OPTOMA EW1691e, EX7155e User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Benutzungshinweise ......................................................................................................... 2

Sicherheitsinformationen .............................................................................................................2

Emissionsgrenzen der Klasse B ...................................................................................................................................................2

Wichtige Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................................2

Vorsichtsmaßnahmen ...................................................................................................................4

Sicherheitshinweise zum Schutz der Augen.............................................................................6

Einführung ......................................................................................................................... 7

Leistungsmerkmale des Produkts ..............................................................................................7

Paketübersicht ...............................................................................................................................8

Produktübersicht...........................................................................................................................9

Haupteinheit ...................................................................................................................................................................................9

Bedienteil.......................................................................................................................................................................................10

Rückansicht ................................................................................................................................................................................... 11

Fernbedienung .............................................................................................................................................................................12

Inbetriebnahme ............................................................................................................... 13

Anschließen des Projektors .......................................................................................................13

Verbindung mit dem PC / Notebook .......................................................................................................................................13

Verbindung mit den Videoquellen ...........................................................................................................................................14

Ein – und Ausschalten des Projektors......................................................................................15

Einschalten des Projektors ..........................................................................................................................................................15

Ausschalten des Projektors ........................................................................................................................................................16

Warnhinweis ................................................................................................................................................................................16

Einstellen des Projektionsbildes ...............................................................................................17

Einstellen des Höhenniveaus des Projektors ...........................................................................................................................17

Einstellen des Zoom / Fokus ..................................................................................................................................................... 18

Benutzereinstellungen .................................................................................................... 19

Bedienteil ......................................................................................................................................19

Fernbedienung ............................................................................................................................20

Bildschirmanzeigemenüs ...........................................................................................................22

Bedienerhinweise .........................................................................................................................................................................22

Benutzereinstellungen.................................................................................................................................................................23

BILD ..............................................................................................................................................24

ANZEIGE .....................................................................................................................................29

SYS-EINSTL .................................................................................................................................31

OPTIONEN ..................................................................................................................................39

Anhang ............................................................................................................................. 44

Fehlersuche ..................................................................................................................................44

Bildprobleme ................................................................................................................................................................................44

Unterbrechungsprobleme ...........................................................................................................................................................46

Projektorstatusanzeige ................................................................................................................................................................ 47

Probleme mit der Fernbedienung .............................................................................................................................................48

Audioprobleme ............................................................................................................................................................................ 48

Lampentausch ..............................................................................................................................................................................49

Reinigen des Projektors ..............................................................................................................50

Kompatibilitätsmodi ...................................................................................................................51

Deckeninstallation ......................................................................................................................53

Optoma weltweite Niederlassungen .......................................................................................54

Bestimmungen und Sicherheitshinweise ................................................................................56

Betriebsbedingungen ..................................................................................................................57

Benutzungshinweise

Sicherheitsinformationen

Das Symbol mit dem stilisierten Blitz in einem gleichseitigen Dreieck ist ein Hinweis für den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierten Leitern mit gefährlicher Berührungsspannung innerhalb des Gerätegehäuses, die groß genug sein kann, einen elektrischen Schlag bei Personen zu bewirken.

Das Symbol mit dem Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck ist ein Hinweis für den Benutzer auf das Vorhandensein von Betriebs- und Wartungsvorschriften, die zu den mit dem Gerät gelieferten Unterlagen gehören.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON RISIKEN WIE FEUER ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ACHTEN SIE BITTE DARAUF, DEN PROJEKTOR KEINESFALLS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN. ES SIND GEFÄHRLICHE BERÜHRUNGSSPANNUNGEN IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT.

ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN ENTSPRECHEND QUALIFIZIERTEM PERSONAL.

Emissionsgrenzen der Klasse B

Dieses digitale Klasse B – Gerät erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Gerätestandards hinsichtlich interferenzerzeugender Geräte.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Hinweise bevor Sie den Projektor benutzen.

Bewahren Sie diese Hinweise auch zur späteren Einsichtnahme auf.

Befolgen Sie alle Hinweise.

Stellen Sie das Gerät gemäß der Herstellerempfehlungen auf:

4. Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab.

ordnungsgemäßen Betriebs und zur Vermeidung von Überhitzung stellen Sie den Projektor bitte derart auf, dass ungehinderte Belüftung möglich ist. Stellen Sie ihn beispielsweise nicht auf einem Sofa, Bett, Teppich oder ähnlich gearteten Oberflächen auf, da hierdurch die Belüftungsöffnungen blockiert werden können. Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Schutzhülle, wie z.B. einem Buchumschlag oder in einem Regal, da auch hierdurch der Luftstrom durch die Belüftungsöffnungen blockiert werden kann.

Benutzen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser

oder Feuchtigkeit. Zur Risikovermeidung hinsichtlich Feuer und elektrischen Schlägen achten Sie bitte darauf, den Projektor keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

Stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wärmequellen

auf, wie z.B. Heizungen, Radiatoren, Öfen oder anderen Wärme verursachenden Geräten (einschließlich Verstärker).

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Zusatzgeräte.

Zur Sicherstellung des

Benutzungshinweise

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten entsprechend qualifiziertem

Personal. Wartung wird in allen Fällen nötig, in denen der Projektor beschädigt ist, wie z.B:

Die Netzanschlussleitung oder der Stecker ist beschädigt.



Flüssigkeiten wurden über das Gerät verschüttet oder Objekte sind



hineingefallen. Der

Projektor wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, arbeitet



nicht normal oder ist herunter gefallen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Das Öffnen oder das Entfernen von Gehäuseabdeckungen kann zur Berührung von gefährlichen spannungsführenden Teilen führen oder zu anderen Gefahren. Kontaktieren Sie bitte Optoma, um eine autorisierte Werkstatt in Ihrer Nähe zu erfragen.

Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in den Projektor,

da diese mit spannungsführenden Teilen in Kontakt kommen und Kurzschlüsse verursachen können. Dies kann Feuer oder elektrische Schläge hervorrufen.

Achten Sie auf die am Gerätegehäuse angebrachten Sicherheitshinweise.

Der Projektor darf nur durch entsprechend qualifiziertes

10.

Servicepersonal eingestellt oder repariert werden.

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Bitte beachten Sie alle in diesem Benutzerhandbuch aufgeführten Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise.

Wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, lässt sich der Projektor so lange nicht wieder einschalten, bis das Modul ersetzt worden ist. Zum Austausch der Lampe folgen Sie bitte den Anweisungen, die im Abschnitt “Lampenwechsel“ auf den Seiten 49 beschrieben sind.

▀■ Warnung – Schauen Sie nicht in die Linse des Projektors, wenn

▀■ Warnung

▀■ Warnung – Bitte öffnen oder demontieren den Projektor nicht, das kann

▀■ Warnung

▀■ Warnung – Dieser Projektor erkennt die Lebensdauer der Lampe selbst.

▀■ Warnung

▀■ Warnung – Betreiben Sie den Projektor nicht, wenn die

▀■ Warnung

die Lampe eingeschaltet ist. Das grelle Licht kann Augenschäden hervorrufen.

- Zur Risikovermeidung hinsichtlich Feuer und elektrischen Schlägen achten Sie bitte darauf, den Projektor keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

elektrische Schläge zur Folge haben.

– Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend abgekühlt

ist, wenn Sie die Lampe wechseln und folgen Sie der Beschreibung bei diesen Arbeitsgängen. Siehe Seite 49.

Stellen Sie sicher, dass die Lampe augewechselt wird, wenn Warnmeldungen auftauchen.

– Benutzen Sie die Funktion “Lampe zurücksetzen“ aus dem

Bildschirmmenü “Optionen / Lampeneinst.“, nachdem das Lampenmodul ausgetauscht wurde (siehe Seite 43).

– Wenn Sie den Projektor ausschalten stellen Sie bitte sicher,

dass der Abkühlzyklus durchlaufen wurde, bevor Sie die Stromversorgung trennen. Der Projektor benötigt 90 Sekunden zur Abkühlung.

Lampenabdeckung noch nicht entfernt wurde.

– Gegen Ende der Lebensdauer der Lampe erscheint die

Mitteilung “Das Ende der Lampenlebensdauer ist bald erreicht“ auf dem Bildschirm. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort oder Ihre Servicewerkstatt, um die Lampe so bald wie möglich auszutauschen.

▀■ Warnung

– Schauen Sie bitte zur Vermeidung von Augenschäden nicht

direkt in den Laserstrahl der Fernbedienung und richten Sie den Laserstrahl nicht in die Augen anderer Personen. Diese Fernbedienung ist mit einem strahlenden Laser der Klasse II ausgestattet.

Benutzungshinweise

Tun Sie folgendes:

Schalten Sie den Projektor vor jeder Reinigung aus.



Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches Tuch, das mit



einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet wurde. Entfernen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät für längere Zeit nicht



in Benutzung ist.

Tun Sie folgendes nicht:

Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab.



Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Wachse oder



Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts. Benutzen Sie das Gerät unter folgenden Bedingungen nicht:



In extrem heißen, kalten oder feuchten Umgebungen. Stellen Sie

−

sicher, dass sich die Umgebungstemperatur im Bereich von 5 – 40°C, und die relative Luftfeuchtigkeit im Bereich von 10 – 85 % (max.) befindet. Kondensatbildung ist zu vermeiden. In Arealen, die hohen Staub- und Schmutzbelastungen

−

ausgesetzt sind. In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

−

Bei direkter Sonnenlichteinwirkung.

−

Benutzungshinweise

Sicherheitshinweise zum Schutz der Augen

▀■ Vermeiden Sie zu jeder Zeit, direkt in den Lichtstrahl den Projektors zu

blicken.

▀■ Vermeiden Sie so gut wie möglich, Ihr Gesicht in Richtung des

Lichtstrahls zu bewegen. Wenden Sie sich immer vom Strahl ab.

wird empfohlen, einen Zeigestab oder einen Laserpointer für

▀■ Es

Präsentationszwecke zu verwenden, damit der Vortragende nicht in den Strahl hineintreten muss.

▀■ Stellen

▀■ Wenn der Projektor in einem Klassenzimmer benutzt wird, achten Sie

▀■ Damit

Sie sicher, dass das Projektionsfeld zwischen Projektoren und

Schirmäche immer außerhalb der Reichweite der Zuschauer liegt.

Damit wird vermieden, dass der Vortragende beim Blick auf das Publikum auch gleichzeitig in den Projektor schauen muss. Die beste Art, dies zu erreichen, ist die Deckenmontage des Projektors. Das ist in jedem Fall besser als diesen auf den Tisch oder den Fußboden zu stellen.

auf das richtige Verhalten der Schüler, wenn diese am Bildschirm etwas erklären sollen.

die anzuwendende Lampenleistung minimal gehalten werden kann, benutzen Sie bitte Verdunkelungsmöglichkeiten im Raum zur Reduzierung des Umgebungslichts.

Einführung

Leistungsmerkmale des Produkts

Dieses Produkt ist ein Einzelchip-DLP®-Projektor der Serie 0,55” XGA und der Serie 0,65” WXGA. Hervorzuhebende Leistungsmerkmale sind:

Texas Instruments Einchip DLP



Computer Kompatibilität: Apple Macintosh, iMac und VESA Standards: UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA



Videokompatibilität:



NTSC,

NTSC4.43



PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM



Kompatibel



HDTV - kompatibel (720p, 1080i, 1080p)



Auto-Source Erkennung mit benutzerdefinierbaren Einstellungen



Infrarot – Fernbedienung mit Laserpointer und Maussteuerung



Benutzerfreundliches Mehrsprachen - Bildschirmmenü



Spezielle digitale Trapezkorrektur und hochqualitative Vollbildschirm - Neuskalierung



Benutzerfreundliches Bedienteil



Ein eingebauter Lautsprecher mit 1 Watt – Verstärker



Macintosh und PC - kompatibel



Kompatibel mit HDMI 1.3

mit SDTV und EDTV

Technologie

Focus

Zoom

AV-Mute

Key

stone +

Re-Syn

Power

Power Lamp

Tem

Enter

Keystone -

Source

HDMI

Einführung

Paketübersicht

Dieser Projektor wird mit allen unten aufgeführten Einzelteilen geliefert. Überprüfen Sie die Vollständigkeit Ihres Geräts. Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn sie etwas vermissen sollten.

Infolge unterschiedlicher Anwendungen in jedem Land, kann sich dies auch in unterschiedlichem Zubehör widerspiegeln.

Projektor mit Objektivschutz

Composite-Kabel

(RCA)

Tragetasche

Dokumentation:

Bedienungsanleitung

Garantiekarte

Schnellstartkarte

WEEE - Karte

Netzleitung,

1,8m lang

Infrarot - Fernbedienung

(mit 2 Stck. AAA Batterien)

VGA Kabel,

1,8m lang

USB Kabel,

1,8m lang

Produktübersicht

Focus

Zoom

AV-Mute

Keystone +

Re-Sync

Power

Power Lamp

Temp

Enter

Keystone -

Source

234

I I I I

9 10

Haupteinheit

Einführung

1. Bedienteil 8. Belüftung

2. Zoom 9. Netzsteckdose

3. Fokus 10. Port

4. Linse 11. Kensington™

5. Vorderseite Infrarotempfänger

6. Objektivschutz

7. Ausfahrfuß

- Verbindungen

Schloss

1 2 3 4 5 6

789

1011

Einführung

Bedienteil

1. Netzschalter 7. Enter ◄/Quelle

nach links)

(Pfeil

LED 9.

3. Netz

4. Lampen

5. Temperaturanzeige-LED 11. Menü

6. AV

LED 10.

– Stumm

▲/Trapezkorrektur +

8. (Pfeil nach oben)

►/Re-Sync

nach rechts)

(Pfeil ▼/Trapezkorrektur (Pfeil nach unten)

Rückansicht

AC I N

I I I I

1 2 3 4 5 6 7

1. AC IN (Netzschalter)

Anschluss

2. USB

3. Anschluss

4. Anschluss

5. Anschluss

6. Anschluss

7. HDMI-Anschluss

8. Kensington™

9. Lüftungsöffnung

für Audioeingang

für S-Videoeingang

für Video-Eingang

für VGA-/SCART-Eingang

Einführung

Schloss

HDMI

1415

Einführung

Fernbedienung

1. LED

2. Netz

3. Laser

4. Seite

5. Maus

6. Vierdirektional

7. Re-Sync

8. Seite

9. Lautstärke

10. Menü

11. Zoom

12. AV

13. Videoquelle

14. VGA

15. Bild

16. S–Video

17. HDMI

18. Helligkeit

19. Nummerntasten

20. Trapezkorrektur

21. Quelle

22. Enter

23. Maus

24. PC/Maus

Ein/Aus

– Knopf

hoch scrollen

- Rechtsklick

Auswahltasten

herunter scrollen

+/-

stumm

- Quelle

stoppen

– Quelle

(zur

Kennworteingabe)

- Linksklick

- Steuerung

+/-

I I I I

nfolge

v I

unterschiedlicher Anwendungen in jedem Land, kann

sich dies auch in unterschiedlichem Zubehör

widerspiegeln.

Inbetriebnahme

Anschließen des Projektors

Verbindung mit dem PC / Notebook

1. Netzleitung

Kabel

2. USB

3. Audio-Eingang

4. S-Video-Kabel

5. Videokabel

Kabel

6. VGA

7. HDMI-Kabel

(mini-buchse)

I I I I

DVD Abspielgerät, Set-top Box,

HDTV Empfänger

Inbetriebnahme

Verbindung mit den Videoquellen

nfolge

v I

unterschiedlicher Anwendungen in jedem Land, kann sich dies auch in unterschiedlichem Zubehör widerspiegeln.

1. Netzleitung

2. Component

GB zu Component Adapter (optional)

3. R

4. Stereosystemkabel

5. RCA-Videokabel

6. SCART

7. VGA-Kabel

8. S-Video

9. HDMI-Kabel

zu RGB & S-Video Adapter (optional)

– Kabel (optional)

(optional)

v Schalten Sie

zuerst den Projektor ein und wählen Sie danach die Signalquellen aus.

Inbetriebnahme

Ein – und Ausschalten des Projektors

Einschalten des Projektors

Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor

1. an.

Schalten Sie die angeschlossenen Geräte an.

Stellen Sie sicher, dass die Netz LED leuchtet (blinkt). Drücken Sie danach zum Einschalten des Projektors auf die Netzschalter-Taste.

Der Begrüßungsbildschirm des Projektors erscheint, und die angeschlossenen Geräte werden ermittelt. Wenn das angeschlossene Gerät ein PC ist, drücken Sie auf die entsprechenden Tasten der Computertastatur, um als Ausgabegerät den Projektor einzustellen. (Die Fn-Tastenkombination zum Ändern des Anzeigegeräts finden Sie im Benutzerhandbuch des PCs.)

ine Beschreibung zum Entsperren des Zugriffskennworts

E (Sicherheitssperre) finden Sie auf Seite 37.

Wenn mehr als ein Eingangsgerät angeschlossen ist, drücken Sie auf die

4. Taste "Quelle", um zwischen den Geräten zu wechseln. Eine Beschreibung zur direkten Auswahl eines Geräts finden Sie auf Seite 21. (DVD und HDTV werden über den VGA-Anschluss unterstützt)

Inbetriebnahme

Ausschalten des Projektors

Drücken Sie den NETZSCHALTER , um die Projektionslampe auszuschalten. Eine Mitteilung wird am Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie den NETZSCHALTER nochmals zur Bestätigung, andernfalls erlischt die Anzeige nach 15 Sekunden.

Die Belüftungsventilatoren laufen im Abkühlzyklus noch ca. 10 Sekunden weiter.

(Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müssen Sie den kompletten Abkühlzyklus bis zum Wechsel in den Standby – Modus erst abwarten. Einmal im Standby – Modus, drücken Sie einfach auf den NETZSCHALTER,

Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus. Trennen Sie das Netzkabel vom Netz und vom Projektor.

Schalten Sie den Projektor nicht unmittelbar nach dem Ausschaltvorgang gleich wieder an.

Warnhinweis

um den Projektor wieder einzuschalten.)

Wenn die NETZ LED fünfmal (5) hintereinander blinkt, schaltet sich der



Projektor automatisch ab. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an ein Servicecenter. Siehe Seiten 54-55.

Wenn die TEMPERATURANZEIGE-LED orangefarben leuchtet (nicht



blinkt), schaltet sich der Projektor automatisch aus. Normalerweise kann der Projektor wieder eingeschaltet werden, sobald er abgekühlt ist. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an ein.Servicecenter. Siehe Seite 54-55.

Wenn



die NETZ LED sechsmal (6) blinkt und gleichzeitig die LAMPEN LED einmal blinkt, ist ein Lüfter ausgefallen. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an ein Servicecenter. Siehe Seiten 54-55.

Focus

Zoom

AV-Mute

Keyst

one +

Re-Syn

Power

Power Lamp

Tem

Enter

Keystone -

Source

Inbetriebnahme

Einstellen des Projektionsbildes

Einstellen des Höhenniveaus des Projektors

Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors die folgenden Hinweise:

• Der Tisch oder das Gestell, auf den/das der Projektor aufgestellt werden soll, muss eben und stabil sein.

• Stellen Sie den Projektor im rechten Winkel zum Projektionsschirm auf.

• Verlegen Sie die Kabel so, dass sie sicher sind und niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

Um den Projektor zu erhöhen, heben Sie den Projektor [A] hoch, und

1. drücken Sie auf die Höheneinstelltaste [B].

Der

Höheneinstellfuß wird herausgelöst [C].

die Höhe des Projektors zu verringern, drücken Sie auf die

2. Höheneinstelltaste, und drücken Sie den Projektor nach unten.

Um den Bildwinkel einzustellen, drehen Sie den Neigungsregler

3. nach

rechts oder nach links, bis der gewünschte Winkel erreicht ist.

[D]

Inbetriebnahme

Einstellen des Zoom / Fokus

Mit dem Zoom-Regler (nur auf dem Projektor) kann die Größe des projizierten Bildes und die des Bildschirms geändert werden [B].

Mit

dem Fokus-Regler (nur

2. auf dem Projektor) kann das Projektionsbild scharf gestellt werden [A].

Korrigieren Sie mit den Trapezkorrekturtasten die Bildverzerrung.

3. Diese gibt es sowohl auf der Fernbedienung als auch auf dem Bedienfeld des Projektors.

+ 39 hidden pages