OPTOMA EW1691e User Manual [hu]
Magyar
Tartalomjegyzék
Használati tanácsok .......................................................................................................... 2
Biztonsági információk ................................................................................................................2
A B osztályú készülékekre vonatkozó kibocsátási határértékek ............................................................................................2
Fontos biztonsági útmutatás ........................................................................................................................................................2
Óvintézkedések .............................................................................................................................4
Látásvédelmi figyelmeztetések ...................................................................................................6
Bevezetés ............................................................................................................................ 7
A készülék jellemzői .....................................................................................................................7
A csomag tartalma ........................................................................................................................8
A termék áttekintése .....................................................................................................................9
Főegység ..........................................................................................................................................................................................9
Kezelőpanel ..................................................................................................................................................................................10
Hátulnézet .....................................................................................................................................................................................11
Távvezérlő.....................................................................................................................................................................................12
Üzembe helyezés ............................................................................................................. 13
A projektor csatlakoztatása .......................................................................................................13
Csatlakoztatás hordozható vagy asztali számítógéphez .......................................................................................................13
Csatlakoztatás a videoforrásokhoz ...........................................................................................................................................14
A projektor be- és kikapcsolása ................................................................................................15
A projektor bekapcsolása ............................................................................................................................................................ 15
A projektor kikapcsolása ............................................................................................................................................................16
Figyelmeztető jelzések ................................................................................................................................................................16
A kivetített kép módosítása .......................................................................................................17
A projektor magasságának állítása ...........................................................................................................................................17
A nagyítás és a fókusz állítása ...................................................................................................................................................18
Kezelőszervek .................................................................................................................. 19
Kezelőpanel ..................................................................................................................................19
Távvezérlő ....................................................................................................................................20
A képernyőn megjelenő menük ................................................................................................22
A műveletek végrehajtása ..........................................................................................................................................................22
A menü felépítése ........................................................................................................................................................................23
KÉP ................................................................................................................................................24
KIJELZŐ .......................................................................................................................................29
Beállítások ....................................................................................................................................31
Opciók ...........................................................................................................................................39
Mellékletek ....................................................................................................................... 44
Hibaelhárítás ................................................................................................................................44
Képmegjelenítési problémák ...................................................................................................................................................... 44
Működési problémák ..................................................................................................................................................................46
A projektor állapotjelzései ..........................................................................................................................................................47
A távvezérlővel kapcsolatos problémák ..................................................................................................................................48
Hanghibák ....................................................................................................................................................................................48
Az izzó cseréje .............................................................................................................................................................................. 49
A készülék tisztítása ...................................................................................................................50
Kompatibilis üzemmódok .........................................................................................................51
Rögzítés mennyezetre ................................................................................................................53
Optoma globális kirendeltségek ...............................................................................................54
Jogszabályi és biztonsági nyilatkozatok ..................................................................................56
A működtetés feltételei ..............................................................................................................57
1
Magyar
Használati tanácsok
Biztonsági információk
Az egyenlő szárú háromszögbe helyezett, nyilazott végű villám szimbólum
arra gyelmezteti a felhasználót, hogy a termék belsejének szigetelés nélküli
részein olyan veszélyes elektromos feszültség uralkodik, amely áramütés
esetén veszélyt jelenthet az emberi szervezetre.
Az egyenlő szárú háromszögbe helyezett felkiáltójel arra figyelmezteti a
felhasználót, hogy a készülékhez mellékelt útmutatóban fontos üzemeltetési
és karbantartási (javítási) útmutatás található.
FIGYELMEZTETÉS: A TŰZVESZÉLY ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A PROJEKTORT AZ ESŐTŐL ÉS A
NEDVESSÉGTŐL. A KÉSZÜLÉK HÁZÁN BELÜL VESZÉLYES ELEKTROMOS
FESZÜLTSÉG URALKODIK. NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉK HÁZÁT.
A JAVÍTÁST MINDIG BÍZZA SZAKKÉPZETT SZEMÉLYRE.
A B osztályú készülékekre vonatkozó kibocsátási határértékek
Ez a B osztályú digitális készülék a Kanada területén érvényes, az
interferenciát okozó készülékekre vonatkozó szabályozások összes
rendelkezésének megfelel.
Fontos biztonsági útmutatás
A projektor használata előtt olvassa el az alábbi útmutatást.
1.
Őrizze meg ezt az útmutatást, a későbbiekben még szüksége
2.
lehet rá.
Gondosan kövesse az útmutatást.
3.
Az üzembe helyezést a gyártó útmutatása szerint végezze:
4.
Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A projektor megbízható
A.
működése és túlmelegedéstől való védelme érdekében
úgy helyezze el a készüléket, hogy annak megfelelő
szellőzése biztosítva legyen. Ne tegye például a projektort
ágyra, heverőre, szőnyegre vagy egyéb olyan felületre,
amelyen bármi akadályozhatja a levegő szabad mozgását
a szellőzőnyílásokon keresztül. Ne tegye a készüléket
szekrénybe, például könyvespolcra vagy fiókos szekrénybe,
ahol bármi akadályozhatja a levegő szabad mozgását a
szellőzőnyílásokon keresztül.
Ne használja a projektort víz közelében vagy nedves
B.
helyen. A tűzveszély és az áramütés veszélyének csökkentése
érdekében óvja a projektort az esőtől és a nedvességtől.
Ne tegye a készüléket hőforrás, például fűtőtest,
C.
fűtőberendezés vagy tűzhely közelébe, illetve hőt előállító
készülék, például erősítő közelébe.
2
Magyar
Használati tanácsok
A tisztítást kizárólag száraz kendővel végezze.
5.
Csak a gyártó által jóváhagyott kellékeket és tartozékokat
6.
használjon.
A javítást minden esetben bízza szakképzett személyre.
7.
A javítást szakképzett személyre kell bízni, ha a projektor
bármilyen módon megsérül, például:
Sérült a tápkábel vagy a tápcsatlakozó.
Folyadék vagy valamilyen tárgy került a készülékbe.
A projektort eső vagy nedvesség érte, nem működik
megfelelően, illetve leejtették.
Ne próbálja maga javítani a projektort. A burkolat felnyitásával
veszélyes elektromos feszültségnek és egyéb veszélyeknek teheti
ki magát. A legközelebbi hivatalos szervizközpont elérhetőségét
az Optomától szerezheti be.
Ne hagyja, hogy bármilyen tárgy vagy folyadék kerüljön a
8.
projektorba, mert veszélyes elektromos feszültség alatt lévő
ponthoz érhet hozzá, vagy rövidzárlatot okozhat, ami tűzhöz
vagy áramütéshez vezethet.
Tanulmányozza a projektor burkolatán szereplő biztonsági
9.
jelzéseket.
A projektoron kizárólag szakképzett személy végezhet
10.
módosítást vagy javítást.
3
Magyar
Megjegyzés
Használati tanácsok
Óvintézkedések
Tartsa tiszteletben a felhasználói kézikönyvben
szereplő gyelmeztetéseket, óvintézkedéseket és
karbantartási utasításokat.
▀■ Figyelmeztetés – Ne nézzen a projektor lencséjébe, ha az izzó be
van kapcsolva. Az erős fény károsíthatja a szemét.
▀■ Figyelmeztetés – A tűzveszély és az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a projektort az
esőtől és a nedvességtől.
▀■ Figyelmeztetés – Ne nyissa fel és ne szerelje szét a projektort,
mert ezzel áramütés veszélyének teszi ki magát.
▀■ Figyelmeztetés – Az izzó cseréje előtt hagyja lehűlni a
készüléket, majd kövesse a cserére vonatkozó
Ha az izzó eléri
v
az élettartama
végét, akkor a
projektor csak
az izzóegység
cseréjét
követően
kapcsolható
be újra. Az
izzó cseréjéhez
kövesse „
Az izzó
cseréje” című
szakaszban
található
útmutatást
(49. oldal).
▀■ Figyelmeztetés – A projektor észleli az izzó élettartamát. Ha a
▀■ Figyelmeztetés – Az izzómodul cseréjét követően használja
▀■ Figyelmeztetés – A projektor kikapcsolásakor az áramellátás
▀■ Figyelmeztetés – Ne használja a lencsevédőt, miközben a
▀■ Figyelmeztetés – Ha az izzó megközelítette az élettartama végét,
▀■ Figyelmeztetés – A szemsérülés kockázatának csökkentése
útmutatást. Lásd: 49. oldal.
készülék gyelmeztető üzenetet jelenít meg,
akkor cserélje ki az izzót.
az „Opciók|Lámpa beállítás” menü „Lámpa
nullázása” funkcióját (lásd: 43. oldal).
megszakítása előtt hagyjon elegendő időt a
készülék lehűlésére. Hagyja 90 másodpercig
hűlni a projektort.
projektor működik.
„A lámpa közeledik a hasznavehetőség ideje
végéhez” üzenet jelenik meg a képernyőn. A
legközelebbi viszonteladó vagy szervizközpont
segítségével a lehető leghamarabb cserélje ki az
izzót.
érdekében ne nézzen közvetlenül a távvezérlő
által kibocsátott lézersugárba, valamint ne
irányítsa a lézersugarat más személy szemére.
A távvezérlő 2. osztályba tartozó lézerrel van
ellátva, amely sugárzást bocsát ki.
4
Magyar
Használati tanácsok
Ügyeljen a következőkre:
Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket.
A burkolat tisztítására enyhén mosószeres, nedves, puha
kendőt használjon.
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor húzza
ki a tápkábelt az elektromos aljzatból.
Ne tegye a következőket:
Ne zárja el a készülék szellőzőnyílásait.
Ne használjon súroló hatású anyagot, viaszt vagy oldószert a
készülék tisztítására.
Ne használja a készüléket a következő körülmények között:
Különösen meleg, hideg vagy párás környezetben.
−
Ügyeljen arra, hogy a helyiség hőmérséklete az 5-40°C
tartományba, a relatív páratartalom pedig a 10-85%
tartományba (max., nem lecsapódó) essen.
Különösen piszkos, poros helyen.
−
Erős mágneses mezőt előállító készülék közelében.
−
Közvetlen napfényen.
−
5
Magyar
Használati tanácsok
Látásvédelmi figyelmeztetések
▀■ Soha ne nézzen közvetlenül a projektor által kibocsátott
fénysugárba.
▀■ A lehető legkevesebbet álljon a fénysugárral szemben. Amennyiben
lehetséges, a fénysugárnak háttal álljon.
▀■ A bemutatót tartó személy használjon mutatópálcát vagy
lézermutatót, így nem kell a fénysugárba lépnie.
▀■ Ügyeljen arra, hogy a projektor ne essen a hallgatóság és a
vetítővászon közé. Ezzel elkerülhető, hogy amikor a bemutatót
tartó személy a hallgatóságra néz, akkor a projektor izzójára
kényszerüljön nézni. Ez a legjobban úgy előzhető meg, ha a
projektor rögzítése a mennyezetre történik, és nem a padlóra vagy
asztalra helyezik.
▀■ Ha oktatási célra használja a projektort, és felkéri a hallgatókat arra,
hogy mutassanak meg valamit a képernyőn, akkor az ő látásuk
védelmére is ügyeljen.
▀■ A szükséges fényerő csökkentése érdekében sötétítse el a helyiséget,
így mérsékelheti a környezeti megvilágítás erősségét.
6
Magyar
Bevezetés
A készülék jellemzői
A készülék egy egychipes 0,55” XGA szériájú és 0,65” WXGA
szériájú DLP® projektor. Fontosabb jellemzői a következők:
Texas Instruments egychipes DLP® technológia
Számítógép-kompatibilitás:
Apple Macintosh, iMac és a következő VESA szabványok:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA
Videokompatibilitás:
NTSC, NTSC4.43
PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
SDTV és EDTV kompatibilis
HDTV-kompatibilitás (720p, 1080i, 1080p)
Automatikus forrásfelismerés felhasználó által megadható
beállításokkal
Az összes funkció elérését biztosító infravörös távvezérlő
lézermutatóval és egérvezérléssel
Felhasználóbarát, többnyelvű, a képernyőn megjelenő menü
Speciális, digitális trapézkorrekció és kiváló minőségű, teljes
képernyős képméretezés
Felhasználóbarát kezelőpanel
Beépített hangszóró 1 wattos erősítővel
Macintosh- és PC-kompatibilitás
HDMI 1.3 kompatibilis
7
Magyar
Fo
cu
s
Zo
o
m
A
V
-
M
u
t
e
K
e
y
s
t
o
n
e
+
R
e
-
S
y
n
c
P
o
w
e
r
P
o
w
e
r L
a
m
p
T
e
m
p
E
n
t
e
r
M
e
n
u
K
e
y
s
t
o
n
e
-
S
o
u
r
c
e
HDMI
Megjegyzés
Bevezetés
A csomag tartalma
A projektor megvásárlásakor Ön az alábbi tételeket kapja
kézhez. Győződjön meg arról, hogy az összes tételt megkapta.
Ha bármelyik tétel hiányzik, azonnal lépjen kapcsolatba a
viszonteladóval.
v
A különböző
országokra
jellemző
használati
szokások
miatt az
egyes
régiókban
elérhető
tartozékok
köre eltérő
lehet.
Projektor lencsevédővel Infravörös távvezérlő
Kompozit kábel
(RCA)
Hordtáska
Dokumentáció:
Felhasználói kézikönyv
þ
Garanciakártya
þ
Rövid útmutató kártya
þ
WEEE kártya
þ
8
1,8 méteres
tápkábel
(2 db AAA típusú elemmel)
1,8 méteres
VGA-kábel
1,8 méteres
USB-kábel
Magyar
Fo
cu
s
Zo
om
AV
-Mut
e
Keyst
one
+
Re
-
Sy
n
c
Po
we
r
Po
w
er
Lamp
Te
mp
Ente
r
Me
n
u
Key
st
o
ne
-
So
u
rc
e
1
234
5
7
6
8
I I I I
9 10
11
A termék áttekintése
Főegység
Bevezetés
1.
Kezelőpanel
2.
Zoom
3.
Fókuszállító
4. Lencse 11. Kensington™ záraljzat
8. Szellőzés
9. Tápcsatlakozó
10. Csatlakozóportok
5. Előoldali infravörös vevő
6. Lencsevédő
7. Emelőláb
9
Magyar
1 2 3 4 5 6
789
1011
Bevezetés
Kezelőpanel
1. Be- és kikapcsoló gomb 7. Enter gomb
/Forrás gomb
t
2.
10
(Bal nyíl)
3. Tápfeszültség LED 9.
4. Izzó LED 10.
5. Hőmérsékletjelző LED 11. Menü gomb
6. AV-Némítás gomb
/Trapéztorzítás gomb +
p
8.
(Fel nyíl)
/Újraszinkronizálás
u
gomb
(Jobb nyíl)
/Trapéztorzítás gomb -
q
(Le nyíl)
Magyar
Hátulnézet
AC IN
I I I I
8
1 2 3 4 5 6 7
9
1. AC IN (Be- És Kikapcsoló)
2. USB-csatlakozó
3. Hangbemeneti csatlakozó
4. S-Video bemeneti csatlakozó
5. Video bemenet csatlakozó
6. VGA/SCART bemeneti csatlakozó
7. HDMI csatlakozó
8. Kensington™ záraljzat
9. Szellőzőnyílás
Bevezetés
11
Magyar
HDMI
1
3
5
2
4
9
7
23
20
19
1415
24
8
12
11
10
13
16
17
18
21
22
6
Bevezetés
Távvezérlő
1. Gomb LED
2. Be- és kikapcsolás
3. Lézer gomb
4. Lapozás fel
5. Kattintás az egér jobb
gombjával
6. Négy kurzor- és
választógomb
7. Újraszinkronizálás
gomb
8. Lapozás le
9. Hangerő +/-
10. Menü gomb
11. Zoom
12. AV-némítás gomb
13. Videó forrás
14. VGA forrás
15. Befagyasztás gomb
16. S-Video forrás
17. HDMI
18. Fényerő gomb
19. Számgombok
(jelszó beírásához)
20. Trapéztorzítás +/-
21. Forrás gomb
22. Enter gomb
23. Kattintás az egér bal
gombjával
24. PC-/egérvezérlés
12
Magyar
I I I I
1
4
5
2
3
6
7
v A különböző
Megjegyzés
országokra
jellemző
használati
szokások
miatt az egyes
régiókban
elérhető
tartozékok köre
eltérő lehet.
Üzembe helyezés
A projektor csatlakoztatása
Csatlakoztatás hordozható vagy asztali
számítógéphez
1. Tápkábel
2. USB-kábel
3. Hangbemenet (mini jack)
4. S-Video kábel
5. Video kábel
6. VGA-kábel
7. HDMI kábel
13
Magyar
I I I I
4
DVD-lejátszó, Set-top Box,
HDTV-vev
4
6
8
2
3
7
5
9
1
Megjegyzés
Üzembe helyezés
Csatlakoztatás a videoforrásokhoz
v A különböző
országokra
jellemző
használati
szokások
miatt az egyes
régiókban
elérhető
tartozékok köre
eltérő lehet.
1. Tápkábel
2. Komponens kábel (opcionális)
3. RGB-komponens adapter (opcionális)
4. Sztereo rendszer kábel (opcionális)
5. RCA Video kábel
6. SCART-RGB és S-Video adapter (opcionális)
7. VGA-kábel
S-Video kábel (opcionális)
8.
HDMI kábel
9.
14
Magyar
v Először
Megjegyzés
kapcsolja be
a projektort,
majd
válassza ki a
jelforrásokat.
Üzembe helyezés
A projektor be- és kikapcsolása
A projektor bekapcsolása
A hálózati kábelt csatlakoztassa a
1.
projektorra.
Kapcsolja be a csatlakoztatott
2.
készülékeket.
Győződjön meg arról, hogy a Tápfeszültség LED folyamatosan
3.
világít (vagy villog), majd a bekapcsoló gombot megnyomva
kapcsolja be a projektort.
A projektor üdvözlő képernyője jelenik meg és elindul a
csatlakoztatott eszközök keresése. Ha a csatlakoztatott készülék
PC, akkor a számítógépen a megfelelő módon a képmegjelenítést
kapcsolja át a projektorra. (Az átkapcsolás megfelelő módja a PC
használati útmutatójában található.)
Lásd: hozzáférési jelszó megadása (biztonsági zár) a 37. oldalon,
ha a biztonsági zár be van kapcsolva.
Ha egynél több bemeneti eszköz került csatlakoztatásra, nyomja
4.
meg a "Forrás" gombot, így sorban válthat az eszközök között.
A közvetlen forrás választáshoz lásd: 21. oldal.
(DVD és HDTV a VGA-csatlakozóra csatlakoztatható.)
15
Magyar
Üzembe helyezés
A projektor kikapcsolása
A projektor izzójának kikapcsolásához nyomja meg a BE- ÉS
1.
KIKAPCSOLÓ gombot. Egy üzenet jelenik meg a képernyőn.
A BE- ÉS KIKAPCSOLÓ gomb ismételt megnyomásával
2.
erősítse meg a műveletet, ellenkező esetben 15 másodperc
elteltével az üzenet eltűnik.
A hűtőventilátor körülbelül 10 másodpercig még bekapcsolva
3.
marad, elősegítve a készülék lehűlését.
(Ha ismét be szeretné kapcsolni a projektort, akkor várnia kell,
amíg a készülék lehűl, majd készenléti módba vált. Miután a
készülék készenléti módba kapcsolt, a BE- ÉS KIKAPCSOLÓ
gombbal kapcsolhatja be újra.)
Kapcsolja ki a főkapcsolót. Húzza ki a tápkábelt az elektromos
4.
aljzatból és a projektorból.
Közvetlenül a kikapcsolást követően ne kapcsolja be újra a
5.
projektort.
Figyelmeztető jelzések
Amikor a TÁPFESZÜLTSÉG LED egymás után ötször (5)
felvillan, akkor a projektor automatikusan kikapcsol. Forduljon
a legközelebbi viszonteladóhoz vagy a szervizközponthoz.
Lásd: 54-55. oldal.
Ha a HŐMÉRSÉKLETJELZŐ LED folyamatosan narancsszínűen
világít (nem villog) a projektor automatikusan ki fogja magát
kapcsolni. Normál körülmények között a projektor ismét
bekapcsolható, ha már lehűlt. Ha a probléma továbbra is
fennáll, akkor forduljon a legközelebbi viszonteladóhoz vagy a
szervizközponthoz. Lásd: 54-55. oldal.
Amikor a TÁPFESZÜLTSÉG LED egymás után hatszor
(6) felvillan, miközben a IZZÓ LED egyet villan, akkor ez
azt jelenti, hogy a ventilátor meghibásodott. Forduljon a
legközelebbi viszonteladóhoz vagy a szervizközponthoz. Lásd:
54-55. oldal.
16
Magyar
Fo
c
us
Zo
o
m
A
V
-
M
u
t
e
K
e
y
s
t
o
n
e
+
R
e
-
S
y
n
c
P
o
w
e
r
P
o
w
e
r
L
a
m
p
T
e
m
p
E
n
t
e
r
M
e
n
u
K
e
y
s
t
o
n
e
-
S
o
u
r
c
e
C
D
B
A
Üzembe helyezés
A kivetített kép módosítása
A projektor magasságának állítása
A projektor felállításakor ügyeljen a következőkre:
A projektor asztala vagy állványa legyen stabil és vízszintes.
•
Úgy helyezze el a projektort, hogy az merőleges legyen a
•
vászonra.
Győződjön meg róla, hogy a kábelek biztonságos helyen
•
vannak-e. Ügyeljen arra, hogy ne lehessen megbotlani
bennük.
A projektor szintjének megemeléshez emelje fel azt [A] és
1.
nyomja meg a magasságszabályzó gombot [B].
2.
A magasságállító
[C]
leesik.
A projektor szintjének süllyesztéséhez nyomja meg a
magasságállító gombot és nyomja lefelé a készüléket.
A kép szögállásnak szabályozásához döntse a szabályzót [D]
3.
jobbra vagy balra, amíg el nem íri a kívánt szögállást.
17
Magyar
Üzembe helyezés
A
B
A nagyítás és a fókusz állítása
A kivetített kép és képernyő
1.
méretének szabályozásához
használja a kép-zoom vezérlőt
[B] (csak a projektoron van).
A kivetített kép és élességének
2.
szabályozásához használja a
kép-fókusz vezérlőt [A] (csak
a projektoron van).
A kép torzulásának kijavításához használja a trapéztorzítás
3.
gombokat. Ezeket a távvezérlőn és a projektor vezérlőpaneljén is
megtalálhatja.
18
Loading...