OPTOMA EW1691e, EX7155e User Manual [ru]
Русский
Содержание
Информация об использовании ................................................................................. 2
Информация о мерах безопасности ......................................................................................2
Пределы допустимых излучений для класса B ....................................................................................................................2
Важное указание по технике безопасности ..........................................................................................................................2
Инструкции по безопасной эксплуатации ..........................................................................4
Предостережения в связи с охраной зрения ........................................................................6
Введение ............................................................................................................................ 7
Характеристики проектора ......................................................................................................7
Обзор упаковки ...........................................................................................................................8
Обзор устройства ........................................................................................................................9
Главный блок ................................................................................................................................................................................ 9
Панель управления ................................................................................................................................................................... 10
Вид сзади ......................................................................................................................................................................................11
Пульт дистанционного управления ..................................................................................................................................... 12
Система ............................................................................................................................ 13
Подсоединение проектора .....................................................................................................13
Подсоедините к компьютеру / ноутбуку............................................................................................................................13
Подсоедините к видеоисточникам .......................................................................................................................................14
Включение/отключение питания проектора ...................................................................15
Включение питания проектора .............................................................................................................................................15
Отключение питания проектора ...........................................................................................................................................16
Предупреждающий индикатор ............................................................................................................................................. 16
Регулировка проецируемого изображения .......................................................................17
Регулировка высоты проектора .............................................................................................................................................17
Регулировка Zoom (Зума)/Focus (Фокуса) .........................................................................................................................18
Органы управления пользователем ......................................................................... 19
Панель управления ..................................................................................................................19
Пульт дистанционного управления ....................................................................................20
Показ на экране экранных меню ..........................................................................................22
Порядок действий .....................................................................................................................................................................22
Структура экранного меню ....................................................................................................................................................23
Изобр ............................................................................................................................................24
ЭКРАН .........................................................................................................................................29
НАСТРОЙКА .............................................................................................................................31
Опции ..........................................................................................................................................39
Приложения ................................................................................................................... 44
Устранение неполадок ............................................................................................................44
Неполадки с изображением ....................................................................................................................................................44
Неисправности типа задержек ...............................................................................................................................................46
Индикация состояния проектора ..........................................................................................................................................47
Неполадки с пультом ДУ .........................................................................................................................................................48
Неполадки со звуком ................................................................................................................................................................48
Замена лампы .............................................................................................................................................................................49
Чистка проектора .....................................................................................................................50
Режимы совместимости ...........................................................................................................51
Потолочная установка .............................................................................................................53
Мировой Офис Optoma ...........................................................................................................54
Сведения о соответствии требованиям законов и мер безопасности ..........................56
Условия эксплуатации .............................................................................................................57
1
Русский
Информация об использовании
Информация о мерах безопасности
Симво л м олнии в равнобедренно м т реугольнике предна значен
для пре дупреж дения пользователя о налич ии н еизолированног о
“опасного напряжения” внутри корпуса устройства, которое может
иметь величину, достаточную для создания риска электрошока для
персонала.
Знак восклицания в равнобедренном треугольнике предназначен для
предупреждения пользователя о наличии указаний по эксплуатации и
обслуживанию в документации, прилагаемой к оборудованию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ
ЭЛЕКТРОШОКА НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРОЕКТОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ
ИЛИ ВЛАГИ. ВНУТРИ КОРПУСА ИМЕЮТСЯ ОПАСНЫЕ ВЫСОКИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАПРЯЖЕНИЯ. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС ПРОЕКТОРА.
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
Пределы допустимых излучений для класса B
Данное цифровое устройство класса B отвечает требованиям
Канадского стандарта на оборудование, вызывающее помехи.
Важное указание по технике безопасности
Прочитайте эти указания -перед использованием этого
1.
проектора.
Сохраняйте эти указания -для последующего
2.
использования.
Соблюдайте все указания.
3.
Устанавливайте в соответствии с указаниями’ изготовителя:
4.
Не закрывайте любые вентиляционные отверстия.
A.
Чтобы обеспечить надежную работу проектора и
защитить его от перегрева, размещайте проектор в
таком положении и месте, где не будет нарушена
его нормальная вентиляция. Для примера, не
размещайте проектор на кровати, диване, ковре или
подобной поверхности, где могут быть заблокированы
вентиляционные отверстия. Не размещайте его
внутри закрытой полости, типа книжной полки или
шкафа, где воздух не сможет циркулировать через его
вентиляционные отверстия.
2
Русский
Информация об использовании
B.
Не используйте этот проектор вблизи воды или влаги.
Для снижения риска возгорания или электрошока не
подвергайте проектор воздействию дождя или влаги.
Не устанавливайте рядом с любыми источниками тепла:
C.
радиаторами, нагревателями, плитами или прочими
устройствами (включая усилители), которые выделяют
тепло.
Очищайте только сухой тканью.
5.
Используйте лишь те приспособления/принадлежности,
6.
которые рекомендованы производителем.
Для проведения технического обслуживания обратитесь
7.
к квалифицированным специалистам. Обслуживание
необходимо, когда проектор имеет любые повреждения,
например:
Поврежден шнур силового питания или вилка.
Внутрь устройства попала жидкость или предметы.
Проектор был подвергнут воздействию дождя или влаги,
не функционирует должным образом или его уронили.
Не пытайтесь самостоятельно обслуживать этот проектор.
Открытие или удаление крышек может подвергнуть вас
воздействию опасных электрических напряжений или
другим опасностям. Позвоните в компанию Optoma для
обнаружения фирменного сервисного центра вблизи вас.
Не допускайте попадания предметов или жидкостей в
8.
проектор, поскольку они могут войти в контакт с точками с
опасным электрическим напряжением или вызвать короткое
замыкание, что способно привести к возгоранию или
электрошоку.
См. надписи на корпусе проектора, указывающие на меры
9.
безопасности.
Проектор должен настраиваться или ремонтироваться
10.
только имеющим соответствующую квалификацию
сервисным персоналом.
3
Русский
Примечание:
Информация об использовании
Инструкции по безопасной эксплуатации
Соблюдайте все предупреждения, меры
предосторожности и обслуживайте так,
как рекомендуется в этом руководстве для
пользователя.
▀■ Предостережение - Не заглядывайте в объектив проектора,
когда включена лампа. Яркий свет
может повредить ваши глаза.
Когда подходит
v
к концу срок
работы лампы,
проектор
перестанет
включаться до
тех пор, пока не
будет заменен
модуль лампы.
Чтобы заменить
лампу,
выполняйте
процедуры,
перечисленные
в разделе
"Замена лампы"
на стр. 49.
▀■ Предостережение -
▀■ Предостережение -
▀■ Предостережение -
▀■ Предостережение -
▀■ Предостережение -
▀■ Предостережение -
▀■ Предостережение -
Для снижения риска возгорания или
электрошока не подвергайте проектор
воздействию дождя или влаги.
Не вскрывайте и не разбирайте
проектор, поскольку это может вызвать
электрошок.
Когда заменяется лампа, предоставьте
устройству время для охлаждения и
соблюдайте все указания по замене.
(см. стр. 49).
Этот проектор сам будет оценивать
срок службы лампы. Постарайтесь
заменить лампу при появлении
предостерегающих сообщений.
Используйте функцию “Сброс лампы”
в экранном меню Опции/Настройки
лампы после замены модуля лампы (см.
стр. 43).
При отключении проектора убедитесь
в завершении цикла охлаждения перед
отсоединением питания. Предоставьте
90 секунд для охлаждения проектора.
Не используйте крышку объектива,
когда проектор работает.
4
Русский
Информация об использовании
▀■ Предостережение - Когда приближается конец срока
службы лампы, на экране появляется
сообщение “Полезный срок службы
лампы близок к концу”. Обратитесь
к вашему местному торговому
посреднику или в сервисный центр
для срочной замены лампы.
▀■ Предостережение -
Для снижения риска повреждения глаз
не смотрите прямо на лазерный луч
пульта дистанционного управления и
не направляйте лазерный луч на чьилибо глаза. Этот пульт дистанционного
управления снабжен лазером класса II,
излучающим радиацию.
Выполняйте следующее:
Выключайте устройство перед чисткой.
Используйте мягкую ткань, увлажненную мягким
моющим средством для очистки корпуса дисплея.
Отсоединяйте вилку питания от розетки переменного
тока, если устройство не используется в течение
длительного периода времени.
Не делайте следующее:
Не блокируйте вентиляционные прорези и отверстия на
устройстве.
Не используйте абразивные чистящие средства, воск или
растворители для очистки устройства.
Не используйте проектор в следующих условиях:
Если окружающая среда слишком горячая, холодная
−
или влажная. Проверьте, чтобы температура в
помещении была в пределах 5-40°C и относительная
влажность была 10-85% (макс.), без конденсации.
В местах с избытком пыли и грязи.
−
Поблизости любого оборудования, генерирующего
−
сильное магнитное поле.
Под прямыми солнечными лучами.
−
5
Русский
Информация об использовании
Предостережения в связи с охраной зрения
▀■ В любое время избегайте нахождения под воздействием луча
света от проектора.
оводите до минимума время нахождения под воздействием
▀■ Д
луча. Насколько возможно, держитесь в стороне от луча.
тобы избежать необходимости для докладчика входить в луч,
▀■ Ч
рекомендуется использовать палочку или лазерную указку.
роверьте, чтобы проекторы были размещены вне линии
▀■ П
зрения от экрана до аудитории; это гарантирует то, что когда
докладчики смотрят в сторону аудитории, им не приходилось
бы смотреть на лампу проектора. Наилучший способ для
достижения этого - потолочное крепление проектора, а не
размещение его на полу или на столе.
огда проектор используется в учебной аудитории,
▀■ К
в достаточной мере следите за студентами, когда им
предлагается указывать на что-то на экране.
тобы свести к минимуму потребление энергии лампой,
▀■ Ч
используйте в помещении шторы для уменьшения уровня
освещенности.
6
Русский
Введение
Характеристики проектора
Это изделие - однокристалльный DLP®-проектор 0,55”
XGA или 0,65” WXGA. Выдающиеся параметры включают
следующее:
Технология одиночной микросхемы DLP
Texas Instruments
Совместимость с компьютерами:
Apple Macintosh, iMac и стандарты VESA:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA
Поддержка видеостандартов:
NTSC, NTSC4.43
PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
Совместим с форматами SDTV и EDTV
HDTV, 720p, 1080i, 1080p
Авто-определение источника с настройками,
установленными пользователем
Полная функциональность ИК пульта дистанционного
управления с лазерной указкой и управления мышью
Дружелюбное к пользователю многоязычное экранное
меню OSD
Продвинутая цифровая коррекция трапецеидального
искажения и высококачественное масштабирование
полноэкранного изображения
Дружелюбная к пользователю панель управления
Один встроенный динамик с 1-ваттным усилителем
Совместим с Macintosh и PC
Совместим с интерфейсом HDMI 1.3
®
компании
7
Русский
Focus
Zoom
AV-Mute
Key
stone +
Re-Syn
c
Power
Power Lamp
Tem
p
Enter
Men
u
Keystone -
Source
HDMI
Примечание:
Введение
Обзор упаковки
Этот проектор поставляется вместе со всеми предметами,
показанными ниже. Проверьте, чтобы убедиться в
комплектности поставки. Если что-то отсутствует,
немедленно обратитесь к поставщику.
v
Вследствие
различий
применения в
каждой стране,
для некоторых
регионов могут
поставляться
отличающиеся
принадлежности.
Проектор с крышкой объектива ИК пульт дистанционного
управления
(с 2 батарейками типа AAA)
Кабель
композитного
Шнур
питания 1,8 м
Кабель VGA
1,8 м
Кабель USB
1,8 м
видео (RCA)
Переносной футляр
Документация:
Руководство пользователя
þ
Гарантийная карточка
þ
Карточка быстрого запуска
þ
Карта WEEE
þ
8
Русский
Обзор устройства
Focus
Zoom
AV-Mute
Keystone +
Re-Sync
Power
Power Lamp
Temp
Enter
Menu
Keystone -
Source
1
234
5
7
6
8
I I I I
9 10
11
Главный блок
Введение
Панель управления
1.
2.
Масштаб
Фокус
3.
Объектив
4.
Передний ИК-приемник
5.
Крышка объектива
6.
Опора с подъемником
7.
Вентиляция
8.
Разъем питания
9.
10.
Соединительные разъемы
11.
Замок безопасности Kensington
®
9
Русский
1 2 3 4 5 6
789
1011
Введение
Панель управления
Питание
1.
◄/Источник
2.
(Влево)
Сид-индикатор Питание
10
3.
Сид-индикатор Лампа
4.
СИД-индикатор Темп
5.
Выкл. AV
6.
Ввод
7.
▲/Трапеция +
8.
(Вверх)
►/Синхр.
9.
(Вправо)
▼/Трапеция -
10.
(Вниз)
Меню
11.
Русский
Вид сзади
AC I N
I I I I
8
1 2 3 4 5 6 7
9
AC IN (Питание)
1.
Разъем USB
2.
Входной разъем звука
3.
Входной разъем S-видео
4.
Входной разъем VIDEO
5.
Входной разъем VGA/SCART
6.
Разъем HDMI
7.
TM
Kensington
8.
Вентиляционное отверстие
9.
Подключение замка
Введение
11
Русский
HDMI
1
3
5
2
4
9
7
23
20
19
1415
24
8
12
11
10
13
16
17
18
21
22
6
Введение
12
Пульт дистанционного управления
СИД-индикатор
1.
Вкл./Выкл. питания
2.
Кнопка Лазер
3.
Стр. вверх
4.
5.
Щелчок правой кнопкой
мыши
6.
Кнопки выбора в
четырех направлениях
Синхр.
7.
Стр. вниз
8.
Громкость +/-
9.
Меню
10.
Масштаб
11.
Выкл. AV
12.
Источник видео
13.
VGA-источник
14.
Стоп-кадр
15.
Источник S-видео
16.
HDMI
17.
Яркость
18.
19.
Цифровые кнопки
(для ввода пароля)
Трапеция +/-
20.
Источник
21.
Ввод
22.
23.
Щелчок левой кнопкой
мыши
Управление ПК/мышью
24.
Русский
I I I I
1
4
5
2
3
6
7
v Вследствие
Примечание:
различий
применения в
каждой стране,
для некоторых
регионов могут
поставляться
отличающиеся
принадлежности.
Система
Подсоединение проектора
Подсоедините к компьютеру / ноутбуку
Шнур питания
1.
Кабель USB
2.
Вход звука (Mini Jack)
3.
Кабель S-Video
4.
Кабель Video
5.
Кабель VGA
6.
Кабель HDMI
7.
13
Русский
I I I I
4
4
6
8
2
3
7
5
9
1
Примечание:
Система
v Вследствие
различий
применения в
каждой стране,
для некоторых
регионов могут
поставляться
отличающиеся
принадлежности.
Подсоедините к видеоисточникам
Шнур питания
1.
Кабель компонентного видео (дополнительно)
2.
Переходник «RGB—Component Video» (дополнительно)
3.
Кабель стереосистемы (дополнительно)
4.
Кабель Видеокабель RCA
5.
Адаптер SCART / RGB и S-видео (дополнительно)
6.
Кабель VGA
7.
Кабель S-видео (дополнительно)
8.
Кабель HDMI
9.
14
Русский
v Сначала
Примечание:
включите
питание
проектора
и затем
выберите
источники
сигналов.
Система
Включение/отключение питания проектора
Включение питания проектора
Подсоедините к проектору шнур
1.
питания.
Включите подсоединенные устройства.
2.
Убедитесь, что Сид-Индикатор Питание горит (мигает),
3.
затем кнопкой Питание включите проектор.
Проектор отобразит экран-заставку и определит
подключенные устройства. Если подключен ПК, нажмите на
клавиатуре нужную комбинацию клавиш для переключения
видеовывода на проектор. (Комбинация клавиш с кнопкой
Fn, используемая для переключения видеовывода, приведена
в руководстве пользователя ПК).
Если включена защита паролем, обратитесь к разделу
Настройка пароля (блокировка доступа) на стр. 37.
Если подключено несколько видеоустройств, выберите
4.
нужное устройство, нажимая кнопку Источник.
О прямом выборе источников см. стр. 21.
(Устройства DVD и HDTV подключаются через разъем VGA).
15
Русский
Система
Отключение питания проектора
1.
Нажмите кнопку ПИТАНИЕ для выключения лампы проектора,
на экране проектора появляется сообщение.
2.
Нажмите кнопку ПИТАНИЕ еще раз для подтверждения, в
противном случае сообщение исчезнет через 15 секунд.
3.
Вентиляторы охлаждения продолжают работать примерно
10 секунд для завершения цикла охлаждения.
(Если Вы хотите снова включить проектор, Вам следует
подождать, пока проектор завершит цикл охлаждения и
перейдет в режим ожидания. При нахождении в режиме
ожидания просто нажмите кнопку
повторного запуска проектора.)
Отключите выключатель сетевого питания. Отсоедините
4.
шнур питания от электрической розетки и проектора.
Не включайте проектор немедленно после процедуры
5.
отключения питания.
ПИТАНИЕ
для
Предупреждающий индикатор
Когда СИД-ИНДИКАТОР ПИТАНИЕ мигает пять раз
красным светом, проектор автоматически отключится.
Обратитесь к местному поставщику или в сервисный центр.
См. стр. 54-55.
Когда СИД-ИНДИКАТОР ТЕМП начинает гореть ровным
оранжевым светом (не мигая), проектор автоматически
отключается. В нормальном состоянии, проектор после
охлаждения можно снова включить. Если проблема не
устраняется, обратитесь к местному поставщику или в наш
сервисный центр. См. стр. 54-55.
При неполадке вентилятора СИД-ИНДИКАТОР ПИТАНИЕ
мигает шесть раз подяд, а СИД-ИНДИКАТОР ЛАМПА
мигает один раз. Обратитесь к местному поставщику или в
наш сервисный центр. См. стр. 54-55.
16
Русский
Focus
Zoom
AV-Mute
Keyst
one +
Re-Syn
c
Power
Power Lamp
Tem
p
Enter
Menu
Keystone -
Source
C
D
B
A
Система
Регулировка проецируемого изображения
Регулировка высоты проектора
При установке проектора соблюдайте следующие правила:
• Устанавливайте проектор на ровной, устойчивой подставке
или столе.
• Располагайте проектор перпендикулярно экрану.
• Убедитесь, что кабели расположены безопасно, и никто не
может о них запнуться.
1.
Для увеличения высоты проектора приподнимите проектор
[A] и нажмите кнопку регулятора высоты [B].
Регулятор высоты выдвинется вниз [C].
Для уменьшения высоты проектора нажмите кнопку
2.
регулятора высоты и надавите на проектор сверху.
Для коррекции наклона изображения поверните регулятор
3.
наклона [D] вправо или влево.
17
Русский
A
B
Система
Регулировка Zoom (Зума)/Focus (Фокуса)
1.
Регулятор масштаба [B]
(только на проекторе)
используется для
изменения размера
проецируемого
изображения.
2.
Регулятор фокусировки
[A] (только на проекторе)
используется для
изменения резкости
изображения.
Для исправления геометрического искажения изображения
3.
используются кнопки Трапеция. Эти кнопки имеются как
на пульте ДУ, так и на панели управления проектора.
18
Loading...