OPTOMA EW330e User Manual [fi]

Suomi

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo........................................................................................1

Käyttöhuomautus ...................................................................................2

Turvallisuustietoja ..........................................................................................2

Varotoimet .....................................................................................................3

Silmän turvallisuusvaroitukset

.......................................................................5

Esittely ....................................................................................................6

Toiminnot .......................................................................................................6

Pakkaus .........................................................................................................7

Tuotekuvaus .................................................................................................. 8

Pääyksikkö ............................................................................................................. 8

Ohjauspaneeli ........................................................................................................ 9

Liitäntäportit .........................................................................................................10

Kaukosäädin ........................................................................................................ 11

Asennus ...............................................................................................12

Projektorin liittäminen ..................................................................................12

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä

...................................................13

Projektorin kytkeminen päälle .............................................................................. 13

Projektorin kytkeminen pois päältä

...................................................................... 14

Varoitusvalo ......................................................................................................... 14

Heijastetun kuvan säätäminen ....................................................................15

Projektorin korkeuden säätäminen ...................................................................... 15

Projektorin zoomaus/tarkentaminen

....................................................................16

Heijastetun kuvan koon säätäminen

.................................................................... 16

Käyttäjän ohjaimet ................................................................................17

Ohjauspaneeli ja kaukosäädin.....................................................................17

Näyttövalikot ................................................................................................ 20

Käyttö .................................................................................................................. 20

Valikko ..................................................................................................................21

Kuva ..................................................................................................................... 22

Kuva ..................................................................................................................... 27

Asetukset ............................................................................................................. 32

Valinnat

...............................................................................................................38

Liitteet ...................................................................................................41

Vianetsintä ...................................................................................................41

Kuvaongelmat ...................................................................................................... 41

Keskeytysongelmat .............................................................................................. 44

Projektorin tilan ilmaisu

........................................................................................ 44

Kaukosäädinongelmat .........................................................................................46

Lampun vaihtaminen ...................................................................................47

Yhteensopivuustilat .....................................................................................49

Optoman maailmanlaajuiset toimistot

..........................................................50

Säädös- ja turvallisuushuomautukset

..........................................................52

Suomi

Turvallisuustietoja

Tasasivuisessa kolmiossa olevan vilkkuvan, nuolipäisen salaman tarkoitus on varoittaa käyttäjää eristämättömästä, tuotteen kotelon sisässä olevasta ”vaarallisesta jännitteestä”, joka on riittävän suuri muodostamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa käyttäjälle sovelluksen mukana tulevassa kirjallisessa materiaalissa olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE

PIENENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON VAARAA. KOTELON SISÄLLÄ ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA. TURVAUDU HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN.

Luokan B säteilyrajat

Tämä luokan B laite on kaikkein Kanadan häiriötä aiheuttavien laitteiden säädösten mukainen.

Tärkeä turvaohje

1. Lue nämä ohjeet ennen tämän projektorin käyttöä.

2. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

3. Noudata ohjeita.

4. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti: A. Älä tuki tuuletusaukkoja. Varmistaaksesi projektorin luotettavan

toiminnan ja suojellaksesi sitä ylikuumenemiselta, sijoita projektori sellaiseen asentoon ja paikkaan, josta ei aiheudu häiriötä sen kunnolliselle tuuletukselle. Älä aseta projektoria esim. vuoteelle, sohvalle, matolle tai vastaaville pinnoille, jotka saattavat tukkia tuuletusaukot. Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, jossa ilma ei mahdollisesti kierrä laitteen tuuletusaukoissa.

B. Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteissa paikoissa.

Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

C. Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä, kuten

lämpöpattereita, lämmittimiä, liesiä tai muita laitteita (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.

5. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

6. Käytä vain valmistajan määrittämiä liitäntöjä/lisälaitteita.

7. Turvaudu kaikessa huollossa pätevään huoltohenkilöstöön. Huoltoa tarvitaan, jos projektori on millään lailla vahingoittunut, kuten:

 Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.  Jos laitteen sisään on vuotanut nestettä tai sinne on joutunut vieras

esine.

 Jos projektori on altistunut sateelle tai kosteudelle, jos se ei toimi

normaalisti tai se on pudonnut. Älä yritä huoltaa projektoria itse. Kansien avaaminen saattaa altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Ota yhteys Optomaan, josta sinut ohjataan lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

8. Älä anna vieraiden esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään, sillä ne voivat koskettaa kohtia, joissa on vaarallisen korkeita jännitteitä tai osia, joihin voi syntyä oikosulkuja, jotka voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

9. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät.

10. Ainoastaan ammattitaitoinen huoltohenkilökunta saa säätää tai korjata projektoria.

Käyttöhuomautus

Suomi

Käyttöhuomautus

Kun lamppu

saavuttaa käyttöikänsä pään, projektori ei toimi, ennen kuin lamppu on vaihdettu. Vaihtaessasi lampun, seuraa kohdassa “Lampun vaihtaminen” annettuja ohjeita sivuilla 47-48.

Varotoimet

Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, varotoimia ja huoltotoimenpiteitä.

▀■ Varoitus- Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa

päällä. Kirkas valo voi vahingoittaa silmiäsi.

▀■ Varoitus- Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle

pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

▀■ Varoitus- Älä avaa tai pura projektoria, sillä se voi aiheuttaa

sähköiskun.

▀■ Varoitus- Anna laitteen jäähtyä ennen lampun vaihtamista ja

noudata sitten lampunvaihto-ohjeita. Ks. sivut 47-48.

▀■ Varoitus- Laite ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda

lamppu, kun saat varoitusviestejä.

▀■ Varoitus- Vaihdettuasi lamppumoduulin, palauta “Lampun

nollaus” -toiminto näyttövalikon kohdassa “Valinnat | Lamppuasetukset” (ks. sivu 40).

▀■ Varoitus- Kääntäessäsi projektorin pois päältä varmista, että

sen jäähdytyskierto on suoritettu ennen virran katkaisemista. Anna projektorin jäähtyä 90 sekuntia.

▀■ Varoitus- Linssinsuojus ei saa olla päällä projektorin ollessa

toiminnassa.

▀■ Varoitus- Kun lamppu on lähestymässä käyttöikänsä päätä,

näytölle tulee viesti “Lamppuvaroitus: Lampun ikä täynnä.”. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen lampun vaihtamiseksi niin pian kuin mahdollista.

▀■ Varoitus- Vähentääksesi silmien loukkaantumisen vaaraa, älä

katso suoraan kaukosäätimen laservaloon, äläkä osoita laservalolla kenenkään silmiin. Tämä kaukosäädin on varustettu luokan II laserilla, joka lähettää säteilyä.

Suomi

Käyttöhuomautus

Tee näin:

 Käännä laite pois päältä ennen sen puhdistamista.  Puhdista laitteen ulkokuori miedolla puhdistusaineella

kostutetulla, pehmeällä liinalla.

 Irrota virtajohto AC-virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä

pitkään aikaan.

Älä tee tätä:

 Älä tuki laitteen tuuletus- ja ilmankiertoaukkoja.  Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia

puhdistusaineita, vahoja tai liuottimia.

 Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

- äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa

ympäristössä.



Varmista, että huoneen lämpötila on 5 - 35°C



Suhteellisen kosteuden on oltava 5 - 35°C, 80% (Maks.), ei-kondensoituva

- Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

- Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden läheisyydessä.

- Suorassa auringonvalossa.

Suomi

Käyttöhuomautus

Silmän turvallisuusvaroitukset

▀■ Vältä aina katsomasta suoraan projektorin sädettä. ▀■ Ole mahdollisimman vähän vasten projektorin sädettä. Ole

selin säteeseen niin paljon kuin mahdollista.

▀■ Karttakeppi tai laserosoitin ovat suositeltavia, jotta vältetään

käyttäjän tarve tulla säteen alueelle.

▀■ Varmista, että projektori on pois yleisön ja näytön väliseltä

näkölinjalta; tällä varmistetaan, että esityksen pitäjän katsoessa yleisöä, hänen ei tarvitse katsoa lamppua. Paras tapa tähän pääsemiseksi on projektorin kattokiinnitys lattia tai pöytäkiinnityksen sijasta.

▀■ Kun projektoria käytetään luokkahuoneessa, valvo oppilaita

asianmukaisesti, kun heitä pyydetään osoittamaan jotakin näytöllä.

▀■ Vähennä ympäristön hajavaloa huoneen verhoilla lampun

tarvitseman virran minimoimiseksi.

Suomi

Toiminnot

Tämä tuote on yksisiruinen 0,65” WXGA 1280 x 800 DLP®

-projektori. Laitteen eriomaisia toimintoja ovat:

 True WXGA, 1280 x 800 osoitettavaa pikseliä

 Texas Instruments Single chip DLP® -teknologia

 NTSC/NTSC 4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

ja SDTV yhteensopiva (480i/p, 576i/p) ja HDTV yhteensopiva (720p, 1080i)

 Automaattinen lähteen havaitseminen käyttäjän

määritettävissä olevilla asetuksilla

Kaikki toiminnot infrapunakauko-ohjaimella, jossa

hiiritoiminto.

 Käyttäjäystävällinen, monikielinen näyttövalikko

 Digitaalinen kuvan muodon korjaus ja korkealaatuinen

koko ruudun näyttö

 Käyttäjäystävällinen ohjauspaneeli

 Macintosh- ja PC-yhteensopiva

 HDMI-tuki (HDCP-yhteensopiva)

Esittely

Suomi

Esittely

Virtajohto

Infrapunakaukosäädin

Pakkaus

Projektoripakkauksessa on mukana kaikki alla kuvatut osat. Tarkista, että laitteesi sisältää kaikki osat. Ota heti yhteys jälleenmyyjään, jos huomaat jonkin osan puuttuvan.

Kirjalliset dokumentit:



Käyttöopas



Pika-aloituskortti



Takuukortti



WEEE-kortti

Maakohtaisten

sovellusten vuoksi pakkauksissa saattaa olla eri lisälaitteita.

2 x AAA-paristo

Projektori

linssinsuojuksen kanssa

VGA-kaapeli

Pehmeä kantolaukku

USB-kaapeli

Suomi

Esittely

1. Ohjauspaneeli

2. Zoomi

3. Tarkentaminen

4. Zoomin linssi

Pääyksikkö

Tuotekuvaus

5. Infrapunavastaanottimet

6. Kallistuman säätöjalka

7. Liitäntäportit

8. Pistoke

Suomi

Esittely

Ohjauspaneeli

1. Enter

2. Kuvan muodon korjaus

3. Lähde

4. Nelisuuntaiset valintanäppäimet

5. Valikko

6. Lämp.-LED

7. Virta-LED

8. Lampun LED

9. Re-Sync

10. Virta

Suomi

Esittely

Liitäntäportit

1. USB-liitin

2. VGA-sisääntuloliitin (PC analoginen signaali/Kompo-

nentti-videosisääntulo/HDTV/SCART)

3. HDMI-liitin

4. S-videotuloliitin

5. Komposiittivideotuloliitin

6. KensingtonTM Lukkoportti

7. Pistoke

432

7 6

1 5

Suomi

Esittely

Kaukosäädin

1. Virta Päälle/Pois

2. Laser-LED

3. Laser-painike

4. Enter/Napsautus

hiiren vasemmalla painikkeella

5. PC/Hiiri

6. Napsautus hiiren

oikealla painikkeella

7. Kirkkau

8. Re-Sync

9. Enter

10. Zoomi

11. Pysäytys

12. S-videolähde

13. Videolähde

14. Numeropainikkeet

15. Sivu alas

16. VGA-lähde

17. Tyhjä

18. HDMI-lähde

19. Valikko

20. Nelisuuntaiset valint-

anäppäimet

21. Lähde

22. Kuvankorjaus +/-

23. Sivu ylös

1 2 3

Suomi

VGA,DVI

E62405SP

MOLEX

S-videolähdön

Videolähtö

DVD-soitin, TV-sovitin,

HDTV-vastaanotin

Projektorin liittäminen

Maakohtaisten

sovellusten vuoksi pakkauksissa saattaa olla eri lisälaitteita.

1.................................................................................................................. Virtajohto

2.............................................................................................................. USB-kaapeli

3.............................................................................................................VGA-kaapeli

4................................................................... HDMI-kaapeli (valinnainen lisälaite)

5...................................................................S-videokaapeli (valinnainen lisälaite)

6.................................................Komposiittivideokaapeli (valinnainen lisälaite)

7......................................SCART RGB/S-Video-adapteri (valinnainen lisälaite)

8......................................................... DVI/HDMI-kaapeli (valinnainen lisälaite)

2 3

Asennus

Suomi

Asennus

Projektorin kytkeminen päälle

1. Poista linssinsuojus. 

2. Varmista, että virtajohto ja signaalikaapeli on liitetty

kunnolla.  Virta-LED palaa kullanruskeana.

3. Sytytä valo napsauttamalla joko projektorin yläosan tai

kauko-ohjaimen "Virta"-painiketta. Virta-LED vilkkuu vihreänä.

Aloitusnäyttö näkyy noin 10 sekuntia. Kun käytät

projektoria ensimmäistä kertaa, voit valita haluamasi kielen pikavalikosta, kun aloitusnäyttö tulee näkyviin.

4. Käynnistä lähde (tietokone, kannettava tietokone, videolaite,

jne.). Projektori löytää lähteen automaattisesti.

Jos näytössä on ”Ei signaalia”, varmista että signaalikaapelit on

liitetty tiukasti.

Jos liität samanaikaisesti useita lähteitä, paina ohjauspaneelin

“Lähde”-painiketta tai kaukosäätimen suoraa lähdepainiketta vaihtaaksesi tulojen välillä.

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä

Käynnistä ensin

projektori ja valitse sitten signaalilähteet.

Virta

Linssinsuojus

Virta-LED

Suomi

Asennus

Varoitusvalo

 Jos "VALO"-ilmaisin muttuu punaiseksi, lampun

toiminnassa on jokin ongelma ja projektori sammuu itsestään automaattisesti. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen. Ks. sivut 50-51.

 Kun “TEMP”-merkkivalo palaa punaisena, projektori on

ylikuumentunut. Projektori kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Normaaleissa olosuhteissa projektori voidaan kytkeä

uudelleen päälle, kun se on jäähtynyt. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseemme. Ks. sivut 50-51.

 Kun “TEMP” on vilkkuu punaisena, tuulettimessa

on vikaa. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseemme. Ks. sivut 50-51.

Projektorin kytkeminen pois päältä

1. Paina “Virta”-painiketta sammuttaaksesi projektorin

lampun, jolloin näytölle tulee viesti.

2. Paina “Virta”-painiketta uudelleen vahvistukseksi,

muutoin viesti poistuu 15 sekunnin kuluttua.

Kun painat “Virta”-painiketta toisen kerran, järjestelmä

näyttää näytöllä ajoituksen alaslaskennan.

3. Jäähdytystuulettimien toiminta jatkuu noin 10 sekunnin

ajan jäähdytyskiertoa varten. Kun Virta-LED muuttuu kullanruskeaksi, projektori on siirtynyt valmiustilaan.

Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on

odotettava, kunnes jäähdytyskierto on suoritettu ja laite mennyt valmiustilaan. Valmiustilassa paina “Virta”-painiketta käynnistääksesi projektorin uudelleen.

4. Irrota virtajohto virtalähteessä ja projektorista.

5. Älä käynnistä projektoria heti sen päältä kytkemisen

jälkeen.

Suomi

Asennus

Heijastetun kuvan säätäminen

Projektorin korkeuden säätäminen

Projektori on varustettu kallistuksen säätöjalalla, jolla kuvan korkeutta voidaan säätää.

Kuvan nostaminen:

Käytä jalan ruuvia nostaaksesi kuvaa halutulle

korkeudelle ja hienosäätääksesi esityskulmaa .

Laskeaksesi kuvaa:

Käytä jalan ruuvia laskeaksesi kuvaa halutulle korkeudelle

ja hienosäätääksesi esityskulmaa .

Kallistuksen säätöjalka

Suomi

Asennus

Projektorin zoomaus/tarkentaminen

Heijastetun kuvan koon säätäminen

Voit kiertää zoomausrengasta sisään- ja ulospäin. Tarkenna kuva kiertämällä tarkennusrengasta, kunnes kuva on kirkas. Projektorin tarkkuusalue on 1,0-12,0 metriä.

Zoomin vipu

Tarkennusrengas

Tämä kaavio on tarkoitettu vain viitteeksi käyttäjälle.

82"

(208,1cm)

137"

(346,8cm)

191"

(485,6cm)

246"

(624,3cm)

328

(832,4cm)

30"

(76,1cm)

90"

(228,2cm)

150"

(380,4cm)

210"

(532,6cm)

270"

(684,7cm)

359"

(913,0cm)

3,3'

(1,0m)

39,4'(12,0m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

27"

(69,4cm)

Leveys

Korkeus

Diagonaali

Näyttö

(Diag-

onaalinen)

Maks.

30" (76,1cm) 90" (228,2cm) 150" (380,4cm) 210" (532,6cm) 270" (684,7cm) 359" (913,0cm)

Min.

27" (69,4cm) 82" (208,1cm) 137" (346,8cm) 191" (485,6cm) 246" (624,3cm) 328" (832,4cm)

Näytön

koko

Maks.

(WxH)

25,4” x 15,9”

65 x 40cm

76,2” x 47,6” 194 x 121cm

127,0” x 79,4”

323 x 202cm

177,8” x 111,1”

452 x 282cm

228,6” x 142,9”

581 x 363cm

304,8” x 190,5”

774 x 484cm

Min.

(WxH)

23,2” x 14,5”

59 x 37cm

69,5” x 43,4” 177 x 110cm

115,8” x 72,4”

294 x 184cm

162,1” x 101,3”

412 x 257cm

208,4” x 130,3”

529 x 331cm

277,9” x 173,7”

706 x 441cm

Maks.

1,97” (5,0cm) 5,91” (15,0cm) 9,84” (25,0cm) 13,78” (35,0cm) 17,72” (45,0cm) 23,62” (60,0cm)

Min.

1,79” (4,6cm) 5,38” (13,7cm) 8,97” (22,8cm) 12,56” (31,9cm) 16,15” (41,0cm) 21,54” (54.7cm)

Etäisyys

3,3’ (1,0m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 39,4’ (12,0m)

+ 37 hidden pages