Page 1
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
١
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ.......................................١
ماﺪﺨﺘﺳﻻا رﺎﻄﺧإ.......................................٢
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.........................................
٢
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
................................................
٣
ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺗ
...................................
٥
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
..........................................
٥
ﺔﻣﺪﻘﻣ....................................................٦
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
..............................
٦
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
...................................
٧
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﺣﻮﻟا
.............................................
٧
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.................................................
٨
ﻞﺧﺪﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ /جﺮﺨﻟا
..................................٩
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
......................................
١٠
ﺗضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮ...............................١١
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﺗ
............................................
١١
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا/لﻮﻤﺤﻣ
...............
١١
ﻮﻳﺪﻴﻓ ردﺎﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
...................................
١٢
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
.....................
١٣
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.....................................
١٣
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
..............................
١٤
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
.............................................
١٤
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
..............................
١٥
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ
..............................
١٥
زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻂﺒﺿ
.......................................
١٦
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ ﻂﺒﺿ
.........................
١٦
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ................................١٨
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
....................
١٨
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
...............................................
١٨
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
......................................
١٩
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
................
٢٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ
..............................................
٢٤
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ةﺮﺠﺷ
...............................................
٢٥
ةرﻮﺼﻟا
....................................................
٢٧
ةرﻮﺻ |مﺪﻘﺘﻣ
.............................................
٢٩
ضﺮﻌﻟا
....................................................
٣١
ضﺮﻋ |ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا دﺎﻌﺑﻷا
...................................
٣٤
داﺪﻋإ
.......................................................
٣٥
داﺪﻋﻹا |ةرﺎﺷﻹا
(RGB)............................
٣٧
داﺪﻋإ |ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
............................................
٣٨
داﺪﻋﻹا |ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
...........................................
٤٠
تارﺎﻴﺧ
....................................................
٤١
تارﺎﻴﺧ |مﺪﻘﺘﻣ
............................................
٤٢
تارﺎﻴﺨﻟا |ﺔﺒﻤﻠﻟا تاداﺪﻋإ
...............................
٤٣
ﻖﺣﻼﻤﻟا...............................................٤٤
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
.........................
٤٤
ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
...........................................
٤٩
ﻖﻓاﻮﺘﻟا عﺎﺿوأ
..........................................
٥١
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺗ
...........................................
٥١
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺗ
...............................................
٥٢
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗلﻮآﻮﺗوﺮﺑو ﺮﻣاوأ
RS
٢٣٢
..........
٥٣
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗ
RS
٢٣٢
.....................
٥٣
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗ
RS
٢٣٢
.....................
٥٤
ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
..............................
٥٨
ﺔآﺮﺷ ﺐﺗﺎﻜﻣ
Optoma
ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ
................
٥٩
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا
...................
٦١
Page 2
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٢
ماﺪﺨﺘﺳﻻا رﺎﻄﺧإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻘﻋﺎﺻ ﻞﻜﺷ فﺪﻬﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷا يوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧاد ﻢﻬﺴﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا قﺮﺒﻟا
دﻮﺟﻮىﻟإ"ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ " داﺮﻓﻷا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧاد ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺨﻟ.
ﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷا يوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺪ ﺼ ﻘ ُﻳ دﻮﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ
ﺮﻴﻄﺧ ٍل ﺎ ﻋ ﺪﻬﺟ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺒﻠﻌﻟا نأ ذإ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا .ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ . ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو
ﻠهﺆﻤﻟا داﺮﻓﻷاﻚﻟﺬﻟ ﻦﻴ.
ﺔﺌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا دوﺪﺣB
ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا تﺎﻃاﺮﺘﺷا ﻞﻜﺑ ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻲﻔﻳ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ.
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
-١ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ يأ ﺪﺳ ﺐﻨﺠﺗ . عﺎﻔﺗرا يدﺎﻔﺗو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟو
ﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟردﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ قﻮﻌﻳ ﻻ نﺎﻜ . ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻻ ﻖﻴﺿ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ،ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ ﺔﻈﺘﻜﻣ ﺔﻜﻳرأ وأ ةﺪﻀﻨﻣ وأﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﺜﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺣ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ.
-٢ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ .و ﻖﺋاﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ/ وأ
ا تﺎﻣﺪﺼﻟاﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟ.
-٣ وأ تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄآ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ةراﺮﺤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻤآ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا.
-٤ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻈﻨﺗ ﻻ.
-٥ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ/ﺤﻠﻤﻟاﺎﻬﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘ .
-٦ سﻮﻤﻠﻣ رﺮﻀﺑ ﻪﺘﺑﺎﺻإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .رﺮﻀﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺪﻗو/ ﻒﻠﺘﻟا) ﻰﻠﻋ
ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ (ﻲﻓ:
�
ضرﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا طﻮﻘﺳ.
�
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ضﺮﻌﺗ.
�
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ يأ بﺎﻜﺴﻧا.
�
ﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗﺔﺑﻮﻃﺮ.
�
ﻪﻠﺧاد مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﻣ دﻮﺟو وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ءﻲﺷ يأ طﻮﻘﺳ.
ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ ذإ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺐﻨﺠﺗ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﺿﺮﻌﺘﻟا . ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ
Optomaحﻼﺻﻺﻟ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ .
-٧ إ ﺐﻨﺠﺗ وأ ةﺮﻄﺧ ٍل ﺎ ﻋ ﺪﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ اذإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﺋاﻮﺳ وأ مﺎﺴﺟأ لﺎﺧد
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ.
-٨ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟإ ﻰﺟﺮﻳ.
-٩ ا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻴﻨﻓ ىﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻﺈﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﺐﺴﺤﻓ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟ.
Page 3
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٣
ﻻا رﺎﻄﺧإماﺪﺨﺘﺳ
ﺮﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
ﻦﻟ ،ﺔﺒﻤﻠﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
نأ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا دﻮﻌﻳ
ﺔﺒﻤﻠﻟا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ .
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗإ
ﻢﺴﻗ"ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا " ﻲﻓ
ﻲﺘﺤﻔﺻ٤٩و ٥٠.
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺘﺣﻻاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗإ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تادﺎﺷرإو تﺎﻃﺎﻴ
اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
▀■
ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻞﺧاد ﻊﻠﻄﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ . ءﻮﻀﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ذإ
ﻚﻴﻨﻴﻌﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﻊﻃﺎﺴﻟا.
▀■
ﺮﻳﺬﺤﺗ- زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﺋاﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ.
▀■
ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻓ وأ ﺢﺘﻓ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ.
▀■
ﺮﻳﺬﺤﺗ- دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ . تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗإ ﻰﺟﺮﻳ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا٤٩-٥٠.
▀■
ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا فﺎﺸﺘآﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻴﺳ
ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاﻚﻟذ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻋ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
▀■
ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ"ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ"تارﺎﻴﺨﻟا| تاداﺪﻋإ
ﺔﺒﻤﻠﻟا " ﺔﺒﻤﻠﻟا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا) ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا٤٣.(
▀■
ﺮﻳﺬﺤﺗ- ءﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةرود
ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ؛ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا٩٠ﺔﻴﻧﺎﺛ .
▀■
ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ.
▀■
ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻤﻋ بﺮﺘﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ" ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺒﻤﻠﻟا :ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﻤﻋ زوﺎﺠﺗ ﻢﺗ ".ﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻰ ﺟ ﺮ ُﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣو ،ﺔ
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳﺄﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ.
▀■
ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﻰﻟإ ﻪﻬﺟﻮﺗ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﺧاد ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد اًرﺮﺿ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ثﺪﺤُﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻦﻴﻋ.
Page 4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٤
ماﺪﺨﺘﺳﻻا رﺎﻄﺧإ
ﻰﻠﻋ صﺮﺣا:
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ.
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻤﻴﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ لﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا.
ﻦﻣﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ اذإ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا
ﺖﻗﻮﻟا.
ﺐﻨﺠﺗ:
ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺪﺳ.
ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﻊﻤﺸﻟا وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:
- ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةدوﺮﺒﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ.
_ ﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺧاد ﺔﻄ٥ - ٣٥
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد.
_ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا حواﺮﺘﺗ٥ - ٣٥ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٨٠ % ﻻأ ﻰﻠﻋ
ﻒﺜﻜﺘﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ.
- تاروذﺎﻘﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ.
- يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ ﺪﻟﻮﻳ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ.
- ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ.
Page 5
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٥
ماﺪﺨﺘﺳﻻا رﺎﻄﺧإ
ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺗ
▀■
ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ / زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا عﺎﻌﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ فﻮﻗﻮﻟا
كﺮﻬﻇ ﻪﻴﻟإ ﻪﺟﻮﺗ نأ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻊﻣ ،ﺎًﺗﺎﺘﺑ.
▀■
ﺪﻨﻋ بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ .
▀■
ﺔﻓﺮﻐﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺪﻘﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
▀■
ﺔﻗدSVGA (١٠٢٤x٧٦٨)،ﺔﻴﻠﺻأ /
ﺔﻗدWXGA (١٢٨٠x٨٠٠)ﺔﻴﻠﺻأ
▀■
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣHD – ﻢﻋﺪﻳ ١٠٨٠p
▀■
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاVAG
)ا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ <١تاو (
▀■
ﺔﻴﻨﻘﺗBrilliantColor™
▀■
ﻞﻔﻗو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﻳﺮﺷKensington
▀■
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣRS232
▀■
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
▀■
ﺔﻨﻤﻀﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ
ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإﻲﻓ
VGA1-In/SCART/
YPbPr.
Page 6
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٦
ﺔﻣﺪﻘﻣ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺗو قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غﺮﻓا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ
قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻧدأ . بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ءﻲﺷ عﺎﻴﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺰآﺮﻣ.
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا فﻼﺘﺧﻻ اًﺮﻈ
ﻧ
ﺪﻘﻓ ،ﺪﻠﺑ ﻞآ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا فﻼﺘﺧا ﻆﺣﻼﻳ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.
ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ءﺎﻄﻐﺑ دوﺰﻣ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ سﺎﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ١.٨م ﻞﺑﺎآVGA سﺎﻘﻣ١.٨
٢ ﺔﻳرﺎﻄﺑ AAA
ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣ
و
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛو:
; مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
; نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
; ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
; ﺔﻗﺎﻄﺑWEEE) ﺎﺑوروﻷ
ا قﺮﺸﻟاوﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو ﻂﺳوﻷ(
Page 7
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٧
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﺣﻮﻟا
-١ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
-٢ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
-٣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
-٤ ﻞﻴﻤﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﻗ
-٥ ﺔﺳﺪﻌﻟا
-٦ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
-٧ ﺪﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﺧ /جﺮﺨﻟا
-٨ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ
-٩ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ
-١٠ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا)ﻞﺧﺪﻣ(
-١١ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا)جﺮﺨﻣ(
١
٢
٦
٣
٥
٦
٤
١١
٤
٩
٤
٤
١٠
٧
٨
٤
ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ
Page 8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٨
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
LAMP
TEMP
HELP
POWER/STANDBY
MENU
S
O
U
R
C
E
-١ رﺪﺼﻤﻟا
-٢ لﺎﺧدإ
-٣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ
-٤ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
-٥ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ
-٦ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
-٧ رأتﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑ
-٨ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز/ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣو داﺪﻌﺘﺳﻻا
-٩ ﻩﻮﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ رارزأ
-١٠ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
-١١ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻄﻋ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ
١
٢
٣
٤
٥
١١
٦
٧
٨
٩١٠
Page 9
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٩
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻞﺧﺪﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ /جﺮﺨﻟا
AUDIO OUT
AUDIO1-IN
(VGA1/VGA2)
RS-232VIDEOS-VIDEO
VGA-OUT
VGA1-IN / SCART / YPbPr
VGA2-IN / YPbPr
USB
-١ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣUSB) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ
سوﺎﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ(
-٢ ﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ جﺮ VGA-Out)ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ(
-٣ ﺬﻔﻨﻣVGA1-In/SCART/YPbPr) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ةرﺎﺷإ/ ﻮﻳﺪﻴﻓ لﺎﺧدإ
نﻮﻜﻣ/HDTV/YPbPr/SCART(
-٤ ﻞﺧد ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣS-Video
-٥ نﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ
-٦ ﺬﻔﻨﻣRS-232) عﻮﻧDIN ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ٣نﺎﻨﺳأ (
-٧ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ١) ﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ سﺎﻘﻣ ﺮﻴ٣.٥ﻢﻣ ) ( ـﻟVGA1/VGA2(
-٨ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ
-٩ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ) سﺎﻘﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ٣.٥ﻢﻣ (
-١٠ ﻞﻔﻗ ﺬﻔﻨﻣ Kensington™
-١١ ﺬﻔﻨﻣVGA2-In/YPbPr) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ةرﺎﺷإ/ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد
نﻮﻜﻣ/HDTV/YPbPr(
-١٢ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ
ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
VGA1-In/SCART/
YPbPr.
١
٢
٣
٤
٥
٦
١٠ ٩
٨
٧
١٢
١١
Page 10
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١٠
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
-١ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ
-٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
-٣ ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑرأ
تﺎهﺎﺠﺗﻻا
-٤ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧ
-٥ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ
-٦ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ
-٧ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺻ
-٨ تﻮﺼﻟا/+-
-٩ دﺎﻌﺑﻷا
-١٠ تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
-١١ ﻮﻳﺪﻴﻓ
-١٢ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا/سوﺎﻤﻟا
-١٣ ﺮﺴﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧ
-١٤ لﺎﺧدإ /تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
-١٥ رﺪﺼﻤﻟا
-١٦ ﻩﻮﺸﺘﻟا/+-
-١٧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
-١٨ ةءﺎﺿﻹا
-١٩ ﺔﻔﻴﻇو ﻼﺑ
-٢٠ ةدﻮﺠﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
-٢١ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ) لﺎﺧدﻹ
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ(
-٢٢ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
-٢٣ VGA
١
٢
٣
٤
٥
٦
١٨
٨
٧
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١٩
٢٠
٢١
٢٢
٢٣
Page 11
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
١١
ﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗض
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﺗ
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا/لﻮﻤﺤﻣ
AUDIO OUT
AUDIO1-IN
(VGA1/VGA2)
RS-232VIDEOS-VIDEO
VGA-OUT
VGA1-IN / SCART / YPbPr
VGA2-IN / YPbPr
USB
mol ex
MOLEX
E62405SP
R
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا فﻼﺘﺧﻻ اًﺮﻈﻧ
،ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻘﻓ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ىﺮﺧﻷ.
(*) يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ
١..........................................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
٣......................................................................................................... ﻞﺒآ*USB
٥......................................................................................................... ﻞﺑﺎآVGA
٦.................................................................................................... ﻞﺑﺎآ*RS232
٧..............................................................................................تﻮﺼﻟا لﺎﺧدأ ﻞﺑﺎآ*
٨.................................................................................................تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻞﺒآ*
٩..............................................................................................تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻞﺑﺎآ*
١
٢
٣
٤
٥
تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ
٦
٧
Page 12
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١٢
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ردﺎﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
AUDIO OUT
AUDIO1-IN
(VGA1/VGA2)
RS-232VIDEOS-VIDEO
VGA-OUT
VGA1-IN / SCART / YPbPr
VGA2-IN / YPbPr
USB
E62405SP
R
فﻼﺘﺧﻻ اًﺮﻈﻧ
ﻦﻴﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻘﻓ ،ناﺪﻠﺒﻟا
ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ىﺮﺧﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣ.
(*) يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ
١..........................................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
٤........................................................................................ ﺊﻳﺎﻬﻣ*SCART/VGA
٥......................................................................................................... ﻞﺑﺎآVGA
٦.................................................................................................. ﻞﺑﺎآ*S-Video
٧.................................................................................................ﺐآﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎآ*
٨........................................................................................تﻮﺻ ﻞﺑﺎآ ﺲﺒﻘﻣ/*RCA
٩............................ﺜﻟا ﺐآﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﺛﻼPCA ﻰﻟإ HDTV ـﺑ دوﺰﻤﻟا ١٥سﻮﺑد *
١٠........................................................................................... نﻮﻜﻣ ﻞﺑﺎآ*3 RCA
صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣDVD ﻞﻳﻮﺤﺗ قوﺪﻨﺻ ،
لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺪﺣو ،تارﺎﺷﻹاHDTV
ةدﻮﺠﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
ﻔﻟا جﺮﺧنﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴ
١
٢
٣
٤
٦
٥
٩
٦
٨
تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ
Page 13
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
١٣
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
-١ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا.n
-٢ مﺎﻜﺣﺈﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ﻞآ ﻞﺻ .ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ,ﻮﺤﺘﻳ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ل
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ/ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ داﺪﻌﺘﺳﻻا.
-٣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ"
" ةﺪﺣو ﻦﻣ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻣإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻴﺳ ٍﺬﺋﺪﻨﻋو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا/ نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺮﻀﺧﻷا. o
لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ١٠ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٍن ا ﻮ ﺛ . زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿوو ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ضﺮﻌﻟا
-٤ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ
ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻐﺸﻣ وأ لﻮﻤﺤﻣ وأ ﻲﺼﺨﺷ( ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻴﺳ ،
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺪﺼﻤﻟا . ﻢﻟ اذإو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ
"تارﺎﻴﺧ."
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ"رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻔﻗ " ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ"ءﺎﻔﻃإ."
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ردﺎﺼﻣ ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ)رﺪﺼﻤﻟا ( ﻲﻓ
ردﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺪﻟاﻞﺧ.
LAMP
TEMP
HELP
POWER/STANDBY
MENU
S
O
U
R
C
E
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ًﻻ و أ ﻢﻗ
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ضﺮﻌﻟا
ردﺎﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
تارﺎﺷﻹا.
١
٢
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز/داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿو ﻞﻤﻌﻴﺳ(<
1W) ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻠﻋ
جﺮﺧVGA ﺮﻤﻣو
و تﻮﺼﻟاRS232
رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
و ﻲﻓداﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿ.
Page 14
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١٤
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
-١ رز ﻂﻐﺿا"
" زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ
ضﺮﻌﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ٍﺬﺋﺪﻨﻋو.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"
" ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ﻻإو ،ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﺮﻣ رو١٥ﺔﻴﻧﺎﺛ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ"
" ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻴﺳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ
قﻼﻏﻹﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ ضﺮﻌﺑ.
-٢ ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻاﻮﺗ١٠ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻴﺳو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةروﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺛ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ/ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺸﺘﻟاﻞﻴﻐ/داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ داﺪﻌﺘﺳﻻا.
ةرود ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋو
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا دﺮﺠﻤﺑو , ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻓ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺳ"
"ا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ زﺎﻬﺠﻟ.
-٣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا.
-٤ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ)ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻊﺟار(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ قﻼﻏﻹﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻴﺳ ،:
ﻨﻋو ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﺪ
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/داﺪﻌﺘﺳﻻا"ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ.
ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻴﻣو ﺪﻨﻋو ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/داﺪﻌﺘﺳﻻا "ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ . ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻣ ﻮهو
ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﺟرﺪﺑ تداز ﺪﻗ . ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ
ﺸﺘﻟاﻞﻴﻐ.
ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋو ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/داﺪﻌﺘﺳﻻا "ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ.
ﺮﻈﺘﻧاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ٣٠ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣ ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﺿأ اذإ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.
ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺮﻬﻇ ﺎﻣ اذإ
ضاﺮﻋﻷا ﻩﺬه ﻦﻣ ةﺪﺣاو.
ﻲﺘﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا٥٩و ٦٠
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
Page 15
ﺑﺮﻌﻟاﺔﻴ
١٥
ﺗضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮ
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ
ةرﻮﺼﻟا عﺎﻔﺗرا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻌﻓار ماﺪﻗﺄﺑ اًدوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺗﺄﻳ.
-١ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا مﺪﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺣ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ.
-٢ ﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ردأ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ وأ زﺎﻬﺠ
ﻪﻀﻔﺨﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا مﺪﻘﻟا ﻊﻣ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه رﺮآ.
ﻞﻴﻤﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﻗ
ﺔﻘﻠﺣﻞﻴﻤﻟا ﻂﺒﺿ
Page 16
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١٦
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻂﺒﺿ
ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ةرﻮﺼﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟ.
_ ﺔﻠﺴﻠﺳXGA: ﻦﻣ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺰآﺮﻳ ١.٦٤ ﻰﻟإ ١٢.٤٦ مﺪﻗ ) ﻦﻣ
٠.٥ ﻰﻟإ ٣.٨ﺮﺘﻣ .(
_ ﺔﻠﺴﻠﺳWXGA: ﻦﻣ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺰآﺮﻳ ١.٦٤ ﻰﻟإ ١١.١٥ مﺪﻗ
) ﻦﻣ٠.٥ ﻰﻟإ ٣.٤ﺮﺘﻣ .(
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ ﻂﺒﺿ
_ ﺔﻠﺴﻠﺳXGA : ﻦﻣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ٤١.٠ ﻰﻟإ ﺔﺻﻮﺑ ٣١٢.٠ ﺔﺻﻮﺑ ) ﻦﻣ
١.٠ ﻰﻟإ ٧.٩ﺮﺘﻣ .(
_ ﺔﻠﺴﻠﺳWXGA : ﻦﻣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ٤٤.٦ ﻰﻟإ ﺔﺻﻮﺑ ٣٠٣.٠ ﺔﺻﻮﺑ
) ﻦﻣ١.١ ﻰﻟإ ٧.٧ﺮﺘﻣ .(
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ
Page 17
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
١٧
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
XGA
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣxلﻮﻃ ضﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ)ﻖﻤﻋ(
)م( )ﺔﺻﻮﺑ( )م( )مﺪﻗ(
)ﺔﺣازإ) (Hd(
يﺮﻄﻗ لﻮﻃ)ﺔﺻﻮﺑ (
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺤﻟ٤:٣
ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﺾﻳﺮﻋ ﺐﻳﺮﻗ ﺾﻳﺮﻋ ﺐﻳﺮﻗ )م( )مﺪﻗ(
٠٠.٤٠ ٨١.٠ ٦١.٠ ٧٥.٦ ٠٨.٥ ٥٠.٠ ٥٠.٠ ٦٤.١ ٦٤.١ ٠٩.٠ ٣٠.٠
٠٠.٦٠ ٢٢.١ ٩١.٠ ١٦.١٠ ٥٨.٧ ٨٠.٠ ٨٠.٠ ٦٢.٢ ٦٢.٢ ١٤.٠ ٤٥.٠
٠٠.٧٠ ٤٢.١ ٠٧.١ ٨٣.١١ ٩١.٨ ٩٠.٠ ٩٠.٠ ٩٥.٢ ٩٥.٢ ١٦.٠ ٥٣.٠
٠٠.٨٠ ٦٣.١ ٢٢.١ ٥٨.١٣ ١٦.١٠ ٠٠.١ ٠٠.١ ٢٨.٣ ٢٨.٣ ١٨.٠ ٦٠.٠
٠٠.٩٠ ٨٣.١ ٣٧.١ ٢٥.١٥ ٤١.١١ ١٠.١ ١٠.١ ٦١.٣ ٦١.٣ ٢١.٠ ٦٧.٠
٠٠.١٠٠ ٠٣.٢ ٥٢.١ ٩١.١٦ ٦٦.١٢ ٣٠.١ ٣٠.١ ٢٦.٤ ٢٦.٤ ٢٣.٠ ٧٥.٠
٠٠.١٢٠ ٤٤.٢ ٨٣.١ ٣٣.٢٠ ٢٥.١٥ ٥٠.١ ٥٠.١ ٩٢.٤ ٩٢.٤ ٢٧.٠ ٩٠.٠
٠٠.١٥٠ ٠٥.٣ ٢٩.٢ ٤١.٢٥ ٠٨.١٩ ٩٠.١ ٩٠.١ ٢٣.٦ ٢٣.٦ ٣٤.٠ ١٣.١
٠٠.١٨٠ ٦٦.٣ ٧٤.٢ ٤٩.٣٠ ٨٣.٢٢ ٣٠.٢ ٣٠.٢ ٥٤.٧ ٥٤.٧ ٤١.٠ ٣٥.١
٠٠.٢٥٠ ٠٨.٥ ٨١.٣ ٣٢.٤٢ ٧٤.٣١ ٢٠.٣ ٢٠.٣ ٥٠.١٠ ٥٠.١٠ ٥٧.٠ ٨٧.١
٠٠.٣٠٠ ١٠.٦ ٥٧.٤ ٨٢.٥٠ ٠٧.٣٨ ٦٦.٣ ٦٦.٣ ٠١.١٢ ٠١.١٢ ٦٩.٠ ٢٥.٢
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺪﻌُﻣ لوﺪﺠﻟا اﺬه.
WXGA
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣxلﻮﻃ ضﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ)ﻖﻤﻋ(
)م( )ﺔﺻﻮﺑ( )م( )مﺪﻗ(
)ﺔﺣازإ) (Hd(
يﺮﻄﻗ لﻮﻃ)ﺔﺻﻮﺑ (
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺤﻟ١٦:١٠
ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﺾﻳﺮﻋ ﺐﻳﺮﻗ ﺾﻳﺮﻋ ﺐﻳﺮﻗ )م( )مﺪﻗ(
٠٠.٤٠ ٨٦.٠ ٥٤.٠ ١٦.٧ ٥٠.٤ ٤٠.٠ ٤٠.٠ ٣١.١ ٣١.١ ٠٧.٠ ٢٢.٠
٠٠.٦٠ ٢٩.١ ٨١.٠ ٧٥.١٠ ٧٥.٦ ٧٠.٠ ٧٠.٠ ٣٠.٢ ٣٠.٢ ١٠.٠ ٣٣.٠
٠٠.٧٠ ٥١.١ ٩٤.٠ ٥٨.١٢ ٨٣.٧ ٨٠.٠ ٨٠.٠ ٦٢.٢ ٦٢.٢ ١٢.٠ ٣٨.٠
٠٠.٨٠ ٧٢.١ ٠٨.١ ٣٣.١٤ ٠٠.٩ ٩٠.٠ ٩٠.٠ ٩٥.٢ ٩٥.٢ ١٣.٠ ٤٤.٠
٠٠.٩٠ ٩٤.١ ٢١.١ ١٦.١٦ ٠٨.١٠ ٠٠.١ ٠٠.١ ٢٨.٣ ٢٨.٣ ١٥.٠ ٤٩.٠
٠٠.١٠٠ ١٥.٢ ٣٥.١ ٩١.١٧ ٢٥.١١ ١٠.١ ١٠.١ ٦١.٣ ٦١.٣ ١٧.٠ ٥٥.٠
٠٠.١٢٠ ٥٨.٢ ٦٢.١ ٤٩.٢١ ٥٠.١٣ ٣٠.١ ٣٠.١ ٢٦.٤ ٢٦.٤ ٢٠.٠ ٦٦.٠
٠٠.١٥٠ ٢٣.٣ ٠٢.٢ ٩١.٢٦ ٨٣.١٦ ٧٠.١ ٧٠.١ ٥٨.٥ ٥٨.٥ ٢٥.٠ ٨٢.٠
٠٠.١٨٠ ٨٨.٣ ٤٢.٢ ٣٣.٣٢ ١٦.٢٠ ٠٠.٢ ٠٠.٢ ٥٦.٦ ٥٦.٦ ٣٠.٠ ٩٨.٠
٠٠.٢٥٠ ٣٨.٥ ٣٧.٣ ٨٢.٤٤ ٠٨.٢٨ ٨٠.٢ ٨٠.٢ ١٨.٩ ١٨.٩ ٤٢.٠ ٣٧.١
٠٠.٣٠٠ ٤٦.٦ ٠٤.٤ ٨٢.٥٣ ٦٦.٣٣ ٣٦.٣ ٣٦.٦ ٠٣.١١ ٠٣.١١ ٥٠.٠ ٦٤.١
ﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺪﻌُﻣ لوﺪﺠﻟا اﺬهﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮ.
Page 18
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١٨
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
LAMP
TEMP
HELP
POWER/STANDBY
MENU
S
O
U
R
C
E
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ " ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ١٣و
١٤.
ﻦﻣاﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻨﻣاﺰﻤﺑ مﻮﻘﻳ.
لﺎﺧدإ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺗ ﺢﻴﺘﻳ
رﺪﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"رﺪﺼﻤﻟا "ﻞﺧد ةرﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧﻻ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇﻹ
ﺔﺷﺎﺸﻟا .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻠﻟو.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑرأ
ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
تﺎهﺎﺠﺗﻻا
مﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ وأ ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ
كرﺎﻴﺘﺧا.
ﻩﻮﺸﺘﻟا ﻂﺒﺿ
مﺪﺨﺘﺳا
ﻀﻟ زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﻣإ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺗ ﻂﺒ
ضﺮﻌﻟا) .±٤٠ﺔﺟرد (
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ٢١.(
ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻄﻋ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.
ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.
ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ
اﻞﻴﻐﺸﺘﻟ/داﺪﻌﺘﺳﻻا
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.
Page 19
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
١٩
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ " ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
١٣ و ١٤.
رز)رﺎﺴﻳ( ﺮﻘﻧﺮﺴﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ
رز)ﻦﻴﻤﻳ( ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧ
)ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ( ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ كﺮﺤﺘﻠﻟ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا.
)ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺻ( ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ كﺮﺤﺘﻠﻟ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا.
لﺎﺧدإ /
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﺑ مﻮﻘﻳ.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ٢١.(
ارﺪﺼﻤﻟ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"رﺪﺼﻤﻟا "ﻞﺧد ةرﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧﻻ.
ﻦﻣاﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﺢﻴﺘﻳ.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑرأ
ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
تﺎهﺎﺠﺗﻻا
مﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ وأ ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ
كرﺎﻴﺘﺧا.
ﻩﻮﺸﺘﻟا/+- ﻌﻟا تﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﻣإ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳضﺮ.
تﻮﺼﻟا/+- ﻊﻓر ﺢﻴﺘﻳ/تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ.
ةءﺎﺿﻹا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ.
دﺎﻌﺑﻷا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"٣D "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ/ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇﻹ
ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺰﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻠﻟوىﺮﺧأ ةﺮﻣ ر.
HDMI ﺔﻔﻴﻇو ﻼﺑ
ﺪﻴﻤﺠﺗ
ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ؛ﺪﻴﻤﺠﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ﻂﻐﺿا
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ؛ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ.
Page 20
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٢٠
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا فﺎﻘﻳإ ﺢﻴﺘﻳ/ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ةدﻮﺠﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻻ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاةدﻮﺠﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧ.
VGA ردﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاVGA.
ﻮﻳﺪﻴﻓ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻮﻳﺪﻴﻓ "ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ.
Page 21
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٢١
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
رز ماﺪﺨﺘﺳا"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ"
ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻤﻀﺗ"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو داﺪﻋﻹا ﺔﻟﻮﻬﺳ.
_ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"? "ﺪﺣو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ة"HELP "
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ.
Page 22
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٢٢
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
_ ﻞﺧد رﺪﺼﻣ ﺪﺻر ﺪﻨﻋ ﻻإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.
_ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﺻر ﻢﺗ اذإ /ﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻴﺗﻵا تﺎﺤﻔﺼ
ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺘﻟ.
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ
" لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو " ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ٤٤ -٤٨
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
Page 23
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٢٣
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
Page 24
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٢٤
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ
تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ،تﺎﻐﻠﻟا .ﻼﻣ ﻊﻣ نأ ﺔﻈﺣ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ
-١ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا " ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو.
-٢ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ يأ رﺎﻴﺘﺧﻻ . ﻂﻐﺿا ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رز ﻰﻠﻋ
حﺎﺘﻔﻣ وأ "لﺎﺧدإ "ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.
-٣ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
تاداﺪﻋﻹا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
-٤ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ داﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧاﻖﺒﺳ ﺎﻤآ ﻪﻠﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .
-٥ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"لﺎﺧدإ "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ٍﺬﺋﺪﻨﻋو ،ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
-٦ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،جوﺮﺨﻠﻟ)ﺔﻤﺋﺎﻗ (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋو
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻹاتاداﺪﻋ
Page 25
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٢٥
ﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣمﺪ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ةﺮﺠﺷ
Main Menu Sub Menu
ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﻴآﺮﺣ ةرﻮﺻ / ﻊﻃﺎﺳ / ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ضﺮﻋ / sRGB / ﺔﺣﻮﻟ
ﺔ
ﻴﺛﻼﺜﻟا دﺎﻌﺑﻷا / ﺺﺼﺨﻣ / ﻞﺼﻓ / ءادﻮ
ﺳ
ةءﺎﺿﻹا
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
نﻮﻠﻟا ةﺪﺣ
#1
ﻊﺒﺸﺘﻟا
#1
نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ
مﺪﻘﺘﻣ ةﺮﻳﺎﻐﻤﻟا غﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ / تﺎﻣﻮﺳر / ﻮﻳﺪﻴﻓ /ﻢﻠﻴﻓ
BrilliantColor™ 0~10
نﻮﻠﻟا ةﺪﺣ ﺮﺗﺎﻓ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﺊﻓاد
نﻮﻠﻟا زﺎﻴﺤﻧا / قرزﻷا ﺐﺴآ / ﺮﻀﺧﻷا ﺐﺴآ / ﺮﻤﺣﻷا ﺐﺴآ
ﻦآاد قرزأ / قرزﻷا زﺎﻴﺤﻧا / ﺮﻀﺧﻷا زﺎﻴﺤﻧا / ﺮﻤﺣﻷا /
جوﺮﺧ
/ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ / ﺮﻔﺻأ / قرﺰﻣ ﺮﻤﺣأ
نﻮﻠﻟا ىﺪﻣ
ﻲ
ﺋﺎﻘﻠﺗ / RGB / YUV
ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ VGA1 / VGA2 / ﻮﻳﺪﻴﻓ / S-Video
Image AI ءﺎﻔﻃإ / ﻞﻴﻐﺸ
ﺗ
جوﺮﺧ
ﻂﻤﻧ
#2
4:3 / 16:9-I / 16:9-II / ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / ﺔﻴﻠﺻأ
#3
4:3 / 16:9 / 16:10 / LBX / ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / ﺔﻴﻠﺻأ
ﻖﻴﻗد ﺺﺤﻓ 0~10
مووز 80%~200%
ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﺣازإ -50 ~ +50
ﺔﻳدﻮﻤﻋ ﺔﺣازإ -50 ~ +50
يدﻮﻤﻋ ﻩﻮﺸﺗ -40 ~ +40
ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا دﺎﻌﺑﻷا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸ
ﺗ
/ ءﺎﻔﻃإ
#4
ﺪﻌُﺑ 3 ﻦﻣاﺰﺗ ﺲﻜﻋ ءﺎﻔﻃإ / ﻞﻴﻐﺸ
ﺗ
جوﺮﺧ
داﺪﻋإ
ﺔﻐﻠﻟا
English / Deutsch / Français / Italiano /
Español / Português / Svenska /
Nederlands / Norsk / Dansk / Polski /
Suomi / Русский / ελληνικά / Magyar /
Čeština / Română / ﯽﺳرﺎﻓ / ﻲﺑﺮﻋ /❥
㜚ᢥ
/ 简ᢥ /ᣣᧄ⺆/䞲ῃ㠊 / ࡷࡎ࡙ / Türkçe
/ Vi
ệ
t
#3
ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻧ 16:10 / 16:9
ضﺮﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ
#5
ةرﺎﺷﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻔﻃإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ) رﻮﻃ 0~31
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ) ددﺮﺗ -5~5
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ) ﻲﻘﻓأ ﻊﻗﻮﻣ -5~5
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ) يدﻮﻤﻋ ﻊﻗﻮﻣ -5~5
جوﺮﺧ
نﺎﻣﻷا نﺎﻣﻷا ءﺎﻔﻃإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﺎﻣﻷا ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻋﺎﺳ / مﻮﻳ / ﺮﻬﺷ
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺗ
جوﺮﺧ
ةرﻮﺻ
ضﺮﻋ
Settings
Page 26
Main Menu Sub Menu
Settings
زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗر 0~99
تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ ءﺎﻔﻃإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
#6
تﻮﺻ 0~10
مﺪﻘﺘﻣ ﻖﻠﻐﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ءﺎﻔﻃإ / CC1 / CC2
جوﺮﺧ
رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻔﻃإ / ﻞﻴﻐﺸ
ﺗ
ﻲﻟﺎﻋ ﺪﻳﺮﺒﺗ ءﺎﻔﻃإ / ﻞﻴﻐﺸ
ﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﻔﺧإ ءﺎﻔﻃإ / ﻞﻴﻐﺸ
ﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻔﻃإ / ﻞﻴﻐﺸ
ﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻟ ﺾﻴﺑأ / ﺮﻀﺧأ / قرزأ / ﺮﻤﺣأ / دﻮﺳأ
مﺪﻘﺘﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻔﻃإ / ﻞﻴﻐﺸ
ﺗ
(ﺔﻘﻴﻗد) ﻲﻟﺁ فﺎﻘﻳإ 0~180
(ﺔﻘﻴﻗد) مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ 0~995
(داﺪﻌﺘﺳا) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو
ﻂﺸﻧ
/ يدﺎﺼﺘﻗا
جوﺮﺧ
ﺔ
ﺒﻤﻠﻟا داﺪﻋإ
ﺔ
ﺒﻤﻠﻟا ﺮﻤﻋ
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻪﺒﻨﻣ ءﺎﻔﻃإ / ﻞﻴﻐﺸ
ﺗ
ةءﺎﺿﻹا ﻂﻤﻧ
ﻊﻃﺎﺳ
/ ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻻ /
ﻢﻌﻧ
جوﺮﺧ
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
تارﺎﻴﺧ
داﺪﻋإ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٢٦
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
زاﺮﻃو دﺪﺤﻤﻟا ةرﺎﺷﻹا عﻮﻨﻟ ﺎ ًﻘ ﺒ ﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
)#١( ﻲﺘﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ "ﻊﺒﺸﺘﻟا "و"نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ "ﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ىﻮﺳﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔ.
)#٢( ﻊﺿو ﻊﻣ XGAﻂﻘﻓ .
)#٣( ﻊﺿو ﻊﻣ WXGAﻂﻘﻓ . ١٦:٩ وأ ١٦:١٠ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ "ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻧ."
)#٤( حﺎﺘﻳ"دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺲﻜﻋ "دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ.
)#٥( "ةرﺎﺷﻹا " ةرﺎﺷإ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣVGA )RGB (ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا.
Page 27
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٢٧
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ةرﻮﺼﻟا
ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ
ﺎًﻋاﻮﻧأ ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﺟﻮﻳ
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ.
_ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ضﺮﻋ: ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧد ﻦﻣ ﺪﻴﺟ عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣو ةﺪﻴﺟ ناﻮﻟأ.
_ ﻊﻃﺎﺳ: ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧد ﻦﻣ عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗأ.
_ ﺔﻴآﺮﺣ ةرﻮﺻ :ﺰﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻠﻟﻲﻟ.
_ sRGB: ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻘﻴﻗد ناﻮﻟأ.
_ ءادﻮﺳ ﺔﺣﻮﻟ: ﺪﻨﻋ ناﻮﻟﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ؛ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ةرﻮﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا)نﻮﻠﻟا ءاﺮﻀﺧ.(
_ ﻞﺼﻓ: تاﺮﺿﺎﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ضﺮﻌﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ.
_ ﺺﺼﺨﻣ :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ.
_ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا دﺎﻌﺑﻷا : ﻰﺻﻮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗدﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻪﺑ . ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ يأ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
ةءﺎﺿﻹا
ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ.
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺘﻌﺘﻟ .
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ةرﻮﺼﻟا ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ .
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
ﻻا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا داﺪﻋإ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺮﺜآﻷا ﻚﻠﺗو ﺎًﻋﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ءاﺰﺟأ ﺮﺜآأ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧ
ﺎًﻣﺎﺘﻋإ.
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘ.
Page 28
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٢٨
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ
ناﻮﻟﻷا ةﺪﺣ
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ.
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ناﻮﻟﻷا ةﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .
_ ز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ر
ناﻮﻟﻷا ةﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ .
ﻊﺒﺸﺘﻟا
ﺔﻣﺎﺗ ناﻮﻟﻷا ﻰﺘﺣ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ضﺮﻋ بﻮﻠﺳأ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ
ﻊﺒﺸﺘﻟا.
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﺒﺸﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﺒﺸﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳﺰﻟ .
نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ
ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟا ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ.
_ ﻐﺿا رز ﻰﻠﻋ ﻂ
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳﺰﻟ .
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳﺰﻟ .
ﺎﺘﻔﻴﻇو"ﻊﺒﺸﺘﻟا" و" جرﺪﺗ
نﻮﻠﻟا " ﻦﻴﺘﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ىﻮﺳ.
Page 29
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٢٩
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ةرﻮﺻ
|
مﺪﻘﺘﻣ
ةﺮﻳﺎﻐﻤﻟا غﻻ
ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ةﺮﻳﺎﻐﻤﻟا غﻻ لوﺪﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﺢﻴﺘﻳ
ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻤﻟ ةرﻮﺼﻠﻟ.
_ ﻢﻠﻴﻓ :ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻠﻟ.
_ ﻮﻳﺪﻴﻓ :نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺪﺼﻤﻟ.
_ تﺎﻣﻮﺳر :ةرﻮﺼﻟا رﺪﺼﻤﻟ.
_ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ رﺪﺼﻤﻟ.
BrilliantColor™
ىﻮﺘﺴﻤﻟ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗو ناﻮﻟﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ اًﺪﻳﺪﺟ ﺎًﺑﻮﻠﺳأ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴهاز ﺔﻌﻃﺎﺳ ناﻮﻟأو ﺔﻴﻟﺎﻋ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟا حواﺮﺘﻳ ﻪﻗﺎﻄﻧو ،ةر
ﻦﻣ"٠ " ﻰﻟإ"١٠ ." ﻂﺒﺿا ،ىﻮﻗأو ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨآ اذﺈﻓ
ﻪﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا . ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﺎًﺑﺮﻗو ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺮﺜآأ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻣأ
داﺪﻋﻺﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻗأ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ.
نﻮﻠﻟا ةﺪﺣ
ﺜآ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺘﺳ ،ةدرﺎﺒﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإقرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ا ًﺮ ﻴ .
)ةدرﺎﺑ ةرﻮﺻ(،
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ اًﺮﻴﺜآ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺗ فﻮﺴﻓ ،ﺔﺌﻓاﺪﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ اذإ ﺎﻣأ .
)ﺔﺌﻓاد ةرﻮﺻ(
نﻮﻠﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺮﺼﻨﻌﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ وأ
ﻩدﺪﺣ.
_ ﺮﻤﺣأ/ﺮﻀﺧأ/قرزأ/يﺰﻣﺮﻗ قرزأ/يﺰﻣﺮﻗ ﺮﻤﺣأ/ﺮﻔﺻأ : مﺪﺨﺘﺳا
أ ,
ﺮﻔﺻأو يﺰﻣﺮﻗ ﺮﻤﺣأو يﺰﻣﺮﻗ قرزأو قرزأو ﺮﻀﺧأو ﺮﻤﺣأ ناﻮﻟﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
_ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻢﻌﻧ"ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ؛.
Page 30
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٣٠
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
نﻮﻠﻟا ىﺪﻣ
ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ عﻮﻧ ﺮﺘﺧا" وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗRGB وأ YUV."
ﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣﻞ
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا /ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"لﺎﺧدإ " ءﺎﻬﻧﻹ
رﺎﻴﺘﺧﻻا .ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻦﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ.
Image AI
ﻦﺴﺤﻳImage AIﺔﺟرد ﺎًﻘﻓو حﺎﺒﺼﻤﻟا عﻮﻄﺳ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ
ةرﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟ.
_ ﻞﻴﻐﺸﺗ: ﻣ نﻮﻜﻳ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺎًﻄﺸﻧ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ةرﻮﺼﻟا ءادأ ﺮﻳﺪ
ﺎﻔﺘﻟا ﺮﺜآأ ﻒﺸآ ﻊﻣ ﺎًﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻢﻠﻴﻔﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺘﻣ ﻢﺘﻳو ،ﺎًﺿﻮﻤﻏ ﻞﻴﺻ
قﺮﻄﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻌﻃﺎﺳو ﺔﻗﺮﺸﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ.
_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ : ﺮﻳﺪﻣداﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ةرﻮﺼﻟا ءادأ.
Page 31
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٣١
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ضﺮﻌﻟا
ﻂﻤﻧ
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا.
XGA
_ 4:3 : ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻖﺴﻨﻟا اﺬه ﺐﺳﺎﻨﻳ4×3.
_ 16:9-I : ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻖﺴﻨﻟا اﺬه ﺐﺳﺎﻨﻳ9x16 ﻲﻟﺎﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ،
صاﺮﻗأ تﻼﻐﺸﻣو ﺔﻗﺪﻟاDVD ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ةرﻮﻄﻤﻟا .
(576i/p)
_ 16:9-II : ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻖﺴﻨﻟا اﺬه ﺐﺳﺎﻨﻳ9x16 ﻲﻟﺎﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ،
صاﺮﻗأ تﻼﻐﺸﻣو ﺔﻗﺪﻟاDVDﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ةرﻮﻄﻤﻟا .
(480i/p)
_ ﻲﻠﺻأ :ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ نود ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳ.
_ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺢﻴﺘﻳ.
ﻞﺧﺪﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ4:3 ﻞﻜﺷ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،4:3 . ﻞﺧﺪﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو
16:9 ﻞﻜﺷ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻰﻠﻋأ 16:9-I.
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ) ﻢﺗ
رﺪﺼﻤﻟا ﺪﺻر(
عﻮﻧ ﻦﻣ زاﺮﻃXGA
4:3 1024 × 768ﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒ
16:9-I 1024 × 576ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ
16:9-II 854 x 480ﺰآﺮﻣ
ﻲﻠﺻأ
ﻰﻟإ ﻲﻠﺻﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا تاذ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﺔﻗد ﻰﻟإ ﺲﻴﻟو ﻩﻼﻋأ رﻮآﺬﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا.
Page 32
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٣٢
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
WXGA
_ 4:3 : ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻖﺴﻨﻟا اﺬه ﺐﺳﺎﻨﻳ4×3.
_ 16:9 : ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻖﺴﻨﻟا اﺬه ﺐﺳﺎﻨﻳ9x16 ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻟﺎﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ،
صاﺮﻗأ تﻼﻐﺸﻣوDVDﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ةرﻮﻄﻤﻟا .
_ 16:10 : ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا اﺬه ﺐﺳﺎﻨﻳ16 × 10 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ،
ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تاذ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا.
_ LBX: ﺮﻴﻐﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا اﺬه9×16 ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ رﺪﺼﻣ
ﺘﺴﻳ سﺎﻘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا نﻮﻣﺪﺨ9×16 ضﺮﻌﻟ 2.35:1 ﻰﻟإ لﻮﻄﻟا ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻗد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا.
_ ﻲﻠﺻأ :ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ نود ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳ.
_ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺢﻴﺘﻳ.
ﺔﺷﺎﺷ16:10 480i/p576i/p1080i/p 720p ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
4:3 1066 × 800 ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ
16:9 1280 × 800ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ
LBX
1280 x 960 ةرﻮﺻ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻒﺼﺘﻨﻣ 1280 x 800 ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا
ضﺮﻌﻠﻟ
ﻲﻠﺻأ
1:1 ﻲﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﺰآﺮﻤﻟا.
ضﺮﻋ1:1
ﻂﻴﻄﺨﺗ
)960×540(
1280x800
1280 ×
720 ﻲﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا
1:1
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻓ.
ﺔﺷﺎﺷ16:9 480i/p576i/p1080i/p 720p ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
4:3 960 x 720ﺰآﺮﻣ
16:9 1280 × 720ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ
LBX
1280 x 960 ةرﻮﺻ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻒﺼﺘﻨﻣ 1280 x 720 ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا
ضﺮﻌﻠﻟ
ﻲﻠﺻأ
1:1 ﻲﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﺰآﺮﻤﻟا.
ضﺮﻋ1:1
ﻂﻴﻄﺨﺗ
)960×540(
1280x720
1280 ×
720 ﻲﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا
1:1
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻓ.
16:9 وأ 16:10 ءﺎﻨﺑ
داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ"ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻧ."
Page 33
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٣٣
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻖﻴﻗد ﺺﺤﻓ
ﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﺔ"ﻖﻴﻗد ﺺﺤﻓ "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ . ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
رﺪﺼﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ،ةﺮﻔﺸﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﻮﺻ ﻦﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺔﻟازﻹ ؛ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ.
موﺰﻟا
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ .
_ ﻂﻐﺿا رز ﻰﻠﻋ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ .
ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﺣازإ
ﺎﻴﻘﻓأ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ كﺮﺣ.
ﺔﻳدﻮﻤﻋ ﺔﺣازإ
ﺎﻳدﻮﻤﻋ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺔﺣازإ.
يدﻮﻤﻋ ﻩﻮﺸﺗ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺎًﻴﺳأر ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺗ ﻂﺒﻀﻟ . بﺮﻗأ وﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ
ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﺠﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه نﺈﻓ ،فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ ﻞﻜﺸﻟ.
ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻞآ/ جﺮﺨﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤ
ﺗ
ﻦﻣ"ﻖﻴﻗد ﺺﺤﻓ."
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻋ رﺬﻌﺘﻳ
"ةرﻮﺼﻟا فاﻮﺣ " ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻤﻋ"موﺰﻟا
."
Page 34
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٣٤
ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ضﺮﻋ
|
ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا دﺎﻌﺑﻷا
ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا دﺎﻌﺑﻷا
ﺮﺘﺧا"ﻞﻴﻐﺸﺗ "دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ رﻮﺼﻠﻟ ﻻوأ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
ﻦﻣاﺰﺗ ﺲﻜﻋ3ﺪﻌُﺑ
_ ﻂﻐﺿا"ﻞﻴﻐﺸﺗ " ﺲﻜﻌﻟاًرﺎﺴﻳ وأ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﺔﻬﺠﻠﻟ رﺎﻃﻹا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ.
_ ﻂﻐﺿا"ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ "ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻃﻹا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ.
حﺎﺘﻳ" ﻦﻣاﺰﺗ ﺲﻜﻋ3
ﺪ ﻌ ُﺑ " ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ضﺮﻌﻟا
ﻲﺛﻼﺛ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا
ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟاو دﺎﻌﺑﻷا
ﺎﻌﺑﻷا عاﺮﺼﻤﻟا جﺎﺟزو د
ضﺮﻌﻠﻟ يروﺮﺿ ﻂﺸﻨﻟا
دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ.
Page 35
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٣٥
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
داﺪﻋإ
ﺔﻐﻠﻟا
تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧا . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
رز مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺧاد وأ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "لﺎﺧدإ "رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻧ
ﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻧ 16:10 وأ 16:9.
ضﺮﻋ
_ ﻲﻣﺎﻣأ طﺎﻘﺳإ-ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺨﻟا ﻮه اﺬه .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ ﻪﻴﻓو.
_
ﻲﻔﻠﺧ طﺎﻘﺳإ-ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ
ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ.
ﻲﻔﻠﺧ طﺎﻘﺳإ ارﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺴ
ﻳ
-طﺎﻘﺳإﻮﺒﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ
ﻲﻔﻠﺧ- ﻊﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ
ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻒﺼﻧ تﺎﺷﺎﺸﻟا.
"ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻧ " ﻊﻣ
WXGAﻂﻘﻓ .
Page 36
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٣٦
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
_ ﻲﻣﺎﻣأ طﺎﻘﺳإ-ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ
ﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪ.
_
ﻲﻔﻠﺧ طﺎﻘﺳإ-ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ
بﻮﻠﻘﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧا.
زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗر
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ) ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ٠١ ﻰﻟإ ٩٩( ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤآ ،
ﻤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴ لﻼﺧ ﻦﻣ يدﺮﻓ طﺎﻘﺳإ زﺎﻬﺟRS232 .ﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟ
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ٥٤~٥٧ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺮﻣاوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .
تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ
_ ﺮﺘﺧا"ﻞﻴﻐﺸﺗ "تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
_ ﺮﺘﺧا" فﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺗ "تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ.
تﻮﺻ
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ .
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺮﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓ.
Page 37
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٣٧
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
داﺪﻋﻹا
|
ةرﺎﺷﻹا
)
RGB
(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﺷﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ . ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻔﺘﺨﺗ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﻟ اذإو ،يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ددﺮﺘﻟاو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻜﺗ
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎًﻳوﺪﻳ تاداﺪﻋﻹا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ددﺮﺘﻟاو ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ضﺮﻌﻟا.
رﻮﻄﻟا
مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ضﺮﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺗ . ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗو
ﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟاﺎهزاﺰﺘها وأ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﻮﺼ.
ددﺮﺘﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺑ دوﺰﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ددﺮﺗ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺘﻟ ضﺮﻌﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ددﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ .
ﺎًﻳدﻮﻤﻋ ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘها ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا.
ﻲﻘﻓﻷا ﻊﻗﻮﻤﻟا
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿااًرﺎﺴﻳ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ .
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ةرﻮ.
يدﻮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻞﻔﺳﻷ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ .
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋﻷ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ .
"ةرﺎﺷﻹا " ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ
ةرﺎﺷإVGA )RGB (
ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا.
Page 38
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٣٨
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
داﺪﻋإ
|
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
_ ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﺮﺘﺧا"ﻞﻴﻐﺸﺗ "ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ.
_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ: ﺮﺘﺧا"ﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإﻞﻴ " ﻖﻘﺤﺘﻟا نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﻨﻣ.
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا)ﺮﻬﺸﻟا/مﻮﻴﻟا/ﺔﻋﺎﺴﻟا ( ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻟاﻮﻃ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ . روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺳ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ءﺎﻬﺘﻧا دﺮﺠﻤﺑ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺗ
_ ﻷا ةﺮﻤﻟاﻰﻟو:
١- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"
"ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻂﺒﻀﻟ.
٢- مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺟ.
٣- ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا رارزأ مﺪﺨﺘﺳا
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو"
"ﺎهﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ.
_ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺗ:
١- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"
"ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﻹ.
٢- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﻹ مﺎﻗرﻷا رز مﺪﺨﺘﺳا"
"ﺎهﺪﻴآﺄﺘﻟ.
٣- ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﺧدأ) ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا٤مﺎﻗرأ ( مﺎﻗرﻷا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا"
" ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
٤- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ ﺪﻋأ"
"ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
ﺮﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺰﻣ
ﻲه روﺮﻤﻟا"١٢٣٤) "ةﺮﻤﻟا
ﻰﻟوﻷا(.ٍ
Page 39
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٣٩
ﺎﻔﻣمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗ
_ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ٣ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،تاﺮﻣ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا.
_ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻜﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺖﻴﺴﻧ اذإ.
Page 40
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٤٠
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
داﺪﻋﻹا
|
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
ﻖﻠﻐﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ
_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ : ﺮﺘﺧا"ﻟا فﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺘ "ﻖﻠﻐﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ.
_ ﺔﻐﻟCC1: ﺔﻐﻟCC1 :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
_ ﺔﻐﻟCC2: ﺔﻐﻟCC2) ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺐﺴﺣ :(
ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷاو ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹاﺔﻴآﺮﻤﻧﺪﻟاو
Page 41
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٤١
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
تارﺎﻴﺧ
ﻞﻔﻗرﺪﺼﻤﻟا
_ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺐﺴﺤﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ.
_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ: ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﺖﻧﺎآ اذإ ىﺮﺧأ تارﺎﺷإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻴﺳ
ةدﻮﻘﻔﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا.
ﻲﻟﺎﻋ ﺪﻳﺮﺒﺗ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ"ﻞﻴﻐﺸﺗ"ﺮﺒآأ ﺔﻋﺮﺴﺑ حواﺮﻤﻟا روﺪﺘﺳ ، . ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬهو
ﺚﻴﺣ ﻲﻟﺎﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻاﻒﻴﻔﺧ ءاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﻔﺧإ
_ ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﺮﺘﺧا"ﻞﻴﻐﺸﺗ "تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻔﺧﻹ.
_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ : ﺮﺘﺧا"ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ " ﺔﻟﺎﺳر رﺎﻬﻇﻹ"ﺚﺤﺑ."
ﻮﻟ ﻞﻔﻗﺣا ﺔﻟﺢﻴﺗﺎﻔﻤ
ﺪﻨﻋ"ﻞﻴﻐﺸﺗ " زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ نأ ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇو
ﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻞﻈﻳ ضﺮﻌﻟاﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ة . رﺎﻴﺘﺧﺎﺑو"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ" ،
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺪﻴﻌﺘﺴﺘﺳ.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻟ
نﻮﻠﺑ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا"دﻮﺳأ " وأ"ﺮﻤﺣأ " وأ" وأ قرزأ"ﺮﻀﺧأ " وأ
"ﺾﻴﺑأ "ةرﺎﺷإ ﺔﻳأ ﺮﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ.
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
ﺮﺘﺧا"ﻢﻌﻧ "ﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﻤﻠﻌﻣ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤ
ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ فﺎﻘﻳﻻ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻣ"لﺎﺧدإ " زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋأ
٥ٍن ا ﻮ ﺛ .
،رﺎﺒﻐﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ
ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ
تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا . رﺎﺒﻐﻟا ﺢﺷﺮﻣو
ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗو يرﺎﻴﺘﺧا
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.
Page 42
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٤٢
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
تارﺎﻴﺧ
|
مﺪﻘﺘﻣ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺘﺧا"ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ . ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ"
"ﻮﻤﻟا دﻮﺟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ وأ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ.
ﻲﻟﺁ فﺎﻘﻳإ)ﺔﻘﻴﻗد(
ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ
تارﺎﺷإ ﺔﻳﻷ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو
ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا)ﻲﻓﻖﺋﺎﻗد .(
نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗﻮﻣ)ﺔﻘﻴﻗد(
،ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳو ،ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ
تارﺎﺷإ ﺔﻳﻷ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا مﺪﻋ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ . فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو
ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ)ﻖﺋﺎﻗد ﻲﻓ.(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو)اداﺪﻌﺘﺳﻻ(
_ يدﺎﺼﺘﻗا : ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺘﺧا"ﺮﻓﻮﻤﻟا "تاو ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺒﺗ لﺪﻌﻣ.
_ ﻂﺸﻧ: ﺮﺘﺧا"ﻂﺸﻧ " جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳو ،يدﺎﻌﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
VGA
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿو ﻞﻤﻌﻴﺳ(<
1W) ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻠﻋ
جﺮﺧVGAﻟا ﺮﻤﻣو تﻮﺼ
وRS232 نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا
داﺪﻌﺘﺳﻻا.
Page 43
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٤٣
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
تارﺎﻴﺨﻟا
|
ﺔﺒﻤﻠﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﻤﻋ
ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ.
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻪﺒﻨﻣ
ﻩﺬه ﺮﺘﺧا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺋﺎﻔﺧإ وأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
،حﺎﺒﺼﻤﻟا
ـﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ حﺮﺘﻘﻤﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻬﻈﺗ ذإ٣٠ﺔﻋﺎﺳ .
عﻮﻄﺴﻟا ﻂﻤﻧ
ﻲﺳﺎﻴﻗ: ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺘﺧا"ﻲﺳﺎﻴﻗ " كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻣ ﻮهو ،زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺒﻤﻟ تﻮﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻄﻳو ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﻊﻃﺎﺳ: ﺮﺘﺧا"ﻊﻃﺎﺳ "عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ.
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﻤﻋ تﺎﻋﺎﺳ داﺪﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺢﻴﺘﻳ.
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﺔﺒﻤﻠﻟا٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
Page 44
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٤٤
ﻖﺣﻼﻤﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو ﺎﻣ اذإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ .
عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ردﺎﺑ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﺰآﺮﻣ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ
_ ﺎﻤآ ﺎًﻤﻜﺤﻣو ﺎًﺤﻴﺤﺻ ًﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗو تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه"ﺐﻴآﺮﺘﻟا."
_ ﺎهرﺎﺴﻜﻧا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻦﻣ ٍي أ ءﺎﻨﺜﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
_ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺐﻴآﺮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ . ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا."
_ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
_ ﺔﻴﺻﺎﺧ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ"تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا "ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.
ضﺮﻋءﺰﺟﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ وأ كﺮﺤﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎهرﻮﻬﻇ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﻦﻣاﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ.
_ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
ﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻟإ ﺔﺒWindows ٩٥و ،٩٨و ،٠٠٠٢و ،XP ،
وWindows ٧:
-١ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺢﺘﻓا"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ" ﺪﻠﺠﻣ ﻢﺛ ،"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ" ﺎًﺟودﺰﻣ ا ًﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
ﺔﻧﻮﻘﻳﺄﻗﻮﻓ"ضﺮﻌﻟا."
-٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧا"تاداﺪﻋإ."
-٣ يوﺎﺴﻳ وأ ﻦﻣ ﻞﻗأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗUXGA) ١٢٠٠ × ١٦٠٠(.
-٤ رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ."
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟﺬآ ﻚﻴﻠﻋ نﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺔﻠﻣﺎآ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ ﻻ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻇ اذإ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ . تاﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
-٥ يوﺎﺴﻳ وأ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻗﺪﻟا داﺪﻋإ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗUXGA) ١٦٠٠ × ١٢٠٠.(
-٦ رز دﺪﺣ"ﺮﻴﻴﻐﺗ "ﻼﻋ ﻞﻔﺳأ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣ"ﺔﺷﺎﺸﻟا."
Page 45
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٤٥
ﻖﺣﻼﻤﻟا
-٧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎآ رﺎﻬﻇإ ." ﺮﺘﺧا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو"ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ تﺎﺷﺎﺷ عاﻮﻧأ " ﻦﻣ
ﺔﻧﺎﺧSP box ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ يﺬﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،"تزاﺮﻄﻟا."
-٨ يوﺎﺴﻳ وأ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﻗد داﺪﻋإ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗUXGA) ١٢٠٠ ×
١٦٠٠.(
_ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓلﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ :
-١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ًﻻوأ.
-٢ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةرﺎﺷﻹا لﺎﺳرﻹ.
لﺎﺜﻣ] :Fn]+[F٤[
Acer � [Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell � [Fn]+[F8]
Gateway � [Fn]+[F4]
Mac Apple:
System Preference � Display � Arrangement � Mirror
display
IBM/Lenovo � [Fn]+[F7]
HP/Compaq � [Fn]+[F4]
NEC � [Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]
_ ا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺖﻬﺟاو اذإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻤﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﻗﺪﻟ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ.
زﺎﻬﺟ وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضﺮﻌﻟا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ
PowerBook
_ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﺪﻴﻗ ﺮﺧأ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﺷﺎﺷ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﺾﻌﺑ نﺈﻓ
ﻐﺸﺘﻟاﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ نﺎآ ﻰﺘﻣ ،ﻞﻴ . ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.
ﺎهزاﺰﺘها وأ ةرﻮﺼﻟا تﺎﺒﺛ مﺪﻋ
_ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا"رﻮﻄﻟا "ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ . ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا٣٧تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
_ ا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ناﻮﻟأ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.
ﺰﺘﻬﻣ يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ءاﻮﺘﺣا
_ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا"ددﺮﺗ "ﻂﺒﻀﻠﻟ . ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا٣٧تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
_ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗو مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
Page 46
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٤٦
ﻖﺣﻼﻤﻟا
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ةرﻮﺼﻟا عﻮﻗو
_ ﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﺳ.
_ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﺿا.
_ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا١٦.
ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا دﺪﻤﺗDVD عﺎﻔﺗرﻻ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ٩:١٦
_ ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋDVD ﻊﻄﻘﻣ وأ ﻩﻮﺸﻣ DVD عﺎﻔﺗرﻻ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ٩:١٦ ،
رﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻳ فﻮﺴﻓ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ة٩:١٦
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ.
_ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋDVD ﻂﻤﻨﺑ ٣:٤ ﻰﻟإ ﻂﻤﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،٣:٤ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
_ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ةرﻮﺼﻟا دﺪﻤﺗ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ:
_ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮﻳ٩:١٦) ﺾﻳﺮﻋ ( ﻲﻓ
صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣDVDﻚﺘﺻﺎﺧ .
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺒآأ وأ ﺮﻐﺻأ ةرﻮﺼﻟا
_ ﺎﻬﻨﻋ اًﺪﻴﻌﺑ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺣ.
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ" ضﺮﻋ←ﻂﻤﻧ "ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا بﺮﺟو .
ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ءاﻮﺘﺣا
_ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،ﻦﻜﻣأ نإ ،ﻢﻗ
ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻗ ﻞﻔﺳأوﺎًﻴﻘﻓأ.
_ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا" ﻩﻮﺸﺗ/+- " رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ
"
/
"ﻦﻴﻳدﻮﻤﻋ نﺎﺒﻧﺎﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ.
ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا
_ دﺪﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ" داﺪﻋإ←ضﺮﻋ "ﻂﺒﺿاو
ضﺮﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗا.
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ
ﻩﻮﺸﺘﻟا.
Page 47
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٤٧
ﻖﺣﻼﻤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺗ
_ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻦﻜﻣأ اذإ ﻢﻗ٦٠
ﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻ.
_ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ " ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ روﺪﺻ وأ ﺔﺒﻤﻠﻟا قاﺮﺘﺣا
_ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﻳ وأ قﺮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎهﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﺔﺒﻤﻠﻟا لﻮﺻو ﺪﻨﻋ
ﺎﻋ ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻٍل لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو ،
ﺔﺒﻤﻠﻟا ةﺪﺣو . ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻو" لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺒﻤﻠﻟا "ﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲ٤٩-٥٠.
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﺤﻟا ﺔﺟردةرا
ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ
حﺎﺒﺼﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
)ﺮﻀﺧأ/ﺮﺒﻨﻋ( )ﺮﻤﺣأ( )ﺮﻤﺣأ(
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ
)ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺧدأ(
ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ
ﻞﻴﻐﺸﺗ)ﻦﻴﺨﺴﺗ(
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو
ﺮﻀﺧﻷا
حﺎﺒﺼﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﺮﻀﺧأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)ﺪﻳﺮﺒﺗ(
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو
ﺮﻀﺧﻷا
ﺄﻄﺧ) ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ(
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو
ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا
ﺄﻄﺧ) قﺎﻔﺧإ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا(
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو
ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا
ﺾﻴﻣو
ﺄﻄﺧ) قﺎﻔﺧإ
حﺎﺒﺼﻤﻟا(
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو
ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا
* ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ/ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
ﺖﺑﺎﺛ ءﻮ
ﺿ
Õ
ءﻮﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
Õ
Page 48
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٤٨
ﺣﻼﻤﻟاﻖ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
_ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﻳﺬﺤﺗ:
_ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ:
_ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ:
_ ضﺮﻌﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ:
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
_ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳواز نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ±١٥ ﻦﻣ ﺎًﻴﺳأرو ﺎًﻴﻘﻓأ ﺔﺟرد
ﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا تﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺪﺣأضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠ.
_ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو
دوﺪﺣ ﻲﻓ ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻊﺿﻮﻣ٧ رﺎﺘﻣأ )±٠ﺔﺟرد (ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ.
_ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
_ ﺔﻏرﺎﻓ ﺖﻧﺎآ اذإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
Page 49
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٤٩
ﻖﺣﻼﻤﻟا
ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ﺎهﺮﻤﻋ ﻚﺷﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺔﺒﻤﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺸﻜ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ رﺪﺼﻳ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺐﻳﺮﻘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻤﺑ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﻲﻓ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻚﻨﻣ .ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو ٣٠ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗﻷا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ : زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻰﺘﻣ ،ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تارﺎﻈﻧ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺎﻤآ ،ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ًﺎﺘﺒﺜﻤﺿﺮﻌﻟا
ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺎًﺒآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ" .تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗا ﻰﺟﺮﻳ ءاﺰﺟأ يأ طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻣزﻼﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ."
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﺒﻤﻠﻟا ةﺮﺠﺣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ! عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬآﺮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ اﺬﻟ
ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﻴﻓ!
ﺮﻳﺬﺤﺗ : طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺰﺠﻟا ﺲﻤﻟ وأ ﺔﺒﻤﻠﻟاةﺪﺣو عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻢﻄﺤ
ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ لﺎﺤﻴﻓ تﺎﺑﺎﺻإ.
Page 50
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٥٠
ﻖﺣﻼﻤﻟا
١
٢
٣
٤
١
٢
٣
٤
١
٢
٣
٤
ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا تاءاﺮﺟإ:
١- رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ"."
٢- ةﺪﻤﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ كﺮﺗا٣٠دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد .
٣- ﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاﺔﻗﺎ.
٤- ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻓ.
١١١
٥- ﻪﻋﺰﻧاو ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا.
٢٢٢
-٦ ﺔﺒﻤﻠﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻓ .
٣٣٣
-٧ ءﻂﺑو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺪﺣو عﺰﻧاو ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻓرا.
٤٤٤
ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻦﻜﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻤﻠﻟا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳﻻ
-٨ ﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،زﺎﻬ"ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ "ﺔﺒﻤﻠﻟا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ.
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ: )١ ( رز ﻂﻐﺿا)ﺔﻤﺋﺎﻗ (← )٢ ( ﺪﻳﺪﺣ"تارﺎﻴﺧ "← ) ٣ ( دﺪﺣ"ﺔﺒﻤﻠﻟا تاداﺪﻋإ " ←)٤ (دﺪ
ﺣ
"ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ "← )٥ ( دﺪﺣ"ﻢﻌﻧ"
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻻ ﺎﻤآ ﺔﺒﻤﻠﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ﺔَﺘِﺒﺜُﻤﻟا
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ.
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا
ﺔﺒﻤﻠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺰﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻦﻣ
فﻼﺗإ ﻲﻓ ﺪﻴﻟا تﻮﻳز
ﺔﺒﻤﻠﻟا . ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳاو
ﺎﻤﻗ ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ش
ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﻤﻠﻟا
ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺲﻤﻠﻟ.
Page 51
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٥١
ﻖﺣﻼﻤﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا عﺎﺿوأ
_ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺗ
ﻲﺳأﺮﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا)ﺰﺗﺮه( ﻲﻘﻓﻷا ﻦﻣاﺰﺘﻟا)ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ(
ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻗﺪﻟا
يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲﻤﻗر يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲﻤﻗر
VGA ٣٥٠ x ٦٤٠ ٧٠ ٧٠ ٥٠,٣١ ٥٠,٣١
VGA ٣٥٠ x ٦٤٠ ٨٥ ٨٥ ٩٠,٣٧ ٩٠,٣٧
VGA ٤٠٠ x ٦٤٠ ٨٥ ٨٥ ٩٠,٣٧ ٩٠,٣٧
VGA ٤٨٠ x ٦٤٠ ٦٠ ٦٠ ٥٠,٣١ ٥٠,٣١
VGA ٤٨٠ x ٦٤٠ ٦٧ ٦٧ - -
VGA ٤٨٠ x ٦٤٠ ٧٢ ٧٢ ٩٠,٣٧ ٩٠,٣٧
VGA ٤٨٠ x ٦٤٠ ٧٥ ٧٥ ٥٠,٣٧ ٥٠,٣٧
VGA ٤٠٠ x ٧٢٠ ٧٠ ٧٠ ٥٠,٣١ ٥٠,٣١
VGA ٤٠٠ x ٧٢٠ ٨٥ ٨٥ ٩٠,٣٧ ٩٠,٣٧
SVGA ٦٠٠ x ٨٠٠ ٥٦ ٥٦ ٢٠,٣٥ ٢٠,٣٥
SVGA ٦٠٠ x ٨٠٠ ٦٠ ٦٠ ٩٠,٣٧ ٩٠,٣٧
SVGA ٦٠٠ x ٨٠٠ ٧٢ ٧٢ ١٠,٤٨ ١٠,٤٨
SVGA ٦٠٠ x ٨٠٠ ٧٥ ٧٥ ٩٠,٤٦ ٩٠,٤٦
SVGA ٦٠٠ x ٨٠٠ ١٢٠ ١٢٠ - -
٦٢٤ x ٨٣٢ ٧٥ ٧٥ - -
XGA ٧٦٨ x ١٠٢٤ ٦٠ ٦٠ ٤٠,٤٨ ٤٠,٤٨
XGA ٧٦٨ x ١٠٢٤ ٧٠ ٧٠ ٥٠,٥٦ ٥٠,٥٦
XGA ٧٦٨ x ١٠٢٤ ٧٥ ٧٥ ٠٠,٦٠ ٠٠,٦٠
XGA ٧٦٨ x ١٠٢٤ ١٢٠ ١٢٠ - -
٨٧٠ x ١١٥٢ ٧٥ ٧٥ - -
WXGA ٨٠٠ x ١٢٨٠ ٦٠ ٦٠ ٦٨,٤٩ ٦٤,٤٩
WSXGA+(*)١٠٥٠ x ١٦٨٠٦٠ ٦٠ ٠٠,٦٥ ٠٠,٦٥
SXGA ١٠٢٤ x ١٢٨٠٦٠ ٦٠ ٩٨,٦٣ ٩٨,٦٣
UXGA ١٢٠٠ x ١٦٠٠٦٠ ٦٠ ٠٠,٧٥ ٠٠,٧٥
HD ٧٢٠ x ١٢٨٠ ٦٠ ٦٠ ٠٠,٤٥ ٠٠,٤٥
HD ٧٢٠ x ١٢٨٠ ١٢٠ ١٢٠ - -
HD ١٠٨٠ x ١٩٢٠٣٠ ٣٠ ٨٠,٣٣ ٨٠,٣٣
ﺔﻗﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻀﻳﺮﻌﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا
)WXGA( ﻢﻋد ﺪﻤﺘﻌﻳ،
تﻼﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
لﻮﻤﺤﻤﻟا/ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا.
تارﺎﺷإ ﺪﻤﺘﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
لﺎﺧدﻹا١٢٠ ﻰﻠﻋ ﺰﺗﺮه
مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋد.
نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا
ﺧأ ضﺮﻋ ﺔﻗد ماﺪﺨﺘﺳاىﺮ
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﻴﻏ١٠٢٤ x
٧٦٨) زاﺮﻃXGA(،
١٢٨٠ x ٨٠٠) زاﺮﻃ
WXGA ( ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺢﺿو ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺪﻘﻓ
ةرﻮﺼﻟا.
ﻊﺿو ﻊﻣWXGAﻂﻘﻓ
Page 52
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٥٢
ﻖﺣﻼﻤﻟا
_ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺗ
ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻲﺳأﺮﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا)ﺰﺗﺮه(
ﻲﻘﻓﻷا ﻦﻣاﺰﺘﻟا) ﻮﻠﻴآ
ﺰﺗﺮه(
MAC LC 13” ٤٨٠ x ٦٤٠ ٦٦,٦٦ ٩٨,٣٤
MAC II 13” ٤٨٠ x ٦٤٠ ٦٨,٦٦ ٠٠,٣٥
MAC 16” ٦٢٤ x ٨٣٢ ٥٥,٧٤ ٧٣,٤٩
MAC 19” ٧٦٨ x ١٠٢٤ ٧٥ ٢٤,٦٠
MAC ٨٧٠ x ١١٥٢ ٠٦,٧٥ ٦٨,٦٨
MAC G4 ٤٨٠ x ٦٤٠ ٦٠ ٣٥,٣١
i MAC DV ٧٦٨ x ١٠٢٤ ٧٥ ٠٠,٦٠
i MAC DV ٨٧٠ x ١١٥٢ ٧٥ ٤٩,٦٨
_ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺗ
NTSC M (3.58MHz), 4.43 MHz
PAL B, D, G, H, I, M, N
SECAM B, D, G, K, K1, L
SDTV 480i/p, 576i/p
HDTV 720p@50Hz/60Hz, 1080i@50Hz/60Hz, 1080p@24Hz/50Hz/60Hz
Page 53
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٥٣
ﻖﺣﻼﻤﻟا
لﻮآﻮﺗوﺮﺑو ﺮﻣاوأ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗRS232
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗRS232
3
12
سﻮﺑﺪﻟا ﻢﻗر
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا) زﺎﻬﺟ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ضﺮﻌﻟا(
١ TXD
٢ RXD
٣ GND
RS232 shell
ضرﺆﻣ.
Page 54
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٥٤
ﻖﺣﻼﻤﻟا
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗRS232
Baud Rate : 9600
Data Bits: 8
Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F
XX=00-99, projector's ID,
XX=00 is for all projectors
-١ ﺪﺟﻮﻳ>CR <ﺮﻣاوأ ﻞآ ﺪﻌﺑ
ASCII
-٢ 0D ﺰﻣر ﻮه HEX ـﻟ
>CR < زﻮﻣر ﻲﻓ
ASCII.
Optoma EW605ST/EX605ST RS232 Command Table v1.0
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Baud Rate : 9600 Note : There i s a <CR> after all ASCII commands
Data Bits: 8 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code
Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEND to projecto r
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
232 ASCII Code HEX Code Function Description
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30) - ~9999(a=7E 39 39 39 39)
~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus
~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom)
~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom)
~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom)
~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom)
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D Direct Source Command VGA 1
~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom
~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D
~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31)
~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a= 2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 ( a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 ( a=35 30)
~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2 D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset
~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor
TM
n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC
~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 55
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٥٥
ﻖﺣﻼﻤﻟا
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0 D Input Sour ce VGA1
~XX39 6 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA2
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video
~XX195 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Image AI On
~XX195 0 7E 30 30 37 31 20 30 0D Off
~XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX45 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 1 00 (a=31 30 30)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(WXGA only)
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9/16:10
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(XGA only)
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-I
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 35 0D 16:9-II
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Overscan n = 0 (a=30) ~ 10(a=31 30)
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)
~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30 )
~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode On
~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off
~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0 D Spani sh
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutc h
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese
~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 36 0D Romanian
~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear -Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear -Ceiling
~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bott om Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (WXGA only)
~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10
~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX91 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Signal Automatic On
~XX91 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D Automatic Off
~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Frequency n = - 5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 56
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٥٦
ﻖﺣﻼﻤﻟا
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd /hh
mm = 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30 )
hh = 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)
~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Secu rity On
~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 31) ~ 99 (a=39 39)
~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Caption ing Off
~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1
~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2
~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off
~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On
~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue
~XX104 2 7 E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black
~XX104 3 7 E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red
~XX104 4 7 E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green
~XX104 5 7 E 30 30 31 30 34 20 35 0D White
~XX105 1 7 E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On
~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off
~XX106 n 7 E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) , step=1
~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 35) , step=5
~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode(Standby) Eco.(<=1W)
~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Active
~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On
~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D S TD
~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes
~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No
~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes
~XX210 n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Displ ay message on the OSD n: 1-30 characters
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEND as Remote Control Key
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power
~XX140 3 7E 30 30 31 34 30 20 33 0D Mouse Up
~XX140 4 7E 30 30 31 34 30 20 34 0D Mouse Left
~XX140 5 7E 30 30 31 34 30 20 35 0D Mouse Enter
~XX140 6 7E 30 30 31 34 30 20 36 0D Mouse Right
~XX140 7 7E 30 30 31 34 30 20 37 0D Mouse Down
~XX140 8 7E 30 30 31 34 30 20 38 0D Mouse Left Click
~XX140 9 7E 30 30 31 34 30 20 39 0D Mouse Right Click
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 3 0 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page ~XX140 15 7E 3 0 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 3 0 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone ~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume ~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume +
~XX140 19 7E 3 0 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D(3)
~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5)
~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D AV Mute (6)
~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEND from projector automatic ally
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Desc ription
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
System status INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8 = Stand by/Warming/Cooling/Out of Range/
Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hou rs Running Out
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 57
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٥٧
ﻖﺣﻼﻤﻟا
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
READ from projector
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Sour ce OKn n : 0/1/2/3/4 = None/VGA1 /VGA2/S-Video/Video
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/ 4/5/6/7/8 = None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/
User/Blackboard/Classroom/3D
~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness O Kn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn
~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn (WXGA) n: 0/ 1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10*/LBX/Native/AUTO
(XGA) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-I/16 :9-II/Native/AUTO
* 16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting
~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperat ure OKn n : 0/1/2 = Warm/ Medium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop /Rear-Desktop/Front-Ceiling/
Rear-Ceiling
~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde
a : 0/1 = Off/On
bbbb: LampHour
cc: source 00/01/02/03/04= None/VG A1/VGA2/S-Video/Video
dddd: FW version
e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8
None/Presentation/Bright/Movi e/sRGB/User/
Blackboard/Classroom/3D
~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n: 12/ 13=EW605ST/EX605ST
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour
~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative L amp Hours OKbbbbb bbbbb: ( 5 digits) Total Lamp Hours
Page 58
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٥٨
ﻖﺣﻼﻤﻟا
ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
-١ ﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﺐﻨﺠﺘOptoma ﺐﻴآﺮﺘﻟ
ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
-٢ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ىﺮﺧأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا:
_ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا عﻮﻧ :M٣*٣
_ ﻗﻷا ﺪﺤﻟاﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا لﻮﻄﻟ ﻰﺼ :١٠ﻢﻣ
_ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا لﻮﻄﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :٧.٥ﻢﻣ
ﻒﻠﺘﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻰﻟإ يدﺆﻳ فﻮﺳ ﺢﻴﺤﺼﻟا
نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :
-١ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ىﺮﺧأ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا سﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﺋﻼﻤﻟا .سﺎﻘﻣ نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊ
ﻣ
ﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاﻚﻤُﺴﻟ ﺎً
ﻌ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا حﻮﻟ.
-٢ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻓﺎﺴﻣ١٠ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ
زﺎﻬﺟ ةﺪﻋﺎﻗو ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻴﺑ
ضﺮﻌﻟا.
-٣ زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
رﺪﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا
يراﺮﺣ.
٣٨,٥٣
٥٢,٧٦
٠٠,٣٠٦
٠٠,١١٠
٦٤,٥٤٣٠,٨٢
٠٠,٥٩
٤٨,٨٠
ﺔ
ﺳﺪﻌﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا :ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ
٠٠
,
٢٢٤
Page 59
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٥٩
ﻖﺣﻼﻤﻟا
ﺔآﺮﺷ ﺐﺗﺎﻜﻣOptomaﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﻋﺪﻟا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ.
USA
3178 Laureliew Ct.
Fremont, CA 94538, USA
www.optomausa.com
٦٧٨٦-٢٨٩-٨٨٨
com.optoma@services
Canada
5630 Kennedy Road, Mississauga,
ON, L4Z 2A9, Canada
www.optoma.ca
٢٥٨٢-٣٦١-٩٠٥
٢٥٨١-٣٦١-٩٠٥
com.optoma@canadacsragent
Europe
42 Caxton Way, The Watford Business
Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK
www.optoma.eu
Service Tel : +44 (0)1923 691865
٨٠٠ ٩٠١ ١٩٢٣ )٠(٤٤+
٨٨٨ ٦٩١ ١٩٢٣ )٠(٤٤+
com.europe-tsc@service
France
Bâtiment E
81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, France
٢٠ ١٢ ٤٦ ٤١ ١ ٣٣+
٣٥ ٩٤ ٤٦ ٤١ ١ ٣٣+
fr.optoma@savoptoma
Spain
C/ José Hierro,36 Of. 1C
28522 Rivas VaciaMadrid,
Spain
٠٦ ٠٦ ٤٩٩ ٩١ ٣٤+
٣٢ ٠٨ ٦٧٠ ٩١ ٣٤+
Deutschland
Wiesenstrasse 21 W
D40549 Düsseldorf,
Germany
٦٦٧٠ ٥٠٦ ٢١١ )٠(٤٩+
٦٦٧٩٩ ٥٠٦ ٢١١ )٠(٤٩+
de.optoma@info
Scandinavia
Lerpeveien 25
3040 Drammen
Norway
PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway
٩٠ ٨٩ ٩٨ ٣٢ ٤٧+
٩٩ ٨٩ ٩٨ ٣٢ ٤٧+
no.optoma@info
Page 60
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٦٠
ﻖﺣﻼﻤﻟا
Latin America
715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
www.optoma.com.br
٣٧٠٠-٣٨٣-٤٠٨
٣٧٠٢-٣٨٣-٤٠٨
www.optoma.com.mx
Korea
WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,
seoul,135-815, KOREA
٣٤٤٣٠٠٠٤+٢+٨٢+
٣٤٤٣٠٠٠٥+٢+٨٢+
Japan
東京都足立区綾瀬 3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター:
0120-46-5040
com.osscreen@info
www.os-worldwide.com
Taiwan
5F., No. 108, Minchiuan Rd.
Shindian City,
Taipei Taiwan 231, R.O.C.
www.optoma.com.tw
٢٣٦٠-٢٢١٨-٢-٨٨٦+
٢٣١٣-٢٢١٨-٢-٨٨٦+
tw.com.optoma@services
asia.optoma.com
Hong Kong
Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan,
Kowloon, Hong Kong
٨٩٦٨-٢٣٩٦-٨٥٢+
١٢٢٢-٢٣٧٠-٨٥٢+
www.optoma.com.hk
China
5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,
Changning District
Shanghai, 200052, China
٦٢٩٤٧٣٧٦-٢١-٨٦+
٦٢٩٤٧٣٧٥-٢١-٨٦+
www.optoma.com.cn
Page 61
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
٦١
ﻖﺣﻼﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻤﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ.
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا رﺎﻌﺷإ
أ ﺔﺌﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻪﻘﻓاﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺖﺘﺒﺛ
B ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ 15تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ . ﺪﻗو
ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ يأ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ لﻮﻘﻌﻣ رﺪﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﻌﺿو
ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻪﻨﻋ رﺪﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو مﺪﺨﺘﺴﻳو ﺪﻟﻮﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه نإ ﺚﻴﺣ ،لزﺎﻨﻤﻟا
ﻢﻟ اذإ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ.
ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﻼﺧاﺪﺘﻟا ﻩﺬه ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ كﺎﻨه ﺲﻴﻠﻓ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو
ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ . وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإو
ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮهو ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻲﺻﻮﻧ تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﻮه ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإﻪﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋا.
• لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﺣوو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.
• ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﺣو.
• ﻮﻳدار ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا/ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺺﺼﺨﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ةﺎﻄﻐﻤﻟا تﻼﺒﻜﻟا
ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺎﻄﻐﻤﻟا تﻼﺒﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻌﺘﻳ
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻞﻴﺒﺳ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺣاﺮﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﻐﻟإ ﻲﻓ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻲهو ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎ
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻞﺒﻗ.
Page 62
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٦٢
ﻖﺣﻼﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طوﺮﺷ
ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ FCC .ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:
-١ و ،اًرﺎﺿ ًﻼﺧاﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ
-٢ ﺬه ﻞﺒﻘﻳ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا ا
ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ًﻼﻴﻐﺸﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :نﻮﻳﺪﻨﻜﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﺑﺎﻄﺘﻳB ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ICES-003ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .
Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻴﺑ
• ﻪﻴﺟﻮﺗEMC) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا (2004/108/EC) ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا(
• ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ2006/95/EC
• ﻪﻴﺟﻮﺗR & TTE 1999/5/EC) ﻔﻴﻇﻮﺑ دوﺰﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ اذإ ددﺮﺘﻟا ﺔ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا(
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تادﺎﺷرإ
ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ تﻼﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ءﺎﻘﻟإ ﺮﻈﺤﻳ
ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا .ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ثﻮﻠﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ.
Loading...