OPTOMA EW330e User Manual [cs]

Čeština

Obsah .....................................................................................................1

Upozornění .............................................................................................2

Bezpečnostní informace ................................................................................2

Opatření.........................................................................................................3

Varování pro ochranu očí ..............................................................................5

Úvod ....................................................................................................... 6

Vlastnosti výrobku .........................................................................................6

Přehled balení ...............................................................................................7

Přehled výrobku.............................................................................................8

Hlavní jednotka ...................................................................................................... 8

Kontrolní panel ....................................................................................................... 9

Připojovací otvory ................................................................................................10

Dálkové ovládání ................................................................................................. 11

Installation ............................................................................................ 12

Připojení projektoru .....................................................................................12

Zapnutí/vypnutí projektoru ...........................................................................13

Zapnutí projektoru ................................................................................................ 13

Vypnutí projektoru ................................................................................................ 14

Varovné indikátory ............................................................................................... 14

Nastavení promítaného obrazu. ..................................................................15

Nastavení výšky projektoru .................................................................................. 15

Nastavení zoomu / zaostření projektoru .............................................................. 16

Nastavení velikosti promítaného obrazu .............................................................. 16

Ovládání ............................................................................................... 17

Kontrolní panel & dálkové ovládání .............................................................17

Nabídky na obrazovce .................................................................................20

Jak obsluhovat ..................................................................................................... 20

Strom nabídek ...................................................................................................... 21

Zobrazení ............................................................................................................. 22

Zobrazení ............................................................................................................. 27

Nastavení ............................................................................................................ 32

Možnosti ............................................................................................................... 38

Dodatky ................................................................................................ 41

Odstranění problémů ...................................................................................41

Problémy s obrazem ............................................................................................ 41

Projektor nereaguje na ovládání .......................................................................... 44

Indikace stavu projektoru ..................................................................................... 44

Problémy s dálkovým ovládáním ......................................................................... 46

Výměna lampy .............................................................................................47

Kompatibilní režimy .....................................................................................49

Globální zastoupení OPTOMA ....................................................................50

Předpisy a bezpečnostní oznámení ............................................................52

Obsah

Čeština

Bezpečnostní informace

Kontrolka označená symbolem blesku s šipkou v rovnostranné trojúhelníku má za úkol varovat uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ v skřínce přístroje, které je dostatečně vysoké pro vyvolání úrazu elektrickým proudem u osob.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku v přiložené dokumentaci varuje uživatele na přítomnost důležitých provozních a údržbových (servisních) informací.

VAROVÁNÍ: ABY SE SNÍŽILI RIZIKO POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM, PROJEKTOR NEVYSTAVUJTE DEŠTI NEBO VLHKOSTI. VE SKŘÍŇCE PŘÍSTROJE SE NACHÁZÍ ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ VYSOKÉ NAPĚTÍ. SKŘÍŇKU NEOTVÍREJTE. SERVISNÍ PRÁCE PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

Emisní limity třídy B

Tento digitální přístroj Třídy B splňuje všechny kanadské předpisy o zařízeních způsobujících interferenční rušení.

Důležité bezpečnostní instrukce

1. Přečtěte si tyto instrukce – předtím, než začnete projektor používat.

2. Instrukce si odložte – pro budoucí použití.

3. Řiďte se všemi instrukcemi.

4. Nainstalujte přístroj podle pokynů výrobce: A. Neblokujte větrací otvory. Aby projektor spolehlivě fungoval a

nepřehříval se, umístěte jej do takové polohy a na takové místo, kde nic nebude bránit správné funkci chlazení. Nejustujte například projektor na postel, sedačky, koberec nebo podobné povrchy, které mohou blokovat větrací otvory. Neumisťujte jej do skříněk, například knihoven, nebo skříňka může blokovat proudění vzduchu větracími otvory.

B. Projektor nepoužívejte v blízkosti vody nebo vlhkosti. K omezení

rizika ohně nebo zasažení elektrickým proudem nevystavujte výrobek vlivu deště či vlhkosti.

C. Neinstalujte přístroj poblíž tepelných zdrojů, jako jsou radiátory,

ohřívače, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

5. Čistěte jen suchým hadrem.

6. Používejte jen přídavná zařízení/příslušenstvo určené výrobcem.

7. Všechny opravy přenechejte servisním technikům. Servisní zásah je požadován, jestliže byl projektor jakkoli poškozen, například:

 Je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.  Do zařízení vnikla tekutina nebo cizí předměty.  Projektor byl vystaven dešti nebo vlhkosti, přestal normálně

fungovat, nebo utrpěl pád. Nepokoušejte se projektor opravit sami. Po otevření skříňky nebo odložení krytu budete vystavení nebezpečnému napětí a jiným rizikům. Spojte se s rmou Optoma, která vám doporučí autorizovanou opravnu ve vaší blízkosti.

8. Zabraňte vniknutí předmětů nebo tekutin do zařízení – mohou přijít do kontaktu s nebezpečným napětím a zkratovat součásti, což následně může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

9. Prohlédněte všechny bezpečnostní symboly na skřínce přístroje.

10. Projektor smí být nastavován nebo opravován výlučně kvalikovanými servisními pracovníky.

Upozornění

Čeština

Upozornění

Když lampa

dosáhne konec své životnosti, projektor se nedá zapnout, nebyl-li vyměněn lampový modul. Při výměně lampy se řiďte postupem, který je popsán a stranách 47-48 kapitoly “Výměna lampy”.

Opatření.

Řiďte se prosím všemi výstrahami, varováními a provádějte údržbu podle pokynů v tomto návodu.

▀■ Pozor- Nedívejte se do objektivu projektoru, když lampa svítí.

Jasné světlo může poškodit váš zrak.

▀■ Pozor- K omezení rizika ohně nebo zasažení elektrickým

proudem nevystavujte výrobek vlivu deště či vlhkosti.

▀■ Pozor- Neotvírejte nebo nerozebírejte výrobek kvůli možnému

zasažení elektrickým proudem.

▀■ Pozor- Když měníte lampu, umožněte jednotce ochlazení a

řiďte se instrukcemi. Podívejte se na strany 47-48.

▀■ Pozor- Tento projektor je schopen samostatně zjistit věk

lampy. Lampu vyměňte, když k tomu budete vyzváni varovným hlášením.

▀■ Pozor- Po výměně modulu lampy použijte funkci “Vynulování

lampy” v nabídce OSD “Moznosti|Nastaveni Lampy” (viz strana 40).

▀■ Pozor- Po vypnutí projektoru nechte dokončit chladící cyklus

větráku, než zařízení odpojíte od sítě. Ochlazení zařízení zabere až 90 sekund.

▀■ Pozor- Během provozu projektoru nenasazujte víčko na

objektiv.

▀■ Pozor- Blíží-li se lampa konci své životnosti, varovné hlášení

“Upozornění na stav lampy: Překročena životnost lampy.” se objeví na obrazovce. Obraťte se na místního prodejce nebo servisní středisko a co nejdříve nechte lampu vyměnit.

▀■ Pozor- Riziko poškození zraku snížíte, nebudete-li dívat přímo

do světla laseru dálkového ovládání, ani jím nebudete jiným osobám svítit do očí. Dálkové ovládání je vybaveno laserem Třídy II, který vydává záření.

Čeština

Upozornění

Proveďte:

 Před čištěním výrobek vypněte.  K očištění krytu použijte jemný hadřík mírně navlhčený

čistícím prostředkem.

 Odpojte kabel ze zásuvky, jestliže není zařízení dlouho

používáno.

Nedělejte:

 Neblokujte otvory na zařízení sloužící k větrání.  Zařízení nečistěte abrazivními čistícími prostředky, vosky

nebo rozpouštědly.

 Nepoužívejte zařízení v následujících podmínkách:

- V extrémně teplém, studeném nebo vlhkém prostředí.



Zajistěte, aby se okolní pokojová teplota nacházela v rozsahu 5 - 35°C



Relativní vlhkost je 5 - 35°C, 80% (max.), bez kondenzace

- V oblastech náchylných k nadměrnému prachu a špíně.

- Blízko přístrojů, které vytváří silné magnetické pole.

- Místo na přímém slunečním světle.

Čeština

Upozornění

Varování pro ochranu očí

▀■ Nikdy se nedívejte přímo do světla vycházejícího z

objektivu.

▀■ Zkraťte na minimum polohy, kdy se díváte přímo do světla

projektoru. Pokud možno zůstaňte k paprsku otočeni zády.

▀■ Abyste nemuseli vstupovat do světelného kužele, používejte

ukazovátko nebo laserový pointer.

▀■ Projektory umístěte tak, aby byli mimo spojnice mezi

plátnem a publikem; tím se zaručí, že když se přednášející dívá přímo na publikum, nedívá se též do objektivu projektoru. Nejlepší způsob, jak toho docílit, je stropní montáž projektoru a neumísťovat jej na zem nebo na stůl.

▀■ Je-li projektor používán ve vyučovací místnosti, studenty při

promítacím plátně vhodně instruujte.

▀■ Abyste šetřili výkon lampy, snižte úroveň okolního světla

zatemněním místnosti.

Čeština

Vlastnosti výrobku

Toto je jednočipový projektor 0,65” WXGA 1280 x 800 DLP®. Výkonová charakteristika zahrnuje:

 Pravé rozlišení WXGA, 1280 x 800 adresovatelných

obrazových bodů

 Čip DLP® technologie od společnosti Texas Instruments

 Kompatibilní s NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/

PAL-N/SECAM a SDTV (480i/p, 576i/p) a HDTV (720p, 1080i)

 Automatické rozpoznávání zdroje s uživatelskými

nastaveními

Plně funkční infračervený dálkový ovladač s funkcí

myši

 Uživatelsky přítulné mnohojazyčné projektované menu

 Pokročilý digitální základ a vysoká kvalita obrazu

 Pro uživatele přátelský kontrolní panel

 Kompatibilní s počítači Macintosh a PC

 Podpora HDMI (v souladu s HDCP)

Úvod

Čeština

Úvod

Napájecí šňůra

Infračervené

dálkové ovládání

Přehled balení

Tento projektor má části zobrazené níže. Zkontrolujte, zda je Váš přístroj kompletní. Jestliže nějaká část chybí, kontaktujte okamžitě Vašeho prodejce.

Dokumentace:



Příručka uživatele



Karta pro rychlé spuštění



Záruční karta



Karta WEEE

Kvůli rozdílům

v použití v jednotlivých zemích, příslušenství poskytované v regionech se liší.

2 x AAA baterie

Projektor s víčkem

objektivu

VGA kabel

Měkká brašna

USB kabel

Čeština

Úvod

1. Kontrolní panel

2. Zoom

3. Ostření

4. Transfokátor

Hlavní jednotka

Přehled výrobku

5. Infračervené přijímače

6. Stavěcí nohy projektoru

7. Připojovací otvory

8. Energetická zdířka

Čeština

Úvod

Kontrolní panel

1. Tlačítko potvrzení

2. Korekce lichoběžníkového zkreslení obrazu

3. Zdroj

4. Čtyři směrové klávesy výběru

5. Menu

6. Indikátor teploty

7. LED kontrolka

8. Indikátor lampy

9. Re-Sync

10. Napájení

Čeština

Úvod

Připojovací otvory

1. Konektor rozhraní USB

2. Konektor vstupu VGA (PC analogový signál/vstup komponentního videa/HDTV/SCART)

3. Konektor HDMI

4. S-video vstupní konektor

5. Konektor vstupu komponentního videa

6. Otvor zámku Kensington

7. Energetická zdířka

432

7 6

1 5

Čeština

Úvod

Dálkové ovládání

1. Tlačítko zap/vyp

2. LED indikátor laseru

3. Laser tlačítko

4. Enter/Levé kliknutí myší

5. Ovládání pohybu PC myši

6. Kliknutí pravým tlačítkem myši

7. Jas

8. Re-Sync

9. Tlačítko potvrzení

10. Zoom

11. Zmrazení

12. Zdroj S-Video

13. Zdroj video

14. Číselná tlačítka

15. Stránkování dolů

16. Zdroj VGA

17. Prázdné

18. Zdroj HDMI

19. Nabídka

20. Čtyři směrové klávesy výběru

21. Zdroj

22. Defor. obrazu +/-

23. Stránkování nahoru

1 2 3

Čeština

VGA,DVI

DVD přehrávač, Set-top Box,

HDTV přijímač

S-Video výstup

Video výstup

E62405SP

MOLEX

Připojení projektoru

Kvůli rozdílům

v použití v jednotlivých zemích, příslušenství poskytované v regionech se liší.

1..........................................................................................................Napájecí šňůra

2..................................................................................................................USB kabel

3.................................................................................................................VGA kabel

4...................................................................Kabel HDMI (volitelné příslušenství)

5..........................................................Kabel pro S-video (volitelné příslušenství)

6.......................................... Kabel kompozitního video (volitelné příslušenství)

7...................................Adaptér SCART RGB/S-Video (volitelné příslušenství)

8.........................................................Kabel DVI/HDMI (volitelné příslušenství)

2 3

Installation

Čeština

Instalace

Zapnutí projektoru

1. Sejměte víčko objektivu. 

2. Zajistěte, aby byla napájecí šňůra a signální kabel správně

připojeny.  LED kontrolka svítí žlutohnědě.

3. Zapněte lampu stisknutím tlačítka „Napájení“ na horním

straně projektoru nebo stisknutím tlačítka „Napájení“ na dálkovém ovladači. LED kontrolka bliká zeleně.

Asi za 10 sekund se na plátně objeví startovací obrazovka.

Při prvním zapnutí projektoru můžete po vstupní obrazovce z rychlého menu zvolit preferovaný jazyk.

4. Zapněte Váš zdroj (počítač, notebook, videopřehrávač, atd.).

Projektor najde Váš zdroj automaticky.

Jestliže se zobrazí zpráva “No Signal“ (Žádný signál),

zkontrolujte, zda jsou řádně připojené kabely signálu.

Jestliže připojujete více zdrojů ve stejnou dobu, použijte tlačítko

“Source” (zdroj) na dálkovém ovládání nebo na ovládacím panelu.

Zapnutí/vypnutí projektoru

Nejprve zapněte

projektor a poté zdroje signálu zdroj.

Napájení

Víčko objektivu

LED kontrolka

Čeština

Instalace

Varovné indikátory

 Když indikátor „LAMPA“ začne svítit červeně, znamená

to, že došlo k problému s lampou a projektor se sám automaticky vypne. Kontaktujte prosím Vašeho lokálního distributora nebo servisní centrum. Viz strany50-51.

 Pokud indikátor “TEMP” svítí červeně, znamená to, že

projektor je přehřátý. Projektor se sám automaticky vypne.

Za normálních okolností se může projektor znovu

zapnout,poté co vychladne. Jestliže problém zůstává, kontaktujte Vašeho prodejce nebo naše servisní centrum. Viz strany 50-51.

 Bliká-li indikátor “TEMP” červeně, znamená to selhání

chladícího větráku. Kontaktujte prosím Vašeho prodejce nebo naše servisní centrum. Viz strany 50-51.

Vypnutí projektoru

1. Stisknutím tlačítka “Napájení” vypněte lampu projektoru a

na plátně uvidíte příslušné hlášení.

2. Stiskněte znovu tlačítko “Napájení” kvůli potvrzení, jinak

zpráva zmizí po 15 sekundách.

Podržíte-li tlačítko “Napájení” stlačeno 1 sekundu, systém

na plátně zobrazí odpočítávání času.

3. Větrák chladícího systému běží ještě asi 10 sekund po

vypnutí. When the Power LED turn Amber, the projector has entered standby mode.

Jestliže si přejete projektor opět zapnout, musíte počkat,

dokud projektor úplně nedokončí chladící cyklus a nenastal pohotovostní režim. K opětovnému spuštění projektoru stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko “Napájení”.

4. Odpojte napájecí šňůru ze zásuvky a projektoru.

5. Projektor nezapínejte okamžitě po ukončené proceduře

vypnutí.

Čeština

Instalace

Nastavení promítaného obrazu.

Nastavení výšky projektoru

Tento projektor je vybaven stavěcí nohou pro nastavení výšky obrazu.

Posunutí promítaného obrazu směrem nahoru:

Pomocí šroubu v noze zvedněte obraz do požadovaného

výškového úhlu a jemně dolaďte úhel zobrazení .

Posunutí promítaného obrazu směrem dolů:

Pomocí šroubu v noze spusťte obraz do požadovaného

výškového úhlu a jemně dolaďte úhel zobrazení .

Stavěcí nohy projektoru

Čeština

Instalace

Nastavení zoomu / zaostření projektoru

Nastavení velikosti promítaného obrazu

Zvětšení nebo zmenšení obrazu můžete dosáhnout otáčením zoomovacím kroužkem na objektivu. K zaostření obrazu otáčejte kroužkem ostření (fokus), dokud nebude obraz zaostřen. Projektor zaostřuje v rozsahu vzdálenosti 3,3 až 39,4 stop (1,0 až 12,0 metrů).

Páčka zoomu

Zoomovací kroužek objektivu

Obrázek je určen jen pro orientaci uživatele.

82"

(208,1cm)

137"

(346,8cm)

191"

(485,6cm)

246"

(624,3cm)

328

(832,4cm)

30"

(76,1cm)

90"

(228,2cm)

150"

(380,4cm)

210"

(532,6cm)

270"

(684,7cm)

359"

(913,0cm)

3,3'

(1,0m)

39,4'(12,0m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

27"

(69,4cm)

Širokoúhlý obraz

Výšku

Úhlopøíènì

Obraz

(diagonála)

Max.

30" (76,1cm) 90" (228,2cm) 150" (380,4cm) 210" (532,6cm) 270" (684,7cm) 359" (913,0cm)

Min.

27" (69,4cm) 82" (208,1cm) 137" (346,8cm) 191" (485,6cm) 246" (624,3cm) 328" (832,4cm)

Velikost

obrazu

Max.

(Š x V)

25,4” x 15,9”

65 x 40cm

76,2” x 47,6”

194 x 121cm

127,0” x 79,4”

323 x 202cm

177,8” x 111,1”

452 x 282cm

228,6” x 142,9”

581 x 363cm

304,8” x 190,5”

774 x 484cm

Min.

(Š x V)

23,2” x 14,5”

59 x 37cm

69,5” x 43,4”

177 x 110cm

115,8” x 72,4”

294 x 184cm

162,1” x 101,3”

412 x 257cm

208,4” x 130,3”

529 x 331cm

277,9” x 173,7”

706 x 441cm

Max.

1,97” (5,0cm) 5,91” (15,0cm) 9,84” (25,0cm) 13,78” (35,0cm) 17,72” (45,0cm) 23,62” (60,0cm)

Min.

1,79” (4,6cm) 5,38” (13,7cm) 8,97” (22,8cm) 12,56” (31,9cm) 16,15” (41,0cm) 21,54” (54.7cm)

Vzdálenost

3,3’ (1,0m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 39,4’ (12,0m)

+ 37 hidden pages