OPTOMA EW605ST, EX605ST User Manual [tr]

1

Türkçe

İçindekiler ........................................1

Kullanım Uyarısı ..............................2

Güvenlik Bilgileri .................................2

Önlemler .............................................3

Göz Güvenliği Uyarıları .......................5

Ürün Özellikleri ...................................5

Giriş .................................................6

Pakete Genel Bakış ............................6

Ürüne Genel Bakış .............................7

Ana Ünite .............................................7

Kontrol Paneli ......................................8

Giriş/Çıkış Bağlantıları .........................9

Uzaktan Kumanda .............................10

Kurulum .........................................11

Projektörü Bağlama ..........................11

Bilgisayarı/Dizüstünü bağlayın ........... 11

Video Kaynaklarına Bağlama ............12

Projektörün Gücünü Açma/Kapatma 13

Projektörün Gücünü Açma ................. 13

Projektörün Gücünü Kapatma ...........14

Uyarı Göstergesi ................................ 14

Yansıtılan Görüntüyü Ayarlama ........15

Projektör Yüksekliğini Ayarlama .......15

Projektör Odaklamasını Ayarlama .....16

Projeksiyon Görüntü Boyutunu Ayarlama

16

Kullanıcı Kontrolleri .......................18

Kontrol Paneli ve Uzaktan Kumanda . .

18

Kontrol Paneli ....................................18

Uzaktan Kumanda .............................19

Ekran üzeri Gösterim Menüleri .........24

Çalıştırma .........................................24

Menü Ağacı ........................................ 25

GÖRÜNTÜ ......................................... 27

GÖRÜNTÜ | Gelişmiş ........................ 29

EKRAN ..............................................31

EKRAN | Üç boyut ............................ 34

AYAR ................................................. 35

AYAR | Sinyal (RGB).......................... 37

AYAR | Güvenlik................................. 38

AYAR | Gelişmiş ................................. 40

SEÇENEKLER ................................... 41

SEÇENEKLER | Gelişmiş .................. 42

SEÇENEKLER |Lamba Ayarları ........43

Ekler ..............................................44

Sorun Giderme .................................44

Lambayı değiştirme ..........................49

Uyum Modları ...................................51

Bilgisayar Uyumu ............................... 51

Video Uyumu .....................................52

RS232 Komutları ve Protokol İşlev

Listesi ................................................53

RS232 Pin Atamaları .........................53

RS232 Protokol İşlev Listesi .............. 54

Tavana Montaj Kurulumu ..................58

Optoma Global Osleri .....................59

Yönetmelik & Güvenlik Uyarıları .......61

İçindekiler

2

Türkçe

Kullanım Uyarısı

Güvenlik Bilgileri

Eşkenar üçgen içerisindeki oklu şimşek işareti, kullanıcıyı, kişilere
elektrik çarpması oluşturmaya yetecek boyutta olabilecek, ürünün kutusu
içerisinde yalıtılmamış “tehlikeli voltaj”ın varlığı hakkında uyarmak üzere
tasarlanmıştır.

Eşkenar üçgen içerisindeki ünlem işareti, kullanıcıyı, cihazın
beraberindeki dokümanlardaki önemli çalıştırma ve bakım (tamir)
talimatlarının varlığı hakkında uyarmak üzere tasarlanmıştır.

UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, BU

CİHAZI YAĞMUR VEYA NEME MARUZ BIRAKMAYIN. KUTUNUN İÇERİSİNDE
TEHLİKELİ YÜKSEK VOLTAJLAR VARDIR. DOLABI AÇMAYIN. YALNIZCA
YETKİLİ PERSONELE TAMİR ETTİRİN.

B Sınıfı emisyon sınırları

Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada Girişime Neden olan Cihazlar
Yönetmeliklerinin tüm şartlarını karşılamaktadır.

Önemli Güvenlik Talimatı

1. Havalandırma açıklıklarını engellemeyin. Projektörün güvenilir biçimde
çalışmasını sağlamak ve aşırı ısınmadan korunmak için, projektörün
havalandırmanın engellenmediği bir yere kurulması tavsiye edilir.
Örnek olarak, projektörü kalabalık bir kafe masası, sofa, yatak, vb.
Üzerine kurmayın. Projektörü, hava akımını kısıtlayan bir kitap çantası
veya dolabı gibi kapalı yerlere koymayın.

2. Projektörü su veya rutubetin yakınında kullanmayın. Yangın ve/veya
elektrik çarpması riskini azaltmak için, projektörü yağmur veya neme
maruz bırakmayın.

3. Radyatörler, ısıtıcılar, fırınlar veya ısı yayan amplikatörler gibi ısı
kaynaklarının yanına kurmayın.

4. Yalnızca kuru bez ile temizleyin.

5. Yalnızca üretici tarafından belirtilen eklentiler/aksesuarları kullanın.

6. Fiziksel olarak hasar görmüşse veya kötü kullanılmışsa üniteyi
kullanmayın. Fiziksel hasar/kötü kullanma şunlar olacaktır (fakat
bunlarla sınırlı değildir):

 Ünite düşürülmüştür.
 Güç kaynağı kablosu veya fişi hasar görmüştür.
 Projektörün üstüne sıvı dökülmüştür.
 Projektör yağmur veya neme maruz kalmıştır.
 Projektörün içine birşey düşmüştür veya içerisinde birşey gevşektir.

Üniteyi kendiniz tamir etmeye kalkışmayın. Kapakları açmak veya
çıkarmak, sizi tehlikeli voltajlar veya diğer tehlikelere maruz bırakabilir.
Lütfen üniteyi tamir için göndermeden önce Optoma’yı arayın.

7. Projektörün içine nesne veya sıvıların girmesine izin vermeyin. Yangın
veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilecek şekilde tehlikeli voltajlara
veya kısa devre yapan parçalara değebilirler.

8. Güvenlikle ilgili işaretler için projektörün kutusuna bakın.

9. Ünite yalnızca uygun servis personeli tarafından tamir edilmelidir.

3

Türkçe

Kullanım Uyarısı

Lamba ömrünün

sonuna ulaştığında,
lamba modülü
yenisiyle
değiştirilene
kadar projektör
açılmayacaktır.
Lambayı yenisiyle
değiştirmek için 49.
ve 50. sayfadaki
“Lambayı Yenisiyle
Değiştirme”
bölümü altındaki
prosedürler listesini
izleyin.

Önlemler

Lütfen bu kullanıcı kılavuzunda tavsiye edilen
tüm uyarılar, önlemler ve bakımı izleyin.

▀■ Uyarı- Lamba açıkken projektörün merceğinin içine

bakmayın. Parlak ışık gözlerinize zarar verebilir.

▀■ Uyarı- Yangın ve/veya elektrik çarpması riskini azaltmak için,

bu projektörü yağmur veya neme maruz bırakmayın.

▀■ Uyarı- Lütfen projektörü açmayın veya sökmeyin, çünkü bu

elektrik çarpmasına yol açabilir.

▀■ Uyarı- Lambayı yenisiyle değiştirirken, lütfen ünitenin

soğumasına izin verin. 49. ve 50. sayfada açıklanan
talimatları uygulayın.

▀■ Uyarı- Bu projektör, lambanın ömrünü kendisi algılayacaktır.

Lütfen, uyarı mesajları gösterdiğinde lambayı
değiştirdiğinizden emin olun.

▀■ Uyarı- Lamba modülünü yenisiyle değiştirdikten sonra, ekran

üzer gösterimdeki “SEÇENEKLER | Lamba Ayarları”
menüsünden “Lamba Sıfırlama” işlevini sıfırlayın (43.
sayfaya bakın).

▀■ Uyarı- Projektörü kapatırken, lütfen gücü kesmeden önce

soğutma döngüsünün tamamlandığından emin olun.
Projektörün soğuması için 90 saniye bekleyin.

▀■ Uyarı- Projektör çalışırken mercek kapağını kullanmayın.

▀■ Uyarı- Lamba kullanım ömrünün donuna yaklaşırken şu

mesaj “Lamba Uyarısı: Lamba ömrü bitti.” ekranda
görünecektir. Lambayı en kısa sürede değiştirmek için
yerel satıcınız veya servis merkezi ile irtibat kurun.

▀■ Uyarı- Uzaktan kumandanızdaki lazer işaretleyiciye bakmayın

veya kendinizin ya da başkasının gözlerine tutmayın.
Lazer işaretleyici görme kabiliyetine kalıcı derecede
zarar verebilir.

4

Türkçe

Kullanım Uyarısı

Yapın:

  Ürünü temizlemeden önce kapatın ve güç şini AC prizinden

çekin.

  Ekran muhafazasını temizlemek için haf deterjanlı yumuşak

kuru bir bez kullanın.

  Ürün uzun süre boyunca kullanılmayacaksa güç şini AC

prizinden sökün.

Yapmayın:

  Havalandırmaiçin sağlanan ünite üzerindeki yuvaları ve

açıklıkları engellemeyin.

 Üniteyi temizlemek için aşındırıcı temizleyiciler, cilalar veya

çözücüler kullanmayın.

 Aşağıdaki şartlar altında kullanın:

- Aşırı sıcak, soğuk veya nemli ortamlarda.



Ortam oda sıcaklığının 5 - 35°C aralığında olmasını

sağlayın.



Bağıl Nem 5 - 35°C, %80 (Maks.)’dir, yoğuşmasız.

- Aşırı toz ve kire duyarlı alanlarda.

- Güçlü bir manyetik alan üreten herhangi bir cihaz yanında.

- Doğrudan güneş ışığında.

5

Türkçe

Kullanım Uyarısı

Monitör döngüsü

yalnızca VGA1­In/SCART/
YPbPr’de
desteklenir.

Göz Güvenliği Uyarıları

▀■

Daima projektöre doğrudan bakmaktan/gözünüzü doğrultmaktan
kaçının. Işına mümkün olduğunca arkanızı verin.

▀■ Projektör sınıfta kullanıldığında, ekranda birşey göstermeleri

istendiğinde öğrencileri yeterince gözetim altında tutun.

▀■ Lamba gücünü en aza indirgemek için, ortamdaki ışık

seviyesini azaltmak için oda jaluzileri kullanın.

Ürün Özellikleri

▀■ XGA (1024 x 768) / Doğal çözünürlük/

WXGA (1280 x 800) Doğal çözünürlük

▀■ HD uyumlu – 1080p destekli

▀■ VGA monitör loop through

(bekleme modunda çalışır > 1W)

▀■ BrilliantColorTM Teknolojisi

▀■ Güvenlik Çubuğu ve Kensington Kilidi

▀■ RS232 kontrolü

▀■ Hızlı kapatma

▀■ Yerleşik hoparlörler

6

Türkçe

Giriş

Her Ülkedeki

farklı uygulamalar
nedeniyle, bazı
bölgelerde farklı
aksesuarlar
bulunabilir.

Güç Kablosu 1,8m

IR Uzaktan Kumanda

Pakete Genel Bakış

Aşağıda listelenen tüm parçaların kutuda olduğundan
emin olmak için paketi açın ve kutunun içindekileri
inceleyin. Eğer herhangi bir şey yoksa, lütfen en
yakındaki müşteri hizmetleri merkezi ile temasa geçiniz.

Dokümantasyon :



Kullanıcı Kılavuzu



Garanti Kartı



Hızlı Başlangıç Kartı



WEEE Kartı
(sadece EMEA için)

2 × AAA Pili

Mercek kapaklı projektör

VGA Kablosu 1,8m

7

Türkçe

Giriş

Ürüne Genel Bakış

1. Kontrol Paneli

2. Odak Halkası

3. Hoparlör

4. Eğim-Ayarlama
Ayakları

5. Mercek

6. IR Alıcıları

7. Giriş/Çıkış Bağlantıları

8. Güç Soketi

9. Güvenlik Çubuğu

10. Havalandırma (giriş)

11. Havalandırma (çıkış)

3

6

Ana Ünite

5

2

1

4

4

6

Hava Akımı

8

4

4

7

9

4

11

10

8

Türkçe

Giriş

LAMP

TEMP

HELP

POWER/STANDBY

MENU

S

O

U

R

C

E

7

2 31

910

4

1. Kaynak

2. Giriş

3. Yeniden-Senk

4. IR Alıcıları

5. Sıcaklık-LED’i

6. Yardım

7. Dört Yönlü Seçme Tuşları

8. Güç/Bekleme düğmesi ve LED

9. Keystone Düzeltmesi

10. Menü

11. Lamba LED’i

Kontrol Paneli

511

68

9

Türkçe

Giriş

Giriş/Çıkış Bağlantıları

1. USB Konektörü (Uzaktan Fare işlevi için bilgisayara

bağlayın)

2. VGA-Çıkış Konektörü (Monitör Loop-through Çıkışı)

3. VGA1-In/SCART/YPbPr Konektörü (PC Analog Sinyal/Kom-

ponent Video Girişi/HDTV/YPbPr/SCART)

4. S-Video Giriş Konektörü

5. Kompozit Video Giriş Konektörü

6. RS-232 Konektörü

7. Ses 1 Giriş konektörü (3,5 mm Mini Jak) (VGA1/VGA2 için)

8. Güvenlik Çubuğu

9. Ses Çıkış Konektörü (3,5 mm Mini Jak)

10. Kensington™ Kilitleme Yuvası

11. VGA2-In/YPbPr Konektör (PC Analog Sinyal/Komponent

Video Girişi/HDTV/YPbPr)

12. Güç Soketi

Monitör döngüsü

yalnız VGA1-In/
SCART/YPbPr’de
desteklenmekte­dir.

AUDIO OUT

AUDIO1-IN

(VGA1/VGA2)

RS-232VIDEOS-VIDEO

VGA-OUT

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

USB

4321

10 812 11 9

5 6 7

10

Türkçe

Giriş

Uzaktan Kumanda

1. LED Göstergesi

2. Açma/Kapama

3. Dört Yönlü Seçme
Tuşları

4. Fare Sağ tıklaması

5. Sayfa Yukarı

6. Yeniden-Senk

7. Sayfa Aşağı

8. Ses +/-

9. Üç boyut

10. AV sessiz

11. Video

12. PC/Fare kontrolü

13. Fare Sol Tıklaması

14. Giriş/Yardım

15. Kaynak

16. Anahtar Taşı +/-

17. Menü

18. Parlaklık

19. İşlevsiz

20. S-Video

21. Rakamlı tuş takımı
(parola girişi için)

22. Dondur

23. VGA

1

9

10

2322

20

19

18

14

17

8

11

21

15

6

2

16

12

13

7

4

3

5

11

Türkçe

Kurulum

Ses Çıkışı

Projektörü Bağlama

Bilgisayarı/Dizüstünü bağlayın

1.................................................................................................. Güç Kablosu

2................................................................................................*USB Kablosu

3................................................................................................. VGA Kablosu

4............................................................................................ *RS232 Kablosu

5.........................................................................................*Ses Giriş Kablosu

6....................................................................................... *VGA Giriş Kablosu

7........................................................................................*Ses Çıkış Kablosu

Her ülkedeki

farklı uygulamalar
nedeniyle,
bazı bölgelerde
farklı aksesuarlar
bulunabilir.

(*) İsteğe bağlı

aksesuar

AUDIO OUT

AUDIO1-IN

(VGA1/VGA2)

RS-232VIDEOS-VIDEO

VGA-OUT

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

USB

mol ex

MOLEX

E62405SP

R

1

3

4

52

6

7

12

Türkçe

Kurulum

Video Kaynaklarına Bağlama

1.................................................................................................. Güç Kablosu

2................................................................................. *SCART/VGA Adaptörü

3................................................................................................. VGA Kablosu

4...........................................................................................*S-Video Kablosu

5.............................................................................. *Kompozit Video Kablosu

6................................................................................. *Ses Kablosu Jakı/RCA

7................................... *3 RCA Komponent/HDTV Adaptörüne giden 15-Pim

8......................................................................... *3 RCA Komponent Kablosu

Kompozit Video Çıkışı

DVD Oynatıcısı, Set üstü

Kutu, HDTV alıcısı

S-Video Çıkışı

Her ülkedeki farklı

uygulamalar
nedeniyle, bazı
bölgelerde farklı
aksesuarlar
bulunabilir.

(*) İsteğe bağlı

aksesuar

Ses Çıkışı

AUDIO OUT

AUDIO1-IN
(VGA1/VGA2)

RS-232VIDEOS-VIDEO

VGA-OUT

VGA1-IN / SCART / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr

USB

E62405SP

R

1

2

5

6

4

6

3

7

8

13

Türkçe

Kurulum

Projektörün Gücünü Açma/Kapatma

GÜÇ/BEKLEME

2

Üç boyut (< 1W)

modu, projek­siyon cihazı
beklemedeyken
VGA çıkış
işlevini, doğrudan
ses çıkışını ve
RS232’yi devre
dışı bırakacaktır.

LAMP

TEMP

HELP

POWER/STANDBY

MENU

S

O

U

R

C

E

İlk önce

projektörü açın ve
daha sonra sinyal
kaynaklarını
seçin.

Projektörün Gücünü Açma

1. Mercek kapağını çıkarın. 

2. Güç kablosu ve sinyal kablosunu sıkıca takın.

Bağlandığında, GÜÇ/BEKLEMEDE LED'i Kehribar
renginde yanar.

3. Projektörün yan tarafındaki veya uzaktan kumanda
üzerindeki “ ” düğmesine basarak lambayı açın. GÜÇ/
BEKLEMEDE LED'i artık Yeşil yanacaktır. 

Başlangıç ekranı, yaklaşık 10 saniye içerisinde

gösterilecektir. Projektörü ilk kullandığınızda, tercih ettiğiniz
dili ve güç tasarruf modunu seçmeniz istenecektir.

4. Ekran üzerinde göstermek istediğiniz kaynağınızı
açın ve bağlayın (bilgisayar, dizüstü bilgisayar, video
oynatıcı, vb.). Projektör, kaynağı otomatik olarak
algılayacaktır. Göstermiyorsa, menü düğmesine basın ve
“SEÇENEKLER" öğesine gidin.
“Kaynak Kilidi”nin “Kapalı” olarak ayarlandığından emin olun.

Birden fazla kaynağı aynı anda bağlarsanız, kontrol

panelindeki “KAYNAK” düğmesine tıklayın veya uzaktan
kumandadaki direk kaynak tuşlarına tıklayarak girişler
arasında geçiş yapın.

Mercek Kapağı

1

14

Türkçe

Kurulum



Projektör

bu belirtileri
gösterirse
en yakın servis
merkezi ile
irtibat kurun.
Daha fazla bilgi
için 59. ve 60.
sayfaya bakın.

Uyarı Göstergesi

Uyarı göstergeleri (aşağıya bakınız) yandığında, projektör

otomatik olarak kapanacaktır:

 “LAMBA” LED gösterge kırmızı renkte yanar ve “GÜÇ/

BEKLEME” göstergesi kehribar renkte yanıp sönerse.

 “SICAKLIK” LED gösterge kırmızı renkte yanar ve “GÜÇ/

BEKLEME” göstergesi kehribar renkte yanıp sönerse. Bu,
projektörün aşırı ısındığını gösterir. Normal koşullar altında,
projektör tekrar açılabilir.

 “SICAKLIK” LED gösterge kırmızı renkte yanıp söner ve

“GÜÇ/BEKLEME”
göstergesi kehribar renkte yanıp sönerse.

Güç kablosunu projektörden çıkarıp 30 saniye bekleyin ve

tekrar deneyin. Uyarı göstergesi tekrar yanarsa, yardım için
lütfen en yakın servis merkezinizle temasa geçin.

Projektörün Gücünü Kapatma

1. Projektörü kapatmak için uzaktan kumandadaki
veya denetim panelindeki “ ” düğmesine basın.
Aşağıdaki mesaj ekranda gösterilecektir.

Onaylamak için “ ” düğmesine tekrar basın; aksi takdirde

mesaj 15 saniye sonra kaybolacaktır. “ ” düğmesine
ikinci kez bastığınızda, projektör zamanlayıcı gösterecek
ve kapanacaktır.

2. Soğutma fanları soğutma devri için yaklaşık 10 saniye
çalışmaya devam eder ve GÜÇ/BEKLEMEDE LED'i Yeşil
Renkte Yanıp Söner. GÜÇ/BEKLEMEDE LED'i Kehribar
renginde sürekli olarak yandığında, projektör bekleme
moduna girmiştir.

Projektörü yeniden açmak isterseniz, projektörün soğutma

döngüsünü tamamlayıp bekleme moduna girmesini
beklemelisiniz. Bekleme moduna girdiğinde, projektörü
yeniden başlatmak için yalnızca “ ” düğmesine basın.

3. Güç kablosunu elektrik şi ve projektörden sökün.

4. Kapatma işleminin hemen ardından projektörü açmayın.

15

Türkçe

Kurulum

Yansıtılan Görüntüyü Ayarlama

Projektör Yüksekliğini Ayarlama

Projektör, görüntü yüksekliğini ayarlamak için yükseltici
ayaklar ile donatılmıştır.

1. Projektörün alt tarafında bulunan ayarlamak istediğiniz
ayarlanabilir ayağı bulun.

2. Ayarlanabilir halkayı saatin çevirerek projektörü kaldırın ya
da alçaltmak için saatin ters yönünde çevirin. Gerekiyorsa
diğer ayakta da aynı işlemi tekrarlayın.

Eğim-Ayarlama Ayakları

Eğim-Ayarlama Halkası

16

Türkçe

Kurulum

Projektör Odaklamasını Ayarlama

Görüntüyü odaklamak için görüntü netleşinceye kadar odak­lama halkasını çevirin.



XGA serisi: Projektör 1,64 - 12,46 t (0,5 - 3,8 metre) me­safede odaklama yapabilir.



WXGA serisi: Projektör 1,64 - 16,40t (0,5 - 5,0 metre) me­safede odaklama yapabilir.

Odak Halkası

Projeksiyon Görüntü Boyutunu Ayarlama



XGA serisi: Projeksiyon Görüntüsü Boyutu 41,0” - 312,0”
(1,0 - 7,9 metre).



XGA serisi: Projeksiyon Görüntüsü Boyutu 44,6” - 303,0”
(1,1 - 7,7 metre).

Genişlik

Yükseklik

Köşeden köşeye

Üstten Görünüş

Yandan Görünüş

Yansıtma Mesafesi (D)

Yansıtma Mesafesi (D)

Ekran

Ekran

Ekran (G)

Ekran (Y)

Kaydırma (Hd)

17

Türkçe

Kurulum

 Bu tablo, yalnızca kullanıcı referansı içindir.

4:3 Ekran

Köşegen

Uzunluğu (inç.)

boyutu

Ekran Boyutu G x Y Yansıtma Mesafesi (D)

Kaydırma (Hd)

(m) (inç.) (m) (feet)

Genişlik Yükseklik Genişlik Yükseklik geniş uzak geniş uzak (m) (feet)

40,00 0,81 0,61 6,75 5,08 0,50 0,50 1,64 1,64 0,09 0,30

60,00 1,22 0,91 10,16 7,58 0,80 0,80 2,62 2,62 0,14 0,45

70,00 1,42 1,07 11,83 8,91 0,90 0,90 2,95 2,95 0,16 0,53

80,00 1,63 1,22 13,58 10,16 1,00 1,00 3,28 3,28 0,18 0,60

90,00 1,83 1,37 15,25 11,41 1,10 1,10 3,61 3,61 0,21 0,67

100,00 2,03 1,52 16,91 12,66 1,30 1,30 4,26 4,26 0,23 0,75

120,00 2,44 1,83 20,33 15,25 1,50 1,50 4,92 4,92 0,27 0,90

150,00 3,05 2,29 25,41 19,08 1,90 1,90 6,23 6,23 0,34 1,13

180,00 3,66 2,74 30,49 22,83 2,30 2,30 7,54 7,54 0,41 1,35

250,00 5,08 3,81 42,32 31,74 3,20 3,20 10,50 10,50 0,57 1,87

300,00 6,10 4,57 50,82 38,07 3,66 3,66 12,01 12,01 0,69 2,25

XGA

 Bu tablo, yalnızca kullanıcı referansı içindir.

16:10 Ekran

Köşegen

Uzunluğu (inç.)

boyutu

Ekran Boyutu G x Y Yansıtma Mesafesi (D)

Kaydırma (Hd)

(m) (inç.) (m) (feet)

Genişlik Yükseklik Genişlik Yükseklik geniş uzak geniş uzak (m) (feet)

40,00 0,86 0,54 7,16 4,50 0,40 0,40 1,31 1,31 0,07 0,22

60,00 1,29 0,81 10,75 6,75 0,70 0,70 2,30 2,30 0,10 0,33

70,00 1,51 0,94 12,58 7,83 0,80 0,80 2,62 2,62 0,12 0,38

80,00 1,72 1,08 14,33 9,00 0,90 0,90 2,95 2,95 0,13 0,44

90,00 1,94 1,21 16,16 10,08 1,00 1,00 3,28 3,28 0,15 0,49

100,00 2,15 1,35 17,91 11,25 1,10 1,10 3,61 3,61 0,17 0,55

120,00 2,58 1,62 21,49 13,50 1,30 1,30 4,26 4,26 0,20 0,66

150,00 3,23 2,02 26,91 16,83 1,70 1,70 5,58 5,58 0,25 0,82

180,00 3,88 2,42 32,33 20,16 2,00 2,00 6,56 6,56 0,30 0,98

250,00 5,38 3,37 44,82 28,08 2,80 2,80 9,18 9,18 0,42 1,37

300,00 6,46 4,04 53,82 33,66 3,36 3,36 11,03 11,03 0,50 1,64

WXGA

18

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Kontrol Panelinin Kullanılması

Güç

13. ve 14. sayfadaki “Projektörün Gücünü Açma/
Kapama” bölümüne bakın.

TEKRAR­SENK

Projektörü otomatik olarak giriş kaynağına
senkronize eder.

Enter Öğe seçiminizi onaylar.

KAYNAK “KAYNAK”a basarak bir giriş sinyali seçin.

Menü

“Menü” düğmesine basarak ekran üstü kumanda
(OSD) menüsünü başlatın. OSD'den çıkmak için
“Menü”ye tekrar basın.

Dört Yönlü Seçme
Tuşları

Öğeleri seçmek ve seçiminize ayarlamalar yapmak
için tuşlarını kullanın.

Anahtar Taşı

tuşunu kullanarak projektörün eğilmesinin
sebep olduğu görüntü bozulmasını ayarlayın. (±40
derece)

YARDIM Yardım Menüsü (bkz. sayfa 21).

Lamba LED'i Projektörün lamba durumunu gösterir.

Sıcaklık-LED’i Projektörün sıcaklık durumunu gösterir.

GÜÇ/BEKLE­MEDE LED’i

Projektörün durumunu göster.

Kontrol Paneli

Kontrol Paneli ve Uzaktan Kumanda

LAMP

TEMP

HELP

POWER/STANDBY

MENU

S

O

U

R

C

E

19

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Uzaktan Kumanda

Uzaktan Kumandayı Kullanma

Güç

13. ve 14. sayfadaki “Projektörün Gücünü
Açma/Kapama” bölümüne bakın.

L Düğmesi

Fare sol tıklaması.

R Düğmesi

Fare sağ tıklaması.

Sayfa +

Bir sayfa yukarı gitmek için bu düğmeyi
kullanın.

Sayfa -

Bir sayfa aşağı gitmek için bu düğmeyi
kullanın.

Giriş /Yardım ?

Öğe seçiminizi onaylar.

? Yardım Menüsü (bkz. sayfa 21).

Kaynak

“Kaynak”a basarak bir giriş sinyali seçin.

Tekrar-SENK

Projektörü otomatik olarak giriş kaynağına
senkronize eder.

Dört Yönlü Seçme
Tuşları

Öğeleri seçmek ve seçiminize ayarlamalar
yapmak için tuşlarını kullanın.

Anahtar Taşı +/-

Projektörün eğilmesinin sebep olduğu
görüntü bozulmasını ayarlayın.

Ses +/-

Sesi artırmak / azaltmak için ayarlayın.

Parlaklık

Görüntünün parlaklığını ayarlar.

Üç boyut

“Üç Boyut”a basarak Üç Boyut OSD
menüsünü açın/kapatın.

Menü

“Menü” düğmesine basarak ekran üstü
kumanda (OSD) menüsünü başlatın.
OSD'den çıkmak için tekrar “Menü” öğesine
basın.

HDMI

İşlevsiz.

Dondur

“Dondur”a basarak ekran görüntüsünü
duraklatın. Bu düğmeye tekrar basarak kilidi
açın.

20

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Uzaktan Kumandayı Kullanma

AV sessiz

Ses ve videoyu anlık olarak kapatır/açar.

S-Video

“S-Video” tuşuna basarak S-Video
kaynağını seçin.

VGA

“VGA”ya basarak VGA kaynaklarını seçin.

Video

Kompozit video kaynağını seçmek için
“Video” öğesine basın.

21

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

YARDIM düğmesini kullanma

YARDIM işlevi kolay kurulum ve çalıştırma sağlar.



Yardım Menüsü’nü açmak için uzaktan kumandadaki “?”

veya denetim masasındaki “YARDIM” düğmesine basın.

22

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri



Yardım menüsü düğmesi yalnızca giriş kaynağı

seçilmediğinde çalışır.



Giriş kaynağı algılandıysa ve yardım düğmesine basıldıysa,

sorunları tanılamaya yardımcı olmak üzere aşağıdaki sayfalar
görünür.

Daha fazla bilgi için

44.-48. sayfalardaki
“Sorun Giderme”

bölümüne bakın.

23

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

24

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Projektör, görüntü ayarları yapmanız ve ayarları değiştirmenize
imkan veren çok dilli Ekran üzeri Gösterim menülerine sahiptir.

Projektör, kaynağı otomatik olarak algılayacaktır.

Çalıştırma

1. OSD menüsünü açmak için, Uzaktan Kumanda veya Projektör

Tuş takımı üzerindeki “Menü” öğesine basın.

2. OSD gösterildiğinde, ana menüden herhangi bir öğe seçmek için

tuşlarını kullanın. Belirli bir sayfada bir seçim yaparken, alt

menüye girmek için öğesi veya “Enter” tuşuna basın.

3. İstenilen öğeyi seçmek için

tuşlarını kullanın ve tuşuyla

ayarları yapın.

4. Alt menüde ayarlanacak sonraki öğeyi seçin ve yukarıda

açıklandığı gibi ayarlayın.

5. Onaylamak için “Enter” öğesine basın ve ekran ana menüye geri

dönecektir.

6.

Çıkmak için tekrar “MENÜ” öğesine basın. OSD menüsü
kapanacak ve projektör yeni ayarları otomatik olarak kaydedecektir.

Ekran üzeri Gösterim Menüleri

Ana Menü

Alt Menü

Ayarlar

25

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Menü Ağacı

Main Menu Sub Menu

Görüntü Modu Sunum / Parlak / Film / sRGB / Karatahta /

Snf / Kullanc / Ü

ç

boyu

t

Parlaklk
Karştlk
Netlik

#1

Doygunluk

#1

Renk Tonu
Gelişmiş Degamma Film / Video / Grafik / PC

BrilliantColor™ 0~10
Renk Iss Scak / Orta / So

ğuk

Renk Krmz Kazanm / Yeşil Kazanm / Mavi

Kazanm / Krmz İnceayar / Yeşil İnceayar
/ Mavi İnceayar / Deniz Mavisi / Macenta /
Sar / Sfrla / Çk

ş

Renk Düzlemi Otomatik / RGB / YU

V

Giriş Kaynağ VGA1 / VGA2 / Video / S-Video
Image AI A

ç

k / Kapal

Çkş

Biçim

#2

4:3 / 16:9-l / 16:9-ll / Doğal / Otomati

k

#3

4:3 / 16:9 / 16:10 / LBX / Doğal / Otomatik
Aşr tarama 0~10
Yaknlaştrma 80%~200%
Yatay Gör. Kaydr -50 ~ +50
Dikey Gör. Kaydr -50 ~ +50
Dikey Anahtar Taş -40 ~ +40
Üç boyut Üç Boyut Ka

p

al / Aç

k

#4

3D Senk Dön. Açk / Kapal
Çkş

AYAR

Dil

English / Deutsch / Français / Italiano /

Español / Português / Svenska /

Nederlands / Norsk / Dansk / Polski /

Suomi / Русский / ελληνικά / Magyar /

Čeština / Română / ﯽﺳرﺎﻓ / ﻲﺑﺮﻋ /❥

㜚ᢥ

/ 简૕ᢥ /ᣣᧄ⺆/䞲ῃ㠊 / ࡷࡎ࡙ / Türkçe

/ Vi

ệ

t

#3

Ekran Türü 16:10 / 16:9
Projeksiyon

Menü Konumu

#5

Sinyal OTO Açk / Kapal

Faz (VGA ) 0~31
Frekans (VGA ) -5~5
Yatay Konum (VGA ) -5~5
Dikey Konum (VGA ) -5~5
Çkş

Güvenlik Güvenlik Açk / Kapal

Güvenlik Zamanlaycs Ay / Gün / Saat
Şifreyi Değiştir
Çkş

GÖRÜNTÜ

EKRAN

Settings

26

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Lütfen ekran göstergesi (OSD) menülerinin seçilen sinyal türü ve

kullandığınız modele göre değiştiğini unutmayın.

(#1) “Doygunluk” ve “Renk Tonu” yalnızca Video modunda desteklenmekte-

dir.

(#2) Sadece XGA için.
(#3) Yalnızca WXGA modeli için. 16:9 veya 16:10 “Ekran Türü” ayarına

bağlıdır.

(#4) “Üç Boyut Senk Dönüştürme” sadece Üç Boyut etkinleştirildiğinde

mümkündür.

(#5) “Sinyal” yalnızca Analog VGA (RGB) sinyalinde desteklenmektedir.

Main Menu Sub Menu

Settings

Projektör Kimliği 0~99
Sessiz Açk / Kapal

#6

Ses 0~10
Gelişmiş Altyaz Kapal / CC1 / CC2

Çkş

Kaynak Kilidi A

ç

k / Kapal

Yüksek RakmA

ç

k / Kapal

Bilgi Gizleme A

ç

k / Kapal

Tuştakm Kilidi A

ç

k / Kapal

Arkaplan Rengi Si

y

ah / Krmz / Mavi / Yeşil / Beya

z

Gelişmiş Direkt Açlma Açk / Kapal

Otomatik Kapanma (dak)

0~180

Uyku Zamanlaycs (dak)

0~995

Güç Modu (Beklemede) Ekonomik / Etkin
Çkş

Lamba A

y

arlar Lamba Zaman

Lamba Hatrlatc A

ç

k / Kapal
Parlaklk Modu STD / Parlak
Lamba Sfrlama Evet / Ha

yr

Çkş

Sfrla

SEÇENEKLER

AYAR

27

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

GÖRÜNTÜ

Görüntü Modu

Çeşitli görüntü tipleri için optimize edilen birçok fabrika önayarı
vardır.



Sunum: PC girişinden iyi renk ve parlaklık.



Parlak: PC girişinden maksimum parlaklık.



Film: Ev sineması için.



sRGB: Standart doğru renk.



Kara tahta: Kara tahtaya (yeşil) yansıtırken optimum renk

ayarlarını elde etmek için bu mod seçilmelidir.



Sınıf: Bu mod bir sınıfta yansıtma yapmak için önerilir.



Kullanıcı: Kullanıcı ayarları.



Üç boyut:Üç boyutu etkinleştirme için önerilen ayar:Kullanıcı

tarafından üç boyutta yapılacak herhangi bir ileri ayar ileride
kullanılmak üzere bu modda kaydedilecektir.

Parlaklık

Görüntünün parlaklığını ayarlar.



tuşuna basarak görüntüyü koyulaştırın.



tuşuna basarak görüntünün rengini açın.

Karşıtlık

Karşıtlık, resmin en açık ve en koyu kısımları arasındaki farkın
derecesini kontrol eder.



tuşuna basarak kontrastı düşürün.



tuşuna basarak kontrastı artırın.

28

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Netlik

Görüntünün netliğini ayarlar.



tuşuna basarak netliği düşürün.



tuşuna basarak netliği artırın.

Doygunluk

Bir video görüntüsünü siyah beyazdan tam olarak doymuş renkli
hale ayarlar.



tuşuna basarak görüntüdeki doygunluk miktarını düşürün.



tuşuna basarak görüntüdeki doygunluk miktarını artırın.

Renk Tonu

Kırmızı ve yeşilin renk dengesini ayarlar.



tuşuna basarak görüntüdeki yeşil miktarını artırın.



tuşuna basarak görüntüdeki kırmızı miktarını artırın.

“Doygunluk” ve

“Renk Tonu”
yalnızca Video
modunda
desteklenmektedir.

29

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

GÖRÜNTÜ |

Gelişmiş

Degamma

Bu, girişiniz için en iyi resim kalitesi almanızı sağlamak üzere
ince ayarı yapılan degama tablosunu seçmenize olanak sağlar.



Film: ev sineması için.



Video: video veya TV kaynağı için.



Grak: görüntü kaynağı için.



PC: PC veya bilgisayar kaynağı için.

BrilliantColor™

Bu ayarlanabilir öğe yeni renk işleme algoritmasını ve sistem
seviyesi artışlarını kullanarak resimde gerçek, daha canlı renkler
sağlarken daha yüksek parlaklığı etkin hale getirir. Aralık “0”
ile “10” arasındadır. Güçlü gelişmiş görüntü tercih ediyorsanız,
maksimum ayara doğru ayarlama yapın. Daha yumuşak, doğal
görüntü elde etmek için minimum ayara doğru ayarlama yapın.

Renk Isısı

Soğuk sıcaklığa ayarlanırsa, görüntü daha mavi görünür. (soğuk
görüntü)
Sıcak sıcaklığa ayarlanırsa görüntü daha kırmızı görünür.
(sıcak görüntü)

Renk

Aşağıdaki gibi sonraki menüde düğmesine basın ve ardından
öğeyi seçmek için veya öğesini kullanın.



Kırmızı/Yeşil/ Mavi/Deniz Mavisi/Macenta/Sarı: Kırmızı, Yeşil,

Mavi, Deniz Mavisi, Macenta ve Sarı renkleri arasında seçim
yapmak için veya öğesini kullanın.



Sıfırla: Renk ayarları için fabrika ayarlarına dönmek için “Evet”i

seçin.

30

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Renk Düzlemi

AUTO, RGB veya YUV’den uygun bir renk matrisi tipi seçer.

Giriş Kaynağı

Bu seçeneği kullanarak giriş kaynaklarını etkinleştirin / engelleyin.

tuşuna basarak alt menüye girin ve istediğiniz kaynağı
seçin. Seçimi sonlandırmak için “Enter” tuşuna basın. Projektör,
seçilmeyen girişleri aramayacaktır.

Image AI

Image AI resim içeriğine göre lamba parlaklığını iyileştirerek resmin
kontrastını geliştirir.



Açık: Dinamik görüntü performansı yöneticisi en karanlık

ayrıntıları gözler önüne sererek ve her açıdan canlı ve par­lak görüntüyü sunarak bir lmi dinamik olarak seyretmenin
keyni çıkarmanızı sağlamada etkindir.



Kapalı: Dinamik görüntü performansı yöneticisi beklemededir.

31

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

EKRAN

Biçim

İstediğiniz en/boy oranını seçmek için bu işlevi kullanın.

XGA



4:3: Bu biçim 4×3 giriş kaynakları içindir.



16:9-I: Bu biçim HDTV gibi 16×9 giriş kaynakları ve DVD
geliştirilmiş Geniş Ekran TV içindir. (576i/p)



16:9-II: Bu biçim HDTV gibi 16×9 giriş kaynakları ve DVD
geliştirilmiş Geniş Ekran TV içindir. (480i/p)



Doğal: Bu biçim, hiç ölçekleme olmaksızın orijinal görüntüyü
gösterir.



OTO: Uygun ekran biçimini otomatik olarak seçer.
Giriş 4:3 olduğunda, görüntü 4:3 olarak gösterilir. Giriş 16:9
üstü olduğunda, görüntü 16:9-I olarak gösterilir.

En/Boy oranı

(kaynak algılandı)

Görüntüye yeniden boyutlandır

XGA modeli

4:3 1024 x 768 merkezi

16:9-I 1024 x 576 merkezi

16:9-II 854 x 480 merkezi

Doğal

Piksel çözünürlüğünü değil,

doğal değişikliğin görüntüsünü

yukarıdaki tanımda yeniden

boyutlandırın.

32

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

WXGA



4:3: Bu biçim 4 x 3 giriş kaynakları içindir.



16:9: Bu biçim HDTV gibi 16 x 9 giriş kaynakları ve DVD
geliştirilmiş Geniş Ekran TV içindir.



16:10: Bu biçim geniş ekran dizüstü bilgisayarlar gibi 16x10 giriş
kaynakları içindir.



LBX: Bu biçim 16 x 9 olmayan, posta kutusu kaynağı ile harici
16 x 9 mercek kullanan kullanıcıların tam çözünürlüğü kullanarak
2,35:1 en/boy oranını göstermesi içindir.



Doğal: Bu biçim, hiç ölçekleme olmaksızın orijinal görüntüyü
gösterir.



OTO: Uygun ekran biçimini otomatik olarak seçer.

16:10 Ekran 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 1066 x 800 merkezi

16:10 1280 x 800 merkezi

LBX

1280 x 960 merkez, ardından görüntülemek için merkezi

1280 x 800 görüntüyü elde edin

Doğal

1:1 eşleştirme

ortalandı.

1:1

eşleştirme

(960 x 540)

görüntü

1280 x 800

1280 x

720

merkezi

1:1

eşleştirme

ortalandı.

16:9 Ekran 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 960 x 720 merkezi

16:9 1280 x 720 merkezi

LBX

1280 x 960 merkez, ardından görüntülemek için merkezi

1280 x 720 görüntüyü elde edin

Doğal

1:1 eşleştirme

ortalandı.

1:1

eşleştirme

(960 x 540)

görüntü

1280 x 720

1280 x

720

merkezi

1:1

eşleştirme

ortalandı.

16:9 veya 16:10

“Ekran Türü”
ayarına bağlıdır.

33

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Her bir G/Ç farklı

“Aşırı tarama”
ayarına sahiptir.

“Aşırı tarama” ve

“Yakınlaştırma”
aynı anda
çalışmaz.

Aşırı Tarama

Aşırı tarama işlevi video görüntüsündeki paraziti kaldırır. Video
kaynağının kenarındaki video şifreleme parazitini kaldırmak için
görüntüyü aşırı tarayın.

Yakınlaştırma



Görüntünün boyutunu azaltmak için tuşuna basın.



Projeksiyon ekranındaki görüntüyü büyütmek için tuşuna

basın.

Yatay Gör. Kaydır

Yansıtılan görüntüyü yatay olarak kaydırır.

Dikey Gör. Kaydır

Yansıtılan görüntüyü dikey olarak kaydırır.

Dikey Anahtar Taşı

Görüntü distorsiyonunu dikey olarak ayarlamak için veya
tuşuna basın. Görüntü ikiz kenar yamuk şeklinde görünürse, bu

seçenek görüntüyü dikdörtgen yapmaya yardımcı olabilir.

34

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Üç Boyut

3D görüntüleri için önce bu öğeyi açmak üzere “Açık”ı seçin.

3D Senk Dön.



Sol ve sağ çerçeve içeriklerini dönüştürmek için “Açık”’a basın.



Varsayılan çerçeve içerikleri için “Kapalı”’ya basın.

“3D Senk Dön.”

sadece Üç Boyut
etkinleştirildiğinde
mümkündür.

Üç Boyut

görüntüleme için
uyumlu Üç Boyut
kaynağı, Üç Boyut
içerik ve etkin
obtüratör camları
gereklidir.

EKRAN | Üç boyut

35

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

AYAR

Dil

Çok dilli OSD menüsünü seçin. Tercih ettiğiniz dili seçmek için
veya öğesine altmenüden basın ve daha sonra or veya

tuşunu kullanın. Seçimi sonlandırmak için “Enter” tuşuna basın.

Ekran Türü

Ekran türünü 16:10 veya 16:9 olarak seçin.

Projeksiyon



Ön-Masaüstü

Bu, varsayılan seçimdir. Görüntü, ekrana düz biçimde yansıtılır.



Arka-Masaüstü

Seçildiğinde, görüntü ters çevrilmiş olarak görünür.

Arka-Masaüstü ve

Arka-Tavan, yarı
şeffaf bir ekran ile
kullanılacaktır.

“Ekran Türü”

yalnızca WXGA
içindir.

36

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri



Ön-Tavan

Seçildiğinde, görüntü baş aşağı olarak görünecektir.



Arka-Tavan

Seçildiğinde, görüntü baş aşağı ve ters olarak görünecektir.

Menü Konumu

Görüntü ekranı üzerindeki menü yerini seçin.

Projektör Kimliği

Kod tanımı menü tarafından ayarlanabilir (0~99 aralığı) ve
kullanıcının RS232 ile bireysel projektörü kontrol etmesine olanak
sağlar. RS232 komutlarının tam listesi için sayfa 54.ve 57'e
bakınız.

Sessiz



Sessiz'i açmak için “Açık”ı seçin.



Sessiz'i kapatmak için “Kapalı”yı seçin.

Ses



tuşuna basarak sesi azaltın.



tuşuna basarak sesi artırın.

37

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

AYAR | Sinyal

(RGB)

Oto

Sinyali otomatik olarak seçer. Bu işlevi kullanırsanız, Faz, frekans
öğeleri gri olur ve Sinyal otomatik değilse, faz, frekans öğeleri
kullanıcının manüel olarak ayarlaması için gösterilir ve bir daha
sefere kullanmak için ayarlara kaydedilir, projektör kapanıp tekrar

açılır.

Faz

Ekranın sinyal zamanlamasını grak kartı ile senkronize eder. Eğer
görüntü dengesiz görünüyorsa ya da titriyorsa, bunu düzeltmek
için bu işlevi kullanın.

Frekans

Bilgisayarın grak kartının frekansı ile uyması için görüntü veri
frekansını değiştirir. Bu işlevi yalnızca görüntü dikey titriyorsa kullanın.

Yatay Konum



tuşuna basarak görüntüyü sola hareket ettirin.



tuşuna basarak görüntüyü sağa hareket ettirin.

Dikey Konum



tuşuna basarak görüntüyü aşağı hareket ettirin.



tuşuna basarak görüntüyü yukarı hareket ettirin.

“Sinyal” yalnızca

Analog VGA
(RGB) sinyalinde
desteklenmektedir.

38

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

AYAR | Güvenlik

Güvenlik



Açık: “Açık”ı seçerek projektörü açacağınızda güvenlik

doğrulamasını kullanın.



Kapalı: “Kapalı”yı seçerek parola doğrulaması olmadan

projektörü açabileceksiniz.

Güvenlik Zamanlayıcısı

Projektörün ne kadar süre kullanılacağını (Ay/Gün/Saat)
ayarlamak için bu işlevi kullanın. Bu süre geçtiğinde, parolayı
tekrar girmeniz istenecektir.

Şifreyi Değiştir



İlk kez:

1. “ ” tuşuna basarak parolayı ayarlayın.

2. Parolada 4 hane bulunmalıdır.

3. Uzaktan kumandadaki rakam düğmesini kullanarak yeni
parolanızı girin ve ardından “ ” tuşuna basarak parolanızı
onaylayın.

 Şifreyi Değiştir

:

1. “ ” tuşuna basarak eski parolanızı girin.

2. Rakam tuşlarını kullanarak güncel parolanızı girin ve

ardından “ ” tuşuna basarak onaylayın.

3. Uzaktan kumandadaki rakam tuşlarını kullanarak yeni

parolanızı (4 hane uzunluğunda) girin, ardından “ ” tuşuna
basarak onaylayın.

4. Yeni parolayı tekrar girin ve “ ” tuşuna basarak onaylayın.



Geçiş-kodu

varsayılan değeri
“1234”'dür (ilk kez).

39

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri



3 defa yanlış parola girilirse, projektör otomatik olarak kapanır.



Parolanızı unuttuysanız, lütfen destek almak için bölgenizdeki
os ile irtibata geçin.

40

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

AYAR | Gelişmiş

Altyazı



Kapalı: altyazı özelliğini kapatmak için "kapalı"yı seçin.



CC1: CC1 dili: Amerikan İngilizcesi.



CC2: CC2 dili (kullanıcının TV kanalına bağlı olarak):

İspanyolca, Fransızca, Portekizce, Almanca, Danca.

41

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Toz ltresi

takılırken, Yüksek
Rakım modu
açılmalıdır. Toz l­tesi isteğe bağlıdır
ve bazı bölgelerde
gerekli olmayabilir.

Kaynak Kilidi



Açık: Projektör yalnızca o anki giriş bağlantısını arar.



Kapalı: Güncel giriş sinyali kaybedilirse projektör diğer sinyalleri

arayacaktır.

Yüksek Rakım

“Açık” seçildiğinde, fanlar daha hızlı dönecektir. Bu özellik
atmosferin ince olduğu yüksek rakımlı yerlerde kullanışlıdır.

Bilgi Gizleme



Açık: Bilgi mesajlarını gizlemek için “Açık”ı seçin.



Kapalı: “Kapalı”yı seçerek “arıyor” mesajını gösterin.

Tuştakımı Kilidi

Tuş takımı işlevi “Açık” iken, kontrol paneli kilitlenecektir, ancak
projektör uzaktan kumanda ile çalıştırılabilir. “Kapalı”yı seçerek
kontrol panelini tekrar kullanabileceksiniz.

Arkaplan Rengi

Bu özelliği kullanarak sinyal verilemediğinde “Siyah”, “Kırmızı”,

“Mavi”, “Yeşil” veya “Beyaz” renk ekran gösterin.

Sıfırla

“Evet”i seçerek tüm menülerdeki ekran parametrelerini fabrika

varsayılan ayarlarına getirin.

SEÇENEKLER

Tuş takımı kilidini

kapatmak için
projektörün en
üstündeki “Enter”
tuşuna 5 saniye
basılı tutun.

42

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Üç boyut (< 1W)

modu, projek­siyon cihazı
beklemedeyken
VGA çıkış
işlevini, doğrudan
ses çıkışını ve
RS232’yi devre
dışı bırakacaktır.

SEÇENEKLER |

Gelişmiş

Direkt Açılma

“Açık”ı seçerek Doğrudan Güç modunu etkinleştirin. AC gücü
verildiğinde projektör otomatik olarak açılacaktır, projektörün
kontrol panelindeki ya da uzaktan kumandadaki “ ” düğmesine
basmaya gerek yoktur.

Otomatik Kapama (dak)

Zamanlayıcı geri sayım aralığını ayarlar. Projektöre gönderilen bir
sinyal olmadığında geri sayım zamanlayıcısı başlayacaktır. Geri
sayım bittiğinde projektör otomatik olarak kapanacaktır (dakika
olarak).

Uyku Zamanlayıcısı (dak)

Zamanlayıcı geri sayım aralığını ayarlar. Projektöre sinyal
gönderilsin ya da gönderilmesin geri sayım zamanlayıcısı
başlayacaktır. Geri sayım bittiğinde projektör otomatik olarak
kapanacaktır (dakika olarak).

Güç Modu (Beklemede)



Üç boyut: “Üç boyut”yu seçerek güç dağılımından tasarruf edin

< 1W.



Etkin: “Etkin”i seçerek normal beklemeye dönün ve VGA çıkış

portu etkinleştirilecektir.

43

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

SEÇENEKLER |

Lamba Ayarları

Lamba Zamanı

Yansıtma zamanını gösterir.

Lamba Hatırlatıcı

Lambayı değiştirme mesajı gösterildiğinde, uyarı mesajını
göstermek veya gizlemek için bu işlevi seçin.
Mesaj, önerilen lamba değiştirmenin 30 saat öncesinde

görünecektir.

Parlaklık Modu



STD: “STD”yi seçerek projektör lambasını karartın, bu durum

güç tüketimini düşürecek ve lamba ömrünü artıracaktır.



PARLAK: Parlaklığı arttırmak için “PARLAK” öğesini seçin.

Lamba Sıfırlama

Lambayı değiştirdikten sonra saat sayacı saatini sıfırlayın.

Çalışma sırasında

ortam sıcaklığı
35°C üzerinde
olduğunda,
projektör STD'ye
otomatik olarak
geçecektir.

44

Türkçe

Ekler

Ekranda hiç görüntü görünmez



Tüm kablolar ve güç bağlantılarının, “Kurulum” bölümünde

açıklandığı gibi doğru ve sağlam biçimde takıldığından emin olun.



Konnektörlerin tüm pinlerinin bükülmüş veya kırılmış olmadığından

emin olun.



Projeksiyon lambasının sağlam biçimde takılıp takılmadığını

kontrol edin. Lütfen“Lambayı Değiştirme” bölümüne bakın.



Mercek kapağını çıkardığınızdan ve projektörün açıldığından

emin olun.



“AV sessiz” özelliğinin açık olduğundan emin olun.

Kısmi, kaydırma veya yanlış gösterilen görüntü



Uzaktan kumandadaki “Yeniden-Senk” tuşuna basın.



Bir PC kullanıyorsanız:

Windows 95, 98, 2000, XP, Windows 7 için:

1. “Bilgisayarım” simgesini, “Kontrol Paneli” klasörünü açın ve
ardından “Ekran” simgesine çift tıklayın.

2. “Ayarlar” sekmesini seçin.

3. Ekran çözünürlük ayarınızın UXGA (1600 x 1200) değerine eşit
veya daha düşük olduğunu doğrulayın.

4. “Gelişmiş Özellikler” düğmesine tıklayın.

Projektör tüm görüntüyü göstermiyorsa, kullandığınız monitör
ekranını da değiştirmeniz gerekecektir. Şu adımlara bakınız.

5. Çözünürlük ayarınızın UXGA (1600 x 1200) değerine eşit veya
daha düşük olduğunu doğrulayın.

6. "Monitör" sekmesinde bulunan “Değiştir” düğmesini seçin.

Sorun Giderme

Projektörünüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız,

lütfen aşağıdaki bilgilere bakın. Sorun devam
ederse, lütfen yerel satıcınız veya servis merkezi ile
irtibat kurun.

45

Türkçe

Ekler

7. “Tüm aygıtları göster”e tıklayın. Ardından SP kutusu altındaki

“Standart monitör türleri”ni seçin; “Modeller” kutusu altından
istediğiniz çözünürlük modunu seçin.

8. Monitör ekranı çözünürlük ayarınızın UXGA (1600 x 1200)

değerine eşit veya daha düşük olduğunu doğrulayın.



Bir dizüstü bilgisayar kullanıyorsanız:

1. İlk önce yukarıdaki adımları izleyerek bilgisayarın

çözünürlüğünü ayarlayın.

2. Dizüstünden projektöre sinyal göndermek için dizüstü

bilgisayarınızın üretici rması için aşağıda listelenenilgili tuşlara
basın. Örnek: [Fn]+[F4]



Çözünürlüğü değiştirirken zorluk yaşarsanız ya da monitörünüz

donarsa, projektör de dahil olmak üzere tüm ekipmanı yeniden
başlatın.

Dizüstü ya da PowerBook bilgisayarın ekranı sunumunuzu
göstermiyor



Bir Dizüstü Bilgisayar kullanıyorsanız

Bazı dizüstü bilgisayarlar ikinci bir aygıt kullanımda iken kendi
ekranlarını engelleyebilirler. Herbirinin farklı bir yeniden
etkinleştirme yöntemi vardır. Ayrıntılı bilgi için bilgisayarınızın
elkitabına bakınız.

Görüntü dengede değil veya titriyor



“Faz”ı kullanarak bunu düzeltin. Daha fazla bilgi için 37. sayfaya

bakın.



Bilgisayarınızdaki monitör renk ayarını değiştirin.

Görüntüde dikey titreyen çizgiler var



“Frekans”ı kullanarak bir ayar yapın. Daha fazla bilgi için 37.

sayfaya bakın.



Grak kartınızı kontrol eidn ve ekran modunu yeniden

yapılandırarak projektör ile uyumlu hale getirin.

Acer  [Fn]+[F5]
Asus  [Fn]+[F8]
Dell  [Fn]+[F8]
Gateway  [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Sistem Tercihi  Ekran  Düzenlemesi  Ayna ekran

IBM/Lenovo  [Fn]+[F7]
HP/Compaq  [Fn]+[F4]
NEC  [Fn]+[F3]
Toshiba  [Fn]+[F5]

46

Türkçe

Ekler

Görüntü odak dışında



Mercek kapağının çıkarıldığından emin olun.



Projektör merceği üzerindeki Odak Ringini ayarlayın.



Projektör ekranının gerekli mesafede olduğundan emin olun. Bkz.

Sayfa 16.

16:9 DVD başlığını gösterirken görüntü uzatılır



Anamork DVD veya 16:9 DVD oynatıyorsanız, projektör görüntü

modu OSD'de 16:9 olarak ayarlandığında projektör en iyi
görüntüyü gösterir.



4:3 biçimindeki DVD başlığını oynatırsanız, lütfen projektör

OSD’sindeki biçimi 4:3 olarak değiştirin.



Görüntü hala uzatılmış ise, aynı zamanda aşağıdakilere bakarak

en/boy oranını ayarlamanız gerekecektir:



Lütfen görüntü biçimini DVD oynatıcınızdaki 16:9 (geniş) en/boy

oranı tipi olarak ayarlayın.

Görüntü çok küçük veya çok büyük



Projektörü, ekrana daha yakın veya daha uzağa hareket ettirin.



Uzaktan kumandadaki veya projektör panelindeki “Menü” düğmesine

basarak “Ekran Biçimi”ne gidin ve farklı ayarları deneyin.

Görüntünün yanları eğiktir



Mümkünse, projektörü ekrana yatay olarak ortalanacak şekilde ve

ekranın alt kısmının altına gelecek şekilde yeniden konumlandırın.



Uzaktan kumandadaki “Keystone +/-” tuşuna ya da projektör

panelindeki “ / ” tuşuna yan kısımlar dikey oluncaya kadar
basın.

Görüntü ters çevrilmiştir



OSD'den “KURULUM  Yansıtma”yı seçin ve

yansıtma yönünü seçin.

Keystone

kullanımı
önerilmemektedir.

47

Türkçe

Ekler

Projektör, tüm kontrollere yanıt vermeyi durdurur



Mümkünse, projektörü kapatın, daha sonra güç kablosunu sökün

ve gücü yeniden bağlamadan önce en az 60 saniye bekleyin.



Projektörü uzaktan kumandayı kullanarak kontrol ederek “Tuş

Takımı kilitli”nin etkinleştirilmediğini kontrol edin.

Lamba söner veya bir pat sesi çıkarır



Lamba ömrünün sonuna ulaştığında, sönecektir ve bir yüksek

pat sesi yapabilir. Bu durum oluşursa, projektör lamba modülü
değiştirilene kadar açılmayacaktır. Lambayı yenisiyle değiştirmek
için 49.ve 50. sayfalardaki “Lambayı Yenisiyle Değiştirme”
bölümümdeki prosedürleri izleyin.

LED ışıklı mesaj

Sürekli yanma 
Işık yok 

Mesaj

GÜÇ/BEKLEME

LEDİ

Sıcaklık-LED’i

Lamba-LED’i

(Yeşil/Kehribar

Rengi)

(Kırmızı) (Kırmızı)

Bekleme Durumu
(Giriş güç kablosu)

Kehribar Rengi

Güç açma (Uyarı)

Yanıp Sönen

Yeşil

Lamba aydınlatması Yeşil

Güç Kapanma
(Soğutma)

Yanıp Sönen

Yeşil

Hata (Aşırı Sıcaklık)

Yanıp Sönen

Kehribar Rengi

Hata (Fan arızası)

Yanıp Sönen

Kehribar Rengi

Yanıp sönüyor

Hata (Lamba arızası)

Yanıp Sönen

Kehribar Rengi

＊ Ekran menüsü göründüğünde, GÜÇ/BEKLEME LEDİ AÇIK, ekran menüsü

görünmediğinde KAPALI olur.

48

Türkçe

Ekler

Ekran Üzeri Mesajlar



Sıcaklık uyarısı:



Fan arızalıdır:



Lamba ısınıyor:



Ekran dışı menzili:

Uzaktan kumanda çalışmazsa



Uzaktan kumandanın çalışma açısının, projektör üzerindeki

IR alıcılarının hem yatay hem de dikey olarak ±15°
dahilinde olduğunu kontrol edin.



Uzaktan kumanda ile projektör arasında herhangi bir engel

olmadığından emin olun. Projektörün 7 m (±0°) dahiline kadar
taşıyın.



Pillerin doğru biçimde takıldığından emin olun.



Bitmişse pilleri değiştirin.

49

Türkçe

Ekler

Lambayı değiştirme

Projektör lamba ömrünü otomatik olarak algılar. Lamba
ömrü kullanımının sonuna yaklaştığında, bir uyarı mesajı
alacaksınız.

Bu mesajı gördüğünüzde, lambayı en kısa sürede değiştirmek
için yerel satıcınız veya servis merkezi ile irtibat kurun.

Lambayı değiştirmeden önce projektörün en az 30 dakika
boyunca soğuduğundan emin olun.

Uyarı: Lamba yuvası sıcak olabilir! Lambayı değiştirmeden

önce soğumasına izin verin!

Uyarı: Kişisel yaralanma riskini azaltmak için, lamba

modülünü düşürmeyin veya lamba ampülüne dokunmayın.
Düşürülürse, ampül kırılabilir ve yaralanmaya yol açabilir.

Uyarı: Tavana monte edilmişse, lütfen lamba giriş

panelini açarken dikkatli olun. Tavana monte edildiğinde
ampülü değiştirirken güvenlik gözlükleri giymeniz önerilir.
“Projektördeki gevşek parçaların düşmemesi için dikkatli
olun.”

50

Türkçe

Ekler

1

2

3

4

Lamba Değiştirme Prosedürü:

1. " " düğmesine basarak projektöre giden gücü kapatın.

2. En az 30 dakika boyunca projektörün soğumasına izin verin.

3. Güç kablosunu sökün.

4. Kapaktaki iki vidayı da çıkarın. 1

5. Kaldırın ve kapağı çıkarın. 2

6. Lamba modülündeki iki vidayı da çıkarın. 3

7. Lamba kolunu yukarı kaldırın ve lamba modülünü yavaşça ve dikkatlice çıkarın. 4
Lamba modülünü değiştirmek için, önceki adımları tersten yapın.

8. Lamba modülü değiştirildikten sonra projektörü açın ve “Lamba Sıfırlama”yı kullanın.
Lamba Sıfırlama: (i) “Menü”  öğesine basın  (ii) “SEÇENEKLER”  öğesini seçin 

(iii) “Lamba Ayarları” öğesini seçin  (iv) “Lamba Sıfırlama"  öğesini
seçin  (v) “Evet” öğesini seçin.

Lamba kapağındaki

vidalar ve lamba
çıkarılmamalıdır.

Lamba kapağı

projektöre geri
yerleştirilmemişse
projektör açılamaz.

Lambanın cam

alanına dokunmayın.
El yağı lambanın
kırılmasına sebep
olabilir. Eğer yanlışlıkla
dokunursanız, lamba
modülünü temizlemek
için kuru bez kullanın.

51

Türkçe

Ekler

Mod Çözünürlük

D-Senk (Hz) Y-Senk (KHz)

Analog Dijital Analog Dijital

VGA 640 × 350 70 70 31,50 31,50

VGA 640 × 350 85 85 37,90 37,90

VGA 640 × 400 85 85 37,90 37,90

VGA 640 × 480 60 60 31,50 31,50

VGA 640 × 480 67 67 - -

VGA 640 × 480 72 72 37,90 37,90

VGA 640 × 480 75 75 37,50 37,50

VGA 720 × 400 70 70 31,50 31,50

VGA 720 × 400 85 85 37,90 37,90

SVGA 800 × 600 56 56 35,20 35,20

SVGA 800 × 600 60 60 37,90 37,90

SVGA 800 × 600 72 72 48,10 48,10

SVGA 800 × 600 75 75 46,90 46,90

SVGA 800 × 600 120 120 - -

832 × 624 75 75 - -

XGA 1024 × 768 60 60 48,40 48,40

XGA 1024 × 768 70 70 56,50 56,50

XGA 1024 × 768 75 75 60,00 60,00

XGA 1024 × 768 120 120 - -

1152 × 870 75 75 - -

WXGA 1280 × 800 60 60 49,68 49,64

WSXGA+(*) 1680 x 1050 60 60 65,00 65,00

SXGA 1280 × 1024 60 60 63,98 63,98

UXGA 1600 × 1200 60 60 75,00 75,00

HD 1280 × 720 60 60 45,00 45,00

HD 1280 × 720 120 120 - -

HD 1920 × 1080 30 30 33,80 33,80



Uyum Modları

Bilgisayar Uyumu

 Geniş ekran

çözünürlük için
(WXGA), uyum
desteği Dizüstü/
PCmodellerine
bağlıdır.

 120Hz giriş

sinyalleri grak
kartı desteğine
bağlı olabilir.

Doğal 1024

x 768 (XGA
modeli), 1280
x 800 (WXGA
modeli) dışındaki
çözünürlüklerin
kullanılması
durumunda
görüntüde bazı
netlik kayıplarının
olabileceğini
lütfen unutmayın.

Yalnızca WXGA

modeli için.

52

Türkçe

Ekler

Video Uyumu

Bilgisayar Uyumu

Mod Çözünürlük D-Senk (Hz) Y-Senk (KHz)

MAC LC 13” 640 × 480 66,66 34,98

MAC II 13” 640 × 480 66,68 35,00

MAC 16” 832 × 624 74,55 49,73

MAC 19” 1024 × 768 75 60,24

MAC 1152 × 870 75,06 68,68

MAC G4 640 × 480 60 31,35

i MAC DV 1024 × 768 75 60,00

i MAC DV 1152 × 870 75 68,49

NTSC M (3.58MHz), 4.43 MHz

PAL B, D, G, H, I, M, N

SECAM B, D, G, K, K1, L

SDTV 480i/p, 576i/p

HDTV 720p@50Hz/60Hz, 1080i@50Hz/60Hz, 1080p@24Hz/50Hz/60Hz





53

Türkçe

Ekler

Pin no.

Teknik Özellik

(projektör tarafından)

1 TXD
2 RXD
3 GND

3

1 2

RS232 kılıf

topraklanmalıdır.

RS232 Pin Atamaları

RS232 Komutları ve Protokol İşlev
Listesi

54

Türkçe

Ekler

Baud Rate : 9600
Data Bits: 8
Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

XX=00-99, projector's ID,
XX=00 is for all projectors

RS232 Protokol İşlev Listesi

1. Tüm ASCII
komutlarından sonra
<CR> vardır.

2. 0D, ASCII kodda
<CR> HEX kodudur.

Optoma EW605ST/EX605ST RS232 Command Table v1.0

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR> after all ASCII co mmands
Data Bits: 8 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code
Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to projecto r

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Description

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30) - ~99 99(a=7E 39 39 39 39)
~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D R esync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mu te On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unf reeze
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zo om Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zo om Minus
~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom)
~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom)
~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan und er zoom)
~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom)
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D Di rect Source Command VGA 1
~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mo de Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom
~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D
~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpn ess n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31)
~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Colo r Red Gai n n = -50 (a=2D 35 3 0) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 3 0) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset
~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor

TM

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC
~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Co lor Space Auto
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

55

Türkçe

Ekler

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0 D Input Source VGA1
~XX39 6 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA2
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video
~XX195 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Image AI On
~XX195 0 7E 30 30 37 31 20 30 0D Off
~XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX45 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­(WXGA only)
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Fo rmat 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9/16:10
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­(XGA only)
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Fo rmat 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-I
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 35 0D 16:9-II
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Overscan n = 0 (a=30) ~ 10(a=31 30)
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)
~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30 )
~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 2 0 31 0D 3D Mode On
~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Of f
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off
~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D La nguage English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0 D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 3 1 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 3 1 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 3 1 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 3 1 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 3 1 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 3 1 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 3 1 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 3 1 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 3 2 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 3 2 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 3 2 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese
~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 3 2 36 0D Romanian
~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling
~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Me nu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­ (WXGA only)
~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10
~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX91 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Signal Automatic On
~XX91 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D Automatic Off
~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Frequen cy n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Pha se n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

56

Türkçe

Ekler

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh

mm = 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb =33 30)

hh = 00 (cc=30 30) ~ 24 (c c=32 34)
~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security On
~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 31 ) ~ 99 (a=39 39)
~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mu te On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 1 0 (a=31 30)
~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Cl osed Captioning Off
~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1
~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2
~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 2 0 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On

~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 2 0 31 0D Information Hide On
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off
~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On
~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue
~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black
~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red
~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green
~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White
~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Dire ct Power On On
~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) , step=1
~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 35) , step=5
~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode(Standby) Ec o.(<=1W)
~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Active
~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 2 0 31 0D Lamp Reminder On
~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright

~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D STD
~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes
~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No
~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes
~XX210 n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Displ ay message on the OSD n: 1-30 characters

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND as Remote Control Key

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 2 0 31 0D Power
~XX140 3 7E 30 30 31 34 30 2 0 33 0D Mouse Up
~XX140 4 7E 30 30 31 34 30 20 34 0D Mouse Left
~XX140 5 7E 30 30 31 34 30 20 35 0D Mouse Enter
~XX140 6 7E 30 30 31 34 30 2 0 36 0D Mouse Right
~XX140 7 7E 30 30 31 34 30 2 0 37 0D Mouse Down
~XX140 8 7E 30 30 31 34 30 20 38 0D Mouse Left Cli ck
~XX140 9 7E 30 30 31 34 30 20 39 0D Mouse Right Cli ck
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page ­~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone ­~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume ­~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D(3)
~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5)
~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D AV Mute (6)
~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatic ally

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

System status INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8 = Standby/Warming/Cooling/Out of R ange/

Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hou rs Running Out

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

57

Türkçe

Ekler

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 2 0 31 0D Input Source OKn n : 0/1/2/3/4 = None/VGA1/VGA2/S-Video/Video
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 2 0 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/6/7/8 = None /Presentation/Bright/Movie/sRGB/

User/Blackboard/Classroom/3D
~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 2 0 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 2 0 31 0D Contrast OKn
~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn ( WXGA) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10*/LBX/Native/AUTO

(XGA) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-I/16 :9-II/Native/AUTO

* 16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting
~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 2 0 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Med ium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-De sktop/Rear-Desktop/Front-Ceiling/

Rear-Ceiling

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 2 0 31 0D Information OKab bbbccdddde

a : 0/1 = Off/On

bbbb: LampHour

cc: source 00/01/02/03/04= None/VGA1/VGA2/S-Video/Video

dddd: FW version

e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8

None/Presentation/Bright/Movi e/sRGB/User/

Blackboard/Classroom/3D
~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 2 0 31 0D Model name OKn n: 12/13=EW605ST/EX605ST
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 2 0 31 0D Lamp Hours OKbbbb bb bb: LampHour
~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 2 0 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Ho urs

58

Türkçe

Ekler

306,00

224,00

76,52 110,00

53,38

54,6482,30

59,00

80,48

Lüyfen, hatalı

kurulumdan
kaynaklanan
hasarın garantiyi
geçersiz kılacağına
dikkat edin.

Tavana Montaj Kurulumu

1. Projektörünüze hasarı önlemek için, lütfen Optoma
tavana montajı kullanın.

2. Üçüncü şahıs tavana montaj kiti kullanmak isterseniz,
lütfen projektörü monte etmek için kullanılan vidaların

aşağıdaki spesifikasyonları karşıladığından emin olun:



Vida tipi: M3*3



Maksimum vida uzunluğu: 10mm

 Minimum vida uzunluğu: 7,5mm

Uyarı:

1. Başka bir şirketten
tavana montaj kiti
satın alırsanız, lütfen
doğru vida boyutu
kullandığınızdan
emin olun. Vida
boyutu montaj
plakasının kalınlığına
bağlı olarak değişiklik
gösterir.

2. Tavan ile projektörün
altı arasında en
az 10 cm boşluk
bıraktığınızdan emin
olun.

3. Projektörü bir ısı
kaynağının yanına
kurmaktan kaçının.

Mercek

Birim: mm

59

Türkçe

Ekler

Optoma Global Osleri

Servis veya destek için lütfen yerel osiniz ile irtibat kurun.

ABD

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581
www.optoma.ca [e-mail]

Avrupa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Servis Tel : [phone] [e-mail]

Fransa

Bâtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

İspanya

C/ José Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
İspanya

Almanya

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

İskandinavya

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

60

Türkçe

Ekler

Latin Amerika

715 Sycamore Drive 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Kore

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japonya

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Tayvan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. [phone]
Shindian City, [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Çin

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

61

Türkçe

Ekler

Yönetmelik & Güvenlik Uyarıları

Bu ek, Projektörünüzün genel uyarılarını listelemektedir.

FCC uyarısı

Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kurallarının 15.Bölümü uyarınca,
B Sınıfı dijital cihazlarla ilgili kısıtlamalara uygun olduğu tespit
edilmiştir. Bu kısıtlamalar, evsel tesisatta zararlı parazitlere
karşı uygun koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu
cihaz radyo frekansı enerjisi oluşturur, kullanır ve yayabilir
ve üreticisinin talimatlarına uygun biçimde kurulmaz ve
kullanılmazsa, radyo iletişimine zararlı parazitlere neden
olabilir.

Ancak, belirli tesisatlarda parazit oluşmayacağına dair bir
garanti verilmez. Bu aygıt radyo ve televizyon alıcılarında,
cihazın kapatılması ve açılması ile anlaşılacak zararlı
parazitlerin oluşmasına neden olursa, kullanıcı aşağıdaki
önlemleri uygulayarak parazitleri gidermeyi deneyebilir:

• Alıcı anteni yeniden yönlendirmek veya yeniden
konumlandırmak.

• Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırmak.

• Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devredeki
çıkış noktasına bağlamak.

• Yardım için bayi veya deneyimli bir radyo / televizyon
teknisyenine danışmak.

Uyarı: Blendajlı kablolar

Diğer hesaplama cihazlarına giden tüm bağlantılar, FCC
yönetmelikleriyle uyumluluk sağlamak üzere blendajlı
kabloları kullanılarak yapılmalıdır.

Dikkat

Üretici tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler
veya modikasyonlar, kullanıcının Federal İletişim
Komisyonu tarafından verilen projektörü kullanma
yetkisini geçersiz kılabilir.

62

Türkçe

Ekler

İmha talimatları

Atarken bu elektronik cihazı çöpe atmayın.
Kirliliği en aza indirgemek ve global çevrenin
korunmasını sağlamak için, lütfen bunu geri
dönüştürün.

Çalıştırma koşulları

Bu aygıt FCC Kurallarının 15. bölümüne uygundur. İşletimi
aşağıdaki iki koşula tabidir:

1. Bu cihaz zararlı parazitlere neden olmaz ve

2. Vu cihaz, istenmiyen işletime neden olabilecek

parazitler dahil, alınan tüm parazitleri kabul etmelidir.

Uyarı: Kanadalı kullanıcılar

Bu B Sınıfı dijital cihaz Canadian ICES-003 ile uyumludur.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme

NMB-003 du Canada.

AB ülkeleri için Uyumluluk Beyanatı

• EMC Direkti 2004/108/EC (tadiller dahil)

• Düşük Voltaj Direkti 2006/95/EC

• R & TTE Direkti 1999/5/EC (ürün RF işlevine sahipse)