OPTOMA EW605ST, EX605ST User Manual [ar]

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟا

١

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ.......................................١

ماﺪﺨﺘﺳﻻا رﺎﻄﺧإ.......................................٢

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.........................................

٢

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

................................................

٣

ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺗ

...................................

٥

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

..........................................

٥

ﺔﻣﺪﻘﻣ....................................................٦

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

..............................

٦

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

...................................

٧

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﺣﻮﻟا

.............................................

٧

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.................................................

٨

ﻞﺧﺪﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ /جﺮﺨﻟا

..................................٩

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

......................................

١٠

ﺗضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮ...............................١١

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﺗ

............................................

١١

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا/لﻮﻤﺤﻣ

...............

١١

ﻮﻳﺪﻴﻓ ردﺎﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

...................................

١٢

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

.....................

١٣

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.....................................

١٣

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

..............................

١٤

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

.............................................

١٤

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ

..............................

١٥

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ

..............................

١٥

زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻂﺒﺿ

.......................................

١٦

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ ﻂﺒﺿ

.........................

١٦

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ................................١٨

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

....................

١٨

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

...............................................

١٨

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

......................................

١٩

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ

................

٢٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ

..............................................

٢٤

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ةﺮﺠﺷ

...............................................

٢٥

ةرﻮﺼﻟا

....................................................

٢٧

ةرﻮﺻ |مﺪﻘﺘﻣ

.............................................

٢٩

ضﺮﻌﻟا

....................................................

٣١

ضﺮﻋ |ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا دﺎﻌﺑﻷا

...................................

٣٤

داﺪﻋإ

.......................................................

٣٥

داﺪﻋﻹا |ةرﺎﺷﻹا

(RGB)............................

٣٧

داﺪﻋإ |ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

............................................

٣٨

داﺪﻋﻹا |ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

...........................................

٤٠

تارﺎﻴﺧ

....................................................

٤١

تارﺎﻴﺧ |مﺪﻘﺘﻣ

............................................

٤٢

تارﺎﻴﺨﻟا |ﺔﺒﻤﻠﻟا تاداﺪﻋإ

...............................

٤٣

ﻖﺣﻼﻤﻟا...............................................٤٤

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

.........................

٤٤

ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

...........................................

٤٩

ﻖﻓاﻮﺘﻟا عﺎﺿوأ

..........................................

٥١

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺗ

...........................................

٥١

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺗ

...............................................

٥٢

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗلﻮآﻮﺗوﺮﺑو ﺮﻣاوأ

RS

٢٣٢

..........

٥٣

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗ

RS

٢٣٢

.....................

٥٣

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗ

RS

٢٣٢

.....................

٥٤

ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

..............................

٥٨

ﺔآﺮﺷ ﺐﺗﺎﻜﻣ

Optoma

ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ

................

٥٩

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا

...................

٦١

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

٢

ماﺪﺨﺘﺳﻻا رﺎﻄﺧإ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻘﻋﺎﺻ ﻞﻜﺷ فﺪﻬﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷا يوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧاد ﻢﻬﺴﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا قﺮﺒﻟا

دﻮﺟﻮىﻟإ"ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ " داﺮﻓﻷا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧاد ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺨﻟ.

ﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷا يوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺪ ﺼ ﻘ ُﻳ دﻮﺟ

زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ

ﺮﻴﻄﺧ ٍل ﺎ ﻋ ﺪﻬﺟ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺒﻠﻌﻟا نأ ذإ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا .ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ . ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو

ﻠهﺆﻤﻟا داﺮﻓﻷاﻚﻟﺬﻟ ﻦﻴ.

ﺔﺌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا دوﺪﺣB

ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا تﺎﻃاﺮﺘﺷا ﻞﻜﺑ ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻲﻔﻳ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ.

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

-١ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ يأ ﺪﺳ ﺐﻨﺠﺗ . عﺎﻔﺗرا يدﺎﻔﺗو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟو

ﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟردﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ قﻮﻌﻳ ﻻ نﺎﻜ . ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻻ ﻖﻴﺿ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ،ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ ﺔﻈﺘﻜﻣ ﺔﻜﻳرأ وأ ةﺪﻀﻨﻣ وأﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﺜﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺣ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ.

-٢ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ .و ﻖﺋاﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ/ وأ

ا تﺎﻣﺪﺼﻟاﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟ.

-٣ وأ تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄآ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ةراﺮﺤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻤآ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا.

-٤ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻈﻨﺗ ﻻ.

-٥ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ/ﺤﻠﻤﻟاﺎﻬﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘ .

-٦ سﻮﻤﻠﻣ رﺮﻀﺑ ﻪﺘﺑﺎﺻإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .رﺮﻀﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺪﻗو/ ﻒﻠﺘﻟا) ﻰﻠﻋ

ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ (ﻲﻓ:

�

ضرﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا طﻮﻘﺳ.

�

ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ضﺮﻌﺗ.

�

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ يأ بﺎﻜﺴﻧا.

�

ﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗﺔﺑﻮﻃﺮ.

�

ﻪﻠﺧاد مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﻣ دﻮﺟو وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ءﻲﺷ يأ طﻮﻘﺳ.

ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ ذإ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺐﻨﺠﺗ

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﺿﺮﻌﺘﻟا . ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ

Optomaحﻼﺻﻺﻟ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ .

-٧ إ ﺐﻨﺠﺗ وأ ةﺮﻄﺧ ٍل ﺎ ﻋ ﺪﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ اذإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﺋاﻮﺳ وأ مﺎﺴﺟأ لﺎﺧد

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ.

-٨ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟإ ﻰﺟﺮﻳ.

-٩ ا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻴﻨﻓ ىﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻﺈﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﺐﺴﺤﻓ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟ.

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟا

٣

ﻻا رﺎﻄﺧإماﺪﺨﺘﺳ

 ﺮﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ﻦﻟ ،ﺔﺒﻤﻠﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

نأ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا دﻮﻌﻳ

ﺔﺒﻤﻠﻟا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ .
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗإ

ﻢﺴﻗ"ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا " ﻲﻓ

ﻲﺘﺤﻔﺻ٤٩و ٥٠.

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ﺘﺣﻻاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗإ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تادﺎﺷرإو تﺎﻃﺎﻴ

اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻞﺧاد ﻊﻠﻄﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ . ءﻮﻀﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ذإ

ﻚﻴﻨﻴﻌﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﻊﻃﺎﺴﻟا.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﺋاﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻓ وأ ﺢﺘﻓ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ . تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗإ ﻰﺟﺮﻳ

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا٤٩-٥٠.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا فﺎﺸﺘآﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻴﺳ

ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاﻚﻟذ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻋ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ"ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ"تارﺎﻴﺨﻟا| تاداﺪﻋإ

ﺔﺒﻤﻠﻟا " ﺔﺒﻤﻠﻟا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا) ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا٤٣.(

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ءﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةرود

ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ؛ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا٩٠ﺔﻴﻧﺎﺛ .

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻤﻋ بﺮﺘﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ" ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﺒﻤﻠﻟا :ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﻤﻋ زوﺎﺠﺗ ﻢﺗ ".ﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻰ ﺟ ﺮ ُﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣو ،ﺔ

ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳﺄﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﻰﻟإ ﻪﻬﺟﻮﺗ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﺧاد ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد اًرﺮﺿ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ثﺪﺤُﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻦﻴﻋ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

٤

ماﺪﺨﺘﺳﻻا رﺎﻄﺧإ

ﻰﻠﻋ صﺮﺣا:

 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ.
 ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻤﻴﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ لﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا.
 ﻦﻣﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ اذإ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا

ﺖﻗﻮﻟا.

ﺐﻨﺠﺗ:

 ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺪﺳ.
 ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﻊﻤﺸﻟا وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.
 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

- ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةدوﺮﺒﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ.

_ ﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺧاد ﺔﻄ٥ - ٣٥

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد.

_ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا حواﺮﺘﺗ٥ - ٣٥ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٨٠ % ﻻأ ﻰﻠﻋ

ﻒﺜﻜﺘﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ.

- تاروذﺎﻘﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ.

- يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ ﺪﻟﻮﻳ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ.

- ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ.

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟا

٥

ماﺪﺨﺘﺳﻻا رﺎﻄﺧإ

ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺗ

▀■

ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ / زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا عﺎﻌﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ فﻮﻗﻮﻟا

كﺮﻬﻇ ﻪﻴﻟإ ﻪﺟﻮﺗ نأ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻊﻣ ،ﺎًﺗﺎﺘﺑ.

▀■

ﺪﻨﻋ بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ .

▀■

ﺔﻓﺮﻐﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺪﻘﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

▀■

ﺔﻗدSVGA (١٠٢٤x٧٦٨)،ﺔﻴﻠﺻأ /

ﺔﻗدWXGA (١٢٨٠x٨٠٠)ﺔﻴﻠﺻأ

▀■

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣHD – ﻢﻋﺪﻳ ١٠٨٠p

▀■

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاVAG

)ا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ <١تاو (

▀■

ﺔﻴﻨﻘﺗBrilliantColor™

▀■

ﻞﻔﻗو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﻳﺮﺷKensington

▀■

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣRS232

▀■

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

▀■

ﺔﻨﻤﻀﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ

 ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ

ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإﻲﻓ

VGA1-In/SCART/

YPbPr.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

٦

ﺔﻣﺪﻘﻣ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺗو قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غﺮﻓا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ

قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻧدأ . بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ءﻲﺷ عﺎﻴﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺰآﺮﻣ.

 تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا فﻼﺘﺧﻻ اًﺮﻈ

ﻧ

ﺪﻘﻓ ،ﺪﻠﺑ ﻞآ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا فﻼﺘﺧا ﻆﺣﻼﻳ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.

ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ءﺎﻄﻐﺑ دوﺰﻣ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ سﺎﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ١.٨م ﻞﺑﺎآVGA سﺎﻘﻣ١.٨

٢ ﺔﻳرﺎﻄﺑ AAA

ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣ

و

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛو:

; مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
; نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
; ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
; ﺔﻗﺎﻄﺑWEEE) ﺎﺑوروﻷ

ا قﺮﺸﻟاوﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو ﻂﺳوﻷ(

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟا

٧

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﺣﻮﻟا

-١ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

-٢ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ

-٣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

-٤ ﻞﻴﻤﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﻗ

-٥ ﺔﺳﺪﻌﻟا

-٦ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

-٧ ﺪﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﺧ /جﺮﺨﻟا

-٨ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ

-٩ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ

-١٠ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا)ﻞﺧﺪﻣ(

-١١ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا)جﺮﺨﻣ(

١

٢

٦

٣

٥

٦

٤

١١

٤

٩

٤

٤

١٠

٧

٨

٤

ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

٨

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

LAMP

TEMP

HELP

POWER/STANDBY

MENU

S

O

U

R

C

E

-١ رﺪﺼﻤﻟا

-٢ لﺎﺧدإ

-٣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ

-٤ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

-٥ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ

-٦ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

-٧ رأتﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑ

-٨ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز/ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣو داﺪﻌﺘﺳﻻا

-٩ ﻩﻮﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ رارزأ

-١٠ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

-١١ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻄﻋ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ

١

٢

٣

٤

٥

١١

٦

٧

٨

٩١٠

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟا

٩

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻞﺧﺪﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ /جﺮﺨﻟا

AUDIO OUT

AUDIO1-IN

(VGA1/VGA2)

RS-232VIDEOS-VIDEO

VGA-OUT

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

USB

-١ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣUSB) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ

سوﺎﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ(

-٢ ﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ جﺮ VGA-Out)ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ(

-٣ ﺬﻔﻨﻣVGA1-In/SCART/YPbPr) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ةرﺎﺷإ/ ﻮﻳﺪﻴﻓ لﺎﺧدإ

نﻮﻜﻣ/HDTV/YPbPr/SCART(

-٤ ﻞﺧد ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣS-Video

-٥ نﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ

-٦ ﺬﻔﻨﻣRS-232) عﻮﻧDIN ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ٣نﺎﻨﺳأ (

-٧ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ١) ﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ سﺎﻘﻣ ﺮﻴ٣.٥ﻢﻣ ) ( ـﻟVGA1/VGA2(

-٨ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ

-٩ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ) سﺎﻘﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ٣.٥ﻢﻣ (

-١٠ ﻞﻔﻗ ﺬﻔﻨﻣ Kensington™

-١١ ﺬﻔﻨﻣVGA2-In/YPbPr) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ةرﺎﺷإ/ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد

نﻮﻜﻣ/HDTV/YPbPr(

-١٢ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ

 ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

VGA1-In/SCART/

YPbPr.

١

٢

٣

٤

٥

٦

١٠ ٩

٨

٧

١٢

١١

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

١٠

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

-١ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ

-٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

-٣ ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑرأ

تﺎهﺎﺠﺗﻻا

-٤ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧ

-٥ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ

-٦ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ

-٧ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺻ

-٨ تﻮﺼﻟا/+-

-٩ دﺎﻌﺑﻷا

-١٠ تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

-١١ ﻮﻳﺪﻴﻓ

-١٢ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﺼﺨﺸﻟا/سوﺎﻤﻟا

-١٣ ﺮﺴﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧ

-١٤ لﺎﺧدإ /تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

-١٥ رﺪﺼﻤﻟا

-١٦ ﻩﻮﺸﺘﻟا/+-

-١٧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

-١٨ ةءﺎﺿﻹا

-١٩ ﺔﻔﻴﻇو ﻼﺑ

-٢٠ ةدﻮﺠﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

-٢١ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ) لﺎﺧدﻹ

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ(

-٢٢ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

-٢٣ VGA

١

٢

٣

٤

٥

٦

١٨

٨

٧

٩

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧

١٩

٢٠

٢١

٢٢

٢٣

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟا

١١

ﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗض

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﺗ

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا/لﻮﻤﺤﻣ

AUDIO OUT

AUDIO1-IN

(VGA1/VGA2)

RS-232VIDEOS-VIDEO

VGA-OUT

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

USB

mol ex

MOLEX

E62405SP

R

 تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا فﻼﺘﺧﻻ اًﺮﻈﻧ

،ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻘﻓ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ىﺮﺧﻷ.

 (*) يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ

١..........................................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

٣......................................................................................................... ﻞﺒآ*USB

٥......................................................................................................... ﻞﺑﺎآVGA

٦.................................................................................................... ﻞﺑﺎآ*RS232

٧..............................................................................................تﻮﺼﻟا لﺎﺧدأ ﻞﺑﺎآ*

٨.................................................................................................تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻞﺒآ*

٩..............................................................................................تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻞﺑﺎآ*

١

٢

٣

٤

٥

تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ

٦

٧

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

١٢

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ردﺎﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

AUDIO OUT

AUDIO1-IN
(VGA1/VGA2)

RS-232VIDEOS-VIDEO

VGA-OUT

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

USB

E62405SP

R

 فﻼﺘﺧﻻ اًﺮﻈﻧ

ﻦﻴﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻘﻓ ،ناﺪﻠﺒﻟا

ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ىﺮﺧﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣ.

 (*) يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ

١..........................................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

٤........................................................................................ ﺊﻳﺎﻬﻣ*SCART/VGA

٥......................................................................................................... ﻞﺑﺎآVGA

٦.................................................................................................. ﻞﺑﺎآ*S-Video

٧.................................................................................................ﺐآﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎآ*

٨........................................................................................تﻮﺻ ﻞﺑﺎآ ﺲﺒﻘﻣ/*RCA

٩............................ﺜﻟا ﺐآﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﺛﻼPCA ﻰﻟإ HDTV ـﺑ دوﺰﻤﻟا ١٥سﻮﺑد *

١٠........................................................................................... نﻮﻜﻣ ﻞﺑﺎآ*3 RCA

صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣDVD ﻞﻳﻮﺤﺗ قوﺪﻨﺻ ،

لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺪﺣو ،تارﺎﺷﻹاHDTV

ةدﻮﺠﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ

ﻔﻟا جﺮﺧنﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴ

١

٢

٣

٤

٦

٥

٩

٦

٨

تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟا

١٣

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

-١ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا.n

-٢ مﺎﻜﺣﺈﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ﻞآ ﻞﺻ .ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ,ﻮﺤﺘﻳ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ل

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ/ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ داﺪﻌﺘﺳﻻا.

-٣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ"

" ةﺪﺣو ﻦﻣ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻣإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻴﺳ ٍﺬﺋﺪﻨﻋو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا/ نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺮﻀﺧﻷا. o

لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ١٠ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٍن ا ﻮ ﺛ . زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿوو ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ضﺮﻌﻟا

-٤ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ

ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻐﺸﻣ وأ لﻮﻤﺤﻣ وأ ﻲﺼﺨﺷ( ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻴﺳ ،

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺪﺼﻤﻟا . ﻢﻟ اذإو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ

"تارﺎﻴﺧ."

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ"رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻔﻗ " ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ"ءﺎﻔﻃإ."

 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ردﺎﺼﻣ ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ)رﺪﺼﻤﻟا ( ﻲﻓ

ردﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﺪﻟاﻞﺧ.

LAMP

TEMP

HELP

POWER/STANDBY

MENU

S

O

U

R

C

E

 زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ًﻻ و أ ﻢﻗ

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ضﺮﻌﻟا

ردﺎﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

تارﺎﺷﻹا.

١

٢

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز/داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

 ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿو ﻞﻤﻌﻴﺳ(<

1W) ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻠﻋ
جﺮﺧVGA ﺮﻤﻣو

و تﻮﺼﻟاRS232

رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

و ﻲﻓداﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

١٤

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

-١ رز ﻂﻐﺿا"

" زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ

ضﺮﻌﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ٍﺬﺋﺪﻨﻋو.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"

" ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ﻻإو ،ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

ﺮﻣ رو١٥ﺔﻴﻧﺎﺛ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ"

" ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻴﺳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ

قﻼﻏﻹﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ ضﺮﻌﺑ.

-٢ ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻاﻮﺗ١٠ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻴﺳو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةروﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺛ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ/ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺸﺘﻟاﻞﻴﻐ/داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ داﺪﻌﺘﺳﻻا.

ةرود ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋو

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا دﺮﺠﻤﺑو , ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻓ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺳ"

"ا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ زﺎﻬﺠﻟ.

-٣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا.

-٤ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ)ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻊﺟار(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ قﻼﻏﻹﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻴﺳ ،:

 ﻨﻋو ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﺪ

"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/داﺪﻌﺘﺳﻻا"ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ.

 ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻴﻣو ﺪﻨﻋو ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ

"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/داﺪﻌﺘﺳﻻا "ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ . ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻣ ﻮهو

ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﺟرﺪﺑ تداز ﺪﻗ . ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ

ﺸﺘﻟاﻞﻴﻐ.

 ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋو ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ

"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/داﺪﻌﺘﺳﻻا "ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ.

ﺮﻈﺘﻧاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ٣٠ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣ ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﺿأ اذإ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.

 ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺮﻬﻇ ﺎﻣ اذإ

ضاﺮﻋﻷا ﻩﺬه ﻦﻣ ةﺪﺣاو.

ﻲﺘﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا٥٩و ٦٠

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﺑﺮﻌﻟاﺔﻴ

١٥

ﺗضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮ

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ

ةرﻮﺼﻟا عﺎﻔﺗرا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻌﻓار ماﺪﻗﺄﺑ اًدوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺗﺄﻳ.

-١ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا مﺪﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺣ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ.

-٢ ﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ردأ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ وأ زﺎﻬﺠ

ﻪﻀﻔﺨﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا مﺪﻘﻟا ﻊﻣ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه رﺮآ.

ﻞﻴﻤﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﻗ

ﺔﻘﻠﺣﻞﻴﻤﻟا ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

١٦

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻂﺒﺿ

ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ةرﻮﺼﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟ.

_ ﺔﻠﺴﻠﺳXGA: ﻦﻣ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺰآﺮﻳ ١.٦٤ ﻰﻟإ ١٢.٤٦ مﺪﻗ ) ﻦﻣ

٠.٥ ﻰﻟإ ٣.٨ﺮﺘﻣ .(

_ ﺔﻠﺴﻠﺳWXGA: ﻦﻣ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺰآﺮﻳ ١.٦٤ ﻰﻟإ ١١.١٥ مﺪﻗ

) ﻦﻣ٠.٥ ﻰﻟإ ٣.٤ﺮﺘﻣ .(

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ ﻂﺒﺿ

_ ﺔﻠﺴﻠﺳXGA : ﻦﻣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ٤١.٠ ﻰﻟإ ﺔﺻﻮﺑ ٣١٢.٠ ﺔﺻﻮﺑ ) ﻦﻣ

١.٠ ﻰﻟإ ٧.٩ﺮﺘﻣ .(

_ ﺔﻠﺴﻠﺳWXGA : ﻦﻣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ٤٤.٦ ﻰﻟإ ﺔﺻﻮﺑ ٣٠٣.٠ ﺔﺻﻮﺑ

) ﻦﻣ١.١ ﻰﻟإ ٧.٧ﺮﺘﻣ .(

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟا

١٧

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

XGA

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣxلﻮﻃ ضﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ)ﻖﻤﻋ(

)م( )ﺔﺻﻮﺑ( )م( )مﺪﻗ(

)ﺔﺣازإ) (Hd(

يﺮﻄﻗ لﻮﻃ)ﺔﺻﻮﺑ (

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺤﻟ٤:٣

ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﺾﻳﺮﻋ ﺐﻳﺮﻗ ﺾﻳﺮﻋ ﺐﻳﺮﻗ )م( )مﺪﻗ(

٠٠.٤٠ ٨١.٠ ٦١.٠ ٧٥.٦ ٠٨.٥ ٥٠.٠ ٥٠.٠ ٦٤.١ ٦٤.١ ٠٩.٠ ٣٠.٠

٠٠.٦٠ ٢٢.١ ٩١.٠ ١٦.١٠ ٥٨.٧ ٨٠.٠ ٨٠.٠ ٦٢.٢ ٦٢.٢ ١٤.٠ ٤٥.٠

٠٠.٧٠ ٤٢.١ ٠٧.١ ٨٣.١١ ٩١.٨ ٩٠.٠ ٩٠.٠ ٩٥.٢ ٩٥.٢ ١٦.٠ ٥٣.٠

٠٠.٨٠ ٦٣.١ ٢٢.١ ٥٨.١٣ ١٦.١٠ ٠٠.١ ٠٠.١ ٢٨.٣ ٢٨.٣ ١٨.٠ ٦٠.٠

٠٠.٩٠ ٨٣.١ ٣٧.١ ٢٥.١٥ ٤١.١١ ١٠.١ ١٠.١ ٦١.٣ ٦١.٣ ٢١.٠ ٦٧.٠

٠٠.١٠٠ ٠٣.٢ ٥٢.١ ٩١.١٦ ٦٦.١٢ ٣٠.١ ٣٠.١ ٢٦.٤ ٢٦.٤ ٢٣.٠ ٧٥.٠

٠٠.١٢٠ ٤٤.٢ ٨٣.١ ٣٣.٢٠ ٢٥.١٥ ٥٠.١ ٥٠.١ ٩٢.٤ ٩٢.٤ ٢٧.٠ ٩٠.٠

٠٠.١٥٠ ٠٥.٣ ٢٩.٢ ٤١.٢٥ ٠٨.١٩ ٩٠.١ ٩٠.١ ٢٣.٦ ٢٣.٦ ٣٤.٠ ١٣.١

٠٠.١٨٠ ٦٦.٣ ٧٤.٢ ٤٩.٣٠ ٨٣.٢٢ ٣٠.٢ ٣٠.٢ ٥٤.٧ ٥٤.٧ ٤١.٠ ٣٥.١

٠٠.٢٥٠ ٠٨.٥ ٨١.٣ ٣٢.٤٢ ٧٤.٣١ ٢٠.٣ ٢٠.٣ ٥٠.١٠ ٥٠.١٠ ٥٧.٠ ٨٧.١

٠٠.٣٠٠ ١٠.٦ ٥٧.٤ ٨٢.٥٠ ٠٧.٣٨ ٦٦.٣ ٦٦.٣ ٠١.١٢ ٠١.١٢ ٦٩.٠ ٢٥.٢

 ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺪﻌُﻣ لوﺪﺠﻟا اﺬه.

WXGA

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣxلﻮﻃ ضﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ)ﻖﻤﻋ(

)م( )ﺔﺻﻮﺑ( )م( )مﺪﻗ(

)ﺔﺣازإ) (Hd(

يﺮﻄﻗ لﻮﻃ)ﺔﺻﻮﺑ (

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺤﻟ١٦:١٠

ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﺾﻳﺮﻋ ﺐﻳﺮﻗ ﺾﻳﺮﻋ ﺐﻳﺮﻗ )م( )مﺪﻗ(

٠٠.٤٠ ٨٦.٠ ٥٤.٠ ١٦.٧ ٥٠.٤ ٤٠.٠ ٤٠.٠ ٣١.١ ٣١.١ ٠٧.٠ ٢٢.٠

٠٠.٦٠ ٢٩.١ ٨١.٠ ٧٥.١٠ ٧٥.٦ ٧٠.٠ ٧٠.٠ ٣٠.٢ ٣٠.٢ ١٠.٠ ٣٣.٠

٠٠.٧٠ ٥١.١ ٩٤.٠ ٥٨.١٢ ٨٣.٧ ٨٠.٠ ٨٠.٠ ٦٢.٢ ٦٢.٢ ١٢.٠ ٣٨.٠

٠٠.٨٠ ٧٢.١ ٠٨.١ ٣٣.١٤ ٠٠.٩ ٩٠.٠ ٩٠.٠ ٩٥.٢ ٩٥.٢ ١٣.٠ ٤٤.٠

٠٠.٩٠ ٩٤.١ ٢١.١ ١٦.١٦ ٠٨.١٠ ٠٠.١ ٠٠.١ ٢٨.٣ ٢٨.٣ ١٥.٠ ٤٩.٠

٠٠.١٠٠ ١٥.٢ ٣٥.١ ٩١.١٧ ٢٥.١١ ١٠.١ ١٠.١ ٦١.٣ ٦١.٣ ١٧.٠ ٥٥.٠

٠٠.١٢٠ ٥٨.٢ ٦٢.١ ٤٩.٢١ ٥٠.١٣ ٣٠.١ ٣٠.١ ٢٦.٤ ٢٦.٤ ٢٠.٠ ٦٦.٠

٠٠.١٥٠ ٢٣.٣ ٠٢.٢ ٩١.٢٦ ٨٣.١٦ ٧٠.١ ٧٠.١ ٥٨.٥ ٥٨.٥ ٢٥.٠ ٨٢.٠

٠٠.١٨٠ ٨٨.٣ ٤٢.٢ ٣٣.٣٢ ١٦.٢٠ ٠٠.٢ ٠٠.٢ ٥٦.٦ ٥٦.٦ ٣٠.٠ ٩٨.٠

٠٠.٢٥٠ ٣٨.٥ ٣٧.٣ ٨٢.٤٤ ٠٨.٢٨ ٨٠.٢ ٨٠.٢ ١٨.٩ ١٨.٩ ٤٢.٠ ٣٧.١

٠٠.٣٠٠ ٤٦.٦ ٠٤.٤ ٨٢.٥٣ ٦٦.٣٣ ٣٦.٣ ٣٦.٦ ٠٣.١١ ٠٣.١١ ٥٠.٠ ٦٤.١

 ﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺪﻌُﻣ لوﺪﺠﻟا اﺬهﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

١٨

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

LAMP

TEMP

HELP

POWER/STANDBY

MENU

S

O

U

R

C

E

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ " ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ١٣و

١٤.
ﻦﻣاﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻨﻣاﺰﻤﺑ مﻮﻘﻳ.

لﺎﺧدإ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺗ ﺢﻴﺘﻳ

رﺪﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"رﺪﺼﻤﻟا "ﻞﺧد ةرﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧﻻ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇﻹ

ﺔﺷﺎﺸﻟا .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻠﻟو.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑرأ

ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

تﺎهﺎﺠﺗﻻا

مﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ وأ ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ

كرﺎﻴﺘﺧا.

ﻩﻮﺸﺘﻟا ﻂﺒﺿ

مﺪﺨﺘﺳا

ﻀﻟ زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﻣإ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺗ ﻂﺒ

ضﺮﻌﻟا) .±٤٠ﺔﺟرد (

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ٢١.(

ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻄﻋ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.

ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.

ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ

اﻞﻴﻐﺸﺘﻟ/داﺪﻌﺘﺳﻻا

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟا

١٩

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ " ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ

١٣ و ١٤.

رز)رﺎﺴﻳ( ﺮﻘﻧﺮﺴﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ

رز)ﻦﻴﻤﻳ( ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧ

)ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ( ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ كﺮﺤﺘﻠﻟ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا.

)ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺻ( ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ كﺮﺤﺘﻠﻟ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا.

لﺎﺧدإ /

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﺑ مﻮﻘﻳ.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ٢١.(

ارﺪﺼﻤﻟ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"رﺪﺼﻤﻟا "ﻞﺧد ةرﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧﻻ.

ﻦﻣاﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﺢﻴﺘﻳ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑرأ

ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

تﺎهﺎﺠﺗﻻا

مﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ وأ ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ

كرﺎﻴﺘﺧا.

ﻩﻮﺸﺘﻟا/+- ﻌﻟا تﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﻣإ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳضﺮ.

تﻮﺼﻟا/+- ﻊﻓر ﺢﻴﺘﻳ/تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ.

ةءﺎﺿﻹا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ.

دﺎﻌﺑﻷا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"٣D "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ/ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇﻹ

ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺰﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻠﻟوىﺮﺧأ ةﺮﻣ ر.

HDMI ﺔﻔﻴﻇو ﻼﺑ

ﺪﻴﻤﺠﺗ

ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ؛ﺪﻴﻤﺠﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ﻂﻐﺿا

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ؛ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ.