OPTOMA EW1691e, EX7155e User Manual [gr]

Ελληνικά

Πίνακας Περιεχομένων

Ειδοποίηση για τη χρήση ................................................................................................. 2

Πληροφορίες ασφαλείας ..............................................................................................................2

Όρια εκπομπών κλάσης B .............................................................................................................................................................2

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ....................................................................................................................................................2

Προφυλάξεις ..................................................................................................................................4

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα μάτια ................................................................................6

Εισαγωγή ............................................................................................................................ 7

Χαρακτηριστικά προϊόντος .........................................................................................................7

Περιεχόμενα συσκευασίας ...........................................................................................................8

Περιγραφή προϊόντος ..................................................................................................................9

Κύρια μονάδα ................................................................................................................................................................................9

Πάνελ ελέγχου ..............................................................................................................................................................................10

Οπίσθια όψη .................................................................................................................................................................................11

Τηλεχειριστήριο ...........................................................................................................................................................................12

Εγκατάσταση ................................................................................................................... 13

Σύνδεση του βιντεοπροβολέα ...................................................................................................13

Σύνδεση με επιτραπέζιο / φορητό υπολογιστή ......................................................................................................................13

Σύνδεση σε πηγές βίντεο .............................................................................................................................................................14

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του βιντεοπροβολέα ......................................................15

Ενεργοποίηση του βιντεοπροβολέα .......................................................................................................................................... 15

Απενεργοποίηση του βιντεοπροβολέα .....................................................................................................................................16

Ένδειξη προειδοποίησης ............................................................................................................................................................. 16

Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας ......................................................................................17

Ρύθμιση του ύψους του βιντεοπροβολέα .................................................................................................................................17

Ρύθμιση Ζουμ και Εστίασης .......................................................................................................................................................18

Χειριστήρια χρήστη ........................................................................................................ 19

Πάνελ ελέγχου .............................................................................................................................19

Τηλεχειριστήριο...........................................................................................................................20

Μενού προβολής στην οθόνη (OSD) ........................................................................................22

Τρόπος λειτουργίας .....................................................................................................................................................................22

Δομή του μενού ............................................................................................................................................................................23

ΕΙΚΟΝΑ .......................................................................................................................................24

ΟΘΟΝΗ .......................................................................................................................................29

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .................................................................................................................................31

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ...................................................................................................................................39

Παραρτήματα .................................................................................................................. 44

Επίλυση Προβλημάτων ..............................................................................................................44

Προβλήματα Εικόνας..................................................................................................................................................................44

Προβλήματα διακοπής ...............................................................................................................................................................46

Ενδείξεις κατάστασης προβολέα ...............................................................................................................................................47

Προβλήματα με το τηλεχειριστήριο .......................................................................................................................................... 48

Προβλήματα στον Ήχο ............................................................................................................................................................... 48

Αντικατάσταση της λάμπας .......................................................................................................................................................49

Καθαρισμός του προβολέα ........................................................................................................50

Λειτουργίες συμβατότητας ........................................................................................................51

Εγκατάσταση οροφής .................................................................................................................53

Γραφεία της Optoma Διεθνώς ...................................................................................................54

Κανονισμοί και προειδοποιήσεις ασφαλείας .........................................................................56

Συνθήκες λειτουργίας .................................................................................................................57

1

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη χρήση

Πληροφορίες ασφαλείας

Ο κεραυνός με την κεφαλή βέλος, μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο, είναι
για να προειδοποιεί τον χρήστη για την παρουσία "επικίνδυνης τάσης" στο
εσωτερικό του προϊόντος, η οποία μπορεί να είναι επαρκούς τάσης για να
αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ανθρώπους.

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο είναι για να προειδοποιεί
τον χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και
συντήρησης (επισκευής) του προϊόντος στα συνοδευτικά έγγραφα της
συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ 'Η
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟΝ ΒΙΝΤΕΟΠΡΟΒΟΛΕΑ ΣΕ ΒΡΟΧΗ
'Η ΣΕ ΥΓΡΑΣΙΑ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ.

ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Όρια εκπομπών κλάσης B

Αυτή η ψηφιακή συσκευή κλάσης B συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις
των Καναδικών Κανονισμών για Εξοπλισμό που Προκαλεί Παρεμβολές.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες πριν χρησιμοποιείσετε τον

1.
βιντεοπροβολέα.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες, πιθανόν να τις χρειαστείτε μελλοντικά.

2.
Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

3.
Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή:

4.

Μην φράσσετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Για να εξασφαλίσετε

A.

αξιόπιστη λειτουργία του προβολέα και να τον προφυλάξετε
από υπερθέρμανση, τοποθετήστε τον σε σημείο και θέση που δεν
εμποδίζουν τον εξαερισμό του. Για παράδειγμα, μην τοποθετείτε
τον προβολέα πάνω σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά ή παρόμοιες
επιφάνειες που μπορούν να μποκάρουν τα ανοίγματα
εξαερισμού. Μην τοποθετείτε τον προβολέα σε κλειστούς χώρους,
όπως βιβλιοθήκες και ντουλάπια, που μπορούν να εμποδίσουν
την κυκλοφορία του αέρα από τα ανοίγματα αερισμού του.
Μην χρησιμοποιείτε τον προβολέα κοντά σε νερό ή υγρασία.

B.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην
εκθέτε τον προβολέα σε βροχή ή σε υγρασία.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας,

C.

όπως καλοριφέρ, θερμάστρες, σόμπες ή άλλες συσκευές
(συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν
θερμότητα.

Καθαρίστε τη συσκευή μόνο με στεγνό πανί.

5.

2

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη χρήση

Να χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/αξεσουάρ που καθορίζονται

6.
από τον κατασκευαστή.

Για σέρβις, απευθυνθείτε μόνο σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

7.
Επισκευή του προβολέα απαιτείται μόνο όταν έχει υποστεί
οποιαδήποτε βλάβη, όπως:

Έχει καταστραφεί το καλώδιο ή το φις τροφοδοσίας.



Έχουν πέσει υγρά ή αντικείμενα μέσα στη συσκευή.



Ο προβολέας έχει εκτεθεί σε βροχή ή σε υγρασία, δεν



λειτουργεί κανονικά ή έχει πέσει κάτω.

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τον προβολέα.
Αν επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να αφαιρέσετε τα καλύμματα,
μπορεί να εκτεθείτε σε υψηλή τάση ή άλλες πηγές κινδύνου.
Επικοινωνήστε με την Optoma για να σας υποδείξει το
πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

Μην αφήνετε να πέφτουν αντικείμενα ή υγρά στο εσωτερικό του

8.
προβολέα. Μπορεί να ακουμπήσουν σημεία με υψηλή τάση ή
να βραχυκυκλώσουν εξαρτήματα, με αποτέλεσμα να προκληθεί
πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξ.

Δείτε τις σημάνσεις ασφαλείας στο περίβλημα του προβολέα.

9.
Ο προβολέας πρέπει να ρυθμίζεται ή να επισκευάζεται μόνο από

10.
εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

3

Ελληνικά

Σ

ΗΜΕΊΩΣΗ

Ειδοποίηση για τη χρήση

Προφυλάξεις

Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις
προφυλάξεις και τις οδηγίες συντήρησης όπως
περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

▀■ Προειδοποίηση - Μην κοιτάτε μέσα στον φακό του προβολέα όταν

η λάμπα είναι αναμμένη. Το δυνατό φως ενδέχεται
να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας.

▀■ Προειδοποίηση - Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτε τον προβολέα σε βροχή
ή σε υγρασία.

▀■ Προειδοποίηση - Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να

αποσυναρμολογήσετε τον προβολέα, καθώς κάτι
τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

▀■ Προειδοποίηση - Όταν πρόκειται να αντικαταστήσετε τη λάμπα,

αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και ακολουθήστε

Όταν η λάμπα

v

πλησιάζει στο
τέλος της ζωής
της, ο προβολέας
δεν θα ανάβει
μέχρι να
αντικατασταθεί
η λάμπα. Για να
αντικαταστήσετε
τη λάμπα,
ακολουθήστε τη
διαδικασία που
περιγράφεται
στην ενότητα
"Αντικατάσταση
της λάμπας" στις
σελίδες 49.

▀■ Προειδοποίηση - Ο προβολέας ανιχνεύει αυτόματα τη διάρκεια

▀■ Προειδοποίηση - Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία "Μηδενισμός

▀■ Προειδοποίηση - Όταν σβήνετε τον προβολέα, βεβαιωθείτε ότι έχει

▀■ Προειδοποίηση - Μην χρησιμοποιείτε το κάλυμμα φακού όταν ο

▀■ Προειδοποίηση - Όταν η λάμπα πλησιάζει στο τέλος της ωφέλιμης

▀■ Προειδοποίηση - Για να μειωθεί ο κίνδυνος πρόκλησης βλάβης

4

όλες τις οδηγίες αντικατάστασης. Δείτε τη σελίδα 49.

ζωής της λάμπας. Αντικαταστήστε τη λάμπα
όταν εμφανιστούν τα σχετικά προειδοποιητικά
μηνύματα.

Λάμπας" από την επιλογή "Επιλογές/Ρυθμ
Λάμπας" του μενού προβολής στην οθόνη μετά την
αντικατάσταση της λάμπας (δείτε τη σελίδα 43).

ολοκληρωθεί η διαδικασία ψήξης του πριν τον
αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό ρεύμα. Αφήστε τον
προβολέα να κρυώσει για 90 δευτερόλεπτα.

προβολέας βρίσκεται σε λειτουργία.

ζωής της, εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα
"Η λάμπα φτάνει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής
της". Επικοινωνήστε με το τοπικό κατάστημα
πώλησης ή το κέντρο επισκευών για άμεση
αντικατάσταση της λάμπας.

στα μάτια, μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη λέιζερ
στο τηλεχειριστήριο και μην στρέφετε τη δέσμη
προς τα μάτια άλλων. Το τηλεχειριστήριο είναι
εξοπλισμένο με λέιζερ κλάσης ΙΙ που εκπέμπει
ακτινοβολία.

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη χρήση

Τι να κάνετε:

Να σβήνετε τη συσκευή πριν την καθαρίσετε.



Να χρησιμοποείτε ένα στεγνό μαλακό πανί με ήπιο



καθαριστικό για τον καθαρισμό της οθόνης.
Να αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα του



ρεύματος αν πρόκειται να μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τι να ΜΗΝ κάνετε:

Να μην φράσσετε τις σχισμές και τα ανοίγματα εξαερισμού



της μονάδας.
Να μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή



διαλυτικά για τον καθαρισμό της μονάδας.
Να μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό τις ακόλουθες



συνθήκες:

Σε υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία. Βεβαιωθείτε ότι

−
η θερμοκρασία του δωματίου είναι μεταξύ 5-40 °C και η
αντίστοιχη υγρασία 10-85% (το πολύ), με ελεύθερη εκροή.
Σε επιφάνειες με υπερβολική σκόνη ή χώμα.

−
Κοντά σε συσκευές που εκπέμουν ισχυρό μαγνητικό πεδίο.

−
Σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως.

−

5

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη χρήση

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα μάτια

▀■ Ποτέ μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη φωτός του προβολέα.

▀■ Αποφεύγετε να στέκεστε απέναντι από τη δέσμη. Προσπαθήστε να

στέκεστε με την πλάτη στη δέσμη όσο το δυνατόν περισσότερο.

▀■ Συνιστάται η χρήση ράβδου ή δείκτη λέιζερ ώστε να μην

χρειάζεται να στέκεται ο παρουσιαστής εντός της δέσμης.

▀■ Βεβαιωθείτε ότι ο προβολέας είναι τοποθετημέμος εκτός της

γραμμής οπτικής επαφής μεταξύ κοινού και οθόνης προβολής,
ώστε να μην χρειάζεται ο παρουσιαστής να κοιτάει τη λάμπα
του προβολέα όταν κοιτάει το κοινό. Ο καλύτερος τρόπος για
να το πετύχετε είναι να αναρτήσετε τον προβολέα στην οροφή,
και όχι να τον τοποθετήσετε στο δάπεδο ή πάνω σε τραπέζι.

▀■ Όταν ο προβολέας χρησιμοποιείται σε τάξη, να επιβλέπετε τους

μαθητές όταν τους ζητείται να δείξουν κάτι στην οθόνη.

▀■ Για να ελαχιστοποιήσετε την απαιτούμενη ενέργεια της λάμπας,

χρησιμοποιήστε τις κουρτίνες του δωματίου για να μειώσετε τα
επίπεδα φωτισμού του περιβάλλοντα χώρου.

6

Ελληνικά

Εισαγωγή

Χαρακτηριστικά προϊόντος

Το παρόν προϊόν είναι ένας προτζέκτορας μονού επεξεργαστή
διαγωνίου 0,55” της σειράς XGA και 0,65” της σειράς WXGA,
τεχνολογίας DLP®. Διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

Τεχνολογία Single-chip DLP® της Texas Instruments



Συμβατότητα με υπολογιστές:



Apple Macintosh, iMac, και Πρότυπα VESA:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA

Συμβατότητα βίντεο:



NTSC, NTSC4.43



PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM



Συμβατότητα με SDTV και EDTV



Συμβατότητα με HDTV (720p, 1080i, 1080p)



Αυτόματη ανίχνευση πηγής με ρυθμίσεις που καθορίζονται



από τον χρήστη
Ασύρματο τηλεχειριστήριο υπερύθρων (IR) με δείκτη λέιζερ



(laser pointer) και προσομοίωση ποντικιού (mouse control)
Εύχρηστο μενού οθόνης με υποστήριξη πολλαπλών γλωσσών



Εξελιγμένη ψηφιακή διόρθωση τραπεζοειδούς



παραμόρφωσης και υψηλής ποιότητας αλλαγή κλίμακας της
εικόνας σε προβολή πλήρους οθόνης

Εύχρηστο πάνελ ελέγχου



Ένα ενσωματωμένο ηχείο με ενισχυτή 1 Watt



Συμβατότητα με Macintosh και PC



Συμβατότητα με HDMI 1.3



7

Ελληνικά

Fo

cu

s

Zo

o

m

A

V

-

M

u

t

e

K

e

y

s

t

o

n

e

+

R

e

-

S

y

n

c

P

o

w

e

r

P

o

w

e

r

L

a

m

p

T

e

m

p

En

t

e

r

M

e

n

u

K

e

y

s

t

o

n

e

-

S

o

u

r

c

e

HDMI

Σ

ΗΜΕΊΩΣΗ

Εισαγωγή

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ο βιντεοπροβολέας συνοδεύται από όλα τα αντικείμενα που
απεικονίζονται παρακάτω. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε πως
υπάρχουν όλα στη συσκευασία. Επικοινωνήστε με το κατάστημα
που αγοράσατε το προϊόν αν λείπει κάτι.

v

Λόγω των
διαφορετικών
δυνατών
χρήσεων για
κάθε χώρα,
μερικές
περιοχές
ενδέχεται
να έχουν
διαφορετικά
παρελκόμενα.

Προτζέκτορας με κάλυμμα φακού Τηλεχειριστήριο υπερύθρων

(με δύο μπαταρίες AAA)

Σύνθετο βίντεο

(RCA)

Καλώδιο

τροφοδοσίας

Καλώδιο VGA

μήκους 1,8m

Καλώδιο USB

μήκους 1,8m

μήκους 1,8m

Θήκη μεταφοράς

Τεκμηρίωση:

Εγχειρίδιο χρήσης

þ

Κάρτα εγγύησης

þ

Κάρτα γρήγορης

þ

έναρξης

Κάρτα WEEE

þ

8

Ελληνικά

Περιγραφή προϊόντος

Fo

cu

s

Zo

om

AV

-Mut

e

Keyst

one

+

Re

-

Sy

n

c

Po

we

r

Po

w

er

Lamp

Te

mp

Ente

r

Me

n

u

Key

st

o

ne

-

So

u

rc

e

1

234

5

7

6

8

I I I I

9 10

11

Κύρια μονάδα

Εισαγωγή

1. Πάνελ ελέγχου 8. Αερισμός
Μοχλός ρύθμισης

2.
μεγέθυνσης

9. Ακροδέκτης τροφοδοσίας

3. Δακτύλιος ρύθμισης εστίασης 10. Πόδι ρύθμισης κλίσης

4. Φακός 11.

Κλειδαριά τύπου
Kensington™

5. Εμπρόσθιος δέκτης περύθρων

6. Κάλυμμα φακού

7. Πόδι ανύψωσης

9

Ελληνικά

1 2 3 4 5 6

789

1011

Εισαγωγή

Πάνελ ελέγχου

1. Τροφοδοσία 7. Enter

10

◄/Πηγή

2.
(Βέλος αριστερά)

Λυχνία LED

3.
Τροφοδοσίασ

4. Λυχνία LED Λάμπασ 10.

Λυχνία LED

5.
Υπερθέρμανσης

6. Σίγαση

▲/Διόρθωση

8.

Τραπεζοειδούσ +
(Βέλος επάνω)

►/Αυτόματοσ

9.

Συγχρονισμόσ
(Βέλος δεξιά)

▼/Διόρθωση
Τραπεζοειδούσ ­(Βέλος κάτω)

11. Μενού

Ελληνικά

Οπίσθια όψη

AC IN

I I I I

8

1 2 3 4 5 6 7

9

1. ΕΙΣΟΔΟΣ AC (Τροφοδοσία)
Θύρα σύνδεσης USB

2.
Είσοδος σήματος ήχου

3.
Είσοδος S-Video

4.
Είσοδος Video

5.

6. Θύρα σύνδεσης εισόδου VGA/SCART

7. Θύρα σύνδεσης HDMI
Θύρα κλειδαριάς τύπου Kensington™

8.

9. Άνοιγμα αερισμού

Εισαγωγή

11

Ελληνικά

HDMI

1

3

5

2

4

9

7

23

20

19

1415

24

8

12

11

10

13

16

17

18

21

22

6

Εισαγωγή

Τηλεχειριστήριο

1. Λυχνία LED

2. Λειτουργία On/Off

3. Κουμπί δείκτη λέιζερ

4. Κύλιση σελίδας προς τα

5. Δεξί κλικ ποντικιού

6. Τέσσερα κουμπιά

7. Αυτόματος

8. Κύλιση σελίδας προς τα

9. Ρύθμιση έντασης ήχουc

10. Μενού

11. Ρύθμιση μεγέθυνσης

12. Σίγαση

13. Πηγή βίντεο

14. Πηγή VGA

15. Πάγωμα οθόνης

16. Πηγή S-Video

17. HDMI

18. Φωτεινότητα

19. Κουμπιά αριθμών

20. Διόρθωση

21. Πηγή

22. Enter

23. Αριστερό κλικ

24. PC/ασύρματο ποντίκι

12

Λειτουργίας κουμπιών

πάνω

επιλογής κατεύθυνσης

συγχρονισμός

κάτω

(ζουμ)

(για εισαγωγή κωδικού)

τραπεζοειδούς
παραμόρφωσης

ποντικιού

Ελληνικά

I I I I

1

4

5

2

3

6

7

v Λόγω των

Σ

ΗΜΕΊΩΣΗ

διαφορετικών
δυνατών
χρήσεων για
κάθε χώρα,
μερικές
περιοχές
ενδέχεται
να έχουν
διαφορετικά
παρελκόμενα.

Εγκατάσταση

Σύνδεση του βιντεοπροβολέα

Σύνδεση με επιτραπέζιο / φορητό υπολογιστή

Καλώδιο τροφοδοσίας

1.
Καλώδιο USB

2.
Audio-in (mini jack)

3.

4. Καλώδιο S-Video

5. Καλώδιο βίντεο
Καλώδιο VGA

6.

7. Καλώδιο HDMI

13

Ελληνικά

I I I I

4

4

6

8

2

3

7

5

9

1

DVD Player, Set-top Box,

δέκτης HDTV

Σ

ΗΜΕΊΩΣΗ

Εγκατάσταση

Σύνδεση σε πηγές βίντεο

v Λόγω των

διαφορετικών
δυνατών
χρήσεων για
κάθε χώρα,
μερικές περιοχές
ενδέχεται
να έχουν
διαφορετικά
παρελκόμενα.

1. Καλώδιο τροφοδοσίας

2. Καλώδιο Component (προαιρετικό)

3. Μετρατροπέας RGB σε Component (προαιρετικό)

4. Καλώδιο συστήματος στέρεο (προαιρετικό)

5. Καλώδιο βίντεο RCA

6. Μετατροπέας SCART σε RGB και S-Video (προαιρετικό)

7. Καλώδιο VGA

8. Καλωδιο S-Video (προαιρετικό)

9. Καλώδιο HDMI

14

Ελληνικά

v Πρώτα

Σ

ΗΜΕΊΩΣΗ

ενεργοποιήστε
τον προβολέα
και μετά
επιλέξτε τις
πηγές σήματος.

Εγκατάσταση

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του βιντεοπροβολέα

Ενεργοποίηση του βιντεοπροβολέα

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον

1.
προτζέκτορα.

Ενεργοποιήστε τις συνδεδεμένες συσκευές.

2.

Βεβαιωθείτε ότι η Λυχνία LED Τροφοδοσίασ αναβοσβήνει

3.
σταθερά και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Λειτουργίας για να
ενεργοποιήσετε τον προτζέκτορα.

Εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής του προτζέκτορα και εντοπίζονται
οι συνδεδεμένες συσκευές. Εάν η συνδεδεμένη συσκευή είναι
υπολογιστής, πατήστε τα κατάλληλα πλήκτρα στο πληκτρολόγιο του
υπολογιστή για να αλλάξετε τη διάταξη οθόνης στον προτζέκτορα.
(Ελέγξτε το εγχειρίδιο χρήστη του υπολογιστή για να καθορίσετε τον
κατάλληλο συνδυασμό πλήκτρων Fn ώστε να αλλάξετε τη διάταξη
οθόνης.)

Δείτε Ορισμός Κωδικού Πρόσβασης (Κλείδωμα Ασφαλείας) στη
σελίδα 37 εάν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα ασφαλείας.

Εάν είναι συνδεδεμένες περισσότερες από μία συσκευές εισόδου,

4.
πατήστε το κουμπί " Πηγή" για να μετακινηθείτε διαδοχική ανάμεσα
στις συσκευές.
Για άμεση επιλογή κάποιας πηγής, δείτε τη σελίδα 21.
(DVD και HDTV υποστηρίζονται μέσω της θύρας σύνδεσης VGA)

15

Ελληνικά

Εγκατάσταση

Απενεργοποίηση του βιντεοπροβολέα

Πιέστε το κουμπί με την ένδειξη ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑ για να

1.
απενεργοποιήσετε τη λάμπα του προβολέα. Θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα στην οθόνη του προβολέα.

Πιέστε το ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑ πάλι για επιβεβαίωση, διαφορετικά το

2.
μήνυμα θα εξαφανιστεί από την οθόνη μετά 15 δευτερόλεπτα.

Οι ανεμιστήρες που ψύχουν τη συσκευή θα συνεχίσουν να

3.
λειτουργούν για περίπου 10 δευτερόλεπτα ακόμα, μέχρι να
ολοκληρωθεί η διαδικασία ψήξης.
(Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε πάλι τον προβολέα, πρέπει να
περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία ψήξης του και να
μπει σε κατάσταση αναμονής. Μόλις περάσει σε κατάσταση
αναμονής, απλά πιέστε το κουμπί με την ένδειξη ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑ
για να επανακινήσετε τον προβολέα.)

Κλείστε τον κύριο διακόπτη ρεύματος. Αποσυνδέστε το καλώδιο

4.
τροφοδοσίας από την πρίζα και από τον ακροδέκτη του
προβολέα.

Μην ενεργοποιείτε πάλι τον προβολέα αμέσως μόλις τον σβήσετε.

5.

Ένδειξη προειδοποίησης

Όταν η ένδειξη LED της ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ αναβοσβήσει



συνεχόμενα πέντε (5) φορές, ο προτζέκτορας θα σβήσει
αυτομάτως. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τοπικό
κατάστημα πώλησης ή το κέντρο επισκευών. Δείτε τις σελίδες
54-55.

Όταν η ΛΥΧΝΊΑ LED ΥΠΕΡΘΈΡΜΑΝΣΗΣ είναι συνεχώς



πορτοκαλί (δεν αναβοσβήνει), ο προτζέκτορας θα σβήσει
μόνος του αυτόματα. Υπό κανονικές συνθήκες, μπορείτε
να ενεργοποιήσετε πάλι τον προβολέα μόλις κρυώσει. Εάν
εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα, επικοινωνήστε με το τοπικό
κατάστημα πώλησης ή το κέντρο επισκευών. Δείτε τις σελίδες
54-55.

Όταν το LED της ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ αναβοσβήσει συνεχόμενα έξι



(6) φορές και το LED της ΛΑΜΠΑΣ μία μόνο φορά, σημαίνει
ότι ο ανεμιστήρας έχει χαλάσει. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με
το τοπικό κατάστημα πώλησης ή το κέντρο επισκευών. Δείτε τις
σελίδες 54-55.

16

Ελληνικά

Fo

c

us

Zo

o

m

A

V

-

M

u

t

e

K

e

y

s

t
o

n

e

+

R

e

-

S

y

n

c

P

o

w

e

r

P

o

w

e

r

L

a

m

p

T

e

m

p

E

n

t

e

r

M

e

n

u

K

e

y

s

t

o

n

e

-

S

o

u

r

c

e

C

D

B

A

Εγκατάσταση

Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας

Ρύθμιση του ύψους του βιντεοπροβολέα

Λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω όταν εγκαθιστάτε τον
προτζέκτορα:

Το τραπέζι ή η βάση του προτζέκτορα θα πρέπει να είναι

•

επίπεδα και ασφαλή.
Τοποθετήστε τον προτζέκτορα κατά τέτοιον τρόπο ώστε να είναι

•

κάθετα στην οθόνη.
Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια βρίσκονται σε ασφαλές σημείο.

•

Μπορεί να σκοντάψετε σε αυτά.

Για να ανεβάσετε το επίπεδο του προτζέκτορα, σηκώστε τον

1.
προτζέκτορα [A] και πατήστε το κουμπί ρυθμιστή ύψους [B].

Ο ρυθμιστής ύψους πέφτει [C].
Για να χαμηλώσετε το επίπεδο του προτζέκτορα, πατήστε το

2.
κουμπί ρυθμιστή ύψους και πιέστε προς τα κάτω το επάνω μέρος
του προτζέκτορα.

Για να προσαρμόσετε τη γωνία της εικόνας, γυρίστε τον

3.
ρυθμιστή κλίσης [D] δεξιά ή αριστερά μέχρι να προκύψει η
επιθυμητή γωνία.

17

Ελληνικά

Εγκατάσταση

A

B

Ρύθμιση Ζουμ και Εστίασης

Χρησιμοποιήστε τον ελεγκτή

1.
Ζουμ εικόνας (μόνο στον
προτζέκτορα) για να
αλλάξετε το μέγεθος της
προβαλλόμενης εικόνας και
το μέγεθος της οθόνης [B].

Χρησιμοποιήστε τον ελεγκτή

2.
Εστίαση εικόνας (μόνο στον
προτζέκτορα) για να εστιάσετε
στην προβαλλόμενη εικόνα
[A].

Χρησιμοποιήστε τα κεντρικά κουμπιά για να διορθώσετε

3.
την παραμόρφωση εικόνας. Μερικές φορές βρίσκονται στο
τηλεχειριστήριο και στον πίνακα ελέγχου του προτζέκτορα.

18

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

Πάνελ ελέγχου

Χρήση του πάνελ ελέγχου

Τροφοδοσία

Μενού

▲/ιόρθωση

Τραπεζοειδούσ +

(Βέλος επάνω)
►/Αυτόματοσ

Συγχρονισμόσ
(Βέλος δεξιά)

▼/ιόρθωση

Τραπεζοειδούσ -

(Βέλος κάτω)
◄/Πηγή

(Βέλος αριστερά)

AV-Mute (Σίγαση)

Enter Επιβεβαιώνει την επιλογή που κάνατε.

Λυχνία LED
Τροφοδοσίασ

Λυχνία LED
Λάμπασ

Λυχνία LED
Υπερθέρμανσης

Ανατρέξτε στην ενότητα "Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση του βιντεοπροβολέα" στη σελίδα 15.

Πιέστε το πλήκτρο Μενού για να εμφανίσετε το μενού
προβολής στην οθόνη (OSD). Για να βγείτε από το
OSD, πιέστε το πλήκτρο Μενού ξανά.

Ρυθμίζετε την τραποζοειδή παραμόρφωση της

•

εικόνας.
Πλοηγείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD.

•

Συγχρονίζει αυτόματα τον προβολέα με την πηγή

•

εισόδου.
Πλοηγείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD.

•

Ρυθμίζει την τραποζοειδή παραμόρφωση της

•

εικόνας.
Πλοηγείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD.

•

Πιέστε το πλήκτρο Πηγή για να επιλέξετε σήμα

•

εισόδου.Πλοηγείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD.

Σβήνει / ανάβει προσωρινά τον ήχο και το σήμα
εικόνας.

Πράσινο

Πράσινο που
αναβοσβήνει

Ανενεργό Η μονάδα έχει απενεργοποιηθεί.

Ενεργό

Ανενεργό

Ενεργό Υπερβολική θερμοκρασία συστήματος.

Ανενεργό Κανονική κατάσταση.

Η μονάδα έχει ενεργοποιηθεί και
λειτουργεί κανονικά.

Η μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση
αναμονής/ψύχεται.

Η λάμπα δεν είναι έτοιμη—μην πιέζετε
το κουμπί λειτουργίας.

Η λάμπα βρίσκεται σε κανονική
κατάσταση.

19

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

HDMI

Τηλεχειριστήριο

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Ανατρέξτε στην ενότητα "Ενεργοποίηση /

Τροφοδοσία

Λέιζερ

Τέσσερα κουμπιά
επιλογής
κατεύθυνσης

PC/Ασύρματο
ποντίκι

Κουμπί L Αριστερό κλικ ποντικιού.
Κουμπί R Δεξί κλικ ποντικιού.

Page +

Page -

8

Πηγή

Αυτόματος
συγχρονισμός

ιόρθωση
Τραπεζοειδούσ
+/-

Ένταση +/- Ρυθμίζει την ένταση ήχου.

Απενεργοποίηση του βιντεοπροβολέα" στη
σελίδα 15.

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την οθόνη
προβολής και κρατήστε πατημένο αυτό το
πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τον δείκτη
λέιζερ.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα p q t u για
να πλοηγηθείτε στις επιλογές του μενού ή
να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της επιλογής
σας.

Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για να
χειριστείτε το ποντίκι. Η λειτουργία του
ποντικιού ενεργοποιείται όταν συνδέσετε
τον υπολογιστή σας με τον προβολέα
χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για κύλιση
της σελίδας προς τα πάνω.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για κύλιση
της σελίδας προς τα κάτω.

Επιβεβαιώνει την επιλογή που κάνατε.
Πιέστε το πλήκτρο Πηγή για να επιλέξετε

σήμα εισόδου.
Συγχρονίζει αυτόματα τον προβολέα με

την πηγή εισόδου.
Ρυθμίζει την παραμόρφωση εικόνας που

προκαλείτε από την υπο κλίση τοποθέτηση
του προβολέα. (±30 μοίρες)

20

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

HDMI

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Φωτεινότητα Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της εικόνας.

Πιέστε το πλήκτρο Μενού για να

Μενού

Ζουμ

HDMI

Πάγωμα οθόνης

AV Mute (Σίγαση)

S-Video

VGA

Video

εμφανίσετε το μενού προβολής στην
οθόνη (OSD). Για να βγείτε από το OSD,
πιέστε το πλήκτρο Μενού ξανά.

Πιέστε τα πλήκτρα +/- για να ρυθμίσετε
τη μεγέθυνση της εικόνας.

Πιέστε HDMI για να επιλέξετε την πηγή
HDMI.

Πιέστε το πλήκτρο Πάγωμα οθόνης για να
παγώσετε την εικόνα στην οθόνη.

Σβήνει / ανάβει προσωρινά τον ήχο και
το σήμα εικόνας.

Πιέστε το πλήκτρο S-Video για να
επιλέξετε πηγή S-Video.

Πιέστε το πλήκτρο VGA για να επιλέξετε
πηγή από τη σύνδεση VGA.

Πιέστε το πλήκτρο Video για να
επιλέξετε σήμα εικόνας Composite.

21

Ελληνικά

Κυρίως μενού

Υπο-μενού Ρύθμιση

Χειριστήρια χρήστη

Μενού προβολής στην οθόνη (OSD)

Ο βιντεοπροβολέας διαθέτει μενού OSD με υποστήριξη πολλαπλών
γλωσσών, με το οποίο μπορείτε να ρυθμίσετε την προβαλλόμενη
εικόνα και να αλλάξετε τις παραμέτρους των ρυθμίσεων. Ο
προβολέας θα ανιχνεύσει αυτόματα την πηγή.

Τρόπος λειτουργίας

Για να εμφανίσετε το μενού OSD πιέστε το κουμπί με την

1.
ένδειξη Μενού που υπάρχει στο τηλεχειριστήριο ή στο
πληκτρολόγιο του προβολέα.

Μόλις εμφανιστεί στην οθόνη το μενού OSD χρησιμοποιήστε

2.
τα κουμπιά t u για να επιλέξετε οποιοδήποτε στοιχείο από το
κυρίως μενού. Όταν επιλέξετε υπο-μενού πιέστε το κουμπί q ή
Enter για να εισέλθετε σε αυτό.

Χρησιμποιήστε τα κουμπιά p q για να επιλέξετε τη

3.
λειτουργία που επιθυμείτε. Κάντε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά t u.

Επιλέξτε την επόμενη παράμετρο που θέλετε να ρυθμίσετε και

4.
κάντε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις με τον ίδιο τρόπο.

Πιέστε το κουμπί Enter για επιβεβαίωση. Η οθόνη θα επιστρέψει

5.
αυτόματα στο κυρίως μενού.

Για να βγείτε από το μενού OSD, πιέστε το κουμπί Μενού ξανά.

6.
Το μενού OSD θα κλείσει και ο προβολέας θα αποθηκεύσει
αυτόματα τις νέες ρυθμίσεις.

22

Ελληνικά

Δομή του μενού

Χειριστήρια χρήστη

ΕΙΚΟΝΑ

ΕΙΚΟΝΑ | Ρύθμιση χρώματος

ΕΙΚΟΝΑ | Προχωρημένες ρυθμίσεις

ΟΘΟΝΗ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Είδος εικόνας

Φωτεινότητα

Αντίθεση

Οξύτητα

Κορεσμός χρώματος

Απόχρωση

Ρύθμιση χρώματος

Προχωρημένες ρυθμίσεις

Ενίσχυση Κόκκινου

Ενίσχυση Πράσινου

Ενίσχυση Μπλε
Κόκκινη Πόλωση
Πράσινη Πόλωση

Μπλε Πόλωση

Κίτρινο
Κυανό

Ματζέντα

Επαναφορά

Έξοδος

Γυαλιστερό Χρώμα

Degamma

Θερμ. χρώματος
Εύρος Χρώματος

Πηγή εισόδου

Απεμπλοκή

Έξοδος

Φορμά

Overscan

Ζουμ

Ορ. Μετατόπιση

Κ. Μετατόπ.

Κάθετο Keystone

Γλώσσα

Προβολή

Θέση μενού

Σήμα

Ασφάλεια

Ένταση

Σίγαση

Προχωρημένες ρυθμίσεις

Παρουσίαση/Φωτεινό/Ταινία/Srgb/Χρήστης1/Χρήστης2

Film/Video/Γραφικά/PC

Κρύο/Μέση/Ζεστό

Αυτόματο/RGB/YUV

VGA/S-Video/Video/HDMI/Έξοδος

Ανενεργό/Ενεργό

4:3/16:9-I/16:9-II/Φυσικά/Αυτόματο για σειρά XGA
4:3/16:9/16:10/Φυσικά/Αυτόματο για σειρά WXGA

English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Português/
Polski/Nederlands/Svenska/Norsk/Dansk/Suomi/

繁體中文

Ελληνικά/
Magyar/Čeština/ /

/

Λογότυπο/Σύλληψη λογότυπου/Close Caption/Έξοδος

简体中文/日本語

/Türkçe/Έξοδος

ไทย

/

한국어

/Русский/

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ | Σήμα

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ | Ασφάλεια

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

ΕΠΙΛΟΓΕΣ | Προχωρημένες ρυθμίσεις

ΕΠΙΛΟΓΕΣ | Ρυθμίσεις λάμπας

Συχνότητα

Φάση
Κάθ. Θέση
Οριζ. Θέση

Έξοδος

Χρονοδ. Ασφαλείας

Αλλαγή κωδικού
Ρυθμ. Ασφαλείας

Έξοδος

Κλείδωμα πηγής

Μεγάλο υψόμετρο

Απόκρ. Πληροφοριών

Κλείδωμα Πληκτρων

Χρώμα φόντου

Προχωρημένες ρυθμίσεις

Ρυθμίσεις Λάμπας

Επαναφορά

Άμεση εκκίνηση
Αυτόμ. Απεν. (λ.)
Χρον. ύπνου (λ.)

Έξοδος

Ώρες λάμπας

Υπενθύμιση λάμπας

Φωτεινή λειτουργ.

Μηδενισμός λάμπας

Έξοδος

Μήνας/Ημέρα/Ώρα/Έξοδος

Όχι/Ναι

Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση

Ανενεργό/Ενεργό
Ανενεργό/Ενεργό
Ανενεργό/Ενεργό
Ανενεργό/Ενεργό

Μπλε/Μαύρο/Κόκκινο/Πράσινο/Λευκό

Ανενεργό/Ενεργό

Ανενεργό/Ενεργό

STD/Φωτεινό

Όχι/Ναι

23

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΕΙΚΟΝΑ

Είδος εικόνας

Υπάρχουν πολλές εργοστασιακές προεπιλογές βελριστοποιημένες
για διάφορους τύπους εικόνας.

Παρουσίαση: κατάλληλο χρώμα και φωτεινότητα εικόνας από



είσοδο PC.
Φωτεινότητα: μέγιστη φωτεινότητα εικόνας από είσοδο PC.



Τανία: για οικιακό σινεμά (home theater).



sRGB: κανονικό χρώμα.



Χρήστης1: προσωπικές ρυθμίσεις του Χρήστη1.



Χρήστης2: προσωπικές ρυθμίσεις του Χρήστη1.



Οι αρχικές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αυτής της λειτουργίας είναι
από τη λειτουργία "Ταινία". Οποιαδήποτε άλλη ρύθμιση από τον
χρήστη στον Χρήστη 1/2 θα αποθηκευτεί σε αυτή τη λειτουργία
για μελλοντική χρήση.

Φωτεινότητα

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της εικόνας.

Πιέστε το κουμπί t για να γίνει η εικόνα λιγότερο φωτεινή.



Πιέστε το κουμπί u για να γίνει η εικόνα περισσότερο φωτεινή.



Αντίθεση

Με αυτή τη ρύθμιση επεμβένετε στον βαθμό που διαφέρουν τα
φωτεινότερα και τα σκοτεινότερα τμήματα της εικόνας. Ρυθμίζοντας
την αντίθεση αλλάζετε την ποσότητα του μαύρου και του άσπρου
της εικόνας.

Πιέστε το κουμπί t για να μειώσετε την αντίθεση.



Πιέστε το κουμπί u για να αυξήσετε την αντίθεση.



24

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΕΙΚΟΝΑ

Οξύτητα

Ρυθμίζει την ευκρίνεια της εικόνας.

Πιέστε το κουμπί t για να μειώσετε την οξύτητα.



Πιέστε το κουμπί u για να αυξήσετε την οξύτητα.



Κορεσμός χρώματος

Ρυθμίζει μία εικόνα βίντεο από ασπρόμαυρη έως εικόνα με πλήρως
κορεσμένα χρώματα.

Πιέστε το κουμπί t για να μειώσετε την ποσότητα των κορεσμένων



χρωμάτων της εικόνας.
Πιέστε το κουμπί u για να αυξήσετε την ποσότητα των κορεσμένων



χρωμάτων της εικόνας.

Απόχρωση

Ρυθμίζει την ισορροπίαχρώματος του κόκκινου και του πράσινου.

Πιέστε το κουμπί t για να αυξήσετε την ποσότητα του πράσινου της



εικόνας.
Πιέστε το κουμπί u για να αυξήσετε την ποσότητα του κόκκινου της



εικόνας.

Ρύθμιση χρώματος

Μπείτε στο μενού "Ρυθμίσεις χρωμάτων". Επιλέξτε "Απολαβή Κόκκινου /
Πράσινου / Μπλε για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα και "Πόλωση" για
να ρυθμίσετε την αντίθεση ολόκληρης της εικόνας. Μπορείτε επίσης να
ρυθμίσετε μεμονωμένα τα χρώματα Κυανπράσινο, Ματζέντα και Κίτρινο.
Δείτε τη σελίδα 26 για περισσότερες πληροφορίες.

Προχωρημένες ρυθμίσεις

Μπείτε στο μενού "Πρόσθετα". Επιλέξτε οποιαδήποτε πρόσθετη λειτουργία:
"Στάθμη κορεσμού του λευκού", "Degamma", "Θερμ. χρώματος", "Χρωματικό
πρότυπο", "Πηγή εισόδου", "Φίλτρο απόπλεξης" και "Έξοδος". Δείτε τη σελίδα 27
για περισσότερες πληροφορίες.

25

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΕΙΚΟΝΑ| Ρύθμιση χρώματος

Απολαβή χρώματος

Ρυθμίστε την απολαβή σήματος RGB για να προσαρμόσετε τη
Φωτεινότητα των παρακάτω χρωμάτων:

Κόκκινο—iαυξήστε ή μειώστε την τιμή απολαβής του κόκκινου.



Πράσινο—iαυξήστε ή μειώστε την τιμή απολαβής του πράσινου.



Μπλε—iαυξήστε ή μειώστε την τιμή απολαβής του μπλε.



Πόλωση

Ρυθμίστε την πόλωση σήματος RGB για να προσαρμόσετε την
Αντίθεση των παρακάτω χρωμάτων:

Κόκκινο—αυξήστε ή μειώστε την τιμή πόλωσης του κόκκινου.



Πράσινο—αυξήστε ή μειώστε την τιμή πόλωσης του πράσινου.



Μπλε—αυξήστε ή μειώστε την τιμή πόλωσης του μπλε.



Χρώμα

Ρυθμίστε τις τιμές για να προσαρμόσετε το επίπεδο των
παρακάτω χρωμάτων:

Κίτρινο—αυξήστε ή μειώστε τον βαθμό φωτεινής έντασης του



κίτρινου.
Κυανοπράσινο—αυξήστε ή μειώστε τον βαθμό φωτεινής



έντασης του κυανοπράσινου.
Ματζέντα—αυξήστε ή μειώστε τον βαθμό φωτεινής έντασης



του χρώματος ματζέντα.

Επαναφορά

Επαναφορά όλων των εργοστασιακών ρυθμίσεων των
χρωμάτων.

26

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΕΙΚΟΝΑ | Προχωρημένες ρυθμίσει

Γυαλιστερό Χρώμα

Αυτό το ρυθμιζόμενο στοιχείο χρησιμοποιεί ένα νέο αλγόριθμο επεξεργασίας
χρωμάτων και βελτιώσεις σε επίπεδο συστήματος για περισσότερη φωτεινότητα
και πιο ζωντανά και έντονα χρώματα στην εικόνα. Οι τιμές αυτής της ρύθμισης
κυμαίνονται από 0 έως 10. Αν προτιμάτε μια πιο έντονη εικόνα, επιλέξτε μία
από τις μέγιστες τιμές. Για πιο απαλή και φυσική εικόνα, επιλέξτε μία από τις
μικρότερες τιμές.

Degamma

Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να επιλέξετε έναν πίνακα degamma που έχει
μικρορυθμιστεί για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας ανάλογα με την πηγή
εισόδου.

Film—για οικιακό σινεμά (home theater).



Video—για πηγή βίντεο ή τηλεόρασης.



Graphics—για πηγή εικόνας.



PC—για PC ή πηγή υπολογιστή.



Θερμ. χρώματος

Ρυθμίζει τη θερμοκρασία χρώματος Με χαμηλή θερμοκρασία η εικόνα φαίνεται
πιο ψυχρή. Με υψηλή θερμοκρασία η εικόνα φαίνεται πιο ζεστή.

Πηγές εισόδου

Επιλέξτε το κατάλληλο τύπο χρωματικού πίνακα ανάλογα με την είσοδο: AUTO,
RGB, YUV.

Απεμπλοκή

Μπείτε στο υπο-μενού "Πηγή εισόδου". Επιλέξτε τις πηγές που θα ανιχνέυονται
αυτόματα κατά την εκκίνηση. Δείτε τη σελίδα 28 για περισσότερες πληροφορίες.

Φίλτρο απόπλεξης

Πιέστε τον δρομέα t ή το κουμπί u για να επιλέξετε διαφορετικές
λειτουργίες απόπλεξης. Με αυτή τη ρύθμιση μπορείτε να μετατρέψετε ένα
πεπλεγμένο σήμα σε προοδευτικό σήμα.

On: Ενεργοποιεί αυτόματα τη λειτουργία απόπλεξης και τη λειτουργία Film.



Off: Μετατρέπει τη λειτουργία απόπλεξης σε λειτουργία κινούμενης εικόνας



για απεικόνιση σήματος από συσκευή βίντεο ή τηλεόραση.

27

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

Σ

ΗΜΕΊΩΣΗ

ΕΙΚΟΝΑ | Προχωρημένες
ρυθμίσεις | Πηγές εισόδου

Πηγές εισόδου

Χρησιμοποιήστε την επιλογή αυτή για να ενεργοποιήσετε/

v Αν όλες οι

πηγές είναι
απενεργοποιημένες,
ο προβολέας δεν
μπορεί να εμφανίσει
καμία εικόνα. Να
έχετε τουλάχιστον
μία πηγή πάντα
ενεργοποιημένη.

απενεργοποιήσετε τις πηγές εισόδου. Πιέστε t ή u στο επόμενο
μενού και μετά χρησιμοποιήστε το κουμπί p ή q για να
επιλέξετε. Πιέστε
προβολέας θα αναζητήσει μόνο τις εισόδους που έχετε επιλέξει.

Enter

για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Ο

28

Ελληνικά

Σήμα εισόδου

Φορμά 4:3

Προβολή στην οθόνη

Φορμά 16:9-I / 16:9

Φορμά 16:9-IΙ / 16:10

Φυσικό

η

η

Χειριστήρια χρήστη

ΟΘΟΝΗ

Φορμά

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε την επιθυμητή
αναλογία εικόνας.

4:3: Αυτό το φορμά είναι για πηγές εισόδου 4x3 που δεν έχουν υποστεί



μετατροπή για τηλεόραση ευρείας οθόνης.
16:9 I (Σειρά XGA) / 16:9 (Σειρά WXGA): Αυτό το φορμά είναι για πηγές



εισόδου 16x9, όπως HDTV και DVD, βελτιωμένες για τηλεόραση ευρείας
οθόνης.
16:9 II (Σειρά XGA) / 16:10 (Σειρά WXGA): Το μή τυποποιημένο φορμά



προβολής σε ευρεία οθόνη του προβολέα. Μέρος της αρχικής εικόνας θα
κοπεί αν η αναλογία της είναι μικρότερη από 1,67:1.
Φυσικό: Εξαρτάται από την ανάλυση της πηγής εισόδου – Δεν εκτελείται



κλιμάκωση.
Αυτόματο: Επιλέγει αυτόματα το κατάλληλο φορμά.



29

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΟΘΟΝΗ

Overscan

Με αυτή τη λειτουργία αφαιρείτε τον θόρυβο από μία εικόνα βίντεο.
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αφαιρέσετε τον θόρυβο
κωδικοποίησης του βίντεο από τα άκρα της πηγής βίντεο.

Ζουμ

Πιέστε



Πιέστε u για να μεγεθύνετε την εικόνα στην οθόνη προβολής.



για να μειώσετε το μέγεθοςτης εικόνας.

t

Οριζ. Μετατόπιση

Μετατοπίζει οριζόντια τη θέση της προβαλλόμενης εικόνας.

Πιέστε t για να μετακινήσετε την εικόνα αριστερά στην



οθόνη προβολής.
Πιέστε u για να μετακινήσετε την εικόνα δεξιά στην οθόνη



προβολής.

Κ. Μετατόπ.

Μετατοπίζει κάθετα τη θέση της προβαλλόμενης εικόνας (μόνο
σε φορμά 16:9).

Πιέστε u για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα πάνω στην



οθόνη προβολής.
Πιέστε t για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα κάτω στην



οθόνη προβολής.

Κάθετο Keystone

Πιέστε ◄ ή ► για να αντισταθμίσετε την παραμόρφωση της
εικόνας σε κάθετο επίπεδο όταν ο προτζέκτορας έχει τοποθετηθεί
σε γωνία με την οθόνη.

30

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Γλώσσα

Μπείτε στο μενού "Γλώσσα". Επιλέξτε το πολύγλωσσο μενού
OSD. Δείτε τη σελίδα 33 για περισσότερες πληροφορίες.

Προβολή

Επιλέξτε τρόπο προβολής:

Μπροστά προβολή -



Επιφάνεια εργασίας προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Οπίσθια προβολή -



Επιφάνεια εργασίας αν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, ο
προβολέας αντιστρέφει την εικόνα ώστε να μπορείτε να την
προβάλλετε πίσω από διάφανη οθόνη.

Μπροστά -



Οροφή αν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, ο προβολέας γυρίζει
ανάποδα την εικόνα ώστε να μπορείται να προβάλλετε με
τον προβολέα αναρτημένο στην οροφή.

Πίσω -



Οροφή αν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, ο προβολέας
αναστρέφει και ταυτόχρονα γυρίζει ανάποδα την εικόνα.
Μπορείτε να προβάλλετε την εικόνα πίσω από μία διάφανη
οθόνη, με τον προβολέα αναρτημένο στην οροφή.

Θέση Μενού

Επιλέξτε τη θέση του μενού στην οθόνη προβολής.

31

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Σήμα

Μπήτε στο μενού "Σήμα". Ρυθμίστε τις ιδιότητες του σήματος
του προβολέα.
Δείτε τη σελίδα 34 για περισσότερες πληροφορίες.

Ασφάλεια

Μπείτε στο μενού "Ασφάλεια". Μπείτε στις ρυθμίσεις ασφαλείας
του βιντεοπροβολέα.
Δείτε τη σελίδα 35 για περισσότερες πληροφορίες.

Σίγαση

Ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε τον ήχο.

Ανενεργό—η ένταση του μικροφώνου έχει ενεργοποιηθεί.



Ενεργό—η ένταση του μικροφώνου έχει απενεργοποιηθεί.



Ένταση

Πατήστε το κουμπί ◄ για να μειώσετε την ένταση της φωνής.
Πατήστε το κουμπί ► για να αυξήσετε την ένταση της φωνής.

Προχωρημένες ρυθμίσεις

Μπείτε στο μενού "Πρόσθετα". Επιλέξτε την εμφάνιση της
οθόνης κατά την εκκίνηση. Δείτε τη σελίδα 38 για περισσότερες
πληροφορίες.

32

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ| Γλώσσα

Γλώσσα

Επιλέξτε το πολύγλωσσο μενού OSD. Πατήστε το κουμπί
( ) που υπάρχει στο υπομενού και μετά χρησιμοποιήστε το
Αριστερό (◄) ή το Δεξί (►) κουμπί για να επιλέξετε τη γλώσσα
προτίμησής σας.

ENTER

33

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ | Σήμα

Συχνότητα

Αλλάξτε τη συχνότητα εμφάνισης δεδομένων ώστε να ταιριάζει
με τη συχνότητα της κάρτας γραφικών του υπολογιστή σας. Αν
εμφανίζεται στην εικόνα μία κάθετη μπάρα που τρεμοπαίζει,
χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να την εξαφανίσετε.

Φάση

Η "Φάση" συγχρονίζει το σήμα της οθόνης με το σήμα της
κάρτας γραφικών. Αν η εικόνα είναι ασταθής ή τρεμοπαίζει,
χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να διορθώσετε την
εικόνα.

Κάθ. Θέση

Πιέστε το κουμπί t για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα



αριστερά.
Πιέστε το κουμπί u για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα



δεξιά.

Οριζ. Θέση

Πιέστε το κουμπί t για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα



κάτω.
Πιέστε το κουμπί u για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα



πάνω.

34

Ελληνικά

Σ

ΗΜΕΊΩΣΗ

Χειριστήρια χρήστη

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ | Ασφάλεια

Χρονοδ. Ασφαλείας

Μπείτε στο υπο-μενού "Χρονοδ. Ασφαλείας".

v Δεν απαιτείται

κωδικός
πρόσβασης
στο μενού
Ρυθμίσεις |
Ασφάλεια
αν η επιλογή
"Χρονοδ.
Ασφαλείας"
ή "Ασφάλεια"
είναι
ανενεργή.

Εισάγετε τον χρόνο λειτουργίας (Μήνες, Μέρες, Ώρες) που μπορεί να
χρησιμοποιηθεί ο προβολέας χωρίς να σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης. Ο
Χρονοδ. Ασφαλείας θα ενεργοπιηθεί μόλις βγείτε από το μένου "Ρυθμίσεις".

Όταν ανάβετε τον προβολέα, σας ζητάει κωδικό πρόσβασης, τον ημερομηνία και
την ώρα που ορίσατε, ώστε να ενεργοποιηθεί και να έχετε πρόσβαση στο μενού
ασφαλείας.

Αν ο προβολέας βρίσκεται σε λειτουργία και ο Χρονοδ. Ασφαλείας είναι
ενεργοποιημένος, θα εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη που μετρά 60 δευτερόλεπτα
μέχρι να σας ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης.

35

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

Σ

ΗΜΕΊΩΣΗ

Σ

ΗΜΕΊΩΣΗ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ | Ασφάλεια

Αλλαγή κωδικού

v Αν εισάγετε

λανθασμένο
κωδικό
τρεις φορές,
η συσκευή
θα σβήσει
αυτόματα σε 10
δευτερόλεπτα.

Χρησιμοποιήστε αυτό το υπο-μενού για να αλλάξετε τον κωδικό
πρόσβασης στον προβολέα.

Επιλέξτε "Αλλαγή κωδικού" από το υπο-μενού "Ασφάλεια".

1.
Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου "Επιβεβαίωση Αλλαγής
Κωδικού".

Επιλέξτε Ναι.

2.

v Αν δεν

επαληθεύσετε
το νέο κωδικό,
θα εμφανιστεί
πάλι το
παράθυρο
εισαγωγής νέου
κωδικού.

36

Εισάγεται τον προεπιλεγμένο κωδικό <1> <2> <3> <4> <5>.

3.
Εμφανίζεται ένα δεύτερο παράθυρο.

Εισάγετε το νέο κωδικό πρόσβασης. Εισάγετε δεύτερη φορά

4.
τον κωδικό πρόσβασης για επαλήθευση.

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ | Ασφάλεια

Ρυθμ. Ασφαλείας

Ενεροποιήστε ή απενεργοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης.

Ενεργό—Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης για να ανάψετε



τον προβολέα και να μπείτε στο μενού "Ασφάλεια".
Ανενεργό—Δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης.



Όταν το στοιχείο "Ασφάλεια" είναι ενεργό εμφανίζεται η
ακόλουθη οθόνη κατά την εκκίνηση και πριν εισέλθετε στο
μενού "Ασφάλεια":

37

Ελληνικά

Σ

ΗΜΕΊΩΣΗ

Χειριστήρια χρήστη

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ | Προχωρημένες
ρυθμίσεις

Λογότυπο

Επιλέξτε την οθόνη που θα εμφανίζεται κατά την εκκίνηση.

Optoma—Η προεπιλεγμένη οθόνη εκκίνησης.



Χρήστης—Επιλέξτε μία προσαρμομέσμενη οθόνη εκκίνησης



χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "Επιλογή λογότυπου".

Σύλληψη λογότυπου

v Μπορείτε να

αποθηκεύσετε
μόνο μία οθόνη
εκκίνησης.
Κάθε φορά που
αποθηκεύετε
νέα οθόνη
εκκίνησης,
σβήνεται το
προηγούμενο
αρχείο.
Κάθε φορά που
αποθηκεύετε
νέα οθόνη
εκκίνησης,
σβήνονται τα
προηγούμενα
αρχεία που δεν
ξεπερνούν τα
1,5MB.

Επιλέξτε μία προβαλλόμενη οθόνη για να την χρησιμοποιήσετε ως
οθόνη εκκίνησης.

Προβάλλετε την οθόνη που επιθυμείτε στον προβολέα.

1.
Επιλέξτε το στοιχείο "Επιλογή λογότυπου" από το μενού "Πρόσθετα".

2.
Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο επιβεβαίωσης.

Επιλέξτε OK. Η επιλογή οθόνης βρίσκεται σε εξέλιξη.

3.
Θα εμφανιστεί το μήνυμα "Επιτυχής επιλογή οθόνης". Η επιλεγμένη
οθόνη αποθηκεύτηκε με το όνομα Χρήστης στο μενού

εκκίνησης"

.

Close Caption

Επιλέξτε την οθόνη όπου θα εμφανίζεται το closed captioning.

Ανενεργό–η προεπιλεγμένη ρύθμιση.



Ενεργό–εμφανίζεται το κλειστό κείμενο εκκίνησης εφόσον είναι



38

διαθέσιμο.

"Λογότυπο

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Κλείδωμα πηγής

Ορίστε την τρέχουσα πηγή ως τη μόνη διαθέσιμη πηγή, ακόμα
κι αν αποσυνδεθεί το καλώδιο.

Ενεργό—Μόνο η τρέχουσα πηγή αναγνωρίζεται ως πηγή



εισόδου.
Ανενεργό—Όλες οι πηγές που έχουν επιλεχθεί στο υπο-μενού



Εικόνα | Πρόσθετα | Πηγή εισόδου αναγνωρίζονται ως
πηγές εισόδου.

Μεγάλο Υψόμετρο

Ρυθμίστε την ταχύτητα του ανεμιστήρα σύμφωνα με το
περιβάλλον.

Ενεργό—Αυξάνει την ταχύτητα του ανεμιστήρα σε υψηλή



θερμοκρασία, υγρασία ή υψόμετρο.
Ανενεργό—Κανονική ταχύτητα ανεμιστήρα για



φυσιολογικές συνθήκες.

Απόκρ. Πληροφοριών

Αποκρύπτει τα μηνύματα ενημέρωσης από την προβαλλόμενη
οθόνη.

Ενεργό—Τα μηνύματα κατάστασης δεν εμφανίζονται στην



οθόνη προβολής.
Ανενεργό—Τα μηνύματα κατάστασης εμφανίζονται



κανονικά στην οθόνη προβολής.

39

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Κλείδωμα πλήκτρων

Με αυτή τη λειτουργία κλειδώνετε τα πλήκτρα του πάνελ του προβολέα.

Ενεργό—Θα εμφανιστεί στην οθόνη ένα προειδοποιητικό



μήνυμα για να επιβεβαιώσετε το κλείδωμα των πλήκτρων.

Ανενεργό—Τα πλήκτρα στο πάνελ του προβολέα



λειτουργούν κανονικά.

Χρώμα φόντου

Επιλέξτε το χρώμα φόντου που προτιμάτε να εμφανίζεται στην
οθόνη όταν δεν υπάρχει σήμα.

Προχωρημένες ρυθμίσεις

Μπείτε στο μενού "Πρόσθετα". Δείτε τη σελίδα 41 για
περισσότερες πληροφορίες.

Ρυθμίσεις Λάμπας

Μπείτε στο μενού "Ρυθμ Λάμπας". Δείτε τη σελίδα 42-43 για
περισσότερες πληροφορίες.

Επαναφορά

Επαναφορά όλων των Επιλογών στις προεπιλεγμένες
εργοστασιακές ρυθμίσεις.

40

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΕΠΙΛΟΓΕΣ | Προχωρημένες
ρυθμίσεις

Άμεση εκκίνηση

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την "Άμεση εκκίνηση".

Ενεργό—Ο προβολέας ενεργοποιείται αυτόματα όταν συνδέεται



στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.
Ανενεργό—Ο προβολέας ενεργοποιείται κανονικά.



Αυτόμ. Απεν. (λ.)

Ορίστε το χρονικό διάστημα της αντίστροφης μέτρησης της
αυτόματης απενεργοποίησης. Ο προβολέας είναι ρυθμισμένος από
τον κατασκευαστή να απενεργοποιεί τη λάμπα αφού περάσουν
30 λεπτά χωρίς είσοδο σήματος. Η ακόλουθη προειδοποίηση
εμφανίζεται 60 δευτερόλεπτα πριν την απενεργοποίηση.

Χρον. Ύπνου (λ.)

Ορίστε το χρονικό διάστημα της αντίστροφης μέτρησης
του χρονοδιακόπτη ύπνου. Ο προβολέας θα σβήσει μετά
το καθορισμένο χρονικό διάστημα αδράνειας, άσχετως αν
υπάρχει ή όχι σήμα. Η ακόλουθη προειδοποίηση εμφανίζεται 60
δευτερόλεπτα πριν την απενεργοποίηση.

41

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΕΠΙΛΟΓΕΣ | Ρυθμίσεις λάμπας

Ώρες Λάμπας

Εμφανίζει τον χρόνο λειτουργίας της λάμπας. Η επιλογή αυτή
είναι μόνο για ενημέρωση.

Υπενθύμιση λάμπας

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την υπενθύμιση διάρκειας
ζωής της λάμπας.

Ενεργό—Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα όταν η



υπολειπόμενη ζωή της λάμπας είναι λιγότερη από 30 ώρες.

Ανενεργό—Δεν εμφανίζεται προειδοποιητικό μήνυμα.



Φωτεινή λειτουργ.

Επιλέξτε τη λειτουργία φωτεινότητας λάμπας.

Φωτεινό—Η προεπιλεγμένη ρύθμιση.



STD—Με αυτή τη ρύθμιση το φως της λάμπας είναι λιγότερο



φωτεινό ωστέ να παρατείνεται η διάρκεια ζωής της λάμπας.

42

Ελληνικά

Χειριστήρια χρήστη

ΕΠΙΛΟΓΕΣ | Ρυθμίσεις λάμπας

Μηδενισμός λάμπας

Μετά την αντικατάσταση της λάμπας, μηδενίστε τις ώρες ζωής της
λάμπας ώστε ο μετρητής να μετρά τη διάρκεια ζωής της νέας λάμπας.

Επιλέξτε "Μηδενισμός λάμπας".

1.
Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο επιβεβαίωσης.

Επιλέξτε Ναι για να μηδενίσετε τον μετρητή.

2.

43

Ελληνικά

Παραρτήματα

Επίλυση Προβλημάτων

Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τον προβολέα σας, ανατρέξτε στις
ακόλουθες πληροφορίες. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε
με το τοπικό κατάστημα πώλησης ή το κέντρο επισκευών.

Προβλήματα Εικόνας

Δεν εμφανίζεται καμία εικόνα στην οθόνη

Βεβαιωθείτε πως όλα τα καλώδια και οι συνδέσεις



τροφοδοσίας έχουν συνδεθεί σωστά και καλά, όπως
περιγράφεται στην ενότητα "Εγκατάσταση".

Βεβαιωθείτε πως οι ακίδες στις υποδοχές δεν έχουν λυγίσει ή



σπάσει.
Ελέγξτε αν η λάμπα του προβολέα έχει εγκατασταθεί σωστά.



Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση της λάμπας".
Σιγουρευτείτε πως έχετε αφαιρέσει το καπάκι του φακού και



πως είναι αναμμένος ο προβολέας.

Τμηματική, κυλιόμενη ή κακής εμφάνισης εικόνα

Πατήστε “Re-Sync” στο τηλεχειριστήριο.



Αν χρησιμοποιείτε υπολογιστή:



Για Windows 95, 98, 2000, XP:

Από το εικονίδιο Ο Υπολογιστής μου ανοίξτε τον φάκελο

1.

Πίνακας Ελέγχου και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο
Οθόνη.

Επιλέξτε την καρτέλα Ρυθμίσεις.

2.

Επιβεβαιώστε ότι η ρύθμιση της ανάλυσης της οθόνης

3.

είναι μικρότερη ή ίση με UXGA (1600 x 1200).
Κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες για προχωρημένους.

4.

Αν ο προβολέας εξακολουθεί να μην προβάλλει ολόκληρη
την οθόνη, θα πρέπει να αλλάξετε την οθόνη που
χρησιμοποιείτε. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

Επιβεβαιώστε ότι η ρύθμιση της ανάλυσης της οθόνης

5.

είναι μικρότερη ή ίση με UXGA (1600 x 1200).
Επιλέξτε το κουμπί Αλλαγή στην καρτέλα Οθόνη.

6.

Κάντε κλικ στο Εμφάνιση όλων των συσκευών. Έπειτα,

7.

επιλέξτε το Συνηθισμένοι τύποι οθόνης στο κουτί SP και
επιλέξτε την ανάλυση που θέλετε στο κουτί "Μοντέλα".

Επιβεβαιώστε ότι η ρύθμιση της ανάλυσης της οθόνης σας

8.

είναι μικρότερη ή ίση με UXGA (1600 x 1200). (*)

44

Ελληνικά

Acer

�

[Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell

�

[Fn]+[F8]

Gateway � [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Επιλογές συστήματος � Οθόνη � Διάταξη �
Οθόνη-καθρέφτης

IBM/Lenovo �[Fn]+[F7]

[Fn]+[F4]

HP/Compaq
NEC �� [Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]

Παραρτήματα

Αν χρησιμοποιείτε φορητό υπολογιστή:



Πρώτα, ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα για να

1.
ρυθμίσετε την ανάλυση του υπολογιστή.

Πατήστε την εναλλάγή ρυθμίσεων εξόδων. Παράδειγμα:

2.
[Fn]+[F4]

Αν αντιμετωπίζετε δυσκολία στην αλλάγή αναλύσεων
ή παγώνει η οθόνη σας, επανακκινήστε τον εξοπλισμό,
περιλαμβανομένου του προβολέα.

Η οθόνη του φορητού ή του PowerBook υπολογιστή
σας δεν εμφανίζει την παρουσίασή σας

Αν χρησιμοποιείτε φορητό υπολογιστή:



Ορισμένοι φορητοί υπολογιστές ενδέχεται να απενεργοποιούν τη
δική τους οθόνη όταν χρησιμοποιείται δεύτερη οθόνη. Ο τρόπος
απενεργοποίησης αυτής της λειτουργίας διαφέρει από υπολογιστή
σε υπολογιστή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του υπολογιστή σας για
περισσότερες πληροφορίες.

Η εικόνα είναι ασταθής ή τρεμοπαίζει

Χρησιμοποιήστε την επιλογή Φάση για να τη διορθώσετε.



Δείτε τη σελίδα 34 για περισσότερες πληροφορίες.
Αλλάξτε τις ρυθμίσεις χρώματος οθόνης από τον υπολογιστή σας.



Η εικόνα εμφανίζει μία κάθετη μπάρα που τρεμοπαίζει

Χρησιμοποιήστε την επιλογή Συχνότητα για να τη ρυθμίσετε.



Δείτε τη σελίδα 34 για περισσότερες πληροφορίες.
Ελέγξτε και ρυθμίστε ξανά τον τύπο απεικόνισης της κάρτας



γραφικών ώστε να είναι συμβατή με τον προβολέα.

Η εικόνα δεν είναι εστιασμένη

Βεβαιωθείτε πως έχετε αφαιρέσει το κάλυμμα του φακού.



Ρυθμίστε το δαχτυλίδι εστίασης στον φακό του προβολέα.



Σιγουρευτείτε ότι η οθόνη προβολής βρίσκεται στην



απαιτούμενη απόσταση από τον προβολέα. Δείτε τις σελίδες
17-18 για περισσότερες πληροφορίες.

45

Ελληνικά

Παραρτήματα

Σ

ΗΜΕΊΩΣΗ

Η εικόνα "τεντώνεται" όταν προβάλλεται ταινία
DVD 16:9

Όταν αναπαράγετε αναμορφικό DVD ή DVD 16:9, ο
προτζέκτορας θα εμφανίσει τη βέλτιστη εικόνα σε φορμά 16:9
στο OSD. Αν αναπαράγετε DVD με φορμά 4:3, το φορμά σε
4:3 στο μενού OSD του προβολέα. Αν η εικόνα εξακολουθεί να
είναι "τεντωμένη", θα πρέπει επίσης να ρυθμίσετε την αναλογία
εικόνας ως εξής:

Ρυθμίστε το φορμά προβολής σε αναλογία 16:9 (ευρύ) στη



συσκευή αναπαραγωγής DVD.

Η εικόνα είναι πολύ μικρή ή πολύ μεγάλη

Ρυθμίστε το δαχτυλίδι μεγέθυνσης (ζουμ) στο πάνω μέρος



του προβολέα.
Τοποθετήστε τον προβολέα πιο κοντά ή πιο μακρυά από την οθόνη.



Πατήστε το κουμπί [Μενού] στο τηλεχειριστήριο ή στο πάνελ



ελέγχου, μεταβείτε στο Οθόνη | Φορμά και δοκιμάστε τις
επιμέρους ρυθμίσεις.

Η εικόνα έχει λοξές πλευρές

Αν είναι δυνατόν, επανατοποθετήστε τον προβολέα έτσι



v Δεν συνιστάται

η χρήση της
λειτουργίας
Keystone.

ώστε να βρίσκεται στο κέντρο της οθόνης και κάτω από την
κάτω πλευρά της οθόνης.

Πιέστε [Keystone +/-] στο τηλεχειριστήριο μέχρι οι πλευρές



να είναι κάθετες.

Η εικόνα είναι αντιστραμμένη

Επιλέξτε Ρυθμίσεις | Προβολή από το μενού OSD και



ρυθμίστε την κατεύθυνση προβολής.

Προβλήματα διακοπής

Ο προβολέας δεν ανταποκρίνεται στα πλήκτρα ελέγχου

Αν είναι δυνατόν, σβήστε τον προβολέα, κατόπιν



αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και περιμένετε
τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα πριν το επανασυνδέσετε.

Η λάμπα έχει καεί ή κάνει έναν ξερό ήχο.

καεί και να κάνει έναν δυνατό ξερό ήχο. Αν συμβεί αυτό,



ο προβολέας δεν θα ξανανάψει μέχρι να αντικατασταθεί η
λάμπα. Για να αντικαταστήσετε τη λάμπα, ακολουθήστε τη
διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα "Αντικατάσταση
της λάμπας" στη σελίδα 49.

46

Ελληνικά

Παραρτήματα

Ενδείξεις κατάστασης προβολέα

Λυχνία LED

Μήνυμα Κωδικού Σφάλματος

Σφάλμα κατάστασης διαρροής
θερμότητας

Σφάλμα ανεμιστήρα 1
(Ανεμιστήρας)

Σφάλμα ανεμιστήρα 2
(Ανεμιστήρας λάμπας)

Σφάλμα ανεμιστήρα 3
(Ανεμιστήρας)

Ανοιγμένο καπάκι λάμπας 7 0
Σφάλμα DMD
Σφάλμα στον χρωματικό τροχό

Τροφοδοσίας/

Αναβοσβήνει

4 0

6 1

6 2

6 3

8 0

9 0

Λυχνία LED

Λάμπας/

Αναβοσβήνει

47

Ελληνικά

Παραρτήματα

Μηνύματα υπενθύμισης

Αντικατάσταση της λάμπας:



Εκτός εύρους: (δείτε παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες)



Προβλήματα με το τηλεχειριστήριο

Εάν δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο

Ελέγξτε εάν η γωνία του τηλεχειριστηρίου είναι περίπου ±15°.



Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο



τηλεχειριστήριο και τον προβολέα. Σταθείτε σε απόσταση έως
7 μέτρα από τον προβολέα.

Σιγουρευτείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά.



Αντικαταστήστε τις αδύναμες μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο.



Προβλήματα στον Ήχο

Δεν υπάρχει ήχος

Ρυθμίστε την ένταση από το τηλεχειριστήριο.



Ρυθμίστε την ένταση της πηγής ήχου.



Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου ήχου.



Δοκιμάστε την πηγή εξόδου ήχου με άλλα ηχεία.



Επισκευάστε τον προβολέα.



Ο ήχος είναι παραμορφωμένος

Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου ήχου.



Δοκιμάστε την πηγή εξόδου ήχου με άλλα ηχεία.



Επισκευάστε τον προβολέα.



48

Ελληνικά

B

A

A

B

1 2

3

4

Παραρτήματα

Αντικατάσταση της λάμπας

Η λάμπα προβολής πρέπει να αντικαθίσταται όταν καίγεται.
Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο με εγκεκριμένα
ανταλλακτικά, τα οποία μπορείτε να παραγγείλετε από τον
τοπικό αντιπρόσωπο.

Προσοχή:

Η λάμπα περιέχει υδράργυρο. Πετάξτε την σύμφωνα με τους



τοπικούς κανονισμούς.
Αποφύγετε να ακουμπήσετε τον γλόμπο της νέας λάμπας.



Κάτι τέτοιο ενδέχεται να επηρεάσει τη διάρκεια ζωής της.

Προειδοποίηση:

Βεβαιωθείτε πως έχετε σβήσει και αποσυνδέσει τον προβολέα



τουλάχιστον 60 λεπτά πριν την αντικατάσταση της λάμπας. Αν
δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρό έγκαυμα.

1.

2.

3.

4.
Μετά την αντικατάσταση της λάμπας πρέπει να μηδενίσετε τον

μετρητή της. Δείτε τη σελίδα 43 για περισσότερες πληροφορίες.

Χαλαρώστε τις δύο βίδες στο κάλυμμα της θήκης της λάμπας
(A). Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης της λάμπας (B).
Αφαιρέστε τις δύο βίδες από τη μονάδα της λάμπας (A).
Σηκώστε το χερούλι της μονάδας προς τα πάνω (B).
Τραβήξτε σταθερά το χερούλι της μονάδας προς τα πάνω για
να αφαιρέσετε τη μονάδα της λάμπας.
5 & 6. Η εισαγωγή είναι το αντίστροφο της αφαίρεσης.

49

Ελληνικά

Παραρτήματα

Καθαρισμός του προβολέα

Καθαρίζετε τον προβολέα από σκόνη και βρομιά για να
εξασφαλίσετε απρόσκοπτη λειτουργία.

Προειδοποίηση:

Βεβαιωθείτε πως έχετε σβήσει και αποσυνδέσει τον προβολέα



τουλάχιστον 30 λεπτά πριν τον καθαρίσετε. Αν δεν το κάνετε
αυτό, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρό έγκαυμα.

Για τον καθαρισμό του χρησιμοποιήστε μόνο ένα βρεγμένο



πανί. Μην αφήνετε να εισέλθει νερό στον προβολέα από τα
ανοίγματα αερισμού.

Αν πέσει μικρή ποσότητα νερού στο εσωτερικό της συσκευής



κατά το καθάρισμα, αφήστε αρκετές ώρες τον προβολέα
αποσυνδεδεμένο σε ένα καλά αεριζόμενο δωμάτιο πριν τον θέσετε
πάλι σε λειτουργία.

Αν πέσει μεγάλη ποσότητα νερού στο εσωτερικό της συσκευής



κατά το καθάρισμα, στείλτε τον προβολέα για επισκευή.

Καθαρισμός του φακού

Προμηθευτείτε ειδικό καθαριστικό οπτικών φακών από κάποιο
φωτογραφείο. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να
καθαρίσετε τον φακό του προβολέα.

Απλώστε μικρή ποσότητα καθαριστικού οπτικών φακών σε

1.
ένα καθαρό μαλακό πανί.
(Μην απλώνετε το καθαριστικό απευθείας στον φακό.)

Σκουπίστε απαλά τον φακό με κυκλικές κινήσεις.

2.

Προσοχή:

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή διαλυτικά.



Για να μην ξεβάψει ή ξεθωριάσει η θήκη του προβολέα,



αποφύγετε να ρίξετε καθαριστικό πάνω της.

Καθαρισμός της θήκης

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να καθαρίσετε τη θήκη
του προβολέα.

Αφαιρέστε τη σκόνη με ένα καθαρό βρεγμένο πανί.

1.
Ρίξτε στο πανί ζεστό νερό και ένα απαλό καθαριστικό

2.
διάλυμα (όπως αυτό που χρησιμοποιείτε για να πλύνετε τα
πιάτα), και κατόπιν σκουπίστε τη θήκη.

Ξεβγάλτε το καθαριστικό από το πανί και σκουπίστε τον

3.
προβολέα ξανά.

Προσοχή:
Για να μην ξεβάψει ή ξεθωριάσει η θάκη, μην χρησιμοποιείτε

λειαντικά καθαριστικά με βάση το αλκοόλ.

50

Ελληνικά

Παραρτήματα

Λειτουργίες συμβατότητας

Συμβατότητα με υπολογιστή

Σήμα Ανάλυση Ρυθμός Ανανέωσης (Hz)

NTSC - 60

PAL/SECAM - 50

VESA 640 x 350 70,1/ 85,1

640 x 400 70,1 / 85,1
720 x 350 70
720 x 400 70/ 85/ 88
720 x 576 50/ 60

VGA 640 x 480 60/ 67/ 72,8/ 75/ 85

SVGA 800 x 600 56,3/ 60,3/ 75/ 72,2/ 80/ 85,1

832 x 624 72/ 75

1024 x 576 50/ 60

XGA 1024 x 768 60/ 70,1/ 72/ 75/ 85/ 87

1152 x 864 60/ 70/ 75/85/ 75
1152 x 870 75

HD720 1280 x 720 50/ 60/ 75/ 85

WXGA 1280 x 768 60/ 70/ 75/ 85

WXGA-800 1280 x 800 60

SXGA 1280 x 1024 60/ 75/85

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

1600 x 1050 60

HD1080 1920 x 1080 24/ 50/ 60/75

WUXGA 1920 x 1200 60/ 75

HDTV 1920 x 1080i 50/ 60

1920 x 1080p 50/ 60

1280 x 720p 50/ 60

SDTV 720 x 576i 50

720 x 576p 50

720 x 480i 60

720 x 480p 60

51

Ελληνικά

Παραρτήματα

Συμβατότητα με Apple Mac

Ανάλυση

800x600 60 o o - ­800x600 72 o o o o
800x600 75 o o o o

800x600 85 o o o o
1024x768 60 o o o o
1024x768 70 o o o o
1024x768 75 o o o o
1024x768 85 o o o o
1280x720 60 o o o o
1280x720 75 o o - o
1280x720 85 o o - o
1280x768 60 o o - o
1280x768 75 o o o o
1280x768 85 o o - o
1280x800 60 o o o o
1280x1024
1280x1024
1680x1050
1920x1200

Macbook

Hz- Αναλογικό Αναλογικό Αναλογικό Αναλογικό

60 - o o o
75 - o o ­60 o o - ­60 o o - -

Macbook

Pro (Intel)

Power Mac G5Power Mac

G4

52

Ελληνικά

218.00

77.49

70.50 56.50

103.30

44.70

25.63

Ceiling Mount
M4x0.7(Max L=6mm)

178.58

218.00

v Ζημιές που

Σ

ΗΜΕΊΩΣΗ

Σ

ΗΜΕΊΩΣΗ

προκλήθηκαν
από
λανθασμένη
εγκατάσταση
δεν καλύπτονται
από την
εγγύηση.

v Βεβαιωθείτε

ότι υπάρχει
τουλάχιστον 10
εκ. απόσταση
μεταξύ της
οροφής και του
κάτω μέρους
του προβολέα.

Παραρτήματα

Εγκατάσταση οροφής

Για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ζημιά του προβολέα σας,
χρησιμοποιήστε το πλαίσιο στήριξης που συνιστάται από την
κατασκευάστρια για εγκατάσταση σε οροφή.

Για την εξασφάλιση συμμόρφωσης χρησιμοποιείτε βάση οροφής με
πιστοποίηση UL Listed και σπειρώματα που πληρούν τις παρακάτω
προδιαγραφές:

M4 x 3 Πλαίσια στήριξης, Μέγιστο μήκος 6mm

Ανατρέξτε στο ακόλουθο σχεδιάγραμμα για να αναρτήσετε τον
προβολέα σε οροφή.

v Μην

τοποθετείτε
τον προβολέα
κοντά σε πηγές
θερμότητας,
όπως
κλιματιστικά
και καλοριφέρ.
Αν ο προβολέας
υπερθερμανθεί,
ενδέχεται
να σβήσει
αυτόματα.

53

Ελληνικά

Παραρτήματα

Γραφεία της Optoma Διεθνώς

Για επισκευές ή υποστήριξη παρακαλούμε επικοινωνήστε με το
τοπικό σας γραφείο.

ΗΠΑ

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Τηλ : 408-383-3700 Φαξ : 408-383-3702
www.optomausa.com Επισκευή : [e-mail]

Καναδάς

5630 Kennedy Road, Mississauga,
ON, L4Z 2A9, Canada
Τηλ : 905-361-2582 Φαξ : 905-361-2581
www.optoma.ca

Ευρώπη

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Τηλ : [phone] Φαξ : [phone]
www.optoma.eu Επισκευή : [e-mail]
Τηλ Κέντρου Επισκευών : [phone]

Γαλλία

Bâtiment E 81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, France
Τηλ : [phone] Φαξ : [phone]

Επισκευή : [e-mail]

Ισπανία

C/ José Hierro, 36 Of, 1C
28529 Rivas Vacia, Madrid, Spain
Τηλ : [phone] Φαξ : [phone]

Γερμανία

Werftstrasse 25 D40549
Düsseldorf, Germany
Τηλ : [phone] Φαξ : [phone]
Επισκευή : [e-mail]

54

Ελληνικά

Παραρτήματα

Σκανδιναβία

Grev Wedels Plass 2
3015 Drammen, Norway
Τηλ : [phone] Φαξ : [phone]
Επισκευή : [e-mail]

Λατινική Αμερική

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Τηλ : 408-383-3700 Φαξ : 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Κορέα

WOOMI TECH.CO.,LTD
4F, Minu Bldg.3.tw3-14, Kangnam-Ku, seoul, 135-815, KOREA
Τηλ : +82+2+34430004 Φαξ : +82+2+34430005

Ιαπωνία

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター:0120-46-5040

E-mail : [e-mail] www.os-worldwide.com

Ταϊβάν

5F., No. 108, Minchiuan Rd., Shindian City,
Taipei Taiwan 231, R.O.C.
Τηλ : [phone] Φαξ : [phone]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Επισκευή : [e-mail]

Χονγκ Κονγκ

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong
Τηλ : [phone] Φαξ : [phone]

www.optoma.com.hk

Κίνα

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Changning District
Shanghai, 200052, China
Τηλ : [phone] Φαξ : [phone]

www.optoma.com.cn

55

Ελληνικά

Προσοχή: Θωρακισμένα καλώδια

Προσοχή

Όλες οι συνδέσεις με άλλες συσκευές πρέπει να γίνονται
χρησιμοποιώντας θωρακισμένα καλώδια, σε
συμμόρφωση με τους κανονισμούς της FCC.

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς
από τον κατασκευαστή ενδέχεται να ακυρώσουν το
δικαίωμα του χρήστη, που χορηγεί η Ομοσπονδιακή
Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC), να λειτουργεί αυτόν τον
προτζέκτορα.

Παραρτήματα

Κανονισμοί και προειδοποιήσεις ασφαλείας

Στο παρόν παράρτημα αναγράφονται γενικές ανακοινώσεις για
τον προβολέα σας.

Κοινοποίηση FCC

Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί ότι
συμμορφώνεται με τα όρια για μία ψηφιακή συσκευή Κλάσης
Β σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανονισμών της FCC. Τα
όρια αυτά σχεδιάστηκαν για να παρέχουν εύλογη προστασία
από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακές εγκαταστάσεις. Αυτή
η συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί, και μπορεί να εκπέμψει
ενέργεια ραδιοσυχνοντήτων και, αν δεν εγκατασταθεί και
χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει
βλαβερές παρεμβολές σε ραδιοεπικοινωνίες.

Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση πως δεν θα υπάρξουν
παρεμβολές σε μία συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν αυτή η
συσκευή προκαλέσει βλαβερή παρεμβολή στη ραδιοφωνική
ή την τηλεοπτική λήψη, που μπορεί να καθοριστεί με την
ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της συσκευής, ο χρήστης
παροτρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή
ακουλουθώντας ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

Επαναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης.



Αυξήστε την απόσταση μεταξύ συσκευής και δέκτη.



Συνδέστε τη συσκευή σε μία πρίζα με διαφορετικό κύκλωμα



από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.
Συμβουλευτείτε το κατάστημα πώλησης ή έναν έμπειρο



τεχνικό ραδιοφώνου / τηλεόρασης για βοήθεια.

56

Ελληνικά

Οδηγίες απόθεσης

Μην πετάτε αυτήν την ηλεκτρονική συσκευή
σε κάδους απορριμάτων. Για περιορισμό της
ρύπανσης και διασφάλιση της προστασίας
του περιβάλλοντος, ανακυκλώστε τον
προβολέα.

Παραρτήματα

Συνθήκες λειτουργίας

Αυτή η συασκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των
Κανονισμών της FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες
δύο συνθήκες:

Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή

1.
παρεμβολή, και

αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή

2.
λαμβάνεται, περιλαμβανομένων και των παρεμβολών που
μπορούν να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Προσοχή: Καναδοί χρήστες

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β συμμορφώνεται με το
Καναδικό ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Δήλωση συμμόρφωσης με τις χώρες της ΕΕ

Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004/108/EC



(περιλαμβανομένων των τροποποιήσεων)
Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/EC



Οδηγία τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού



εξοπλισμού 1999/5/EC (αν το προϊόν έχει ασύρματη
λειτουργία RF)

57