OPTOMA EW330e User Manual [gr]

1

Eλληνικά

Πίνακας Περιεχομένων ........................................................................... 1

Ειδοποίηση για τη Χρήση ....................................................................... 2

Πληροφορίες ασφάλειας ................................................................................2

Προφυλάξεις .................................................................................................. 3

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας για τα Μάτια ......................................................5

Εισαγωγή ...............................................................................................6

Χαρακτηριστικά Προϊόντος ............................................................................6

Επισκόπηση Συσκευασίας.............................................................................7

Επισκόπηση Προϊόντος .................................................................................8

Κεντρική Μονάδα ................................................................................................... 8

Πίνακας Ελέγχου .................................................................................................... 9

Θύρες Σύνδεσης ..................................................................................................10

Τηλεχειριστήριο .................................................................................................... 11

Εγκατάσταση ........................................................................................12

Σύνδεση του Προβολέα ...............................................................................12

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα ..................................................................13

Άναμμα του Προβολέα .........................................................................................13

Σβήσιμο του προβολέα ........................................................................................ 14

Ένδειξη Προειδοποίησης .....................................................................................14

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας .........................................................15

Ρύθμιση Ύψους του Προβολέα ............................................................................ 15

Ρύθμιση του Ζουμ / της Εστίασης του Προβολέα ................................................16

Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας .................................................16

Χειριστήρια Χρήστη .............................................................................. 17

Πίνακας Ελέγχου & Τηλεχειριστήριο ............................................................17

Μενού Προβολής στην Οθόνη .....................................................................20

Τρόπος Λειτουργίας ............................................................................................. 20

Διάγραμμα μενού ................................................................................................. 21

Εικονα .................................................................................................................. 22

Οθονη ..................................................................................................................27

Ρυθμισεισ .............................................................................................................32

Επιλογεσ .............................................................................................................. 38

Παραρτήματα .......................................................................................41

Αντιμετώπιση Προβλημάτων .......................................................................41

Προβλήματα Εικόνας ...........................................................................................41

Προβλήματα διακοπής .........................................................................................44

Ενδείξεις κατάστασης προβολέα .......................................................................... 44

Προβλήματα με το τηλεχειριστήριο ......................................................................46

Αντικατάσταση της λάμπας ..........................................................................47

Λειτουργίες Συμβατότητας ...........................................................................49

Γραφεία της Optoma Διεθνώς ......................................................................50

Κανονισμοί & προειδοποιήσεις ασφάλειας ..................................................52

Πίνακας Περιεχομένων

2

Eλληνικά

Πληροφορίες ασφάλειας

Ο κεραυνός με την κεφαλή βέλους, μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο,
είναι για να προειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης
επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του προϊόντος που μπορεί να είναι
επαρκούς έντασης για να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για
ανθρώπους.

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο είναι για να προειδοποιεί
το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργία και
συντήρησης (επισκευής) στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΒΟΛΕΑ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή
ΥΓΡΑΣΙΑ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ. ΠΑΡΑΠΕΜΨΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ
ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΡΜΟΔΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Όρια εκπομπών κλάσης B

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β ανταποκρίνεται σε όλες τις απαιτήσεις
των Καναδικών Κανονισμών για Εξοπλισμό που Προκαλεί Παρεμβολές.

Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον
προβολέα.

2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

3. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

4. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή:

A. Μην φράσετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Για να διασφαλίσετε
αξιόπιστη λειτουργία του προβολέα και για να τον προφυλάξετε από
υπερθέρμανση, τοποθετήστε τον σε τοποθεσία και σημείο που δεν θα
επηρεάζουν το σωστό εξαερισμό του. Για παράδειγμα, μην τοποθετείτε
τον προβολέα σε ένα κρεβάτι, καναπέ, χαλί, ή παρόμοια επιφάνεια που
μπορεί να μπλοκάρει τα ανοίγματα αερισμού. Μην τον τοποθετείτε σε
μία υποδοχή, όπως σε μία βιβλιοθήκη ή σε ένα ντουλάπι, που μπορεί να
εμποδίσει τη ροή αέρα από τα ανοίγματα αερισμού του.

B. Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον προβολέα κοντά σε νερό ή
υγρασία. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,

μην εκθέτετε τον προβολέα σε βροχή ή υγρασία.
C. Μην τον εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως
καλοριφέρ, θερμάστρες, σόμπες ή άλλες συσκευές (μεταξύ των οποίων
και ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα.

5. Να την καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί.

6. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/παρελκόμενα που καθορίζονται από
τον κατασκευαστή.

7. Παραπέμψτε όλες τις επισκευές σε αρμόδιο προσωπικό επισκευών.
Απαιτείται επισκευή του προβολέα αν υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, όπως:

 Να έχει καταστραφεί το καλώδιο ή το φις τροφοδοσίας.
 Να έχουν εισχωρήσει υγρά ή αντικείμενα μέσα στη συσκευή.
 Ο προβολέας έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί

κανονικά, ή έχει πέσει.
Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τον προβολέα μόνοι σας. To άνοιγμα
ή η αφαίρεση των καπακιών μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις
ή σε άλλους κινδύνους. Παρακαλούμε καλέστε την Optoma για να σας
παραπέμψει σε ένα αρμόδιο κέντρο επισκευών κοντά σας.

8. Μην επιτρέπετε σε αντικείμενα ή υγρά να εισέλθουν στον προβολέα,
καθώς μπορεί να ακουμπήσουν επικίνδυνα σημεία τάσης ή να
βραχυκυκλώσουν μέρη που μπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή
ηλεκτροσόκ.

9. Δείτε το περίβλημα του προβολέα για σημάνσεις σχετικές με την
ασφάλεια.

10. Ο προβολέας δε θα πρέπει να ρυθμίζεται ή να επισκευάζεται από άτομα
εκτός του αρμόδιου προσωπικού επισκευών.

Ειδοποίηση για τη Χρήση

3

Eλληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Όταν η λάμπα

πλησιάζει
στο τέλος της
ζωής της, ο
προβολέας
δεν θα ανάβει
μέχρι να
αντικατασταθεί
η λάμπα. Για να
αντικαταστήσετε
τη λάμπα,
ακολουθήστε τη
διαδικασία που
αναγράφεται
στην ενότητα
“Αντικατάσταση
της Λάμπας”
στις σελίδες
47-48.

Προφυλάξεις

Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις
προφυλάξεις και τις οδηγίες συντήρησης όπως
περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

▀■ Προειδοποίηση- Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα

όταν είναι αναμμένη η λάμπα. Το έντονο φως
ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας.

▀■ Προειδοποίηση- Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τον προβολέα σε
βροχή ή υγρασία.

▀■ Προειδοποίηση- Μην ανοίξετε ή αποσυναρμολογήσετε

το προϊόν καθώς μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία.

▀■ Προειδοποίηση- Κατά την αλλαγή της λάμπας, παρακαλούμε

αφήστε τη μονάδα να κρυώσει, και
ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες για την αλλαγή
της. Ανατρέξτε στις σελίδες 47-48.

▀■ Προειδοποίηση- Το προϊόν αυτό ανιχνεύει μόνο του τη διάρκεια

ζωής της λάμπας. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε
πως η λάμπα θα αντικατασταθεί όταν
εμφανιστούν τα προειδοποιητικά μηνύματα.

▀■ Προειδοποίηση- Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία “Μηδενισμός

Λάμπας” από την επιλογή “Επιλογεσ | Ρυθμ
Λαμπασ” του μενού προβολής στην οθόνη μετά
την αντικατάσταση της λάμπας (ανατρέξτε στη
σελίδα 40).

▀■ Προειδοποίηση- Όταν απενεργοποιείτε τον προβολέα,

να διασφαλίζετε ότι ο κύκλος ψύξης έχει
ολοκληρωθεί πριν τον αποσυνδέσετε από το
ρεύμα. Αφήνετε να περάσουν 90 δευτερόλεπτα
για να κρυώσει ο προβολέας.

▀■ Προειδοποίηση- Μη χρησιμοποιείτε το καπάκι του φακού όταν ο

ροβολέας είναι σε λειτουργία.

▀■ Προειδοποίηση- Όταν η λάμπα πλησιάζει προς το τέλος της

διάρκειας ζωής της, θα εμφανιστεί στην οθόνη
το μήνυμα “Προειδοποίηση Λάμπας: Υπέρβαση
ζωής λάμπας” Επικοινωνήστε με τον τοπικό
σας μεταπωλητή ή με το κέντρο επισκευών, για
αλλαγή της λάμπας το συντομότερο δυνατό.

▀■ Προειδοποίηση- Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού

των ματιών, μην κοιτάζετε απευθείας τη
δέσμη λέιζερ στο τηλεχειριστήριο και μην την
κατευθύνετε προς τα μάτια άλλων ανθρώπων.
Το παρόν τηλεχειριστήριο είναι
εξοπλισμένο με λέιζερ Κατηγορίας
ΙΙ (Class II) το οποίο εκπέμπει
ακτινοβολία.

4

Eλληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Τι να κάνετε:

 Να σβήνετε τη συσκευή πριν να την καθαρίσετε.
 Χρησιμοποιήσετε ένα μαλακό πανί βρεγμένο με ένα ήπιο

απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το περίβλημα της οθόνης.

 Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος

αν δε θα χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό
διάστημα.

Τι να μην κάνετε:

 Μην φράσσετε τις σχισμές και τα ανοίγματα που υπάρχουν

για τον εξαερισμό της μονάδας.

 Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλυτικά

για να καθαρίσετε τη μονάδα.

 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

- Σε υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.



Βεβαιωθείτε πως η θερμοκρασία του δωματίου είναι από
5 έως - 35°C



Η σχετική υγρασία είναι 5 - 35°C, 80% (Μεγ.), χωρίς
υδρατμούς

- Σε περιοχές με υπερβολική σκόνη και χώμα.

- Κοντά σε κάποια συσκευή που εκπέμπει ένα ισχυρό
μαγνητικό πεδίο.

- Σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως.

5

Eλληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας για τα
Μάτια

▀■ Αποφεύγετε να κοιτάτε απευθείας τη δέσμη φωτός του

προβολέα.

▀■ Ελαχιστοποιήστε τις στιγμές που κοιτάτε στην ακτίνα. Έχετε

την πλάτη σας στην ακτίνα όσο το δυνατόν περισσότερο.

▀■ Συνίσταται η χρήση μιας ράβδου ή ενός δείκτη λέιζερ ώστε

να αποφεύγει ο χρήστης να εισέρχεται στην πορεία της
ακτίνας.

▀■ Σιγουρευτείτε πως ο προβολέας έχει τοποθετηθεί εκτός της

γραμμής όρασης από την οθόνη στο ακροατήριο. Αυτό
διασφαλίζει πως όταν κοιτάει το ακροατήριο όποιος κάνει
την παρουσίαση δεν είναι αναγκασμένος να κοιτάει και
τη λάμπα του προβολέα. Ο καλύτερος τρόπος για να το
πετύχετε αυτό είναι να κρεμάσετε τον προβολέα από το
ταβάνι και όχι να τον τοποθετήσετε στο δάπεδο ή πάνω σε
ένα τραπέζι.

▀■ Όταν ο προβολέας χρησιμοποιείται σε μια τάξη, θα πρέπει

να επιβλέπετε τους μαθητές όταν τους ζητείται να δείξουν
κάτι στην οθόνη.

▀■ Για να ελαχιστοποιηθεί η ενέργεια της λάμπας που

απαιτείται, χρησιμοποιήστε τις κουρτίνες του δωματίου για
να μειώσετε το επίπεδο του φωτισμού στο περιβάλλον.

6

Eλληνικά

Χαρακτηριστικά Προϊόντος

Αυτό το προϊόν είναι ένας μονού τσιπ 0,65’’ WXGA 1280
x 800 DLP® προβολέας. Στις ξεχωριστές λειτουργίες του
συμπεριλαμβάνονται:

 Πραγματική WXGA, 1280 x 800 διευθυνσιοδοτούμενα

pixel

 Τεχνολογία Μονού Τσιπ DLP® της Texas Instruments

 Συμβατό με NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/

SECAM και SDTV (480i/p, 576i/p) και HDTV (720p,
1080i)

 Αυτόματη ανίχνευση πηγής με ρυθμίσεις οριζόμενες

από το χρήστη.

Τηλεχειριστήριο υπέρυθρων με όλες τις λειτουργίες και

λειτουργία ποντικιού

 Φιλικό προς το χρήστη πολύγλωσσο μενού που

προβάλλεται στην οθόνη

 Εξελιγμένη ψηφιακή διόρθωση τραπεζίου και υψηλής

ποιότητας αλλαγή κλίμακας της εικόνας σε πλήρη
οθόνη

 Πίνακας ελέγχου φιλικός προς το χρήστη

 Συμβατό με Macintosh και PC

 Υποστήρξη HDMI (συμβατό με HDCP)

Εισαγωγή

7

Eλληνικά

Εισαγωγή

Καλώδιο Τροφοδοσίας

Τηλεχειριστήριο

υπέρυθρων

Επισκόπηση Συσκευασίας

Ο προβολέας συνοδεύεται από όλα τα αντικείμενα που
εμφανίζονται παρακάτω. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε
πως η μονάδα σας είναι πλήρης. Επικοινωνήστε με το
κατάστημα αγοράς αν λείπει κάτι.

Τεκμηρίωση:



Εγχειρίδιο χρήσης



Κάρτα γρήγορης έναρξης



Κάρτα εγγύησης



Κάρτα WEEE

Λόγω των

διαφορετικών
δυνατών χρήσεων
για κάθε χώρα,
μερικές περιοχές
ενδέχεται
να έχουν
διαφορετικά
παρελκόμενα.

2 μπαταρίες x AAA

Προβολέας με καπάκι

φακού

Καλώδιο VGA

Μαλακή τσάντα

μεταφοράς

Καλώδιο USB

8

Eλληνικά

Εισαγωγή

1. Πίνακας Ελέγχου

2. Ζούμ

3. Εστίαση

4. Μοχλός Ζουμ

Κεντρική Μονάδα

Επισκόπηση Προϊόντος

5. Δέκτες Υπέρυθρων

6. Πόδια ρύθμισης κλίσης

7. Θύρες Σύνδεσης

8. Υποδοχή Τροφοδοσίας

8

1

3

2

4

5

6

1

3

2

7

9

Eλληνικά

Εισαγωγή

Πίνακας Ελέγχου

1. Είσοδος

2. Διόρθωση Τραπεζίου

3. Πηγή

4. Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης

5. Μενού

6. Λυχνία LED Θερμοκρασίας

7. Λυχνία LED Τροφοδοσίας

8. Λυχνία LED Λάμπας

9. Επανασυγχρονισμός

10. Τροφοδοσία

2

5

3

7

6

8

1

9

10

4

2

10

Eλληνικά

Εισαγωγή

Θύρες Σύνδεσης

1. Υποδοχή USB

2. Σύνδεση Εισόδου VGA (Αναλογικού Σήματος

Υπολογιστή/Component Video/HDTV/SCART)

3. Σύνδεση HDMI

4. Σύνδεση Εισόδου S-Video

5. Σύνδεση Εισόδου Composite Video

6. Θύρα Κλειδαριάς Kensington

TM

7. Υποδοχή Τροφοδοσίας

432

7 6

1 5

11

Eλληνικά

Εισαγωγή

Τηλεχειριστήριο

1. Τροφοδοσία Ενεργό/

Ανενεργό

2. Λυχνία LED λέιζερ

3. Κουμπί Λέιζερ

4. Είσοδος/Αριστερό

Κλικ Ποντικιού

5. Πλήκτρα ελέγχου PC/

Ποντικού

6. Δεξί Κλικ Ποντικιού

7. Φωτεινότητα

8. Επανασυγχρονισμός

9. Είσοδος

10. Ζούμ

11. Πάγωμα

12. Πηγή S-Video

13. Πηγή Βίντεο

14. Κουμπιά αριθμών

15. Επόμενη Σελίδα

16. Πηγή VGA

17. Κενό

18. Πηγή HDMI

19. Μενού

20. Τέσσερα Κουμπιά

Επιλογής Κατεύθυνσης

21. Πηγή

22. Διόρθωση Τραπεζίου

+/-

23. Προηγούμενη Σελίδα

5

6

8

11

12

18

21

1 2 3

19

22

15

7

23

9

20

17

16

10

13

14

4

12

Eλληνικά

VGA,DVI

videoΣυσκευή DVD,

Αποκωδικοποιητής, δέκτης HDTV

Έξοδος S-video

Έξοδος Βίντεο

E62405SP

R

MOLEX

Σύνδεση του Προβολέα

Λόγω των

διαφορετικών
δυνατών χρήσεων
για κάθε χώρα,
μερικές περιοχές
ενδέχεται
να έχουν
διαφορετικά
παρελκόμενα.

1............................................................................................Καλώδιο Τροφοδοσίας

2............................................................................................................Καλώδιο USB

3.......................................................................................................... Καλώδιο VGA

4............................................................Καλώδιο HDMI (Προαιρετικό εξάρτημα)

5..........................................................Καλώδιο S-video (Προαιρετικό εξάρτημα)

6........................................ Καλώδιο Composite Video (Προαιρετικό εξάρτημα)

7..........................Αντάπτορας SCART RGB/S-Video (Προαιρετικό εξάρτημα)

8..................................................Καλώδιο DVI/HDMI (Προαιρετικό εξάρτημα)

1

2 3

4

5

6

7

8

Εγκατάσταση

13

Eλληνικά

Εγκατάσταση

Άναμμα του Προβολέα

1. Αφαιρέστε το καπάκι του φακού. 

2. Σιγουρευτείτε πως έχουν συνδεθεί καλά το καλώδιο

τροφοδοσίας και το καλώδιο σήματος.  Το φωτάκι LED της
τροφοδοσίας θα γίνει πορτοκαλί.

3. Ανάψτε τη λάμπα είτε πατώντας το κουμπί “Τροφοδοσίας”

στο πάνω μέρος του προβολέα είτε πατώντας το κουμπί
“Τροφοδοσίας” στο τηλεχειριστήριο. Το φωτάκι LED της
τροφοδοσίας θα γίνει πράσινο και θα αναβοσβήνει.

Η αρχική οθόνη θα εμφανιστεί σε περίπου 10 δευτερόλεπτα.

Την πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε τον προβολέα,
μπορείτε να επιλέξετε γλώσσα από το γρήγορο μενού μετά
την εμφάνιση της αρχικής οθόνης.

4. Ανάψτε την πηγή σας (υπολογιστής, φορητός, συσκευή

βίντεο, κτλ.). Ο προβολέας θα εντοπίσει αυτόματα την πηγή
σας.

Αν εμφανιστεί το μήνυμα “No Signal” (δεν υπάρχει σήμα) στην

οθόνη, παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως έχουν συνδεθεί σωστά τα
καλώδια σήματος.

Αν συνδέσετε ταυτόχρονα στον προβολέα πολλαπλές πηγές,

χρησιμοποιήστε το κουμπί “Πηγή” στον πίνακα ελέγχου ή στο
απευθείας κουμπί πηγής στο τηλεχειριστήριο για να κάνετε
εναλλαγή μεταξύ των πηγών.

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα

Ανάψτε πρώτα

τον προβολέα και
μετά επιλέξτε τις
πηγές σήματος.

2

Τροφοδοσία

Καπάκι Φακού

1

Λυχνία LED
Τροφοδοσίας

14

Eλληνικά

Εγκατάσταση

Ένδειξη Προειδοποίησης

 Όταν η ένδειξη “LAMP” (ΛΑΜΠΑ) ανάβει κόκκινη,

δηλώνει πρόβλημα με τη λάμπα και ο προβολέας θα
σβήσει μόνος του αυτόματα. Επικοινωνήστε με τον τοπικό
αντιπρόσωπο ή με το κέντρο επισκευών. Ανατρέξτε στις
σελίδες 50-51.

 Όταν η ένδειξη “TEMP” (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ) γίνει

κόκκινη, δηλώνει πως ο προβολέας έχει υπερθερμανθεί. Ο
προβολέας θα σβήσει αυτόματα από μόνος του.

Κάτω από φυσιολογικές συνθήκες, ο προβολέας μπορεί

να ανάψει πάλι αφού κρυώσει. Αν το πρόβλημα
επιμένει, πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πλησιέστερο
αντιπρόσωπο ή με το κέντρο επισκευών. Ανατρέξτε στις
σελίδες 50-51.

 Όταν η ένδειξη “TEMP” (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ) αναβοσβήνει

κόκκινη, δηλώνει πως έχει υποστεί βλάβη ο ανεμιστήρας.
Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας μεταπωλητή ή με το
κέντρο επισκευών. Ανατρέξτε στις σελίδες 50-51.

Σβήσιμο του προβολέα

1. Πατήστε το κουμπί “Τροφοδοσία” για να σβήσετε τη

λάμπα του προβολέα, στην οθόνη του προβολέα θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα.

2. Πατήστε ξανά το κουμπί “Τροφοδοσία” για επιβεβαίωση,

αλλιώς το μήνυμα θα εξαφανιστεί μετά από 15
δευτερόλεπτα.

Όταν πατήσετε το κουμπί “Τροφοδοσία” για δεύτερη φορά,

το σύστημα θα εμφανίσει στην οθόνη την αντίστροφη
μέτρηση του χρόνου.

3. Οι ανεμιστήρες θα συνεχίσουν να λειτουργούν για περίπου

10 δευτερόλεπτα του κύκλου ψύξης. Όταν η λυχνία LED
Τροφοδοσίας γίνει πορτοκαλί, ο προβολέας έχει εισέλθει σε
λειτουργία αναμονής.

Αν θέλετε να ανάψετε πάλι τον προβολέα, πρέπει να περιμένετε

να ολοκληρωθεί ο κύκλος ψύξης και να εισέλθει στη λειτουργία
αναμονής. Όταν θα βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής, πατήστε
απλά το κουμπί “Τροφοδοσίας” για να επανεκκινήσετε τον
προβολέα.

4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του

ρεύματος και από τον προβολέα.

5. Μην ανάψετε τον προβολέα αμέσως μετά από μια

διαδικασία σβησίματος.

15

Eλληνικά

Εγκατάσταση

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας

Ρύθμιση Ύψους του Προβολέα

Ο προβολέας είναι εξοπλισμένος με ένα πόδι ρύθμισης
κλίσης για τη ρύθμιση του ύψους της εικόνας.

Για να σηκώσετε την εικόνα:

Χρησιμοποιήστε τη βίδα στο πόδι για να ανυψώσετε την

εικόνα στο ύψος που θέλετε και να κάνετε μικρορύθμιση
της γωνίας προβολής .

Για να χαμηλώσετε την εικόνα:

Χρησιμοποιήστε τη βίδα στο πόδι για να χαμηλώσετε την

εικόνα στο ύψος που θέλετε και να κάνετε μικρορύθμιση
της γωνίας προβολής .

Πόδια ρύθμισης κλίσης

1

16

Eλληνικά

Εγκατάσταση

Ρύθμιση του Ζουμ / της Εστίασης του Προβολέα

Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας

Μπορείτε να περιστρέψετε το μοχλό ζουμ για μεγέθυνση ή
σμίκρυνση. Για εστίαση της εικόνας, γυρίστε το δαχτυλίδι
εστίασης μέχρι να είναι καθαρή η εικόνα. Ο προβολέας εστιάζει
σε αποστάσεις από 1,0 έως 12,0 μέτρα (3,3 έως 39,4 πόδια).

Μοχλός Ζουμ

Δαχτυλίδι Εστίασης

Αυτό το γράφημα είναι μόνο για πληροφόρηση του χρήστη.

82"

(208,1cm)

137"

(346,8cm)

191"

(485,6cm)

246"

(624,3cm)

328

(832,4cm)

30"

(76,1cm)

90"

(228,2cm)

150"

(380,4cm)

210"

(532,6cm)

270"

(684,7cm)

359"

(913,0cm)

3,3'

(1,0m)

39,4'(12,0m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

27"

(69,4cm)

Πλάтος

΄Υψος

Διαγώνιος

Hd

Οθόνη

(Διαγώνιος)

Μεγ

30" (76,1cm) 90" (228,2cm) 150" (380,4cm) 210" (532,6cm) 270" (684,7cm) 359" (913,0cm)

Ελαχ.

27" (69,4cm) 82" (208,1cm) 137" (346,8cm) 191" (485,6cm) 246" (624,3cm) 328" (832,4cm)

Μέγεθος

Οθόνης

Μεγ.

(ΠxΥ)

25,4” x 15,9”

65 x 40cm

76,2” x 47,6”
194 x 121cm

127,0” x 79,4”

323 x 202cm

177,8” x 111,1”

452 x 282cm

228,6” x 142,9”

581 x 363cm

304,8” x 190,5”

774 x 484cm

Ελαχ.

(ΠxΥ)

23,2” x 14,5”

59 x 37cm

69,5” x 43,4”
177 x 110cm

115,8” x 72,4”

294 x 184cm

162,1” x 101,3”

412 x 257cm

208,4” x 130,3”

529 x 331cm

277,9” x 173,7”

706 x 441cm

Hd

Μεγ

1,97” (5,0cm) 5,91” (15,0cm) 9,84” (25,0cm) 13,78” (35,0cm) 17,72” (45,0cm) 23,62” (60,0cm)

Ελαχ.

1,79” (4,6cm) 5,38” (13,7cm) 8,97” (22,8cm) 12,56” (31,9cm) 16,15” (41,0cm) 21,54” (54.7cm)

Απόσταση

3,3’ (1,0m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 39,4’ (12,0m)

17

Eλληνικά

Πίνακας Ελέγχου

Πίνακας Ελέγχου & Τηλεχειριστήριο

Υπάρχουν δύο τρόποι για να ελέγξετε τις λειτουργίες: Πίνακας
Ελέγχου & Τηλεχειριστήριο.

Χρήση του Πίνακα Ελέγχου

Power (Τροφοδοσία)

Ανατρέξτε στην ενότητα “Άναμμα/Σβήσιμο του
Προβολέα ” στις σελίδες 13-14.

Menu (Μενού)

Πατήστε “Μενού” για εκκίνηση του μενού προβολής
στην οθόνη (OSD). Για έξοδο από το OSD, πατήστε
ξανά το “Μενού”.

Είσοδος

Επιβεβαιώνει την επιλογή στοιχείου σας.

Source (Πηγή)

Πατήστε το “Πηγή” για να επιλέξετε μια πηγή εισόδου
σήματος.

Re-Sync (Επανασυγ­χρονισμός)

Συγχρονίζει αυτόματα τον προβολέα με την πηγή
εισόδου.

Διόρθωση ραπεζίου

/

Προσαρμόζει την παραμόρφωση της εικόνας που
προκαλείται από την κλίση του προβολέα (±18 μοίρες)

Τέσσερα Κουμπιά
Επιλογής Κατεύθυνσης

Χρησιμοποιήστε τα για επιλογή στοιχείων
ή για να κάνετε ρυθμίσεις στην επιλογή σας.

Λυχνία LED

Τροφοδοσίας

Υποδεικνύει την κατάσταση του προβολέα.

Λυχνία LED Λάμπας

Υποδεικνύει την κατάσταση της λάμπας του
προβολέα.

Λυχνία LED

Θερμοκρασίας

Υποδεικνύει την κατάσταση θερμοκρασίας του
προβολέα.

Χειριστήρια Χρήστη

18

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Τηλεχειριστήριο

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου

Power
(Τροφοδοσία)

Ανατρέξτε στην ενότητα “Άναμμα/
Σβήσιμο του Προβολέα ” στις σελίδες 13-

14.

Laser Button
(Κουμπί
Λέιζερ)

Σημαδέψτε το τηλεχειριστήριο στην οθόνη
προβολής και κρατήστε πατημένο αυτό το
κουμπί για να ενεργοποιήσετε το δείκτη
λέιζερ.

Πλήκτρα
ελέγχου PC/
Ποντικού

Τα πλήκτρα ελέγχου PC/Ποντικού
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για
τον έλεγχο κίνησης του ποντικιού. Η
λειτουργία του ποντικιού ενεργοποιείται
με χρήση του καλωδίου USB για σύνδεση
του υπολογιστή και του προβολέα.

Enter
(Είσοδος)

Επιβεβαίωση της επιλογής σας/αριστερό
κλικ ποντικιού

Keystone
+/- (Διόρθωση
Τραπεζίου+/-)

Προσαρμόζει την παραμόρφωση της
εικόνας που προκαλείται από την κλίση
του προβολέα.

R Button
(Κουμπί
Δεξιά)

Δεξί Κλικ Ποντικιού

Page +
(Σελίδα +)

Χρησιμοποιήστε το κουμπί για μετάβαση
στην προηγούμενη σελίδα.

Brightness
(Φωτεινότητα)

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της εικόνας.

Source (Πηγή)

Πατήστε την “Πηγή” για να επιλέξετε την
πηγή του σήματος εισόδου στο επόμενο
τερματικό.

Enter
(Είσοδος)

Επιβεβαιώνει την επιλογή στοιχείου σας.

Re-Sync
(Επανασυγχ­ρονισμός)

Συγχρονίζει αυτόματα τον προβολέα με
την πηγή εισόδου.

Menu (Μενού)

Πατήστε “Μενού” για εκκίνηση του μενού
προβολής στην οθόνη (OSD). Για έξοδο
από το OSD, πατήστε ξανά το “Μενού”.

Page ­(Σελίδα -)

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για
μετάβαση στην επόμενη σελίδα.

19

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Τηλεχειριστήριο

Zoom (Ζούμ)

Κάνει μεγέθυνση ή σμίκρυνση στην
εικόνας του προβολέα.

HDMI

Πατήστε το “HDMI” για να επιλέξτε την
πηγή από τη σύνδεση HDMI.

Freeze
(Πάγωμα)

Πατήστε το “Πάγωμα” για παύση εικόνας
στην οθόνη. Πατήστε ξανά αυτό το κουμπί
για ξεκλείδωμα.

Blank (Κενό)

Σβήνει προσωρινά την εικόνα. Πατήστε
ξανά αυτό το κουμπί για ξεκλείδωμα.

S-Video

Πατήστε “S-Video” για επιλογή πηγής
S-Video.

VGA

Πατήστε το “VGA” για να επιλέξετε πηγή
VGA.

Τέσσερα
Κουμπιά
Επιλογής
Κατεύθυνσης

Χρησιμοποιήστε τα για
επιλογή στοιχείων ή για να κάνετε
ρυθμίσεις στην επιλογή σας.

Video (Βίντεο)

Πατήστε “Βίντεο” για επιλογή πηγής
Composite video.

20

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Ο Προβολέας έχει πολύγλωσσα μενού Προβολής στην Οθόνη
που σας επιτρέπουν να κάνετε προσαρμογές στην εικόνα και
να αλλάξετε διάφορες ρυθμίσεις. Ο προβολέας θα εντοπίσει
αυτόματα την πηγή.

Τρόπος Λειτουργίας

1. Για να ανοίξετε το μενού OSD, πατήστε “Μενού” στο

Τηλεχειριστήριο ή στο πληκτρολόγιο του προβολέα.

2 Όταν εμφανιστεί το OSD, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά

για

να επιλέξτε οποιοδήποτε στοιχείο στο κεντρικό μενού. Όσο κάνετε

μια επιλογή σε μια συγκεκριμένη σελίδα, πατήστε το πλήκτρο
ή το πλήκτρο “Εισαγωγή“ για να εισέλθετε στο υπομενού.

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά

για να επιλέξετε το στοιχείο

που επιθυμείτε και αλλάξτε τις ρυθμίσεις με το κουμπί .

4. Επιλέξτε το επόμενο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε στο

υπομενού και ρυθμίστε το σύμφωνα με την παραπάνω

περιγραφή.

5. Πατήστε “Εισαγωγή” για επιβεβαίωση και η οθόνη θα επιστρέψει

στο κεντρικό μενού.

6. Για έξοδο, πατήστε ξανά το “Μενού”. Το μενού της OSD θα

κλείσει και ο προβολέας θα αποθηκεύσει αυτόματα τις νέες

ρυθμίσεις.

Μενού Προβολής στην Οθόνη

Κεντρικό Μενού

Υπομενού

Ρύθμιση

21

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Διάγραμμα μενού

,PDJH$,

ʿ

˪ˢ˪ˢˮˠ˹˃˪ˢˮˠ˹

˃˜ˡˬ˯ˬ˥˹˪ˤ˯ 

$

8725*%<89

ˎˤˠ˛ˢ˦˰˹ˡˬ˲

˃˺ˮˬ˯˔ˮ˻˩˞˱ˬ˯

ˍˮ0ˢ˱˞˱˹˭˦˰ˤ

2YHUVFDQ

˃˪˜˰˴˲˰ˤˊ˭˨ˢ

)LOP9LGHRˁˮ˞˳˦˧˙3&

ˍˆˍˋ˅

+'0,9*$69LGHR9LGHR

ˆˢˮ˩˹ˊ˚˰ˤ˕˲˴ˮ˹

˃ˇˈˍˋʿ_ˎˏˍːˆ˃ˑʿ

ˎˮ˙˰˦˪ˬ˧˚ˮˡˬ˯

ˍˮ˦ˣˆ˚˰ˤ

ˈˊˢ˱˞˱˹˭

˄ˬ˲˩

(QJOLVK'HXWVFK)UDQ©DLV,WDOLDQR(VSD³RO3RUWXJX¬V

3ROVNL1HGHUODQGV6XRPL6YHQVND

1RUVN'DQVNˢ˨˨ˤ˪˦˧˙0DJ\DU ÎHģWLQD丏⇢ ₼㠖

僐浣₼㠖㡴㦻崭 뼑霢꽩ࡷࡎ࡙᧒ᥱᦎᦫ

ˈ˙˥ˆ˚˰ˤ

˓ˬˮ˩˙ /%;˓˲˰˦˧˙$872

ʿ

˰˳˙˨ˢ˦˞

ː˲˴˪˹˱ˤ˱˞

ˁ˨˻˰˰˞

%5,*+7/DPS+RXUV

ʿ

˪ˢ˪ˢˮˠ˹˃˪ˢˮˠ˹

ʿ

˪ˢ˪ˢˮˠ˹˃˪ˢˮˠ˹

ʻ˴˦ˋ˞˦

ʶ

˩ˢ˰ˤ˃˧˧˜˪ˤ˰ˤ

ʿ

˭˹˧ˮˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˦˻˪

ʿ

˪ˢ˪ˢˮˠ˹˃˪ˢˮˠ˹

ʿ

˰˳˙˨ˢ˦˞

ʿ

˪ˢ˪ˢˮˠ˹˃˪ˢˮˠ˹

ʿ

˪ˢ˪ˢˮˠ˹˃˪ˢˮˠ˹

ˊ˛˪˞˯˅˩˚ˮ˞ʽˮ˞

˔ˮ˻˩˞

˔ˮˬ˪ʼ˭˪ˬ˲˨

ˈ˨ˢ˜ˡ˶˩˞ˎ˨ˤ˧˱ˮ˶˪

ʿ

˪ˢ˪ˢˮˠ˹˃˪ˢˮˠ˹

˔ˮ˻˩˞˓˹˪˱ˬ˲ ˊ˞˺ˮˬˊ˭˨ˢ

ˏ˲˥˩˜˰ˢ˦˯ˉ˙˩˭˞˯

ˎˏˍːˆ˃ˑʿ

ʿ

˲˱˹˩ʿ˭ˢ˪˨

ˈ˜˱ˮ˦˪ˬ

˃˦˧˹˪˞_˔ˮ˻˩˞ ˈ˹˧˧˦˪ˬ˧˚ˮˡˬ˯

ˎ˞ˮˬ˲˰˜˞˰ˤ˓˶˱ˢ˦˪˹˱ˤ˱˞ˑ˞˦˪˜˞V5*%˔ˮ˛˰˱ˤ˯

ʿ

˪˱˜˥ˢ˰ˤ

ˎˏˍːˆ˃ˑʿ

˃ˇˈˍˋʿ

˃˜ˡˬ˯˃˦˧˹˪˞˯

˓˶˱ˢ˦˪˹˱ˤ˱˞

ˍ˫˺˱ˤ˱˞

ʻ˴˦ˋ˞˦

˒˭ˢ˪˥˺˩˦˰ˤˉ˙˩˭˞˯

ˉˢ˦˱˓˶˱ˢ˦˪˹˱ˤ˱˞˯

ˊˤˡˢ˪˦˰˩˹˯ˉ˙˩˭˞˯

ˈʿˋˍˋˇˈˍ˓˶˱ˢ˦˪˹˱ˤ˱˞

˃ˎˇˉˍˁ˃ː_ˏ˒ˆˊˉʿˊˎʿː

67'/DPS+RXUV

ʿ

˪ˢ˪ˢˮˠ˹˃˪ˢˮˠ˹

ˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˩ˢ3& ˈ˞˪ˬ˪˦˧˹˃˲ˮ˺

ˏ˒ˆˊˇː˃ˇː

˃ˎˇˉˍˁ˃ː

ˎˮˬ˟ˬ˨˛

ˏ˒ˆˊ_ː˅ˊʿ ˓˙˰ˤ

ˈ˙˥ˢ˱ˬ.H\VWRQH

˃ˎˇˉˍˁ˃ː_ˎˏˍːˆ˃ˑʿ

ˏ˒ˆˊ_ʿː˓ʿˉ˃ˇʿ

ʿ

˨˨˞ˠ˛ˈ˶ˡ˦˧ˬ˺

˔ˮˬ˪ˬˡʿ˰˳˞˨ˢ˜˞˯

˃˭˞˪˞˳ˬˮ˙

ˈ˨ˢ˜ˡ˶˩˞ˎˤˠ˛˯

ˊˢˠ˙˨ˬ˒˵˹˩ˢ˱ˮˬ

ʻ˴˦ˋ˞˦˃˭˞˪˞˳ˬˮ˙

ˆˢˮ˩˔ˮ˻˩˞˱ˬ˯

ː˛˩˞

ˆ˚˰ˤˊˢ˪ˬ˺

:KLWH3HDNLQJ

'HJDPPD

ˈ˲˞˪˹

0DJHQWD

ˊ˭˨ˢ˧˚ˮˡˬ˯

˃˪˜˰˴˲˰ˤˈ˹˧˧˦˪ˬ˲

˃˪˜˰˴˲˰ˤˎˮ˙˰˦˪ˬ˲

22

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Εικονα

Είδος Εικόνας

Υπάρχουν πολλές εργοστασιακές προεπιλογές βελτιστοποιημένες
για διάφορους τύπους εικόνων.



Παρουσίαση: Καλό χρώμα και φωτεινότητα από είσοδο

υπολογιστή.



Φωτεινότητα: Μέγιστη φωτεινότητα από είσοδο PC.



Ταινία: Για οικιακό σινεμά.



sRGB: Τυποποιημένα ακριβή χρώματα.



Χρήστης: Αποθήκευση των ρυθμίσεων του χρήστη.

Φωτεινότητα

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της εικόνας.



Πατήστε τ για να σκουρύνει η εικόνα.



Πατήστε τ για να ανοίξει η εικόνα.

Αντίθεση

Τα χειριστήρια αντίθεσης ελέγχουν το βαθμό διαφοράς ανάμεσα
στα φωτεινότερα και τα σκοτεινότερα μέρη της εικόνας. Η ρύθμιση
της αντίθεσης αλλάζει την ποσότητα του μαύρου και του λευκού
στην εικόνα.

 Πατήστε τ για να μειώσετε την αντίθεση.



Πατήστε τ για να αυξήσετε την αντίθεση.

Οξύτητα

Ρυθμίζει την ευκρίνεια της εικόνας.

 Πατήστε τ για να μειώσετε την οξύτητα.

 Πατήστε τ για να αυξήσετε την οξύτητα.

23

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Εικόνα | Χρώμα

Χρώμα



Χρησιμοποιήστε το ή το για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

Χρησιμοποιήστε το ή το για να επιλέξετε το Κόκκινο,
το Πράσινο ή το Μπλε για τη Φωτεινότητα (Kέρδος) και την

Αντίθεση (Ενίσχυση).



Ρύθμιση του Κυανό, Magenta και Κίτρινο ή επιστροφή στις

εργοστασιακά προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για ρύθμιση των
ξεχωριστών χρωμάτων για προχωρημένους.

24

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Εικονα |

Προσθετα

Degamma

Αυτό σας επιτρέπει να επιλέξετε έναν πίνακα degamma που να
έχει μικρορυθμιστεί για να βγάζει την καλύτερη ποιότητα εικόνας
από την είσοδο.

 Film: για οικιακό σινεμά.



Video: για πηγή βίντεο ή TV.



Γραφικά: Για πηγή εικόνας.

 PC: για PC ή πηγή υπολογιστή.

White Peaking

Το ρυθμιζόμενο αυτό στοιχείο χρησιμοποιεί έναν νέο αλγόριθμο
επεξεργασίας χρωμάτων και βελτιώσεις σε επίπεδο συστήματος
για μεγαλύτερη φωτεινότητα ενώ παρέχει πιο ζωντανά και έντονα
χρώματα στην εικόνα. Το εύρος είναι από το “0” έως το “10“. Αν
προτιμάτε μια πιο έντονα τονισμένη εικόνα, ορίστε τη ρύθμιση πιο
κοντά στο μέγιστό της. Για πιο απαλή και φυσική εικόνα, ορίστε τη
ρύθμιση πιο κοντά στο ελάχιστό της.

Θερμ. Χρώματος

Ρυθμίζει τη χρωματική θερμοκρασία. Σε κρύα θερμοκρασία η
οθόνη δείχνει πιο κρύα, ενώ σε πιο ζεστή θερμοκρασία, η οθόνη
δείχνει πιο ζεστή.

25

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Εικονα |

Προσθετα

Image AI

Η Εικόνα AI βελτιώνει την αντίθεση της εικόνας βελτιστοποιώντας
τη φωτεινότητα της λάμπας σύμφωνα με το περιεχόμενο της
εικόνας.



Ενεργό: η δυναμική διαχείριση της απόδοσης εικόνας είναι

ενεργή και διασφαλίζει πως αισθάνεστε τη μεγαλύτερη
απόλαυση από την παρακολούθηση μιας ταινίας δυναμικά
και πως αποκαλύπτονται οι πιο σκοτεινές λεπτομέρειες, με την
εικόνα έντονη και φωτεινή σε ολόκληρη τη διάρκεια.

 Ανενεργό: Η δυναμική διαχείριση της απόδοσης εικόνας είναι

σε αναμονή.

26

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Εικονα |

Προσθετα

Εύρος Χρώματος

Επιλέξτε ένα κατάλληλο τύπο χρωματικού πίνακα από τους AUTO,
RGB, YUV.

Πηγή εισόδου

Ενεργοποιήστε πηγές εισόδου. Πατήστε στο επόμενο μενού
όπως στη συνέχεια και μετά χρησιμοποιήστε το ή το για
να επιλέξετε. Πατήστε το “Είσοδος” για να ολοκληρώσετε την
επιλογή. Ο προβολέας δεν αναζητεί πηγές εισόδου που έχει
καταργηθεί η επιλογή τους.

27

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Οθονη

Φορμά

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να επιλέξετε την
αναλογία εικόνας που προτιμάτε.



4:3: Το φορμά αυτό είναι για πηγές εισόδου 4x3 που δεν έχουν

υποστεί μετατροπή για Τηλεόραση ευρείας οθόνης.



16:9: Αυτή η μορφή είναι για πηγές εισόδου 16x9, όπως ευρείας
οθόνης υπολογιστή, HDTV και DVD που έχουν βελτιωθεί για
Ευρεία Τηλεόραση.



16:10: Το φορμά αυτό είναι για πηγές εισόδου 16x9, όπως
HDTV και DVD βελτιωμένο για Τηλεόραση ευρείας οθόνης.



LBX: Αυτή η μορφή είναι για πηγές που δεν είναι 16x9,

letterbox και για χρήστες που χρησιμοποιούν εξωτερικούς
φακούς 16x9 για την προβολή αναλογίας εικόνας 2,35:1 με τη
χρήση πλήρους ανάλυσης.



Φυσικά: Αυτή η μορφή εμφανίζει την αρχική εικόνα χωρίς

αλλαγή κλίμακας.



ΑUTO: Αν επιλεγεί η Αυτόματη μορφή, το είδος οθόνης θα
γίνει αυτόματα 16:10.

Αναλογία εικόνας

(εντοπίστηκε πηγή)

Αλλαγή μεγέθους εικόνας

4:3 1066 x 800

16:9 1280 x 720

15:9 1280 x 768

16:10 1280 x 800

Δύο είδη οθόνης,

16:10 και 16:9.

Όταν επιλέξετε

16:9, τότε η μορφή
είναι 4:3, 16:9,
LBX, Φυσικά,
ΑUTO.

Όταν η λειτουργία

οθόνης είναι 16:10
τότε η μορφή
μπορεί να είναι
4:3, 16:10, LBX,
Φυσικά, ΑUTO.

(Ανατρέξτε στη

σελίδα 34)

28

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Οθονη

ή

ή

4 : 3 φορμά

16 : 9 φορμά

16 : 10 φορμά

LBX φορμά

Περιοχή προβολής
Περιοχή εικόνας

Σήμα Εισόδου

Προβολής στην
Οθόνη

29

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Οθονη

Λεπτομερείς πληροφορίες για τη λειτουργία LBX:

1) Ορισμένα περιεχόμενα Letter-Box DVD δε βελτιώνονται για
τηλεοράσεις 16x9, η εικόνα τότε δε θα δείχνει σωστά στην
οθόνη 16:9. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λειτουργία 4:3 για
να προβάλλετε τις σωστές πληροφορίες. Αλλά, αν το ίδιο το
περιεχόμενο δεν είναι 4:3, τότε θα υπάρχουν μαύρες γραμμές
γύρω από την εικόνα σε προβολή 16:9. Για αυτού του είδους
το περιεχόμενο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
LBX για να ταιριάζει η εικόνα όσο το δυνατό περισσότερο στην
οθόνη 16:9.

2) Αν χρησιμοποιείτε εξωτερικούς φακούς 16x9, αυτή η λειτουργία
LBX σας επιτρέπει επίσης να παρακολουθήσετε περιεχόμενο
2,35:1 (περιλαμβανομένων πηγών Αναμορφικού DVD και
ταινιών HDTV) που υποστηρίζουν αναμορφική ευρεία οθόνη,
με ενίσχυση για οθόνη 16x9 σε ευρεία εικόνα 2,35:1.

Σε αυτήν την περίπτωση, δεν υπάρχουν μαύρες γραμμές,

χρησιμοποιούνται πλήρως όλη η ισχύς της λάμπας και η κάθετη
ανάλυση για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα προβολής.

Εκτός από αυτές τις δύο περιπτώσεις, θα πρέπει να παραμένετε στις
λειτουργίες 16:9 και 4:3 για την καλύτερη εμπειρία προβολής.

30

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Overscan

Η λειτουργία Υπερσάρωση απομακρύνει το θόρυβο σε μια εικόνα

βίντεο. Κάντε Υπερσάρωση στην εικόνα για να απομακρύνετε τον
θόρυβο κωδικοποίησης του βίντεο στα άκρα της πηγής βίντεο.

Ζουμ



Πατήστε το για να μειώσετε το μέγεθος της εικόνας.



Πατήστε το Πατήστε το για να μεγεθύνετε μια εικόνα στην

οθόνη προβολής.

Ορ. Mετατόπιση

Μετατοπίζει οριζόντια τη θέση της προβαλλόμενης εικόνας.

Κ. Μετατόπ.

Μετατοπίζει κάθετα τη θέση της προβαλλόμενης εικόνας.

Κάθετο Keystone

Πατήστε το κουμπί ή το για να ρυθμίσετε την κάθετη
παραμόρφωση της εικόνας και να κάνετε την εικόνα πιο
τετράγωνη.

Οθονη

31

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Οθονη

Λειτουργία με PC

Αυτή η Λειτουργία πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με αυτόν τον
προβολέα με σήμα υπολογιστή, είτε με αναλογική είτε με ψηφιακή
σύνδεση.



Ευρύ: Αν η έξοδος του υπολογιστή σας είναι σε ανάλυση

ευρείας οθόνης θα πρέπει να επιλέξετε αυτή τη ρύθμιση.

Παραδείγματα ανάλυσης Ευρείας οθόνης είναι: 720 x 400 /

854 x 480 / 1280 x 720 / 1280 x 768.



Κανονικό: Αν η έξοδος από το PC σας είναι Κανονικής
ανάλυσης (4:3) πρέπει να επιλέξετε την παρούσα ρύθμιση.

Παραδείγματα Κανονικής ανάλυσης είναι: 640 x 480 /

800 x 600 / 1024 x 768 / 1152 x 870 (*για MAC) / 1280 x 1024 /
1400 x 1050.

* Στις σελίδες 49 αναγράφονται όλες οι υποστηριζόμενες

αναλύσεις.

32

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Γλώσσα

Επιλέξτε το πολύγλωσσο μενού της OSD. Πατήστε ή στο

υπομενού και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το κουμπί ή για
να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε. Πατήστε το “Είσοδος” για
να ολοκληρώσετε την επιλογή.

Ρυθμισεισ

33

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Ρυθμισεισ

Προβολή



Μπροστά Προβολή - Επιφάνεια Εργασίας

Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.



Οπίσθια Προβολή- Επιφάνεια Εργασίας

Όταν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, ο προβολέας αντιστρέφει
την εικόνα ώστε να μπορείτε να προβάλετε από πίσω από μια
διαφανή οθόνη.

 Αντιστροφή μπροστινής εικόνας

Όταν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, ο προβολέας γυρίζει την
εικόνα ανάποδα.



Αντιστροφή πίσω εικόνας

Όταν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, ο προβολέας αντιστρέφει
και γυρίζει ταυτόχρονα την εικόνα ανάποδα. Μπορείτε να
κάνετε προβολή πίσω από μια διαφανή οθόνη.

Θέση Μενού

Επιλέξτε τη θέση του μενού στην οθόνη προβολής.

 Σημείωση:

Όταν επιλεγεί η
αναστραμμένη
προβολή στον
προβολέα, η
λειτουργία
Φωτεινότητας στις
Ρυθμίσεις Λάμπας
θα μπορεί να
ρυθμιστεί μόνο ως
Φωτεινή.

34

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Είδος οθόνης

Επιλέξτε το είδος οθόνης 16:10 (1280 x 800) ή 16:9 (1280 x 720).



Οθόνη 16:10

Source 480i/p 576i/p 720p 1080i PC

4:3

Κλίμακα προσαρμογής σε 1066 x 800

16:10

Κλίμακα προσαρμογής σε 1280 x 800

LBX

Κλίμακα προσαρμογής σε 1280 x 960

Φυσικά

Κεντραρισμένη
αντιστοίχιση

1:1

κεντραρισμένη
1280 x 720

Οθόνη 1280 x 800
με κεντραρισμένη
αντιστοίχιση 1:1

Κεντραρισμένη
αντιστοίχιση

1:1

AUTO

Αν επιλεγεί αυτή η μορφή, το είδος οθόνης θα γίνει αυτόματα 16:10 16:10
(1280 x 800)



Οθόνη 16:9

Source 480i/p 576i/p 720p 1080i PC

4:3

Κλίμακα προσαρμογής σε 960 x 720

16:9

Κλίμακα προσαρμογής σε 1280 x 720

LBX

Κλίμακα προσαρμογής σε 1280 x 960

Φυσικά

Κεντραρισμένη
αντιστοίχιση

1:1

κεντραρισμένη
1280 x 720

Οθόνη 1280 x 720
με κεντραρισμένη
αντιστοίχιση 1:1

Κεντραρισμένη
αντιστοίχιση

1:1

AUTO

Αν επιλεγεί αυτή η μορφή, το είδος οθόνης θα γίνει αυτόματα 16:10 16:10
(1280 x 800)

Ρυθμισεισ

Όταν το “Είδος

οθόνης”
καθοριστεί σε 16:9
η προεπιλεγμένη
μορφή θα
γίνει “4:3, 16:9,
LBX,Φυσικά,
AUTO” και θα
αντικαταστήσει την
αρχική μορφή “4:3,
16:10, LBX, Φυσικά,
AUTO”.

(Ανατρέξτε στη

σελίδα 27)

35

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Ρυθμ | Σημα

Φάση

Η “Φάση” συγχρονίζει το χρονισμό του σήματος της οθόνης
με αυτόν της κάρτας γραφικών. Αν η εικόνα είναι ασταθής
ή τρεμοπαίζει, χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να τη
διορθώσετε.

Συχνότητα

Η “Συχνότητα” αλλάζει τη συχνότητα της εμφάνισης δεδομένων
για να ταιριάζει με τη συχνότητα της κάρτας γραφικών του
υπολογιστή σας. Αν έχετε μια κάθετη γραμμή που τρεμοπαίζει,
χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για προσαρμογή.

Κάθ. Θέση



Πατήστε το για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα
αριστερά.



Πατήστε το για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα δεξιά.

Οριζ. Θέση



Πατήστε τοe για να μετακινήσετε την εικόνα κάτω.



Πατήστε το για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα πάνω.

Το μενού “Σήμα”

υποστηρίζεται
μόνο σε σήμα
Αναλογικής VGA
(RGB).

36

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Ασφάλεια



Ενεργό: Επιλέξτε “Ενεργό” για να ενεργοποιήσετε την

επιβεβαίωση ασφαλείας όταν ανάβετε τον προβολέα.



Ανενεργό: Επιλέξτε το “Ανενεργό” για να ανάψετε τον

προβολέα χωρίς επιβεβαίωση του κωδικού

πρόσβασης.

Χρονοδ. Ασφαλείας

Επιλέξτε τη λειτουργία ώρας (Μήνας/Ημέρα/Ώρα) για να
ρυθμίσετε τον αριθμό των ωρών που μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ο προβολέας. Μόλις ο χρόνος περάσει θα σας ζητηθεί ξανά να
εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

Ρυθμ | Ασφαλεια

37

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

■ Πρώτη Φορά:

1. Ο κωδικός πρόσβασης είναι 4 ψηφία, η ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΤΙΜΗ

είναι “1234”. (πρώτη φορά)

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αριθμών στο τηλεχειριστήριο για να

επιλέξετε τον κωδικό σας, και έπειτα πατ ήστε το κουμπί “ ” για να

επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Αλλαγή Κωδικού

1. Πατήστε το “ ” για να εισάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης.

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αριθμών για είσοδο του τρέχοντα
κωδικού πρόσβασής σας, και έπειτα πατήστε ξανά το κουμπί
“ ” για να εμφανιστεί το επόμενο μενού OSD.

3. Κυλίστε προς τα κάτω για να τονίσετε το Κωδικός Πρόσβασης,
και πατήστε “ ” για ενεργοποίηση.

4. Εισάγετε νέο κωδικό πρόσβασης (4 ψηφία) χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά αριθμών στο τηλεχειριστήριο, έπειτα πατήστε “ ”
για επιβεβαίωση.

5. Εισάγετε ξανά το νέο κωδικό πρόσβασης και έπειτα πατήστε
“ ” για επιβεβαίωση.

Ρυθμ | Ασφαλεια

38

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Κλείδωμα Πηγής



Ενεργό: Ο προβολέας θα αναζητεί συγκεκριμένη θύρα
σύνδεσης.



Avενεργό: Ο προβολέας θα αναζητήσει άλλο σήμα αν χαθεί το
τρέχον σήμα εισόδου.

Μεγάλο Υψόμετρο

Επιλέξτε το “Ενεργό” για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση
“Μεγάλο Υψόμετρο”. Κάνει τους ανεμιστήρες να λειτουργούν
συνέχεια σε πλήρη ταχύτητα ώστε να επιτραπεί η σωστή ψύξη του
προβολέα σε μεγάλο υψόμετρο.

Απόκρ. Πληροφοριών



Ενεργό: Επιλέξτε “Ενεργό” για απόκρυψη του μηνύματος
αναζήτησης.



Ανενεργό: Επιλέξτε “Ανενεργό” για εμφάνιση του μηνύματος
αναζήτησης.

Κλείδωμα Πληκτρων

Όταν η λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων είναι ενεργοποιημένη,
αλλά ο προβολέας μπορεί ακόμη να λειτουργήσει από
το τηλεχειριστήριο. Αν ακυρώσετε τη λειτουργία αυτή,
χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο ή πατήστε το πλήκτρο
“Είσοδος” στον πίνακα ελέγχου για 7 δευτερόλεπτα για
απενεργοποίηση.

Χρώμα Φόντου

Με τη λειτουργία αυτή επιλέγετε την εμφάνιση “Μπλε” ή
“Μαύρο” οθόνης όταν δεν υπάρχει σήμα.

Επαναφορά

Επιλέξτε “Ναι” για επιστροφή των παραμέτρων προβολής όλων
των μενού στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές.

Επιλογεσ

39

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Άμεση Εκκίνηση

Επιλέξτε το “Ενεργό” για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση
Άμεσης Ενεργοποίησης. Ο προβολέας θα ενεργοποιηθεί αυτόματα
όταν υπάρχει παροχή ρεύματος, χωρίς να πατήσετε το κουμπί
“Τροφοδοσίας” στον πίνακα ελέγχου του προβολέα ή το κουμπί
“Τροφοδοσία” στο τηλεχειριστήριο.

Αυτόμ. Απεν. (λ.)

Ορίζει το χρονικό διάστημα της αντίστροφης μέτρησης. Ο
χρονοδιακόπτης της αντίστροφης μέτρησης θα αρχίσει όταν
δεν υπάρχει είσοδος σήματος στον προβολέα. Ο προβολέας θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν τελειώσει η αντίστροφη μέτρηση
(σε λεπτά).

Χρον. Ύπνου (λ.)

Ορίζει το χρονικό διάστημα της αντίστροφης μέτρησης. Ο
χρονοδιακόπτης θα ξεκινήσει, με ή χωρίς σήμα εισόδου. Έπειτα
ο προβολέας θα σβήσει αυτόματα όταν θα ολοκληρωθεί η
αντίστροφη μέτρηση του χρονοδιακόπτη ύπνου.

Επιλογεσ |

Προσθετα

40

Eλληνικά

Χειριστήρια Χρήστη

Επιλογεσ |

Ρυθμ Λαμπασ

STD Lamp Hours

Εμφάνιση του χρόνου προβολής που χρησιμοποιείται η
λειτουργία STD.

BRIGHT Lamp Hours

Εμφάνιση του χρόνου προβολής που χρησιμοποιείται η
λειτουργία BRIGHT.

Υπενθύμιση Λάμπας

Επιλέξτε τη λειτουργία αυτή για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε
το προειδοποιητικό μήνυμα όταν προβάλλεται το μήνυμα
αλλαγής της λάμπας. Το μήνυμα θα εμφανίζεται για 30 ώρες πριν

από την προτεινόμενη αντικατάσταση της λάμπας.

Λειτ. Φωτεινότητας



ΚΑΝΟΝΙΚΟ: Επιλέξτε το “ΚΑΝΟΝΙΚΟ” για να σκοτεινιάζει
το φως της λάμπας του προβολέα, γεγονός που θα μειώσει την

κατανάλωση ενέργειας και θα αυξήσει τη ζωή της λάμπας έως
και 130%.



ΦΩΤΕΙΝΟ: Επιλέξτε “ΦΩΤΕΙΝΟ” για να αυξήσετε τη
φωτεινότητα.

Μηδενισμός Λάμπας

Μηδενίζει την ώρα ζωής της λάμπας μετά την αντικατάσταση της
λάμπας.

41

Eλληνικά

Παραρτήματα

Προβλήματα Εικόνας

Δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη



Βεβαιωθείτε πως όλα τα καλώδια και οι συνδέσεις τροφοδοσίας

έχουν συνδεθεί με σωστά και καλά όπως περιγράφεται στην
ενότητα “Εγκατάσταση”.



Σιγουρευτείτε πως οι ακίδες στις υποδοχές δεν έχουν λυγίσει ή

σπάσει.



Ελέγξτε αν η λάμπα του προβολέα έχει εγκατασταθεί σωστά.

Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα “Αντικατάσταση της
λάμπας”.



Σιγουρευτείτε πως έχετε αφαιρέσει το καπάκι του φακού και πως

είναι αναμμένος ο προβολέας.

Τμηματική, κυλιόμενη ή κακής εμφάνισης εικόνα



Πατήστε “Επανασυγχρονισμός” στο τηλεχειριστήριο.



Αν χρησιμοποιείτε υπολογιστή:

Για τα Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Από το εικονίδιο “Ο Υπολογιστής Μου”, ανοίξτε το φάκελο
“Πίνακας Ελέγχου” και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο
“Οθονη”.

2. Επιλέξτε την καρτέλα “Ρυθμίσεις”.

3. Επιβεβαιώστε πως η ρύθμιση της ανάλυσης της οθόνης είναι
μικρότερη ή ίση με SXGA+ (1400 x 1050). (*)

4. Κάντε κλικ στο κουμπί “Ιδιότητες για Προχωρημένους”.

Αν ο προβολέας εξακολουθεί να μην προβάλει ολόκληρη την
εικόνα, θα χρειαστεί να αλλάξετε την οθόνη που χρησιμοποιείτε.
Ανατρέξτε στα παρακάτω βήματα.

5. Επιβεβαιώστε πως η ρύθμιση της ανάλυσης της οθόνης είναι
μικρότερη ή ίση με SXGA+ (1400 x 1050).

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τον προβολέα

σας, ανατρέξτε στις ακόλουθες πληροφορίες. Αν το
πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον τοπικό
αντιπρόσωπο ή το κέντρο επισκευών.
(Ανατρέξτε στις σελίδες 50-51 για λεπτομέρειες)

(*) Για σήμα

από υπολογιστή
συνιστάται η
ανάλυση XGA
(1024 x 768).

Παραρτήματα

42

Eλληνικά

Παραρτήματα

6. Επιλέξτε το κουμπί “Αλλαγή” στην καρτέλα “Οθόνη”.

7. Κάντε κλικ στο “Εμφάνιση όλων των συσκευών”. Έπειτα,
επιλέξτε το “Συνηθισμένοι τύποι οθόνης” στο κουτί SP,
επιλέξτε την ανάλυση που θέλετε στο κουτί “Μοντέλα”.

8. Επιβεβαιώστε πως η ρύθμιση της ανάλυσης της οθόνης είναι
μικρότερη ή ίση με SXGA+ (1400 x 1050). (*)



Αν χρησιμοποιείτε Φορητό υπολογιστή:

1. Πρώτα, ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα για να ρυθμίσετε
την ανάλυση του υπολογιστή.

2. Πατήστε τα κατάλληλα πλήκτρα που αναφέρονται παρακάτω
για τον κατασκευαστή του φορητού υπολογιστή σας ώστε να
αποστέλλεται σήμα από το φορητό υπολογιστή στον προβολέα.
Παράδειγμα: [Fn] + [F4]



Αν έχετε δυσκολίες στην αλλαγή αναλύσεων ή παγώνει η οθόνη

σας, επανεκκινήστε τον εξοπλισμό περιλαμβανομένου του
προβολέα.

Η οθόνη του Φορητού ή του PowerBook υπολογιστή σας
δεν εμφανίζει την παρουσίασή σας.



Αν χρησιμοποιείτε Φορητό υπολογιστή

Μερικοί Φορητοί Η/Υ μπορεί να απενεργοποιούν τις δικές τους
οθόνες όταν χρησιμοποιείται μια δεύτερη οθόνη. Ο καθένας έχει
διαφορετικό τρόπο απενεργοποίησης αυτής της λειτουργίας.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του υπολογιστή σας για περισσότερες
πληροφορίες.

Η εικόνα είναι ασταθής ή τρεμοπαίζει



Χρησιμοποιήστε το “Φάση” για να τη διορθώσετε. Ανατρέξτε στη

σελίδα 35 για περισσότερες πληροφορίες.



Αλλάξτε τις ρυθμίσεις χρώματος οθόνης από τον υπολογιστή σας.

Η εικόνα έχει μια κάθετη γραμμή που τρεμοπαίζει



Χρησιμοποιήστε τη “Συχνότητα” για να τη ρυθμίσετε. Ανατρέξτε

στη σελίδα 35 για περισσότερες πληροφορίες.



Ελέγξτε και ρυθμίστε ξανά τον τύπο απεικόνισης της κάρτας

γραφικών σας για να την κάνετε συμβατή με τον
προβολέα.

Acer  [Fn]+[F5]
Asus  [Fn]+[F8]
Dell  [Fn]+[F8]
Gateway  [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Προτιμήσεις συστήματος  Οθονη  Τακτοποίηση 
Απεικόνιση κατόπτρου

IBM/Lenovo  [Fn]+[F7]
HP/Compaq  [Fn]+[F4]
NEC  [Fn]+[F3]
Toshiba  [Fn]+[F5]

(*) Για σήμα

από υπολογιστή
συνιστάται η
ανάλυση XGA
(1024 x 768).

43

Eλληνικά

Παραρτήματα

Η εικόνα δεν είναι εστιασμένη



Σιγουρευτείτε ότι το πορτάκι του φακού είναι ανοιχτό.



Ρυθμίστε το δαχτυλίδι εστίασης στο φακό του προβολέα.



Σιγουρευτείτε πως η οθόνη προβολής βρίσκεται μέσα στην

απαιτούμενη απόσταση 1,0 έως 12,0 μέτρων (3,3 έως 39,4 ποδιών)
από τον προβολέα. Ανατρέξτε στη σελίδα 16..

Η εικόνα υφίσταται τέντωμα όταν απεικονίζεται ταινία
DVD 16:9.

Όταν αναπαράγετε αναμορφικό DVD ή 16:9 DVD, ο προβολέας
θα εμφανίσει τη βέλτιστη εικόνα σε φορμά 16: 9 από την πλευρά
του προβολέα.

Αν αναπαράγετε DVD με φορμά 4:3, αλλάξτε το φορμά στο μενού
OSD του προβολέα σε 4:3.

Κατά την αναπαραγωγή ταινίας DVD σε μορφή LBX,
παρακαλούμε αλλάξτε τη μορφή σε LBX στην OSD του προβολέα.

Αν η εικόνα εξακολουθεί να είναι παραμορφωμένη, θα χρειαστεί
επίσης να ρυθμίστε την αναλογία εικόνας ως ακολούθως:



Ρυθμίστε το φορμά προβολής σε αναλογία 16:9 (ευρύ) στη συσκευή

αναπαραγωγής DVD.

Η εικόνα είναι πολύ μικρή ή πολύ μεγάλη



Ρυθμίστε το δακτυλίδι εστίασης στο πάνω μέρος του προβολέα.



Μετακινήστε τον προβολέα πιο κοντά ή πιο μακριά στην οθόνη.



Πατήστε το κουμπί [Μενού] στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα

ελέγχου του προβολέα, πηγαίνετε στο “Οθονη  Φορμά” και
δοκιμάστε τις διαφορετικές ρυθμίσεις.

Η εικόνα έχει λοξές πλευρές



Αν είναι δυνατόν, επανατοποθετήστε τον προβολέα έτσι ώστε να

βρίσκεται στο κέντρο της οθόνης και κάτω από την κάτω πλευρά
της οθόνης.



Πατήστε το κουμπί [Διόρθωση Τραπεζίου +/-] εωσότου οι πλευρές

να είναι κάθετες στο τηλεχειριστήριο.

Η εικόνα είναι αντιστραμμένη



Επιλέξτε “Ρυθμισεισ

 Προβολή

” από το μενού OSD και ρυθμίστε

την κατεύθυνση προβολής.

Δεν συνιστάται η

χρήση του Key­stone.

44

Eλληνικά

Παραρτήματα

Προβλήματα διακοπής

Ο προβολέας δεν ανταποκρίνεται στα πλήκτρα ελέγχου



Αν είναι δυνατόν, απενεργοποιήστε τον προβολέα, στη συνέχεια

αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και περιμένετε
τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα πριν επανασυνδέσετε στο ρεύμα.

Η λάμπα έχει καεί ή κάνει ένα ξερό ήχο



Όταν η λάμπα φτάσει στο τέλος της ζωής της, μπορεί να καεί και

να κάνει ένα δυνατό ξερό θόρυβο. Αν αυτό συμβεί, ο προβολέας
δε θα ξανανάψει μέχρι να αντικατασταθεί η λάμπα. Για να
αντικαταστήσετε τη λάμπα, ακολουθήστε τη διαδικασία που
αναγράφεται στην ενότητα “Αντικατάσταση της Λάμπας” στις
σελίδες 47-48.

Ενδείξεις κατάστασης προβολέα

Μηνύματα των αναμμένων LED

Μήνυμα

Λυχνία LED

Τροφοδοσίας

Λυχνία LED

Θερμοκρασίας

Λυχνία LED

Λάμπας

(Πράσινο/

Πορτοκαλί)

(Κόκκινο) (Κόκκινο)

Κατάσταση αναμονής
(Συνδεδεμένο καλώδιο
τροφοδοσίας)

Πορτοκαλί

Κατάσταση
ενεργοποίησης (Ζέσταμα)

Πορτοκαλί

που Πράσινο

Άναμα λάμπας Πράσινο

Σφάλμα
(Υπερθέρμανση)

Σφάλμα
(Βλάβη ανεμιστήρα)

Πορτοκαλί που

(1 δευτ. ενεργό, 1 δευτ.

ανενεργό)

Σφάλμα
(Βλάβη λάμπας)

Σταθερό φως  Σβηστή 

45

Eλληνικά

Παραρτήματα

Μηνύματα Υπενθύμισης



Βλάβη ανεμιστήρα:



Προειδοποίηση θερμοκρασίας:



Αντικατάσταση της λάμπας:



Εκτός περιοχής τιμών προβολής:

46

Eλληνικά

Παραρτήματα

Προβλήματα με το τηλεχειριστήριο

Αν δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο



Ελέγξτε αν η γωνία λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου είναι

περίπου ±22,5°.



Σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο

τηλεχειριστήριο και στον προβολέα. Μετακινηθείτε σε απόσταση
έως 6 μέτρα (20 πόδια) από τον προβολέα.



Σιγουρευτείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά.



Ελέγξτε αν οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί. Αν ναι,

αντικαταστήστε τις αδύναμες μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο.

47

Eλληνικά

Παραρτήματα

Αντικατάσταση της λάμπας

Ο προβολέας ανιχνεύει αυτόματα τη διάρκεια ζωής της
μπαταρίας. Όταν τελειώνει η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, θα
εμφανιστεί προειδοποιητικό μήνυμα.

Όταν δείτε αυτό το μήνυμα, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας
μεταπωλητή ή με το κέντρο επισκευών, για αλλαγή της λάμπας
το συντομότερο δυνατό. Σιγουρευτείτε πως ο προβολέας
έχει κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά πριν την αλλαγή της
λάμπας.

Προειδοποίηση: Το διαμέρισμα της λάμπας ενδέχεται να

είναι πολύ ζεστό! Αφήστε τον να κρυώσει προτού αλλάξετε τη
λάμπα!

Προειδοποίηση: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού,

μη ρίξετε τη λάμπα και μην ακουμπήσετε το γλόμπο της. Αν
πέσει, ο γλόμπος μπορεί να σπάσει και να σας τραυματίσει.

48

Eλληνικά

Παραρτήματα

Διαδικασία Αντικατάστασης της Λάμπας:

1. Απενεργοποιήστε τον προβολέα πατώντας το κουμπί “Τροφοδοσία”.

2. Αφήστε τον προβολέα να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά.

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

4. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ξεβιδώσετε τις 2 βίδες από το
καπάκι και στη συνέχεια σπρώξτε προς τα πάνω και αφαιρέστε το
καπάκι.

5. Χρησιμοποιήστε κατσαβίδι για να αφαιρέσετε τις 2 βίδες από τη μονάδα
της λάμπας.

6. Τραβήξτε προσεκτικά το χερούλι της λάμπας προς τα πάνω.



7. Βγάλτε έξω και αφαιρέστε τη μονάδα της λάμπας.



Για να αντικαταστήσετε τη μονάδα της λάμπας, εκτελέστε τα παραπάνω
βήματα αντίστροφα.

8. Ενεργοποιήστε τον προβολέα και την επιλογή “Μηδενισμός Λάμπας”
μετά την αντικατάσταση της λάμπας..

Μηδενισμός Λάμπας: (i) Πατήστε “Menu”  (ii) Επιλέξτε “Επιλογεσ” 

(iii) Επιλέξτε “Ρυθμ Λαμπασ”  (iv) Επιλέξτε “Μηδενισμός
Λάμπας”  (v) Επιλέξτε “Ναι”.

1

2

3

4

49

Eλληνικά

Παραρτήματα

Λειτουργίες Συμβατότητας

“*”συμπιεσμένη

εικόνα υπολογιστή.

Λειτουργία Ανάλυση

Κάθ-Συγχρονισμός (Hz)

Αναλογικό Ψηφιακό

VGA 640 x 480 60/ 72/ 75/ 85 60/ 72/ 75/ 85

VGA 720 x 400 70/ 85 70/ 85

SVGA 800 x 600 56/ 60/ 72/ 75/ 85 56/ 60/ 72/ 75/ 85

SVGA 832 x 624 72 72

XGA 1024 x 768 60/ 70/ 75/ 85 60/ 70/ 75/ 85

* XGA 1152 x 864 60/ 70/ 75/ 85 60/ 70/ 75/ 85

WXGA 1280 x 720 50/ 60 ***

WXGA 1280 x 768 60 60

WXGA 1280 x 800 60 60

* SXGA 1280 x 1024 60/ 75 60/ 75

* SXGA+ 1400 x 1050 60 60

MAC LC 13” 640 x 480 66,66 ***

MAC II 13” 640 x 480 66,68 ***

MAC 19” 1024 x 768 75 ***

* MAC 1152 x 870 75,06 ***

MAC G4 640 x 480 60 60/ 70

i MAC DV 1024 x 768 75 ***

* i MAC DV 1152 x 870 75 ***

* i MAC DV 1280 x 960 75 ***

480i/p 720 x 480 *** 60

576i/p 720 x 576 *** 50

720p 1280 x 720 *** 50/ 60

* 1080i 1920 x 1080 *** 50/ 60



Συμβατότητα με υπολογιστή



Συμβατότητα Βίντεο

NTSC M (3,58MHz)/ 4,43 MHz/ 480i/p @60Hz

PAL B, D, G, H, I, M, N, 576i/p @50Hz

SECAM B, D, G, K, K1, L

HDTV 480p, 576p, 720p, 1080i (50/60 Hz)

Για ανάλυση ευρείας

οθόνης (WXGA),
η υποστήριξη
συμβατότητας
εξαρτάται από τα
μοντέλα φορητών/
επιτραπέζιων
υπολογιστών.

50

Eλληνικά

Παραρτήματα

Γραφεία της Optoma Διεθνώς

Για επισκευές ή υποστήριξη παρακαλούμε επικοινωνήστε με το
τοπικό σας γραφείο.

ΗΠΑ

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax : [phone]
www.optomausa.com Service : [e-mail]

Καναδάς

5630 Kennedy Road, Mississauga,
ON, L4Z 2A9, Canada Tel : [phone]
www.optoma.ca Fax : [phone]

Eυρώπη

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK Tel : [phone]
www.optoma.eu Fax : [phone]
Service Tel : [phone] Service : [e-mail]

Γαλλία

Bâtiment E Tel.: [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Fax : [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France Service : [e-mail]

Ισπανία

C/ José Hierro,36 Of. 1C Tel.: [phone]
28529 Rivas VaciaMadrid, Fax : [phone]
Spain

Γερμανία

Werftstrasse 25 Tel : [phone]
D40549 Düsseldorf, Fax : [phone]
Germany Service : [e-mail]

Σκανδιναβία

Grev Wedels Plass 2 Tel : [phone]
3015 Drammen Fax : [phone]
Norway Service : [e-mail]

Λατινική Αμερική

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax : [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

51

Eλληνικά

Παραρτήματα

Κορέα

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Tel : +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA Fax : +82+2+34430005

Ιαπωνία

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム󳌤 E-mail : [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040󳌤 www.os-worldwide.com

Ταϊβάν

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tel : [phone]
Shindian City, Fax : [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. Service : [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Χονγκ Κονγκ

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, Tel : [phone]
Cheung Sha Wan, Fax : [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Κίνα

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tel : [phone]
Changning District Fax : [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

52

Eλληνικά

Παραρτήματα

Κανονισμοί & προειδοποιήσεις
ασφάλειας

Αυτό το παράρτημα αναγράφει τις γενικές ανακοινώσεις του
Προβολέα.

Κοινοποίηση FCC

Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί πως συμμορφώνεται
με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β σύμφωνα με το
Μέρος 15 των Κανονισμών της FCC. Τα όρια αυτά σχεδιάστηκαν
για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε
εγκαταστάσεις κατοικιών. Αυτή η συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί,
και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, αν δεν
εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να
προκαλέσει βλαβερή παρεμβολή σε ραδιοεπικοινωνίες.

Όμως, δεν υπάρχει καμία εγγύηση πως δε θα υπάρξει παρεμβολή
σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν αυτή η συσκευή προκαλέσει
βλαβερή παρεμβολή στην ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, πράγμα
που μπορεί να καθοριστεί με το άνοιγμα και το κλείσιμο του
εξοπλισμού, ο χρήστη ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την
παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Επαναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης.

• Αυξήστε το διαχωρισμό μεταξύ του εξοπλισμού και του
δέκτη.

• Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα ή ένα κύκλωμα
διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο
δέκτης.

• Συμβουλευτείτε το κατάστημα αγοράς ή έναν έμπειρο τεχνικό
ραδιόφωνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Προσοχή: Θωρακισμένα καλώδια

Όλες οι συνδέσεις με άλλες συσκευές πρέπει να γίνονται
με τη χρήση θωρακισμένων καλωδίων για να διατηρείται η
συμμόρφωση με τους κανονισμούς της FCC.

Προσοχή

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από
τον κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν την αρμοδιότητα του
χρήστη, η οποία παραχωρείται από την Federal Communications
Commission, να λειτουργεί αυτόν τον προβολέα.

53

Eλληνικά

Παραρτήματα

Συνθήκες λειτουργίας

Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με το Μέρος 15 των Κανονισμών
της FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες:

1. αυτή η συσκευή δε μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή
παρεμβολή, και

2. αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή
λαμβάνεται, περιλαμβανομένης και παρεμβολής που μπορεί
να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.

Προσοχή: Καναδοί χρήστες

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β συμμορφώνεται με το
Καναδικό ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs ca­nadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β
συμμορφώνεται με το Καναδικό ICES-003.

• Οδηγία EMC 2004/108/EC (περιλαμβανομένων των
τροποποιήσεων)

• Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/EC

• Οδηγία R & TTE 1999/5/EC (Αν το προϊόν έχει λειτουργία
RF)

Οδηγίες απόθεσης απορριμμάτων

Μην πετάτε την παρούσα ηλεκτρονική
συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Για
μείωση της ρύπανσης και διασφάλιση της
προστασίας του παγκόσμιου περιβάλλοντος,
ανακυκλώστε το.