpassen in het submenu

en pas het aan zoals hierboven beschreven.

5. Druk op “Enter” om uw keuze te bevestigen. Het scherm zal

terugkeren naar het hoofdmenu.

6. Druk opnieuw op “MENU” om af te sluiten. Het OSD-menu wordt

gesloten en de projector zal de nieuwe instellingen automatisch

opslaan.

OSD-menu's

Hoofdmenu

Submenu

Instellingen

25

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

Menustructuur

Main Menu Sub Menu

Beeldschermmodus

Presentatie / Licht / Film / sRGB /
Blackboard / Klaslokaal / Gebruiker / Drie

dimensies
Helderheid
Contrast
Scherpte

#1

Verzadiging

#1

Tint
GEAVANC. Degamma Film / Video / Afbeeldin

g

en / PC
BrilliantColor™ 0~10
Kleurtemperatuur Warm / Gemiddeld / Koel
Kleur Rood versterken / Groen versterken /

Blauw versterken / Afwijking rood /
Afwijking groen / Afwijking blauw / Cyaan /
Magenta / Geel / Reset / Afsluiten

Kleurruimte AUTO / RGB / YU

V

Invoerbron VGA1 / VGA2 / Video / S-Video
Image AI Aan / Uit
Afsluiten

Zoeken

#2

4:3 / 16:9-l / 16:9-ll / Native / AUT

O

#3

4:3 / 16:9 / 16:10 / LBX / Native / AUTO
Overscan 0~10
Zoom 80%~200%

H.beeldverschuiving

-50 ~ +50

V.beeldverschuiving

-50 ~ +50
Ver. Keystone -40 ~ +40
Drie dimensies Drie dimensies Uit / Aan

#4

3D synchr.omk. Aan / Uit
Afsluiten

INSTELLING

Taal

English / Deutsch / Français / Italiano /
Español / Português / Svenska /
Nederlands / Norsk / Dansk / Polski /
Suomi / Русский / ελληνικά / Magyar /

Čeština / Română / ﯽﺳرﺎﻓ / ﻲﺑﺮﻋ /❥

㜚ᢥ

/ 简૕ᢥ /ᣣᧄ⺆/䞲ῃ㠊 / ࡷࡎ࡙ / Türkçe

/ Vi

ệ

t

#3

Schermtype 16:10 / 16:9
Projectie

Menulocatie

#5

Signaal AUTO Aan / Uit

Fase (VGA) 0~31
Frequentie (VGA) -5~5
H. Positie (VGA) -5~5
V. Positie (VGA) -5~5
Afsluiten

Beveiliging Beveiliging Aan / Uit

Beveiligingstimer Maand / Dag / Uur
Wachtwoord wijzigen
Afsluiten

BEELD

WEERGAVE

Settings

26

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

Let op dat de on-screen display (OSD) menu’s kunnen afwijken vanwege

het geselecteerde signaaltype en het projectormodel dat u gebruikt.

(#1) “Verzadiging” en “Tint” worden alleen ondersteund in de videomodus.

(#2) Alleen voor XGA.

(#3) Alleen voor WXGA model. 16:9 of 16:10, hangt af van de “Scherm

type” instelling.

(#4) “3D synchr.omk.” is alleen beschikbaar als 3D actief is.

(#5) “Signaal” wordt alleen ondersteund in het analoge VGA-signaal (RGB).

Main Menu Sub Menu

Settings

Projector-ID 0~99
Dempen Aan / Uit

#6

Volume 0~10
GEAVANC. Gesloten bijschrift Uit / CC1 / CC2

Afsluiten
Bronvergrendeling Aan / Uit
Grote hoogte Aan / Uit
Info verbergen Aan / Uit

Toetsenblokvergrendeling

Aan / Uit

Achtergrondkleur Zwart / Rood / Blauw / Groen / Wi

t

GEAVANC. Direct inschakelen Aan / Uit

Auto uitschakelen (min) 0~180

Slaaptimer (min) 0~995

Voedingsmodus (Stand-by)

Eco. / Actie

f

Afsluiten
Lam

p

instellingen Lampuren

Lampherinnering Aan / Uit

Helderheidsmodus STD / Licht

Reset Lamp Ja / Nee

Afsluiten
Reset

Opties

INSTELLING

27

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

BEELD

Beeldmodus

Er zijn talrijke instellingen die vooraf in de fabriek zijn gedenieerd
en voor verschillende typen beelden zijn geoptimaliseerd.



Presentatie: goede kleur en helderheid van pc-ingang.



Licht: maximale helderheid van pc-ingang.



Film: voor thuisbioscoop.



sRGB: gestandaardiseerde nauwkeurige kleur



Blackboard: Deze modus moet worden geselecteerd om opti-

male kleurinstellingen te bereiken wanneer u projecteert op een
schoolbord (groen).



Klaslokaal: deze modus is aanbevolen voor projecties in een

klaslokaal.



Gebruiker: instellingen van de gebruiker.



Drie dimensies:Herstel instelling voor 3D modus ingeschakeld.

Alle verdere instellingen door de gebruiker in 3D worden voor

later gebruik in deze stand opgeslagen.

Helderheid

Past de helderheid van het beeld aan.



Druk op om het beeld donkerder te maken.



Druk op om het beeld helderder te maken.

Contrast

Het contrast beheert het verschil tussen de helderste en donkerste

gedeelten van het beeld.

 Druk op om het contrast te verlagen.



Druk op om het contrast te verhogen.

28

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

Scherpte

Past de scherpte van het beeld aan.

 Druk op om de scherpte te verminderen.
 Druk op om de scherpte te verhogen.

Verzadiging

Past een videobeeld aan van zwart-wit naar volledig verzadigde

kleuren.

 Druk op om de hoeveelheid verzadiging in het beeld te

verlagen.

 Druk op om de hoeveelheid verzadiging in het beeld te

verhogen.

Tint

Past de kleurbalans van rood en groen aan.

 Druk op om de hoeveelheid groen in het beeld te verhogen.
 Druk op om de hoeveelheid rood in het beeld te verhogen.

De functies “Ver-

zadiging” en “Tint”

worden alleen
ondersteund in de
videomodus.

29

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

BEELD | Geavanc

Degamma

Hiermee kunt u een degamma-tabel kiezen die jn werd
afgestemd om de beste beeldkwaliteit voor de invoer te leveren.

 Film: voor thuisbioscoop.



Video: voor video- of tv-bron.



Afbeeldingen: voor beeldbron.

 PC: voor pc- of computerbron.

BrilliantColor™

Dit aanpasbare item maakt gebruik van een nieuw

kleurverwerkingsalgoritme en van verbeteringen op systeemniveau

om de hogere helderheid mogelijk te maken terwijl het beeld ware,

helderdere kleuren vertoont. Het bereik ligt tussen “0” en “10”. Als
u een krachtiger verbeterd beeld wenst, past u de instelling aan in
de richting van de maximale waarde. Als u een vloeiender en
natuurlijker beeld wenst, past u de instelling aan in de richting van

de minimale waarde.

Kleurtemperatuur

Als een koude temperatuur is ingesteld, krijgt het beeld een meer
blauwe tint. (koud beeld)
Als een warme temperatuur is ingesteld, krijgt het beeld een meer
rode tint. (warm beeld)

Kleur

Druk in het volgend menu zoals hieronder en gebruik of

voor het selecteren van het item.

 Rood/Groen/Blauw/Cyaan/Magenta/Geel: Gebruik of om

de Rood, Groen, Blauw, Cyaan, Magenta en Geel kleuren te
selecteren.

 Terugzetten: Kies “Ja” om terug te keren naar de fabriek

standaardinstellingen voor kleurafstellingen.

30

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

Kleurenruimte

Selecteer een geschikt kleurenmatrixtype tussen AUTO, RGB
en YUV.

Invoerbron

Gebruik deze optie om de invoerbronnen in/uit te schakelen. Druk
op om het submenu te openen en selecteer de gewenste bron-om het submenu te openen en selecteer de gewenste bron-

nen. Druk op “Enter” om de selectie te voltooien. De projector zal
geen invoer zoeken die niet geselecteerd is.

Image AI

Image AI verbetert het contrast van het beeld door de helderheid

van de lamp te optimaliseren naar de inhoud van het beeld.



Aan: De dynamische beeldprestatie manager is actief om er

zeker van te zijn dat u het grootste plezier beleeft aan het
dynamisch bekijken van een lm met de meest donkere de­tails zichtbaar, levendig en helder beeld door de hele lm.



Uit: De dynamische beeldprestatie manager staat in standby.

31

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

WEERGAVE

Zoeken

Gebruik deze functie om de gewenste hoogte-breedteverhouding
te kiezen.

XGA



4:3: dit formaat is voor 4x3-ingangsbronnen.



16:9-I: dit formaat is voor 16x9-invoerbronnen, zoals HDTV en
dvd, die verbeterd zijn voor breedbeeld-tv. (576i/p)



16:9-II: dit formaat is voor 16x9-invoerbronnen, zoals HDTV en
dvd, die verbeterd zijn voor breedbeeld-tv. (480i/p)



Native: dit formaat geeft het originele beeld weer zonder enige
schaling.



AUTO: selecteert automatisch het geschikte beeldformaat.
Wanneer de invoer 4:3 is, wordt het beeld weergegeven als
4:3. Wanneer de invoer 16:9 of hoger is, wordt het beeld weer­gegeven als 16:9-I.

Aspect ratio

(bron gedetecteerd)

De grootte van het beeld wijzigen

XGA-model

4:3 1024 x 768 midden

16:9-I 1024 x 576 midden

16:9-II 854 x 480 midden

Native

Het aanpassen van het oorspron-

kelijke formaat stemt overen met de

bovenstaande beschrijving en niet

met de pixelresolutie.

32

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

WXGA



4:3: dit formaat is voor 4 x 3-ingangsbronnen.



16:9: dit formaat is voor 16 x 9-invoerbronnen, zoals HDTV en

dvd, die verbeterd zijn voor breedbeeld-tv.



16:10: dit formaat is voor 16 x 10-invoerbronnen, zoals breeds-

chermlaptops.



LBX: Dit formaat is voor een letterbox-bron die geen 16 x 9 is en

voor gebruikers die een externe 16 x 9 lens gebruiken om een

hoogte-breedteverhouding van 2,35:1 weer te geven op volle-

dige resolutie. full resolution.



Native: dit formaat geeft het originele beeld weer zonder enige
schaling.



AUTO: selecteert automatisch het geschikte beeldformaat.

16:10 Scherm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 1066 x 800 midden

16:10 1280 x 800 midden

LBX

1280 x 960 midden, verkrijg dan de het midden 1280 x 800

beeld voor weergave

Native

1:1 mapping

gecentreerd.

1:1 mapping

(960 x540)

weergave

1280 x 800

1280 x 720

midden

1:1

mapping

gecentreerd.

16:9 Scherm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 960 x 720 midden

16:9 1280 x 720 midden

LBX

1280 x 960 midden, verkrijg dan de het midden 1280 x 720

beeld voor weergave

Native

1:1 mapping
gecentreerd.

1:1 mapping

(960 x540)

weergave

1280 x 720

1280 x 720

midden

1:1

mapping

gecentreerd.

16:9 of 16:10, hangt

af van de “Scherm
type” instelling.

33

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

Elke I/O heeft een

andere instelling

van “Overscan”.

“Overscan” en

“Zoom” kunnen niet

tegelijkertijd werken.

Overscan

De functie Overscan verwijdert de ruis uit een videobeeld. Overs­can het beeld om de videocoderingsruis aan de randen van de

videobron te verwijderen.

Zoom

 Druk op om een beeld te verkleinen.

 Druk op om het beeld op het projectiescherm te vergroten.

H. beeldverschuiving

verschuift de positie van het geprojecteerde beeld horizontaal.

V. beeldverschuiving

verschuift de positie van het geprojecteerde beeld verticaal.

Ver. Keystone

Druk op of om de beeldvervorming verticaal aan te passen.
Als het beeld er trapeziumvormig uitziet, kan deze optie u helpen

het rechthoekig te maken.

34

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

Drie dimensies

Kies “Aan” om dit item eerst in te schakelen als het voor 3D

beelden is.

3D synchr.omk.



Druk op “Aan” om de inhoud van het linker- en rechterframe om

te keren.



Druk op “Uit” voor standaard frameinhoud.

“3D synchr.omk.”

alleen beschikbaar
als 3D actief is.

Compatibel Drie

dimensies bron,
Drie dimensies

inhoud en actieve
sluiterglazen zijn

vereist voor Drie
dimensies kijken.

WEERGAVE | Drie

dimensies

35

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

INSTELLING

Taal

Kies het meertalige OSD-menu. Druk op of in het submenu
en gebruik vervolgens de knop of om de taal van uw voor-

keur te selecteren. Druk op “Enter” om de selectie te voltooien.

Schermtype

Kies het schermtype uit 16:10 of 16:9.

Projection

 Vooraan-bureau

Dit is de standaardselectie. Het beeld wordt recht geprojecteerd

op het scherm.

 Achteraan-bureau

Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt het beeld ge-

spiegeld.

Achteraan-bureau

en Achteraan­plafond moeten

worden gebruikt

met een doorzichtig
scherm.

“Screen type” is

alleen voor WXGA.

36

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

 Vooraan-plafond

Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt het beeld on-

dersteboven.



Achteraan-plafond

Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt het beeld ge-

spiegeld en ondersteboven.

Menulocatie

Selecteer de locatie van het menu op het weergavescherm.

Projector ID

De ID-denitie kan worden ingesteld via het menu (bereik 0~99),
en biedt de gebruiker via RS232 de controle over de projector. Zie
pagina 54~57 voor de volledige lijst met RS232-opdrachten.

Dempen



Kies “Aan” om het dempen in te schakelen.



Kies “Uit” om het dempen uit te schakelen.

Volume

 Druk op om het volume te verlagen.

 Druk op om het volume te verlagen.

37

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

INSTELLING |

Signaal (RGB)

AUTO

Selecteert automatisch het signaal. Als u deze functie gebruikt,
zijn de Fase, frequentie items niet beschikbaar en als Signaal niet
automatisch is, zullen de fase, frequentie items verschijnen voor

de gebruiker om manueel te tunen en op te slaan in instellingen,

nadat de projector de volgende keer opnieuw in en uitschakelt.

Fase

synchroniseer de signaaltiming van het beeldscherm met deze van
de grasche kaart. Als het beeld onstabiel is of ikkert, gebruikt u
deze functie om dit te corrigeren.

Frequentie

Wijzig de frequentie van de weergavegegevens in overeenstem­ming met de frequentie van de grasche kaart van uw computer.
Gebruik deze functie alleen als het beeld verticaal lijkt te ikkeren.

H. positie



Druk op om het beeld naar links te verplaatsen.



Druk op om het beeld naar rechts te verplaatsen.

V. positie



Druk op om het beeld omlaag te verplaatsen.



Druk op om het beeld omhoog te verplaatsen.

“Signaal” wordt

alleen ondersteund
in het analoge VGA­signaal (RGB).

38

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

INSTELLING |

Beveiliging

Beveiliging



Aan: kies “Aan” om de beveiligingsvericatie te gebruiken wan-

neer de projector wordt ingeschakeld.



Uit: Kies “Uit“ om de projector te kunnen inschakelen zonder

wachtwoordvericatie.

Beveiligingstimer

Gebruik deze functie om in te stellen hoe lang (Maand/Dag/Uur)
de projector kan worden gebruikt. Als de tijd eenmaal is verlopen,
wordt u verzocht uw wachtwoord opnieuw in te voeren.

Wachtwoord wijzigen



Eerste keer:

1. Druk op “ ” om het wachtwoord in te stellen.

2. Het wachtwoord moet uit 4 cijfers bestaan.

3. Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om uw
nieuw wachtwoord in te voeren en druk vervolgens op de
toets “ ” om uw wachtwoord te bevestigen.



Wachtwoord wijzigen:

1. Druk op “ ” om het oude wachtwoord in te voeren.

2. Gebruik de cijfertoetsen om het huidige wachtwoord in te

voeren en druk vervolgens op “ ” om te bevestigen.

3. Voer het nieuwe wachtwoord in (4 cijfers) via de

cijfertoetsen op de afstandsbediening en druk op “ ” om

te bevestigen.

4. Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in en druk op “ ”

om te bevestigen.

De standaardwaarde

voor het wachtwoord
“1234” (eerste keer).

39

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker



Als het onjuiste wachtwoord 3 keer is ingevoerd, wordt de
projector automatisch uitgeschakeld.



Neem contact op met uw lokaal kantoor voor hulp als u uw
wachtwoord vergeten bent.

40

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

INSTELLING |

Geavanceerd

Gesloten bijschrift



Uit: selecteer “Uit” om de gesloten bijschriftfunctie uit te scha-

kelen.



CC1: CC1-taal: Amerikaans Engels.



CC2: CC2-taal (afhankelijk van het tv-kanaal van de gebruiker):

Spaans, Frans, Portugees, Duits, Deens.

41

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

Bronvergrendeling



Aan: de projector zal alleen de huidige ingang zoeken.



Uit: de projector zal andere signalen zoeken als het huidige

ingangssignaal verloren is.

Grote hoogte

Wanneer “Aan” is geselecteerd, zullen de ventilators sneller
draaien. Deze functie is nuttig in gebieden op grote hoogte waar
de lucht dun is.

Info verbergen



Aan: kies “Aan” om de infoberichten te verbergen.



Uit: kies “Uit” om het bericht “Zoeken” weer te geven.

Toetsenblokvergrendeling

Wanneer de toetsenbordvergrendeling is ingesteld op “Aan”, wordt
het bedieningspaneel vergrendeld maar kan de projector nog
steeds worden bediend via de afstandsbediening. Wanneer u “Uit”
selecteert, kunt u het bedieningspaneel opnieuw gebruiken.

Achtergrondkleur

Gebruik deze functie om een “Zwart”, “Rood”, “Blauw”, “Groen” of
“Wit” scherm weer te geven wanneer er geen signaal beschikbaar

is.

Reset

Kies “Ja” om de weergaveparameters van alle menu’s opnieuw in
te stellen volgens de fabrieksinstellingen.

OPTIONS

Om de toetsenblok-

vergrendeling uit te

schakelen, houdt u
de toets “Enter” op

de bovenkant van de
projector gedurende
5 seconden inge­drukt.

Met de stoflter

geinstalleerd, moet
de grote hoogte

ingeschakeld zijn. De
stoflter is optioneel

en is in sommige

regio’s niet vereist.

42

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

OPTIES |

Geavanceerd

Direct inschakelen

Kies “Aan” om de modus Direct inschakelen in te schakelen. De
projector wordt automatisch ingeschakeld wanneer er stroom
wordt geleverd, zonder dat u hoeft te drukken op de knop “ ” op
het bedieningspaneel van de projector of op de afstandsbediening.

Auto uitschakelen (min)

Stelt het interval in voor de afteltimer. De afteltimer start het aftel­len wanneer het geen signaal naar de projector wordt gestuurd.
Wanneer het aftellen (in minuten) is voltooid, wordt de projector
automatisch uitgeschakeld.

Slaaptimer (min)

Stelt het interval in voor de afteltimer. De afteltimer wordt ge­start wanneer er al dan niet een signaal naar de projector wordt
gestuurd. Wanneer het aftellen (in minuten) is voltooid, wordt de
projector automatisch uitgeschakeld.

Voedingsmodus (stand-by)



Eco.: Kies “Eco.” om verdere energieverspilling te voorkomen <1W.



Actief: Kies “Actief” om terug te keren naar de normale stand-

bymodus. De VGA-uitgang wordt ingeschakeld.

De Eco (<1W) mo-

dus zal de VGA-uit
functie, Audio door-

gang en RS232

uitschakelen wan­neer de projector in
standby staat.

43

Nederlands

Bedieningselementen gebruiker

OPTIES |

Lampinstellingen

Lampuren

Geeft de projectieduur weer.

Lampherinnering

Kies deze functie om het waarschuwingsbericht weer te geven of
te verbergen wanneer het bericht voor het vervangen van de lamp

wordt weergegeven.

Het bericht verschijnt 30 uur vóór de voorgestelde vervanging van

de lamp.

Helderheidsmodus



STD: Kies “STD” om de projectorlamp te dimmen zodat er min-

der energie wordt verbruikt en de levensduur van de lamp
wordt verlengd.



LICHT: Kies “LICHT” om de helderheid te verhogen.

Resetlamp

Stel de teller voor de lampuren opnieuw in nadat u de lamp hebt
vervangen.

Wanneer de omge-

vingstemperatuur
hoger is dan 35°C
tijdens het gebruik,

zal de projector au­tomatisch schakelen

naar STD.

44

Nederlands

Bijlagen

Er verschijnt geen beeld op het scherm



Controleer of alle kabels en voedingen correct en stevig zijn

aangesloten, zoals beschreven in het hoofdstuk “Installatie”.



Controleer of alle pinnen van de aansluitingen niet zijn verbogen of

gebroken.



Controleer of de projectielamp veilig is geïnstalleerd. Raadpleeg

het hoofdstuk “De lamp vervangen”.



Controleer of u de lenskap hebt verwijderd en of de projector is

ingeschakeld.



Controleer of de functie “AV dempen” niet is ingeschakeld.

Gedeeltelijk, rollend of onjuist weergegeven beeld



Druk op de afstandsbediening op “Opnieuw synchroniseren”.



Als u een pc gebruikt:

Voor Windows 95, 98, 2000, XP, Windows 7:

1. Dubbelklik op het pictogram “Deze computer”, open de
map “Conguratiescherm” en dubbelklik op het pictogram
“Beeldscherm”.

2. Selecteer het tabblad “Instellingen”.

3. Controleer of de instelling voor de beeldschermresolutie lager is
dan of gelijk is aan UXGA (1600 x 1200).

4. Klik op de knop “Geavanceerde eigenschappen”.

Als de projector het volledige beeld nog steeds niet projecteert, zult
u het beeldscherm dat u gebruikt moeten vervangen. Raadpleeg

de volgende stappen.

5. Controleer of de resolutie lager is dan of gelijk aan UXGA (1600

x 1200).

6. Selecteer de knop “Wijzigen” op het tabblad “Beeldscherm”.

Probleemoplossing

Raadpleeg de volgende informatie als u problemen

ondervindt met de projector. Neem contact op met
uw lokale verdeler of met een onderhoudsdienst als
het probleem zich blijft voordoen.

45

Nederlands

Bijlagen

7. Klik op “Alle apparaten weergeven”. Selecteer vervolgens

“Standaardbeeldschermtypen” onder het vak SP. Selecteer de
resolutiemodus die u nodig hebt onder het vak “Modellen”.

8. Controleer of de instelling voor de beeldschermresolutie lager

is dan of gelijk is aan UXGA (1600 x 1200).



Als u een notebook gebruikt:

1. Volg eerst de bovenstaande stappen om de resolutie van de

computer aan te passen.

2. Druk op de geschikte toetsen die hieronder zijn weergegeven

voor uw notebookfabrikant om een signaal van de notebook uit
te zenden naar de projector. Voorbeeld: [Fn]+[F4]



Als u problemen ondervindt met het aanpassen van de resolutie

of als uw beeldscherm vastloopt, start dan alle apparatuur en de
projector opnieuw op.

Het scherm van de notebook of PowerBook geeft uw

presentatie niet weer



Als u een notebook gebruikt

Sommige notebooks kunnen uw eigen scherm deactiveren
wanneer een tweede weergaveapparaat in gebruik is. Elk scherm

wordt op een andere manier

opnieuw geactiveerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw
computer voor details.

Beeld is instabiel of ikkert



Gebruik “Fase” om dit te corrigeren. Zie pagina 37 voor meer

informatie.



Wijzig de kleurinstelling voor het beeldscherm op uw computer.

Het beeld vertoont een verticale ikkerende balk.



Gebruik “Frequentie” om een aanpassing uit te voeren. Zie pagina

37 voor meer informatie.



Controleer de weergavemodus van uw grasche kaart en

congureer deze opnieuw om de kaart compatibel te maken met
de projector.

Acer  [Fn]+[F5]

Asus  [Fn]+[F8]
Dell  [Fn]+[F8]

Gateway  [Fn]+[F4]

Mac Apple:
System Preference  Display  Arrangement  Mirror
display

IBM/Lenovo  [Fn]+[F7]
HP/Compaq  [Fn]+[F4]

NEC  [Fn]+[F3]
Toshiba  [Fn]+[F5]

46

Nederlands

Bijlagen

Beeld is niet scherpgesteld



Controleer of de lenskap is verwijderd.



Pas de scherpstelring op de projectorlens aan.



Zorg dat het projectiescherm op de vereiste afstand staat. Zie

pagina 16.

Het beeld wordt uitgerekt wanneer een 16:9 DVD-titel

wordt weergegeven



Wanneer u anamorfe DVD of 16:9 DVD afspeelt, toont de projec-

tor het beste beeld wanneer de weergavemodus van de projector
is ingesteld op 16:9 in het OSD.



Als u een DVD-titel in 4:3-formaat afspeelt, moet u het formaat in

het OSD van de projector wijzigen naar 4:3.



Als het beeld nog steeds is uitgerekt, zult u ook de

breedte-hoogteverhouding moeten aanpassen op de volgende

manier:



Stel het beeldschermformaat in op de breedte-hoogteverhouding

16:9 (breed) op uw DVD-speler.

Het beeld is te klein of te groot



Plaats de projector dichter bij of verder van het scherm.



Druk op de knop “Menu” op de afstandsbediening of het pro-

jectorpaneel, ga naar “WEERGAVE  Formaat” en probeer de
verschillende instellingen.

Het beeld heeft schuine zijden



Verplaats de projector indien mogelijk zodat deze horizontaal

gecentreerd is op het scherm en onder de onderkant van het
scherm is gericht.



Druk op de knop “Keystone +/-“ op de afstandsbediening of druk

op “ / ” op het bedieningspaneel van de projector tot de
zijden verticaal zijn.

Het beeld is omgedraaid



Selecteer “INSTELLING  Projectie” in het OSD-menu en pas de

projectierichting aan.

Het gebruik van

de trapezium­correctie is niet

aanbevolen.

47

Nederlands

Bijlagen

De projector reageert op geen enkele besturing



Schakel, indien mogelijk, de projector uit en trek vervolgens de

voedingskabel uit. Wacht 60 seconden voordat u de voeding op­nieuw aansluit.



Controleer of “Toetsenblokvergrendeling” niet is geactiveerd door te

proberen de projector te bedienen met de afstandsbediening.

Lamp is doorgebrand of maakt een knallend geluid



Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal hij doorbran-

den of een luid knallend geluid maken. Als dat gebeurt, zal de pro­jector niet opnieuw inschakelen tot de lampmodule is vervangen.
Om de lamp te vervangen, volgt u de procedures die zijn beschre­ven in de sectie “De lamp vervangen” op pagina’s 49-50.

Bericht LED-lamp

Stabiel licht 

Geen licht 

Bericht

LED VOEDING/

STAND-BY

Temp-LED

Lamp-LED

(Green/Amber) (Red) (Red)

Stand-bytoestand

(Ingang voedings­kabel)

Oranje

Inschakelen (opwar­men)

Knipperend

groen

Lampbelichting Groen

Uitschakelen (afkoe-

len)

Knipperend

groen

Fout (Over temp.)

Knipperend

oranje

Fout (ventilator

defect)

Knipperend

oranje

Knipperend

Fout (lamp defect)

Knipperend

oranje

＊ LED VOEDING/STAND-BY is AAN wanneer de OSD verschijnt, UIT wanneer de OSD

verdwijnt.

48

Nederlands

Bijlagen

Berichten op het scherm



Temperatuurwaarschuwing:



Ventilator defect:



Lampwaarschuwing:



Buiten weergavebereik:

Als de afstandsbediening niet werkt



Controleer of de bedieningshoek van de afstandsbediening zowel

horizontaal als verticaal in een hoek van ±15° ten opzichte van de
IR-ontvangsters op de projector is ingesteld.



Controleer of er geen hindernissen zijn tussen de afstandsbedie-

ning en de projector. Ga binnen 7 m (20 ft) van de projector staan.



Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst.



Vervang de batterijen als ze leeg zijn.

49

Nederlands

Bijlagen

De lamp vervangen

De projector zal de levensduur van de lamp automatisch
detecteren. Wanneer de levensduur van de lamp het einde
nadert, krijgt u een waarschuwingsbericht.

Wanneer u dit bericht ziet, moet u zo snel mogelijk contact
opnemen met uw lokale verdeler of servicecentrum om de

lamp te vervangen. Zorg ervoor dat de projector minstens 30
minuten is afgekoeld voordat u de lamp vervangt.

Waarschuwing: Het lampcompartiment kan zeer warm zijn.

Laat de projector afkoelen voordat u de lamp vervangt.

Waarschuwing: Laat de lampmodule niet vallen of raak

de gloeilamp niet aan om het risico op lichamelijke letsels

te voorkomen. De gloeilamp kan uiteenspatten en letsels

veroorzaken als u de lamp laat vallen.

Waarschuwing: Als de projector aan het plafond is beves-

tigd, moet u voorzichtig zijn wanneer u het toegangspa­neel voor de lamp opent. Wij raden u aan een veilig­heidsbril te dragen wanneer u de lamp vervangt van een

projector die aan het plafond is gemonteerd. “Ga voorzich­tig te werk zodat er geen losse onderdelen uit de projector

vallen.”

50

Nederlands

Bijlagen

1

2

3

4

Procedure voor het vervangen van de lamp:

1. Druk op de knop “ ” om de voeding van de projector uit te schakelen.

2. Laat de projector minstens 30 minuten afkoelen.

3. Koppel de voedingskabel los.

4. Schroef de twee schroeven van het deksel los. 1

5. Til het deksel op en verwijder het. 2

6. Schroef de twee schroeven op de lampmodule los. 3

7. Til de lamphandgreep op en verwijder de lampmodule langzaam en voorzichtig. 4

Keer de vorige stappen om, om de lampmodule te vervangen.

8. Schakel de projector in en voer de “Reset lamp” uit nadat de lampmodule is vervan-

gen.

Reset lamp: (i) Druk op “Menu”  (ii) Selecteer “OPTIES”  (iii) Selecteer “Lampinstel-

lingen”  (iv) Selecteer “Resetlamp”  (v) Selecteer “Ja”.

De schroeven op

de lampbedekking

en de lamp zelf

kunnen niet worden
verwijderd.

De projector

kan niet worden

ingeschakeld als

de lampbedek­king niet terug

op de projector is

geplaatst.

Raak het glazen

gedeelte van de
lamp niet aan. Door
vet aan de handen
kan de lamp sprin­gen. Gebruik een
droge doek om de

lampmodule schoon
te maken als u deze

per ongeluk hebt
aangeraakt.

51

Nederlands

Bijlagen

Voor breedbeeld-

resolutie
(WXGA), is
de compatibiliteit-
sondersteunsing

afhankelijk van
Notebook/PC-

modellen.

Ingangssignalen

van 120Hz

kunnen

afhankelijk
zijn van de

ondersteuning
van de
videokaart.

Let op dat het

gebruik van reso-

luties die afwijken

van het oorspron­kelijke 1024 x
768 (XGA model),
1280 x 800
(WXGA model)
verlies van beeld­helderheid kan
teweegbrengen.

Alleen voor

WXGA model.

Compatibiliteitsmodi

Modus Resolutie

V-synchronisatie (Hz) H-synchronisatie (KHz)

Analoog Digitaal Analoog Digitaal

VGA 640 × 350 70 70 31,50 31,50

VGA 640 × 350 85 85 37,90 37,90

VGA 640 × 400 85 85 37,90 37,90

VGA 640 × 480 60 60 31,50 31,50

VGA 640 × 480 67 67 - -

VGA 640 × 480 72 72 37,90 37,90

VGA 640 × 480 75 75 37,50 37,50

VGA 720 × 400 70 70 31,50 31,50

VGA 720 × 400 85 85 37,90 37,90

SVGA 800 × 600 56 56 35,20 35,20

SVGA 800 × 600 60 60 37,90 37,90

SVGA 800 × 600 72 72 48,10 48,10

SVGA 800 × 600 75 75 46,90 46,90

SVGA 800 × 600 120 120 - -

832 × 624 75 75 - -

XGA 1024 × 768 60 60 48,40 48,40

XGA 1024 × 768 70 70 56,50 56,50

XGA 1024 × 768 75 75 60,00 60,00

XGA 1024 × 768 120 120 - -

1152 × 870 75 75 - -

WXGA 1280 × 800 60 60 49,68 49,64

WSXGA+(*) 1680 x 1050 60 60 65,00 65,00

SXGA 1280 × 1024 60 60 63,98 63,98

UXGA 1600 × 1200 60 60 75,00 75,00

HD 1280 × 720 60 60 45,00 45,00

HD 1280 × 720 120 120 - -

HD 1920 × 1080 30 30 33,80 33,80

Computercompatibiliteit



52

Nederlands

Bijlagen

Videocompatibiliteit

Computercompatibiliteit

Modus Resolutie

V-synchronisatie

(Hz)

H-synchronisatie (KHz)

MAC LC 13” 640 × 480 66,66 34,98

MAC II 13” 640 × 480 66,68 35,00

MAC 16” 832 × 624 74,55 49,73

MAC 19” 1024 × 768 75 60,24

MAC 1152 × 870 75,06 68,68

MAC G4 640 × 480 60 31,35

i MAC DV 1024 × 768 75 60,00

i MAC DV 1152 × 870 75 68,49

NTSC M (3.58MHz), 4.43 MHz

PAL B, D, G, H, I, M, N

SECAM B, D, G, K, K1, L

SDTV 480i/p, 576i/p

HDTV 720p@50Hz/60Hz, 1080i@50Hz/60Hz, 1080p@24Hz/50Hz/60Hz





53

Nederlands

Bijlagen

RS232-pintoewijzingen

Pinnr.

Spec.

(vanaf de zijde van de

projector)

1 TXD

2 RXD

3 GND

RS232-opdrachten en

protocolfunctielijst

3

1 2

RS232 verpak-

king is geaard.

54

Nederlands

Bijlagen

Functielijst RS232-protocol

Baud Rate : 9600
Data Bits: 8
Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

1. Er is een <CR> na
alle ASCII com­mando’s.

2. 0D is de HEX code
voor <CR> in ASCII
code.

XX=00-99, projector's ID,
XX=00 is for all projectors

Optoma EW605ST/EX605ST RS232 Command Table v1.0

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR> after all ASCII commands
Data Bits: 8 0D is the HEX code for <CR> i n ASCII code
Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to projecto r

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Description

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30) - ~99 99(a=7E 39 39 39 39)
~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D R esync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mut e On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unf reeze
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoo m Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoo m Minus
~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom)
~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom)
~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan und er zoom)
~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom)
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D Dire ct Source Command VGA 1
~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mod e Pr esentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom
~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D
~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31)
~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 3 0)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -5 0 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2 D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset
~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor

TM

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC
~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Colo r Space Auto
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

55

Nederlands

Bijlagen

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0 D Input Source VGA1
~XX39 6 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA2
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video
~XX195 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Image AI On
~XX195 0 7E 30 30 37 31 20 30 0D Off
~XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX45 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­(WXGA only)
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D For mat 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9/16:10
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­(XGA only)
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D For mat 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-I
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 35 0D 16:9-II
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Overscan n = 0 (a=30) ~ 10(a=31 30)
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a =2D 35) ~ 25 (a=32 35)
~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 ( a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 ( a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)
~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode On
~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off
~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Lang uage English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0 D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese
~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 36 0D Romanian
~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling
~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­ (WXGA only)
~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10
~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX91 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Signal Automatic On
~XX91 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D Automatic Off
~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35 ) By signal
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Pha se n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = - 5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

56

Nederlands

Bijlagen

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh

mm = 00 (aa=30 30) ~ 12 ( aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb =33 30)

hh = 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)
~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security On
~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 31) ~ 99 (a=39 39)
~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mu te On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Clo sed Captioning Off
~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1
~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2
~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off
~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On
~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue
~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black
~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red
~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green
~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White
~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On
~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) , step=1
~XX107 n 7 E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 35) , s tep=5
~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode(Standby) Eco.(<=1 W)
~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Active
~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On
~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D S TD
~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes
~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No
~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Rese t Yes
~XX210 n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Displ ay message on the OSD n: 1-30 characters

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND as Remote Control Key

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power
~XX140 3 7E 30 30 31 34 30 20 33 0D Mouse Up
~XX140 4 7E 30 30 31 34 30 20 34 0D Mouse Left
~XX140 5 7E 30 30 31 34 30 20 35 0D Mouse Enter
~XX140 6 7E 30 30 31 34 30 20 36 0D Mouse Right
~XX140 7 7E 30 30 31 34 30 20 37 0D Mouse Down
~XX140 8 7E 30 30 31 34 30 20 38 0D Mouse Left Click
~XX140 9 7E 30 30 31 34 30 20 39 0D Mouse Right Click
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D L eft/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page ­~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone ­~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume ­~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D(3)
~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5)
~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D AV Mute (6)
~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatic ally

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Cod e Function Projector Return Description

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

System status INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/

Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hou rs Running Out

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

57

Nederlands

Bijlagen

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source OKn n : 0/1/2/3/4 = None/V GA1/VGA2/S-Video/Video
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D So fware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/6/7/8 = None/Presentation/Brigh t/Movie/sRGB/

User/Blackboard/Classroom/3D
~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn
~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn ( WXGA) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10*/LBX/Native/AUTO

(XGA) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-I/16 :9-II/Native/AUTO

* 16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting
~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Pro jection Mode OKn n : 0/1/ 2/3 = Front-Desktop/Rear-Desktop/Front-Ceiling/

Rear-Ceiling

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde

a : 0/1 = Off/On

bbbb: LampHour

cc: source 00/01/02/03/04= None/VGA1/VGA2/S-Video/Video

dddd: FW version

e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8

None/Presentation/Bright/Movi e/sRGB/User/

Blackboard/Classroom/3D
~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n: 12/13=EW605ST/EX605ST
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour
~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OK bbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours

58

Nederlands

Bijlagen

306,00

224,00

76,52 110,00

53,38

54,6482,30

59,00

80,48

Lens

Eenheid: mm

Wanneer schade

wordt veroorzaakt

door een onjuiste

installatie, zal het
recht op garantie

nietig worden ver­klaard.

Installatie plafondmontage

1. Gebruik de plafondmontage van Optoma om schade aan
uw projector te voorkomen.

2. Als u een plafondmontageset van een derde wilt ge­bruiken, moet u controleren of de schroeven die worden
gebruikt om de set op de projector te monteren, aan de

volgende specificaties voldoet:



Type schroef: M3*3



Maximale schroeflengte: 10mm



Minimale schroeflengte: 7,5mm

Waarschuwing:

1. als u een plafondmon-

tageset van een ander

bedrijf aanschaft, moet
u ervoor zorgen dat u
de juiste schroefgrootte
gebruikt. De schroef­grootte zal verschillen
afhankelijk van de dikte

van de montageplaat.

2. Zorg dat u een opening

van minstens 10 cm
tussen het plafond en

de onderkant van de

projector behoudt.

3. Vermijd het installeren

van de projector in de

buurt van een warm­tebron.

59

Nederlands

Bijlagen

Wereldwijde kantoren Optoma

Neem contact op met uw lokaal kantoor voor reparaties of
ondersteuning

VSA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Canada

5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581
www.optoma.ca [e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Tel. service: [phone] [e-mail]

Frankrijk

Bâtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]

92100 Boulogne Billancourt, Frankrijk

[e-mail]

Spanje

C/ José Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]

Spanje

Duitsland

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Duitsland [e-mail]

Scandinavië

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Noorwegen [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Noorwegen

60

Nederlands

Bijlagen

Latijns-Amerika

715 Sycamore Drive 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA 408-383-3702

www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
Seoel,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japan

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. [phone]
Shindian City, [phone]
Taipei Taiwan 231, V.R.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]

Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]

Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

61

Nederlands

Bijlagen

Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen

In deze bijlage vindt u algemene mededelingen met betrekking
tot uw projector.

FCC-verklaring

Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor
een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met

Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ont­wikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke
storingen in een residentiële installatie. Deze apparatuur gene­reert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien

niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de in-

structies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocom­municaties.

Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen inter­ferentie zal optreden in een specieke installatie. Als dit apparaat
toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radio- of televisieont-

vangst, wat kan vastgesteld worden door het apparaat in en uit

te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corri­geren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:

• Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats

de antenne.

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander
circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-techni­cus voor hulp.

Opmerking: afgeschermde kabels

Alle aansluitingen op andere computerapparaten moeten
gebeuren met afgeschermde kabels zodat de FCC-voor­schriften steeds worden nageleefd.

Opgelet

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de
fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van

de gebruiker, die wordt verleend door de Federale Com-

municatiecommissie, om deze projector te gebruiken,

nietig verklaren.

62

Nederlands

Bijlagen

Instructies met betrekking tot

afvalverwijdering

Gooi dit elektronische apparaat niet bij het huis­houdelijke vuil wanneer u het niet langer gebruikt.
Recycle het product om de pollutie te minimalise­ren en de maximale bescherming van het wereld­milieu te garanderen.

Gebruiksvoorwaarden

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De wer-

king is onderhevig aan de volgende omstandigheden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken

en

2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden,

met inbegrip van storing die ongewenste werking kan

veroorzaken.

Opmerking: Canadese gebruikers

Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese
ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la nor­me NMB-003 du Canada.

Verklaring van conformiteit voor EU-lan­den

• EMC-richtlijn 2004/108/EG (inclusief amendementen)

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

• R & TTE-richtlijn 1999/5/EG (als product RF-functie

heeft)