OPTOMA EW1691e, EX7155e User Manual [pl]
Polski
Spis treści
Uwagi na temat użytkowania ......................................................................................... 2
Informacje na temat bezpieczeństwa .........................................................................................2
Ograniczenia emisyjne klasy B ....................................................................................................................................................2
Ważne informacje nt. bezpieczeństwa ........................................................................................................................................2
Ostrzeżenia ....................................................................................................................................4
Ostrzeżenia dot. zabezpieczenia wzroku ..................................................................................6
Wstęp .................................................................................................................................. 7
Właściwości produktu..................................................................................................................7
Zgodność z komputerami Macintosh i PC ................................................................................8
Wygląd projektora ........................................................................................................................9
Urządzenie podstawowe ..............................................................................................................................................................9
Panel kontrolny ............................................................................................................................................................................10
Część tylna ....................................................................................................................................................................................11
Pilot zdalnego sterowania ..........................................................................................................................................................12
Instalacja ........................................................................................................................... 13
Podłączanie projektora ...............................................................................................................13
Podłączanie do komputera / notebooka .................................................................................................................................. 13
Podłączanie do źródeł wideo .....................................................................................................................................................14
Włączanie i wyłączanie projektora ...........................................................................................15
Włączanie projektora ................................................................................................................................................................... 15
Wyłączanie projektora ................................................................................................................................................................16
Wskaźniki ostrzeżeń....................................................................................................................................................................16
Regulacja wyświetlanego obrazu .............................................................................................17
Regulacja wysokości projektora ................................................................................................................................................17
Regulacja Powiększenia / Ostrości ........................................................................................................................................... 18
Elementy sterowania użytkownika .............................................................................. 19
Panel sterowania .........................................................................................................................19
Pilot zdalnego sterowania .........................................................................................................20
Menu OSD ....................................................................................................................................22
Korzystanie z OSD ....................................................................................................................................................................... 22
Menu drzewo ...............................................................................................................................................................................23
OBRAZ .........................................................................................................................................24
DISPLAY ......................................................................................................................................29
USTAWIENIA .............................................................................................................................31
OPTIONS......................................................................................................................................39
Załącznik .......................................................................................................................... 44
Rozwiązywanie problemów ......................................................................................................44
Problemy z obrazem .................................................................................................................................................................... 44
Przerwy w pracy projektora ....................................................................................................................................................... 46
Komunikaty diody LED..............................................................................................................................................................47
Problemy związane z pilotem zdalnego sterowania .............................................................................................................. 48
Problemy z dźwiękiem ...............................................................................................................................................................48
Wymiana lampy ........................................................................................................................................................................... 49
Czyszczenie projektora ..............................................................................................................50
Tryby zgodności ..........................................................................................................................51
Instalacja przy montażu sufitowym .........................................................................................53
Ogólnoświatowe biura Optoma ...............................................................................................54
Regulacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa ......................................................................56
Warunki działania ......................................................................................................................57
1
Polski
Uwagi na temat użytkowania
Informacje na temat bezpieczeństwa
Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym ostrzega
użytkownika o obecności w obrębie obudowy urządzenia nieizolowanego
“niebezpiecznego napięcia”, o takiej wartości, że może spowodować ono
porażenie prądem elektrycznym.
Wykrzyknik w trójkącie równobocznym zwraca uwagę użytkownika na
ważne instrykcje dot. pracy projektora i jego konserwacji (serwisu), zawarte
w załączonej do urządzenia literaturze.
OSTRZEŻENIE: NIE WYSTAWIAJ PROJEKTORA NA DZIAŁANIE DESZCZU
LUB WILGOCI. MOŻE TO SPOWODOWAĆ POŻAR LUB PORAŻENIE PRĄDEM.
UWAGA! WYSOKIE NAPIĘCIE WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE OTWIERAJ
OBUDOWY.
SERWIS ZLEĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
Ograniczenia emisyjne klasy B
Niniejsze cyfrowe urządzenie klasy B jest zgodne z kanadyjskimi
przepisami ICER.
Ważne informacje nt. bezpieczeństwa
Przed użyciem projektora –przeczytaj niniejsze instrukcje.
1.
Zachowaj niniejsze instrukcje –na przyszłość.
2.
Kieruj się wszystkimi wskazówkami.
3.
Dokonuj instalacji zgodnie z zaleceniami producenta:
4.
Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Chcąc zapewnić
A.
dobrą pracę projektora i ochronić go przed przegrzaniem, nie
ustawiaj urządzenia w pozycji i miejscu, w którym mogłaby
zostać zakłócona właściwa wentylacja. Na przykład, nie
umieszczaj projektora na łóżku, sofie,dywanie lub podobnej
powierzchni, na której zostałyby zablokowane otwory
wentylacyjne. Nie umieszczaj go w przestrzeni zamkniętej,
takiej jak regał czy szafka, gdyż może to utrudnić przepływ
powietrza przez otwory wentylacyjne.
Nie używaj projektora w pobliżu wody. czy w miejscu
B.
wilgotnym. Nie wystawiaj projektora na działanie deszczu
lub wilgoci. Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem.
Nie ustawiaj projektora w pobliżu źródeł ciepła, takich jak
C.
kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne urządzenia (łącznie ze
wzmacniaczami), które generują ciepło.
Czyść wyłącznie suchą ściereczką.
5.
2
Polski
Uwagi na temat użytkowania
Używaj wyłącznie dodatków/akcesoriów wskazanych przez
6.
producenta.
Serwis zleć wykwalifikowanemu personelowi. Projektor
7.
powinien zostać oddany do serwisu, jeśli został w jakikolwiek
sposób uszkodzony, np.:
Kabel zasilania lub wtyczka są zniszczone.
Na urządzenie został wylany płyn lub upuszczony
przedmiot.
Projektor został wystawiony na działanie deszczu lub
wilgoci, nie działa prawidłowo lub został upuszczony.
Nie podejmuj prób samodzielnej naprawy. Otwarcie lub
zdjęcie pokrywy może spowodować porażenie prądem lub
narazić cię na inne niebezpieczeństwo. Skontaktuj się z biurem
Optomy, by dowiedzieć się, gdzie w twojej okolicy znajduje się
autoryzowany serwis.
Nie dopuść, by jakiekolwiek przedmioty lub płyny dostały się
8.
do wnętrza projektora. Mogą one zetknąć się z elementami pod
napięciem lub spowodować spięcie, a w rezultacie pożar lub
porażenie prądem.
Na obudowie projektora znajdują się znaki ostrzegające.
9.
Projektor może być regulowany lub naprawiany wyłącznie przez
10.
wykwalifikowany personel punktu serwisowego.
3
Polski
Uwagi na temat użytkowania
Uwaga:
Ostrzeżenia
Należy kierować się wszystkimi ostrzeżeniami,
uwagami i wskazówkami dotyczącymi
konserwacji, zawartymi w niniejszej instrukcji
obsługi.
▀■ Ostrzeżenie - Nie zaglądaj w obiektyw, gdy lampa jest
włączona. Jaskrawe światło może uszkodzić
wzrok
▀■ Ostrzeżenie - Nie wystawiaj projektora na działanie deszczu
lub wilgoci. Może to spowodować pożar lub
porażenie prądem.
▀■ Ostrzeżenie - Nie otwieraj i nie demontuj projektora. Grozi to
porażeniem prądem.
▀■ Ostrzeżenie - Przed wymianą lampy zostaw projektor do
ostygnięcia, a następnie dokonaj wymiany
Po przepaleniu
v
się lampy,
projektor
nie włączy
się, dopóki
moduł lampy
nie zostanie
wymieniony.
Wymieniając
lampę, kieruj się
wskazówkami
podanymi
w rozdziale
"Wymiana
lampy" na str.
49.
▀■ Ostrzeżenie - Projektor sam kontroluje cykl żywotności lampy.
▀■ Ostrzeżenie - Po wymianie modułu lampy użyj funkcji “Kasuj
▀■ Ostrzeżenie - Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem
▀■ Ostrzeżenie - Nie wkładaj osłony obiektywu podczas pracy
▀■ Ostrzeżenie - Gdy zbliża się koniec żywotności lampy, na
▀■ Ostrzeżenie - Nie patrz prosto w promień lasera pilota
zgodnie ze wszystkimi wskazówkami. Patrz str.
49.
Po wyświetleniu komunikatu z ostrzeżeniem,
lampę należy wymienić.
licznik lampy” w OSD “OPTIONS / Ustawienia
lampy lampy” (patrz str. 43).
zasilania sprawdź, czy proces chłodzenia
projektora został ukończony. Odczekaj 90 s na
ochłodzenie projektora.
projektora.
ekranie pojawia się napis “Lampa przepracowała
sugerowaną ilość godzin”. W celu szybkiej
wymiany lampy skontaktuj się ze sprzedawcą
lub punktem serwisowym.
zdalnego sterowania, ani też nie kieruj tego
promienia w czyjeś oczy. Może to spowodować
uszkodzenie wzroku. Pilot zdalnego sterowania
wyposażony jest w laser klasy II, emitujący
promieniowanie.
4
Polski
Uwagi na temat użytkowania
Należy:
Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie.
Do czyszczenia obudowy używaj miękkiej szmatki zwilżonej
łagodnym detergentem.
Jeśli nie używasz projektora przez dłuższy czas, odłącz go od
prądu.
Nie wolno:
Zakrywać szczelin i otworów wentylacyjnych projektora.
Czyścić urządzenia przy użyciu ściernych środków
czyszczących, wosku lub rozpuszczalników.
Używać projektora jeśli:
Jest wyjątkowo gorąco, zimno lub wilgotno. Temperatura
−
pomieszczenia powinna wynosić 5-40 °C, a względna
wilgotność - 10-85% (maks.), bez skraplania
W miejscach nadmiernie zakurzonych i zapylonych.
−
W pobliżu urządzeń generujących mocne pole
−
magnetyczne.
W miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie
−
promieni słonecznych.
5
Polski
Uwagi na temat użytkowania
Ostrzeżenia dot. zabezpieczenia wzroku
▀■ Należy unikać bezpośredniego patrzenia w wiązkę światła
projektora.
▀■ Należy maksymalnie ograniczyć stawanie przodem do wiązki.
O ile to możliwe, należy stawać tyłem do wiązki.
▀■ Prezenter powinien używać tradycyjnego lub laserowego
wskaźnika, by nie stawać na drodze wiązki światła z projektora.
▀■ Należy upewnić się, że projektor znajduje się poza linią wzroku
osób oglądających projekcję; zabezpiecza to przed patrzeniem
widzów na lampę projektora, gdy prezenter zwróci się do
uczestników prezentacji. Najlepszym sposobem jest przymocowanie
projektora do sutu, a nie stawianie go na podłodze, czy stole.
▀■ Jeśli projektor ustawiony jest w klasie szkolnej, należy dopilnować,
by uczniowie, podczas pokazywania czegoś na ekranie, nie
spoglądali na wiązkę światła.
▀■ Aby zminimalizować pobór energii elektrycznej, należy, w celu
zmniejszenia poziomu światła otoczenia, stosować zasłony w
pomieszczeniach projekcji.
6
Polski
Wstęp
Właściwości produktu
Przedstawianym produktem jest projektor 0,55” DLP® serii XGA i
0,65” serii WXGA. Wśród wyróżniających go właściwości można
wymienić:
Technologia Texas Instruments Single chip DLP
Zgodność z komputerami:
Apple Macintosh, iMac i VESA Standards:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA
Zgodność ze standardami wideo:
NTSC, NTSC4.43
PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
Kompatybilny z SDTV i EDTV
Zgodność HDTV (720p, 1080i, 1080p)
Automatyczne wyszukiwanie źródła z definiowaniem
ustawień przez użytkownika
W pełni funkcjonalny pilot zdalnego sterowania na
podczerwień, z laserowym wskaźnikiem i kontrolą myszy
Przyjazne dla użytkownika wielojęzyczne napisy OSD
Zaawansowana cyfrowa korekcja zniekształcenia
trapezowego i wysokiej jakości, pełnoekranowe
przeskalowywanie obrazu
Przyjazny dla użytkownika pilot zdalnego sterowania
Wbudowany głośnik ze wzmacniaczem o mocy 1 watt
Zgodność z komputerami Macintosh i PC
Kompatybilny z HDMI 1.3
®
7
Polski
Fo
cu
s
Zo
o
m
A
V
-
M
u
t
e
K
e
y
s
t
o
n
e
+
R
e
-
S
y
n
c
P
o
w
e
r
P
o
w
e
r
L
a
m
p
T
e
m
p
E
n
t
e
r
M
e
n
u
K
e
y
s
t
o
n
e
-
S
o
u
r
c
e
HDMI
Uwaga:
Wstęp
Zgodność z komputerami Macintosh i PC
Projektor sprzedawany jest w komplecie z poniższymi
elementami. Należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne.
Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów, należy bezzwłocznie
skontaktować się ze sprzedawcą.
v
Ze względu
na różnicę
zastosowań w
poszczególnych
krajach, do
niektórych
regionów
mogą zostać
dostarczone
inne akcesoria.
Projektor z osłoną obiektywu Pilot zdalnego sterowania
(z 2 bateriami AAA)
Kabel
kompozytowy
Przewód
zasilający 1,8m
Kabel VGA
1,8m
(RCA)
Torba
Dokumentacja:
Instrukcja obsługi
þ
Karta gwarancyjna
þ
Skrócona instrukcja obsługi
þ
Karta WEEE
þ
8
Kabel USB
1,8m
Polski
Wygląd projektora
Fo
cu
s
Zo
om
AV
-Mut
e
Keyst
one
+
Re
-
Sy
n
c
Po
we
r
Po
w
er
Lamp
Te
mp
Ente
r
Me
n
u
Key
st
o
ne
-
So
u
rc
e
1
234
5
7
6
8
I I I I
9 10
11
Urządzenie podstawowe
Wstęp
1. Panel sterowania 8. Otwory
2. Powiększenie 9. Gniazdo zasilania
3. Ostrość 10. Porty podłączeń
4. Obiektyw 11. Blokada Kensington™
Przedni odbiornik
5.
podczerwieni
6. Osłona obiektywu
7. Regulator wysokości
9
Polski
1 2 3 4 5 6
789
1011
Wstęp
Panel kontrolny
1. Zasilanie 7. Enter
◄/Źródło
10
2.
(Lewa strzałka)
3. Dioda Zasilania 9.
4. Dioda Lampy 10.
5. Dioda temperatury 11. Menu
6. Zatrzymanie Prezentacji
▲/Trapez +
8.
(Górna strzałka)
►/Resynchronizacja
(Prawa strzałka)
▼/Trapez -
(Dolna strzałka)
Polski
Część tylna
AC IN
I I I I
8
1 2 3 4 5 6 7
9
1. Wejście prądu zmiennego (Zasilanie)
2. Złącze USB
Złącze wejścia Audio
3.
Złącze wejścia S-Video
4.
Złącze wejścia Wideo
5.
6. Gniazdo wejścia VGA/SCART
7. Złącze HDMI
Port blokady Kensington™
8.
9. Otwory Wentylacyjne
Wstęp
11
Polski
HDMI
1
3
5
2
4
9
7
23
20
19
1415
24
8
12
11
10
13
16
17
18
21
22
6
Wstęp
Pilot zdalnego sterowania
1. Dioda przycisku
2. Zasilanie Wł./Wył.
3. Przycisk lasera
4. Strona w górę
5. Kliknięcie prawym
przyciskiem myszy
6. Cztery kierunkowe
przyciski wyboru
7. Resynchronizacja
8. Strona w dół
9. Głośność +/-
10. Przezroczystość
11. Powiększenie
12. Zatrzymanie
prezentacji
13. Źródło wideo
14. Źródło VGA
15. Zamrozić
16. Źródło S-Video
17. HDMI
18. Jasność
19. Przyciski numeryczne
(do wprowadzania
hasła)
20. Trapez +/-
21. Źródło
22. Enter
23. Kliknięcie lewym
przyciskiem myszy
24. Sterowanie Komputer/
Mysz
12
Polski
I I I I
1
4
5
2
3
6
7
v Ze względu
Uwaga:
na różnicę
zastosowań w
poszczególnych
krajach, do
niektórych
regionów
mogą zostać
dostarczone
inne akcesoria.
Instalacja
Podłączanie projektora
Podłączanie do komputera / notebooka
1. Przewód zasilający
2. Kabel USB
3. Audio-in (wtyczka mini jack)
4. Kabel S-Video
5. Kabel wideo
6. Kabel VGA
7. Kabel HDMI
13
Polski
I I I I
4
4
6
8
2
3
7
5
9
1
Odtwarzacz DVD, Set-top Box,
odbiornik HDTV
Uwaga:
Instalacja
Podłączanie do źródeł wideo
v Ze względu
na różnicę
zastosowań w
poszczególnych
krajach, do
niektórych
regionów
mogą zostać
dostarczone
inne akcesoria.
1. Przewód zasilający
2. Kabel komponentowy (opcjonalnie)
3. Adapter RGB do Komponent (opcjonalnie)
4. Kabel systemu stereo (opcjonalnie)
5. Kabel RCA Wideo
6. Adapter SCART do RGB & S-Video (opcjonalnie)
7. Kabel VGA
8. Kabel S-Video (opcjonalnie)
9. Kabel HDMI
14
Polski
v Najpierw włącz
Uwaga:
projektor,
a następnie
wybierz źródła
sygnału.
Instalacja
Włączanie i wyłączanie projektora
Włączanie projektora
Podłącz kabel zasilania do projektora.
1.
Włącz podłączone urządzenia.
2.
Upewnij się, że dioda zasilania miga jednostajnie, a następnie
3.
wciśnij przycisk zasilania, by włączyć projektor.
Pojawia się ekran powitalny projektora, a podłączone urządzenia
zostają wykryte. Jeśli podłączonym urządzeniem jest komputer,
wciśnij odpowiednie przyciski na jego klawiaturze, by
przełączyć wyjście obrazu do projektora. (Sprawdź w instrukcji
obsługi komputera, jaka kombinacja przycisków funkcyjnych
zmienia wyjście obrazu.)
Jeśli blokada jest włączona, sprawdź informacje na temat
ustawiania hasła dostępu (Blokada bezpieczeństwa) na str. 37.
Jeśli do projektora podłączonych jest więcej niż jedno urządzenie
4.
wejściowe, możesz przełączać się między nimi wciskając
przycisk "Źródło".
Informacje na temat bezpośredniego wyboru źródła znajdziesz na
str. 21.
(DVD i HDTV są obsługiwane przez gniazdo VGA)
15
Polski
Instalacja
Wyłączanie projektora
1.
2.
3.
4.
5.
Wskaźniki ostrzeżeń
Wciśnij ZASILANIE, by wyłączyć lampę projekcyjną. Na ekranie
pojawi się wiadomość.
W celu potwierdzenia ponownie wciśnij ZASILANIE, w
przeciwnym wypadku wiadomość zniknie po 15 s.
Wentylatory będą pracować przez ok. 10 s, nim zakończą cykl
chłodzenia.
(Jeśli chcesz ponownie włączyć projektor, musisz zaczekać, aż
zakończy on cykl chłodzenia i wejdzie w stan wstrzymania. Jeśli
projektor znajduje się w stanie wstrzymania, wciśnij po prostu
ZASILANIE, by go zrestartować.)
Wyłącz główny przełącznik zasilania. Odłącz kabel zasilania z
gniazdka i projektora.
Nie włączaj projektora zaraz po wyłączeniu.
Gdy DIODA ZASIALANIA mignie pięć (5) razy, projektor
wyłączy się automatycznie. W takim przypadku skontaktuj się
ze sprzedawcą lub punktem serwisowym. Patrz strony 54-55.
Gdy DIODA TEMPERATURY świeci się stałym
pomarańczowym światłem (nie miga), projektor wyłączy się
automatycznie. W normalnych warunkach projektor włączy się
ponownie po ostygnięciu. Jeśli problem będzie się powtarzał,
skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą lub punktem
serwisowym. Patrz str. 54-55.
Gdy DIODA ZASILANIA mignie sześć (6) razy w połączeniu z
DIODĄ LAMPY migającą raz, oznacza to, że uszkodzony jest
wentylator. W takim przypadku skontaktuj się ze sprzedawcą
lub punktem serwisowym. Patrz strony 54-55.
16
Polski
Fo
c
us
Zo
o
m
A
V
-
M
u
t
e
K
e
y
s
t
o
n
e
+
R
e
-
S
y
n
c
P
o
w
e
r
P
o
w
e
r
L
a
m
p
T
e
m
p
E
n
t
e
r
M
e
n
u
K
e
y
s
t
o
n
e
-
S
o
u
r
c
e
C
D
B
A
Instalacja
Regulacja wyświetlanego obrazu
Regulacja wysokości projektora
Gdy ustawiasz projektor, weź pod uwagę następujące kwestie:
Stół lub stojak, na którym ustawiony jest projektor musi trzymać
•
poziom i być stabilny.
Projektor powinien być ustawiony prostopadle do ekranu.
•
Upewnij się, że kable znajdują się w bezpiecznym miejscu. W
•
przeciwnym wypadku można się o nie potknąć.
Aby podwyższyć projektor, podnieś go [A] i wciśnij przycisk
1.
regulacji wysokości [B].
Regulator wysokości zsunie się na dół [C].
Aby obniżyć projektor, wciśnij przycisk regulacji wysokości i
2.
przyciśnij projektor od góry.
Aby ustawić kąt obrazu, pokręć regulator nachylenia [D] w
3.
prawą lub lewą stronę, aż uzyskasz żądany kąt.
17
Polski
Instalacja
A
B
Regulacja Powiększenia / Ostrości
1.
2.
3.
Użyj pierścienia powiększenia
(tylko w projektorze),
by zmienić wielkość
wyświetlanego obrazu i
wielkość ekranu [B].
Użyj pierścienia ostrości (tylko
w projektorze), by ustawić
ostrość wyświetlanego obrazu
[A].
Użyj przycisków trapez, by wyregulować zniekształcony obraz.
Przyciski te znajdują się na pilocie zdalnego sterowania i panelu
sterowania projektora.
18
Loading...