OPTOMA EW330e User Manual [hu]

Magyar

Tartalomjegyzék .....................................................................................1

Használattal kapcsolatos megjegyzés

...................................................2

Biztonsági információ ....................................................................................2

Óvintézkedések .............................................................................................3

A szemre vonatkozó biztonsági gyelmeztetések .........................................5

Bevezetés...............................................................................................6

Termékszolgáltatások ....................................................................................6

A csomagolás áttekintése

..............................................................................7

A termék áttekintése

......................................................................................8

Főegység ............................................................................................................... 8

Vezérlőpult ............................................................................................................. 9

Csatlakozó aljzatok

.............................................................................................. 10

Távirányító ........................................................................................................... 11

Üzembe helyezés .................................................................................12

A kivetítő csatlakoztatása ............................................................................12

A kivetítő be- és kikapcsolása .....................................................................13

A kivetítő bekapcsolása ....................................................................................... 13

A kivetítő kikapcsolása ......................................................................................... 14

Figyelmeztető jelzés ............................................................................................14

A kivetített kép beállítása .............................................................................15

A kivetítő magasságának beállítása .....................................................................15

A kivetítő nagyításának / fókuszának beállítása .................................................. 16

A kivetített kép méretének beállítása

................................................................... 16

Felhasználói kezelőszervek .................................................................17

Vezérlőpult és távirányítól............................................................................17

Képernyőn megjelenő menük ......................................................................20

Üzemeltetés ......................................................................................................... 20

A menürendszer ..........................................................................................21

KÉP ...................................................................................................................... 22

Megjelenítés ......................................................................................................... 27

Beállítások ...........................................................................................................32

Opciók .................................................................................................................. 38

Mellékletek ...........................................................................................41

Hibaelhárítás ...............................................................................................41

Képproblémák ...................................................................................................... 41

Időleges problémák .............................................................................................. 44

A kivetítő állapotjelzése ........................................................................................44

Távvezérlő problémák .......................................................................................... 46

Lámpacsere .................................................................................................47

Kompatibilitási módok

..................................................................................49

Optoma globális kirendeltségek

..................................................................50

Szabályzatok és biztonsági előírások..........................................................52

Tartalomjegyzék

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Biztonsági információ

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő villám a felhasználót a termék belsejében fellépő szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétére gyelmezteti, amely elég erős ahhoz, hogy áramütést okozzon.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel a készülékhez mellékelt kiadványban lévő fontos kezelési vagy karbantartási (szervizelési) utasításokra hívja fel a felhasználó gyelmét.

FIGYELEM! TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A

KIVETÍTŐT ESŐTŐL ÉS NEDVESSÉGTŐL. A BURKOLAT BELSEJÉBEN NAGYFESZÜLTSÉGŰ ALKATRÉSZEK VANNAK. NE NYISSA FEL A BURKOLATOT. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE.

B osztályú kibocsátási határértékek

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a zavarkeltő berendezésekre vonatkozó kanadai szabályzat valamennyi követelményének.

Fontos biztonsági tudnivalók

1. A kivetítő használata előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást.

2. Őrizze meg őket későbbi tájékozódás céljából.

3. Tartsa be az összes előírást.

4. A gyártó utasításának megfelelően helyezzék üzembe. A. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A kivetítő megbízható

üzemelésének biztosítása és a túlmelegedés elleni védelme végett úgy helyezze el, hogy a megfelelő szellőzést nem akadályozza. Például, ne helyezze a kivetítőt ágyra, heverőre, szőnyegre vagy hasonló felületre, mert ezek a szellőzőnyílás elzáródását okozhatják. Ne helyezze el a terméket zárt burkolatban, például könyvespolcon vagy szekrényben, amely esetleg megakadályozza a levegő szabad áramlását a szellőzőnyílásokon.

B. A kivetítőt ne használja víz vagy nedvesség közelében. Tűz és

áramütés kockázatának csökkentése érdekében óvja a kivetítőt esőtől, illetve nedvességtől.

C. Ne helyezze a berendezést hőforrás, például fűtőtest, hősugárzó,

kályha, illetve egyéb, hőt termelő berendezések (pl. erősítők) közelébe.

5. Kizárólag száraz ruhával tisztítsa.

6. Csak a gyártó által meghatározott szerelvényeket/kiegészítőket használjon.

7. Minden javítást bízzon szakképzett személyekre. Ha a kivetítő megsérült, vigye azonnal szervizbe mint például:

 A tápkábel vagy a dugó sérült.  Folyadék ömlött vagy szilárd tárgy került a készülékbe.  Ha a terméket esőnek vagy víznek tették ki.

Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a kivetítőt. A fedelek kinyitása vagy eltávolítása Önt magas feszültségnek és egyéb veszélyeknek teheti ki. Kérjük, hívja fel az Optoma céget, amely az Ön közelében található hivatalos szervizhez irányítja majd Önt.

8. Ne engedje, hogy folyadék vagy idegen tárgyak jussanak a kivetítő belsejébe, mert veszélyes magasfeszültségű részekhez érhet vagy rövidre zárhat egyes alkatrészeket, és így tűz keletkezhet vagy áramütést szenvedhet.

9. Lásd a kivetítő burkolatát a biztonsági feliratokat illetően.

10. A kivetítőt kizárólag kvalikált szakember állíthatja be, illetve javíthatja meg.

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Óvintézkedések

Kérjük, kövesse a jelen felhasználói kézikönyvben

található gyelmeztetéseket, óvintézkedéseket és karbantartási előírásokat.

▀■ Figyelmeztetés- Ha a lámpa bekapcsolt állapotban van, ne

nézzen bele a kivetítő lencséjébe. Az erős fény károsíthatja látását.

▀■ Figyelmeztetés- Tűzveszély vagy áramütés elkerülésének

érdekében ne tegye ki a kivetítőt esőnek vagy nedvességnek.

▀■ Figyelmeztetés- Ne nyissa ki vagy szerelje szét a kivetítőt, mert

ezzel áramütést okozhat.

▀■ Figyelmeztetés- A lámpa cseréjekor hagyja lehűlni az egységet, és

kövesse a cserével kapcsolatos összes utasítást. Lásd a 47-48. oldalt.

▀■ Figyelmeztetés- A kivetítő saját maga érzékeli a lámpa

élettartamát. Ne feledje kicserélni a lámpát, ha  gyelmeztető üzenetek jelennek meg.

▀■ Figyelmeztetés- A lámpamodul kicserélése esetén a képernyőn

megjelenő ”Lehetőségek | Lámpabeállítások” menü ”Lámpa alaphelyzet” funkció segítségével állítsa vissza a lámpa számlálóját (lásd: page 40 oldal).

▀■ Figyelmeztetés- A kivetítő kikapcsolásakor hagyja, hogy a

kivetítő befejezze hűtési ciklusát, mielőtt áramtalanítaná a készüléket. A kivetítő lehűléséhez 90 másodperc szükséges.

▀■ Figyelmeztetés- Ne használja a lencsevédő kupakot, ha a kivetítő

működik.

▀■ Figyelmeztetés- Amikor a lámpa közeledik élettartama végéhez,

megjelenik a ”Lámpa- gyelmeztetés: A lámpa meghaladta hasznos élettartamát.” üzenet a képernyőn. Vegye fel a kapcsolatot a helyi viszonteladóval vagy szakszervizzel, hogy minél előbb kicserélhesse a lámpát.

▀■ Figyelmeztetés- A szemsérülés kockázatának csökkentése

érdekében, ne tekintsen bele a távirányító lézersugarába, és ne irányítsa a lézersugarat mások szemébe. A távirányító II. osztályú lézerrel van felszerelve, amely sugárzást bocsát ki.

Miután a lámpa

elérte hasznos élettartamának végét, a kivetítő addig nem kapcsolódik be, amíg ki nem cserélik a lámpamodult.

A lámpa cseréjéhez

kövesse ”A lámpa cseréje” rész alatt található eljárásokat, a 47-48 oldalon.

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Teendők:

 A tisztítás elkezdése előtt kapcsolja ki a terméket.  Enyhe mosószeres puha törlőruhával törölgesse meg a kijelző

burkolatát.

 Amennyiben a készüléket előreláthatólag hosszabb ideig nem

fogja használni, húzza ki a konnektorból.

Tilos:

 Ne zárja el a készülékház szellőzését biztosító réseket és

nyílásokat.

 Ne használjon súrolószert, viaszt vagy oldószert a készülék

tisztításához.

 Ne használja az alábbi körülmények között:

- Rendkívül meleg, hideg vagy párás helyen.



Ügyeljen arra, hogy a helyiség hõmérséklete 5 és 35 °C között legyen



A relatív páratartalom 80% (Max.), nem lecsapódó

- Nagymennyiségű pornak és piszoknak kitett helyen.

- Erős mágneses teret gerjesztő készülék közelében.

- A közvetlen napsütésben.

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

A szemre vonatkozó biztonsági gyelmeztetések

▀■ Mindig kerülje a kivetítő fénysugarába tekintést. ▀■ Minimálisra csökkentse a sugárral szembefordulva töltött

időt. Lehetőleg háttal álljon a sugárnak.

▀■ Pálca vagy lézermutató használata ajánlott, hogy ne kelljen a

bemutatót tartó személynek belépnie a sugár útjába.

▀■ Győződjön meg arról, hogy a kivetítők a vetítőernyőtől a

közönségig terjedő látovonalon kívül helyezkedjenek el, nehogy a kivetítő lámpájába is belenézzenek. Ennek legjobb módja az, ha padlóra vagy asztalra helyezés helyett a mennyezetre szerelik a kivetítőt.

▀■ Ha a kivetítőt osztályteremben használják, gyakoroljon

megfelelő felügyeletet a hallgatók fölött, amikor megkéri őket, hogy mutassanak meg valamit a kivetített képen.

▀■ A lámpa teljesítményfelvételének minimális szintre

csökkentése érdekében, a környezeti fény csökkentéséhez használjon sötétítőt a helyiségben.

Magyar

Bevezetés

Termékszolgáltatások

Ez a termék egy egylapkás 0,65” hüvelykes WXGA 1280 x 800

DLP® kivetítő. A kiemelkedő tulajdonságok a következők:

 Valódi WXGA felbontás, 1280 x 800 megcímezhető

képpont

 A Texas Instruments által készített egylapkás DLP®

technológia

 NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

és SDTV kompatibilis (480i/p, 576i/p) és HDTV kompatibilis (720p, 1080i)

 Automatikus forrásérzékelés felhasználó által

módosítható beállításokkal

Teljes funkciójú infravörös távirányító egérfunkcióval

 Felhasználóbarát többnyelvű képernyőn megjelenő menü

 Magas szintű digitális trapéztorzítás funkció és kiváló

minőségű teljes képernyős képléptékezés

 Felhasználóbarát vezérlőpult

 Macintosh és PC kompatibilis

 HDMI támogatás (HDCP-kompatibilis)

Magyar

Bevezetés

Tápkábel

Infravörös távirányító

A csomagolás áttekintése

A kivetítőt az alább bemutatott tartozékokkal együtt szállítjuk. Ellenőrizze, hogy az egység teljes-e. Azonnal lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha valami hiányzik.

Dokumentáció :



Használati utasítás



Üzembe helyezési útmutató



Garanciakártya



WEEE kártya

Az egyes

országokban eltérő alkalmazások miatt a kiegészítők is eltérők lehetnek.

2 db AAA elem

Kivetítő lencsevédő

sapkával

VGA kábel

Puha hordtáska

USB kábel

Magyar

Bevezetés

1. Vezérlőpult

2. Zoom

3. Fókusz

4. Nagyítás lencse

Főegység

A termék áttekintése

5. Infravörös érzékelők

6. Dőlésszög-beállító lábak

7. Csatlakozóportok

8. Tápcsatlakozó-foglalat

Magyar

Bevezetés

Vezérlőpult

1. Enter

2. Trapézkorrekció

3. Forrás

4. Négyirányú kiválasztógombok

5. Menü

6. Hőmérséklet LED

7. Táp LED

8. Lámpa LED

9. Újraszinkr

10. Tápellátás

Magyar

Bevezetés

Csatlakozó aljzatok

1. USB csatlakozó

2. VGA bemeneti csatlakozó (PC analóg jel/Komponens videó bemenet/HDTV/SCART)

3. HDMI csatlakozó

4. S-Video bemeneti csatlakozó

5. Kompozit videó bemeneti csatlakozó

6. KensingtonTM zár csatlakozója

7. Tápcsatlakozó-foglalat

432

7 6

1 5

Magyar

Bevezetés

Távirányító

1. Tápellátás

2. Lézer LED

3. Lézer gomb

4. Enter/Bal egérkattintás

5. PC/egérvezérlő

6. Jobb egérkattintás

7. Kontraszt

8. Újraszinkr

9. Enter

10. Zoom

11. Kimerevítés

12. S-Videó forrás

13. Videó jelforrás

14. Számgombok

15. Page Down

16. VGA forrás

17. Üres

18. HDMI forrás

19. Menü

20. Négyirányú kiválasztógombok

21. Forrás

22. Trapézkorrekció +/-

23. Page Up

1 2 3

Magyar

Üzembe helyezés

VGA,DVI

DVD-lejátszó, Set-top Box, HDTV vevőkészülék

S-Videó kimenet tartozékai

Videókimenet

E62405SP

MOLEX

A kivetítő csatlakoztatása

Az egyes

országokban eltérő alkalmazások miatt a kiegészítők is eltérők lehetnek.

1....................................................................................................................Tápkábel

2..................................................................................................................USB kábel

3................................................................................................................ VGA-kábel

4......................................................................HDMI kábel (opcionális kiegészítő)

5...................................................................S-Videó kábel (opcionális kiegészítő)

6......................................................Kompozit videokábel (opcionális kiegészítő)

7.....................................SCART RGB/S-Video átalakító (opcionális kiegészítő)

8............................................................DVI/HDMI kábel (opcionális kiegészítő)

2 3

Magyar

Üzembe helyezés

A kivetítő bekapcsolása

1. Vegye le a lencsevédő sapkát. 

2. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel és a jelkábel

biztonságosan csatlakozik.  A bekapcsolt állapotot jelző LED sárga fénnyel világít.

3. Kapcsolja be a lámpát a kivetítő tetején lévő „Tápellátás”

gomb, illetve a távirányítón lévő „Tápellátás” gomb megnyomásával. A bekapcsolt állapotot jelző LED zöld fénnyel villog.

Az induló képernyő körülbelül 10 másodperc elteltével

megjelenik a képernyőn. A kivetítő első használatakor beállíthatja a kívánt nyelvet az induló képernyő után megjelenő gyorsmenüben.

4. Forrás bekapcsolása (számítógép, notebook, videólejátszó

stb). A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást.

Ha a képernyõn megjelenik a „Nincs jel” szöveg,ellenõrizze, hogy a

jelkábelek biztonságosan rögzülnek-e.

Ha egyszerre több jelforrást csatlakoztat, használja a vezérlőpult

„Source” gombját, illetve a közvetlen forrás gombját a bemenetek közötti váltáshoz.

A kivetítő be- és kikapcsolása

Először a kivetí1tőt

kapcsolja be, és csak utána a jelforrásokat.

Tápellátás

Lencsevédő sapka

Táp LED

Magyar

Üzembe helyezés

Figyelmeztető jelzés

 Ha a „LÁMPA” jelzőfény folyamatos vörös színnel világít,

a kivetítő automatikusan kikapcsolódik. Vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy a szervizközponttal. Lásd a 50-51. oldalt.

 Ha a „HŐMÉRSÉKLET” jelzőlámpa folyamatosan vörös

fénnyel világít, a kivetítő túlmelegedett. A kivetítő automatikusan kikapcsolódik.

Normális esetben lehűlés után újra be lehet kapcsolni

vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy a helyi szervizközponttal. Lásd a 50-51 oldalt.

 Ha a „HŐMÉRSÉKLET” jelzőfény vörös fénnyel villog,

a ventilátor meghibásodott. Vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy kirendelt szervizközpontunkal. Lásd az 50-51 oldalt.

A kivetítő kikapcsolása

1. A kivetítő lámpájának bekapcsolásához nyomja meg a

„Tápellátás” gombot. A következő üzenet fog megjelenni a kivetítő képernyőjén:

2. Nyomja meg ismét a „Tápellátás” gombot a

megerősítéshez. Ellenkező esetben az üzenet 15 másodperc után eltűnik.

Amikor másodszorra megnyomja a „Tápellátás” gombot, a

rendszer a képernyőn megjeleníti a visszaszámlálást.

3. A ventilátorok körülbelül 10 másodpercig még működnek

a hűtés biztosítása érdekében. Amikor a bekapcsolt állapotot jelző LED színe sárgára változik, a kivetítő készenléti üzemmódba lépett.

Ha a kivetítőt újra be kívánja kapcsolni, várnia kell, amíg a hűtési

ciklus befejeződik és a kivetítő készenléti állapotba lép. Miután a kivetítő készenléti módba lépett, nyomja meg az „Tápellátás” gombot a kivetítő újraindításához.

4. Húzza ki a kivetítő tápkábelét az elektromos

csatlakozóaljzatból és a kivetítőből.

5. A kikapcsolást követően ne kapcsolja be azonnal a kivetítőt.

Magyar

Üzembe helyezés

A kivetített kép beállítása

A kivetítő magasságának beállítása

A kivetítő a döntést szabályozó, állítható lábbal van felszerelve a kivestített kép magasságának beállításához.

A kép felfele igazítása:

Használja a becsavarható lábat a kivetített kép magasságának

növeléséhez és szögének nombeállításához .

A kép lefele igazítása:

Használja a becsavarható lábat a kivetített kép magasságának

csökkentéséhez és szögének nombeállításához .

Dőlésszög-beállító lábak

Magyar

Üzembe helyezés

A kivetítő nagyításának / fókuszának beállítása

A kivetített kép méretének beállítása

A képet a zoom kar elforgatásával tudja nagyítani vagy kicsinyíteni. Fókuszoláshoz forgassa el a fókuszgyűrűt, amíga kép ki nem tisztul. A kivetítő fókusz funkcióját 3,3 és 39,4 láb (1,0 és 12,0 méter) távolságon belül lehet használni.

Zoom kar

Fókuszgyűrű

Ez a gra kon csak felhasználói referenciaként szolgál.

82"

(208,1cm)

137"

(346,8cm)

191"

(485,6cm)

246"

(624,3cm)

328

(832,4cm)

30"

(76,1cm)

90"

(228,2cm)

150"

(380,4cm)

210"

(532,6cm)

270"

(684,7cm)

359"

(913,0cm)

3,3'

(1,0m)

39,4'(12,0m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

27"

(69,4cm)

Szélesség

Magasság

Átló

Vetítővászon

(Átlós)

Max.

30" (76,1cm) 90" (228,2cm) 150" (380,4cm) 210" (532,6cm) 270" (684,7cm) 359" (913,0cm)

Min.

27" (69,4cm) 82" (208,1cm) 137" (346,8cm) 191" (485,6cm) 246" (624,3cm) 328" (832,4cm)

Vetítővászon

mérete

Max.

(Sz x Ma)

25,4” x 15,9”

65 x 40cm

76,2” x 47,6”

194 x 121cm

127,0” x 79,4”

323 x 202cm

177,8” x 111,1”

452 x 282cm

228,6” x 142,9”

581 x 363cm

304,8” x 190,5”

774 x 484cm

Min.

(Sz x Ma)

23,2” x 14,5”

59 x 37cm

69,5” x 43,4”

177 x 110cm

115,8” x 72,4”

294 x 184cm

162,1” x 101,3”

412 x 257cm

208,4” x 130,3”

529 x 331cm

277,9” x 173,7”

706 x 441cm

Max.

1,97” (5,0cm) 5,91” (15,0cm) 9,84” (25,0cm) 13,78” (35,0cm) 17,72” (45,0cm) 23,62” (60,0cm)

Min.

1,79” (4,6cm) 5,38” (13,7cm) 8,97” (22,8cm) 12,56” (31,9cm) 16,15” (41,0cm) 21,54” (54.7cm)

Távolság

3,3’ (1,0m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 39,4’ (12,0m)

+ 37 hidden pages