OPTOMA EW1691e, EX7155e User Manual [cs]
Čeština
Obsah
Poznámky týkající se používání ..................................................................................... 2
Bezpečnostní informace ...............................................................................................................2
Omezení emisí zařízení třídy B ....................................................................................................................................................2
Důležité bezpečnostní informace ................................................................................................................................................2
Opatření ..........................................................................................................................................4
Bezpečnostní upozornění týkající se zraku ...............................................................................6
Úvod .................................................................................................................................... 7
Funkce výrobku ............................................................................................................................7
Obsah balení ..................................................................................................................................8
Popis výrobku................................................................................................................................9
Hlavní jednotka ..............................................................................................................................................................................9
Ovládací panel..............................................................................................................................................................................10
Pohled zezadu ..............................................................................................................................................................................11
Dálkové ovládání ......................................................................................................................................................................... 12
Instalace ............................................................................................................................ 13
Připojení projektoru ....................................................................................................................13
Připojení k počítači a notebooku ...............................................................................................................................................13
Připojení ke zdroji video signálu ...............................................................................................................................................14
Zapnutí a vypnutí projektoru ...................................................................................................15
Zapnutí projektoru ......................................................................................................................................................................15
Vypnutí projektoru ...................................................................................................................................................................... 16
Varovný indikátor .......................................................................................................................................................................16
Nastavení promítaného obrazu ................................................................................................17
Nastavení výšky projektoru ....................................................................................................................................................... 17
Nastavení přiblížení a zaostření ...............................................................................................................................................18
Ovládací prvky ................................................................................................................ 19
Ovládací panel .............................................................................................................................19
Dálkové ovládání ........................................................................................................................20
Zobrazené nabídky (OSD) .........................................................................................................22
Činnost ..........................................................................................................................................................................................22
Strom nabídky .............................................................................................................................................................................. 23
ZOBRAZENÍ ................................................................................................................................24
Obrázek ........................................................................................................................................29
Nastavení .....................................................................................................................................31
MOŽNOSTI..................................................................................................................................39
Dodatky ............................................................................................................................ 44
Odstraňování problémů .............................................................................................................44
Problémy s obrazem .................................................................................................................................................................... 44
Problémy s dočasným vysazením projektoru .........................................................................................................................46
Indikace stavu projektoru ...........................................................................................................................................................47
Problémy s dálkovým ovládáním .............................................................................................................................................48
Problémy se zvukem ...................................................................................................................................................................48
Výměna lampy .............................................................................................................................................................................49
Čištění projektoru .......................................................................................................................50
Kompatibilita ...............................................................................................................................51
Montáž na strop ..........................................................................................................................53
Globální zastoupení OPTOMA .................................................................................................54
Poznámky o předpisech a bezpečnosti ....................................................................................56
Provozní podmínky ....................................................................................................................57
1
Čeština
Poznámky týkající se používání
Bezpečnostní informace
Symbol blesku se šipkou ve tmavém trojúhelníku znamená pro uživatele
varování, že ve skříni jsou neizolované kabely pod „nebezpečným napětím“.
Toto napětí může být dostatečně vysoké, aby pro osoby představovalo nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku v trojúhelníku, který můžete nalézt v psaných
materiálech dodávaných k zařízení, upozorňuje uživatele na přítomnost
důležitých pokynů týkajících se provozu nebo údržby.
VAROVÁNÍ: CHCETE-LI ZABRÁNIT VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO PROJEKTOR DEŠTI
ANI VLHKOSTI. POD KRYTEM JE NEBEZPEČNÉ VYSOKÉ NAPĚTÍ. SKŘÍŇ
NEOTEVÍREJTE.
V PŘÍPADĚ PORUCHY SE OBRAŤTE POUZE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
Omezení emisí zařízení třídy B
Digitální přístroj třídy B splňuje všechny požadavky kanadských
nařízení o zařízeních vyvolávajících rušení.
Důležité bezpečnostní informace
Tyto pokyny si přečtěte ještě před použitím projektoru.
1.
Tyto pokyny si uschovejte pro další použití.
2.
Postupujte podle všech pokynů.
3.
Zařízení nainstalujte podle pokynů výrobce:
4.
Neblokujte žádné větrací otvory. Chcete-li zajistit
A.
spolehlivou činnost projektoru a ochránit jej před přehřátím,
umístěte projektor na takové místo a takovým způsobem,
aby nebylo nikterak omezeno jeho větrání. Projektor např.
neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobný
povrch, který může bránit ve větrání. Nevkládejte jej do
skříně, např. do knihovny nebo sekretáře, které mohou bránit
proudění vzduchu ventilačními otvory.
Nepoužívejte toto zařízení blízko vody nebo ve vlhkých
B.
místech. Chcete-li zabránit vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, nevystavujte tento projektor dešti ani
vlhkosti.
Neumísťujte zařízení blízko tepelných zdrojů, například radiátorů,
C.
kamen a jiných zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.
Čištění provádějte pouze suchou utěrkou.
5.
Používejte pouze doplňky a příslušenství určené výrobcem.
6.
2
Čeština
Poznámky týkající se používání
Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.
7.
Projektor vyžaduje servisní opravu, je-li jakýmkoliv způsobem
poškozen, např.:
Napájecí kabel nebo zástrčka jsou poškozeny.
Do přístroje vnikla tekutina nebo nějaký předmět.
Projektor byl vystaven dešti nebo vlhkosti, normálně
nepracuje, nebo upadl.
Nepokoušejte se projektor opravit vlastními silami. Otevřením
nebo sejmutím krytů se můžete vystavit úrazu elektrickým
proudem nebo jinému nebezpečí. Podrobnosti o nejbližším
servisním středisku vám telefonicky sdělí společnost Optoma.
Nedopusťte, aby do projektoru vnikly jakékoliv předměty nebo
8.
tekutina, neboť mohou přijít do styku s nebezpečným napětím a
způsobit zkrat.
Označení týkající se bezpečnosti naleznete na krytu.
9.
Projektor může být nastavován nebo opravován pouze
10.
kvalifikovaným servisním technikem.
3
Čeština
P
OZNÁMKA
Poznámky týkající se používání
Opatření
Řiďte se všemi varováními, upozorněními a
pokyny k údržbě, které jsou uvedeny v návodu k
obsluze.
▀■ Varování - Je-li lampa zapnutá, nedívejte se do objektivu
projektoru. Jasné světlo lampy může poškodit zrak.
▀■ Varování - Chcete-li zabránit vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, nevystavujte tento projektor
dešti ani vlhkosti.
▀■ Varování - Neotevírejte ani nedemontujte projektor, neboť to
může vést k úrazu elektrickým proudem.
Jakmile lampa
v
dosáhne konce
své životnosti,
projektor není
možné zapnout,
dokud nebude
modul lampy
nahrazen
novým. Při
výměně
lampy se řiďte
postupem,
který je popsán
a str. 49 kapitoly
“Výměna
lampy”.
▀■ Varování - Před výměnou lampy nechte nejdříve přístroj
vychladnout a řiďte se všemi pokyny pro výměnu. Viz.
str. 49.
▀■ Varování - Tento projektor sleduje délku životnosti lampy. Dbejte
na to, abyste lampu vyměnili, jakmile se zobrazí
varovné hlášení.
▀■ Varování - Po výměně modulu lampy (viz. str. 43) zvolte nabídku
"Možnosti|Nastavení Lampy" a použijte funkci
"Vynulování lampy".
▀■ Varování - Před vypnutím projektoru se nejdříve ujistěte, zda byl
dokončen cyklus chlazení. Projektor nechte alespoň po
dobu 90 sekund vychladnout.
▀■ Varování - Je-li projektor v provozu, nezakrývejte objektiv krytem.
▀■ Varování - Jestliže se životnost lampy blíží ke svému konci,
objeví se na projekční ploše hlášení "Lampa
potřebuje vyměnit!". S výměnou lampy se obraťte co
možná nejdříve na místního prodejce nebo servisní
středisko.
▀■ Varování - Chcete-li snížit riziko poškození zraku, nedívejte se
přímo do laserového paprsku dálkového ovládání
a laserový paprsek nesměrujte do očí. Toto dálkové
ovládání je vybaveno laserovým zařízením třídy II, které
je zdrojem záření.
4
Čeština
Poznámky týkající se používání
Proveďte:
Před čištěním přístroj vypněte.
K čištění krytu displeje použijte měkkou utěrku mírně
navlhčenou ve slabém saponátovém roztoku.
Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí
kabel ze síťové zásuvky.
Neprovádějte:
Na přístroji neblokujte větrací štěrbiny nebo otvory.
K čištění přístroje nepoužívejte abrazivní čistící prostředky,
vosky nebo ředidla.
Přístroj nepoužívejte v následujících situacích:
V příliš horkém, chladném nebo vlhkém prostředí.
−
Zajistěte, aby se okolní teplota místnosti pohybovala v
rozsahu 5-40 °C a relativní vlhkost 10-85% (max.), bez
kondenzace.
V místech s nadměrnou prašností a znečištěním.
−
V blízkosti zařízení, které generuje silné magnetické pole.
−
Na přímém slunečním záření.
−
5
Čeština
Poznámky týkající se používání
Bezpečnostní upozornění týkající se zraku
▀■ Nikdy se nedívejte přímo do světelného paprsku projektoru.
▀■ Nestůjte čelem k paprsku. Pokud je to možné, stůjte zády k
paprsku.
▀■ Doporučujeme používat laserové ukazovátko, neboť tím snížíte
možnost vystavení prezentující osoby paprsku.
▀■ Projektory by měly být umístěny mimo osu pohledu obecenstva
na projekční plochu. Zajistíte tím, aby prezentující osoby nehleděly
do lampy projektoru, když se obrací na obecenstvo. Nejlepším
způsobem jak toho dosáhnout je, namontovat projektor spíše na
strop, než jej umístit na podlahu nebo stolek.
▀■ Používáte-li projektor ve třídě, odpovídajícím způsobem dohlížejte
na studenty, jestliže jsou požádáni, aby něco ukázali na projekční
ploše.
▀■ Chcete-li snížit potřebný výkon lampy, snižte úroveň osvětlení
místnosti a zastiňte ji žaluziemi.
6
Čeština
Úvod
Funkce výrobku
Tento produkt je projektor DLP® s jedním čipem řady XGA 0,55” a
řady WXGA 0,65”. Nabízí vám tyto vynikající funkce:
Technologie jediného čipu DLP® společnosti Texas
Instruments,
Počítačová kompatibilita:
Standardy Apple Macintosh, iMac a VESA:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA
Obrazová kompatibilita:
NTSC, NTSC4.43,
PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM,
Kompatibilní se systémem SDTV a EDTV,
Kompatibilní s HDTV (720p, 1080i, 1080p)
Automatická detekce zdroje s uživatelsky definovaným
nastavením,
Plně funkční infračervené dálkové ovládání s laserovým
ukazovátkem a ovládání myši,
Uživatelsky přívětivá vícejazyčná nabídka na projekční
ploše,
Pokročilá digitální korekce lichoběžníkového zkreslení a
vysoce kvalitní změna velikosti obrazu na projekční ploše,
Uživatelsky přívětivý ovládací panel,
Jeden vestavěný reproduktor se zesilovačem 1 W,
Kompatibilní se systémem Macintosh a PC,
Kompatibilita s technologií HDMI v.1.3
7
Čeština
Fo
cu
s
Zo
o
m
A
V
-
M
u
t
e
K
e
y
s
t
o
n
e
+
R
e
-
S
y
n
c
P
o
w
e
r
P
o
w
e
r
L
a
m
p
T
e
m
p
E
n
t
e
r
M
e
n
u
K
e
y
s
t
o
n
e
-
S
o
u
r
c
e
HDMI
P
OZNÁMKA
Úvod
Obsah balení
Tento projektor je dodáván spolu s následujícími položkami.
Ujistěte se, že je balení kompletní. Pokud některá z položek
chybí, obraťte se neprodleně na prodejce.
v
V každé
zemi se
příslušenství
může lišit
vzhledem k
rozdílům v
použití.
Projektor s krytem objektivu Infračervené dálkové ovládání
(včetně 2 baterií typu AAA)
Kompozitní
kabel (RCA)
Napájecí kabel
louhý 1,8 m
Kabel VGA
dlouhý 1,8 m
Kabel USB
dlouhý 1,8 m
Přepravní kufřík
Dokumentace:
Návod k obsluze
þ
Záruční list
þ
Stručný návod ke
þ
spuštění
Ekologické
þ
směrnice WEEE
8
Čeština
Popis výrobku
Fo
cu
s
Zo
om
AV
-Mut
e
Keyst
one
+
Re
-
Sy
n
c
Po
we
r
Po
w
er
Lamp
Te
mp
Ente
r
Me
n
u
Key
st
o
ne
-
So
u
rc
e
1
234
5
7
6
8
I I I I
9 10
11
Hlavní jednotka
Úvod
1. Ovládací Panel 8. Vìtrání
2. Zoom 9. Síťová zásuvka
3. Ostření 10. Konektory pro připojení
4. Objektiv 11. Zámek Kensington™
Přední infračervený
5.
přijímač
6. Kryt objektivu
7. Polohovací nožička
9
Čeština
1 2 3 4 5 6
789
1011
Úvod
Ovládací panel
1. Napájení 7. Tlačítko Enter
10
◄/Zdroj
2.
(Šipka vlevo)
3. Indikátor Napájení 9.
4. Indikátor Lampa 10.
5. Indikátor Temp 11. Menu
6. Tlačítko AV-Mute
▲/Tlačítko Keystone +
8.
(Šipka nahoru)
►/Autom.
Synchronizace
(Šipka vpravo)
▼/Tlačítko Keystone (Šipka dolù)
Čeština
Pohled zezadu
AC IN
I I I I
8
1 2 3 4 5 6 7
9
1. AC IN (Napájení)
2. Konektor USB rozhraní
3. Konektor audio vstupu
4. Vstupní Konektor S-Video
5. Konektor vstupu videa
6. Vstupní konektor VGA/SCART
7. Konektor HDMI
8. Port zámku Kensington™
9. Vìtrací Otvor
Úvod
11
Čeština
HDMI
1
3
5
2
4
9
7
23
20
19
1415
24
8
12
11
10
13
16
17
18
21
22
6
Úvod
Dálkové ovládání
1. Indikátor tlačítka
2. Zapnutí / vypnutí
napájení
3. Tlačítko Laser
4. Stránkování nahoru
5. Klepnutím pravým
tlačítkem myši
6. Čtyřsměrná tlačítka
7. Autom. synchronizace
8. Stránkování dolů
9. Hlasitost +/-
10. Menu
11. Zoom
12. Vypnutí obrazu
13. Zdroj video signálu
14. Zdroj VGA
15. Pozastavení
16. Zdroj S-Video
17. HDMI
18. Jas
19. Numerická tlačítka
(ke vložení hesla)
20. Keystone +/-
21. Zdroj
22. Tlačítko Enter
23. Klepnutím levým
tlačítkem myši
24. Ovládání počítače a
myši
12
Čeština
I I I I
1
4
5
2
3
6
7
v V každé zemi
P
OZNÁMKA
se příslušenství
může lišit
vzhledem k
rozdílům v
použití.
Instalace
Připojení projektoru
Připojení k počítači a notebooku
1. Napájecí kabel
2. Kabel USB
3. Audio vstup (mini jack)
4. Kabel S-Video
5. Video Kabel
6. Kabel VGA
7. Kabel HDMI
13
Čeština
I I I I
4
4
6
8
2
3
7
5
9
1
P
OZNÁMKA
Instalace
v V každé zemi
se příslušenství
může lišit
vzhledem k
rozdílům v
použití.
Připojení ke zdroji video signálu
1. Napájecí kabel
2. Kabel komponentního videa (příslušenství)
3. Adaptér RGB/komponentní video (příslušenství)
4. Stereo kabel (příslušenství)
5. Video kabel RCA
6. Adaptér SCART na RGB a S-Video (příslušenství)
7. Kabel VGA
8. Kabel S-Video (příslušenství)
9. Kabel HDMI
14
Čeština
v Nejdříve
P
OZNÁMKA
zapněte
projektor a
potom vyberte
zdroje signálu.
Instalace
Zapnutí a vypnutí projektoru
Zapnutí projektoru
K projektoru pøipojte napájecí kabel.
1.
Zapnìte pøipojená zaøízení.
2.
Zkontrolujte, zda Indikátor Napájení svítí (bliká) a potom
3.
projektor zapnìte stiskem tlaèítka Napájení.
Projektor zobrazí úvodní obrazovku a následně jsou zjištěna
připojená zařízení. Je-li připojeným zařízením počítač, stiskem
příslušných kláves na klávesnici počítače nastavte projektor jako
výstupní zobrazovací zařízení. (Pøíslušnou kombinaci funkèních
kláves ke zmìnì výstupu naleznete v návodu k obsluze poèítaèe.)
Je-li bezpeènostní zámek aktivován, viz. “Nastavení
pøístupového hesla (Bezpeènostní zámek)” na stranì 37.
Je-li pøipojeno více vstupních zaøízení, opakovaným stisknutím
4.
tlaèítka „Zdroj“ mùžete postupnì mezi zaøízeními pøepínat.
Pokyny pro pøímou volbu zdroje naleznete na str. 21.
(Pøehrávaèe DVD a HDTV lze pøipojit pøes konektor VGA.)
15
Čeština
Instalace
Vypnutí projektoru
Stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ, chcete-li vypnout lampu
1.
projektoru. Na promítací ploše projektoru se objeví následující
hlášení.
Opětovným stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ volbu potvrďte, v
2.
opačném případě se hlášení po 15 sekundách ztratí.
Chladící ventilátor pokračuje v činnosti ještě dalších 10 sekund a
3.
dokončí tak chladicí cyklus.
(Chcete-li projektor znovu zapnout, musíte počkat, dokud
projektor nedokončí chladicí cyklus a nepřejde do režimu
pohotovosti. Jakmile je aktivován režim pohotovosti, jednoduše
stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ, a tím projektor restartujte.)
Vypněte hlavní síťový vypínač. Odpojte napájecí kabel ze
4.
zásuvky a z projektoru.
Nezapínejte projektor ihned po jeho vypnutí.
5.
Varovný indikátor
Jakmile indikátor NAPÁJENÍ pětkrát (5x) blikne, projektor
se automaticky vypne. Obraťte se na místního prodejce nebo
servisní středisko. Viz. str. 54-55.
Svítí-li INDIKÁTOR TEMP oranžově (nebliká), projektor se
automaticky vypne. Za normálních podmínek projektor lze
znovu zapnout po dokončení chladicího cyklu. Pokud problémy
přetrvávají, musíte se obrátit na místního prodejce nebo servisní
středisko. Viz. str. 54-55.
Pokud indikátor NAPÁJENÍ šestkrát (6x) blikne spolu s jedním
bliknutím indikátoru LAMPA, jedná se o selhání ventilátoru.
Obraťte se na místního prodejce nebo servisní středisko. Viz. str.
54-55.
16
Čeština
Fo
c
us
Zo
o
m
A
V
-
M
u
t
e
K
e
y
s
t
o
n
e
+
R
e
-
S
y
n
c
P
o
w
e
r
P
o
w
e
r
L
a
m
p
T
e
m
p
E
n
t
e
r
M
e
n
u
K
e
y
s
t
o
n
e
-
S
o
u
r
c
e
C
D
B
A
Instalace
Nastavení promítaného obrazu
Nastavení výšky projektoru
Pøi instalaci projektoru dbejte následujících pokynù:
Projektor musí být postaven na stole nebo jiném podstavci,
•
který je rovný a stabilní.
Projektor umístìte tak, aby stál kolmo k projekèní ploše.
•
Zkontrolujte bezpečné umístění kabelů. Mohli byste o nì
•
zakopnout.
Chcete-li rovinu obrazu zvýšit, zvedněte projektor [A] a
1.
stiskněte tlačítko pro seřízení výšky [B].
Vysune se nožièka pro seøízení výšky projektoru [C].
Chcete-li výšku projektoru snížit, stisknìte tlaèítko pro seøízení
2.
výšky a na projektor zlehka shora zatlaète.
Chcete-li nastavit úhel obrazu, otáèejte ovladaèem naklonìní
3.
obrazu [D] vpravo nebo vlevo, dokud nedosáhnete
požadovaného úhlu.
17
Čeština
Instalace
A
B
Nastavení přiblížení a zaostření
Ke zmìnì velikosti
1.
promítaného obrazu a
projekèní plochy [B] použijte
ovladaè Pøiblížení obrazu (jen
na projektoru).
K zaostøení promítaného
2.
obrazu [A] použijte ovladaè
Zaostøení obrazu (jen na
projektoru).
Pomocí tlačítek pro keystone zkreslení upravte zkreslení obrazu.
3.
Naleznete je na dálkovém ovládání a na ovládacím panelu
projektoru.
18
Loading...