OPTOMA EW1691e, EX7155e User Manual [tr]
Türkçe
İçindekiler
Kullanım Hakkında Bilgi ................................................................................................. 2
Güvenlik Bilgileri ..........................................................................................................................2
B Sınıfı emisyon sınırları ...............................................................................................................................................................2
Önemli Güvenlik Talimatları .......................................................................................................................................................2
Önlemler .........................................................................................................................................4
Göz Güvenliği Hakkında Uyarılar .............................................................................................6
Giriş ..................................................................................................................................... 7
Ürünün Özellikleri ........................................................................................................................7
Ambalaja Genel Bakış ...................................................................................................................8
Ürüne Genel Bakış ........................................................................................................................9
Ana Ünite ........................................................................................................................................................................................9
Kontrol Paneli ............................................................................................................................................................................... 10
Arkadan Görünüm ...................................................................................................................................................................... 11
Uzaktan Kumanda ....................................................................................................................................................................... 12
Kurulum ........................................................................................................................... 13
Projektörün Bağlanması .............................................................................................................13
Bilgisayara / Dizüstü Bilgisayara Bağlama ............................................................................................................................. 13
Video Kaynaklarına Bağlanınc ..................................................................................................................................................14
Projektörü Açma ve Kapatma ...................................................................................................15
Projektörü Açma ..........................................................................................................................................................................15
Projektörü Kapatma ....................................................................................................................................................................16
Uyarı Göstergesi ..........................................................................................................................................................................16
Yansıtılan Görüntünün Ayarlanması .......................................................................................17
Projektörün Yüksekliğinin Ayarlanması .................................................................................................................................. 17
Zum / Odak Ayarının Yapılması ..............................................................................................................................................18
Kullanıcı Kontrolleri ....................................................................................................... 19
Kontrol Paneli ..............................................................................................................................19
Uzaktan Kumanda ......................................................................................................................20
Ekran Menüleri ............................................................................................................................22
Nasıl çalışır ...................................................................................................................................................................................22
Menü Ağacı ................................................................................................................................................................................... 23
Görüntü ........................................................................................................................................24
Ekran .............................................................................................................................................29
Kurulum .......................................................................................................................................31
Opsiyonlar ....................................................................................................................................39
Ekler .................................................................................................................................. 44
Sorun Giderme ............................................................................................................................44
Görüntü Sorunları........................................................................................................................................................................44
Lamba Sorunları ........................................................................................................................................................................... 46
Projektör Durumu Göstergesi ....................................................................................................................................................47
Uzaktan Kumanda Sorunları .....................................................................................................................................................48
Ses Sorunları ................................................................................................................................................................................. 48
Lambayı Değiştirme ....................................................................................................................................................................49
Projektörü Temizleme ................................................................................................................50
Uygunluk Modları ......................................................................................................................51
Tavana Montaj .............................................................................................................................53
Optoma Global Ofisleri ..............................................................................................................54
Yönetmelik & Güvenlik Bildirimleri ........................................................................................56
Çalışma şartları ............................................................................................................................57
1
Türkçe
Kullanım Hakkında Bilgi
Güvenlik Bilgileri
Eşkenar üçgen şeklinde bir ok simgesinin yanıp sönmesi halinde kullanıcı
ürünün gövdesi içerisinde izole edilmemiş “tehlikeli voltaj” olduğu
konusunda uyarılır. Söz konusu “tehlikeli voltaj” kişilerin elektrik akımına
yakalanmasına neden olabilir.
Eşkenar bir üçgen içerisinde gösterilen ünlem işaretinin, kullanıcıyı
aygıtın yanında verilen dokümanlarda bulunan işletme ve bakım (servis)
talimatlarının varlığı hakkında uyarması tasarlanmıştır.
UYARI: Yangın ve elektrik çarpması risklerini en aza indirmek için projektörünüzü
yağmura ya da neme maruz bırakmayın. Ürün gövdesi içerisinde tehlikeli yüksek voltaj
bulunmaktadır. Ürün gövdesini açmayın.
Ürününüzün bakım ve onarım işlemleri için sadece nitelikli personele başvurun.
B Sınıfı emisyon sınırları
B Sınıfı dijital cihaz, Kanada Parazitlenmeye Neden Olan Cihazlar
Hakkında Yönetmelik hükümlerinin tüm gereksinimlerini
karşılamaktadır.
Önemli Güvenlik Talimatları
Projektörü kullanmadan önce bu talimatları okuyun.
1.
İleride kullanılabilmesi için bu talimatları güvenli bir yerde
2.
muhafaza edin.
Tüm talimatları izleyin.
3.
Cihazı imalatçının talimatları doğrultusunda monte edin:
4.
Havalandırma deliklerinin önünü kapatmayın. Projektörün
A.
güvenli bir şekilde çalışacağından emin olmak ve projektörü
aşırı ısınmaya karşı korumak için projektörü rahatça
havalanabileceği bir yere yerleştirin. Örneğin, projektörü
havalandırma açıklıklarının tıkanabilecek olması nedeniyle
yatak, koltuk, kilim ya da benzer bir yüzey üzerine
yerleştirmeyin. Havalandırma deliklerinin hava ile temasını
kesebilecek kitaplık ya da dolap gibi kapalı alanlara
yerleştirmeyin.
Projektörü su yakınlarında ya da nemli ortamlarda
B.
kullanmayın. Yangın ve elektrik çarpma riskini en aza
indirmek için projektörü yağmura ya da neme maruz
bırakmayın.
Radyatör, ısıtıcı, soba ya da ısı yayan diğer cihazlar gibi ısı
C.
kaynaklarının çevresinde kullanmayın (amfiler dahil olmak üzere).
Sadece kuru bir bez parçası ile temizleyin.
5.
Sadece imalatçı tarafından belirtilen eklemeleri/aksesuarları
6.
kullanın.
2
Türkçe
Kullanım Hakkında Bilgi
Ürününüzün tüm bakım iþlemleri için nitelikli bir servis personeline
7.
baþvurun. Projektör her ne şart altında olsun zarar gördüğünde
bakım / servis gereklidir.
Elektrik kablosu ya da prizi zarar görmüş.
Cihazın üzerine sıvı bir madde dökülmüş ya da cihazın içine
yabancı bir obje düşmüş.
Projektör yağmura ya da neme maruz kalmış; doğru bir
şekilde çalışmıyor ya da düşürülmüş.
Projektörü kendi başınızı tamir etmeye çalışmayın. Kapakları
açarken ya da çıkartırken tehlikeli seviyelerdeki voltaja ya da
diğer tehlikelere maruz kalabilirsiniz. En yakınınızdaki yetkili
servis hakkında bilgi almak için lütfen Optoma’yı arayın.
Tehlikeli voltaj barındıran noktalara dokunup kısa devreye
8.
neden olabilecekleri ve buna bağlı olarak yangına ya da elektrik
çarpmalarına sebebiyet verebileceği için yabancı nesnelerin ya da
sıvı maddelerin projektörün içine girmesine izin vermeyin.
Güvenlik ile ilgili işaretlemeleri görmek için projektör gövdesine
9.
bakın.
Projektör, eğitimli nitelikli servis ve bakım personeli dışında hiç
10.
kimse tarafından ayarlanmamalo ya da tamir edilmemelidir.
3
Türkçe
N
OT
Kullanım Hakkında Bilgi
Önlemler
Lütfen bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm
uyarıları, önlemleri ve bakım işlemlerini takip edin.
▀■ Uyarı – Lamba açık konumdayken projektörün lensine
bakmayın. Parlak ışık gözlerinize zarar verebilir.
▀■ Uyarı - Yangın ve elektrik çarpma riskini en aza indirmek için
projektörü yağmura ya da neme maruz bırakmayın.
▀■ Uyarı – Elektrik çarpmalarına neden olabileceği için projektörü
açmayın ya da demonte hale getirmeyin.
▀■ Uyarı - Lambayı değiştirirken lütfen önce soğumasını bekleyin
ve ardından tüm değiştirme talimatlarını inceleyin.
Lamba ömrünün
v
sonu geldiğinde,
projektör
lamba modülü
değiştirilene
kadar
çalışmayacaktır.
Lambayı
değiştirmek
için, sayfa
49'daki Lambayı
Değiştirme
bölümündeki
prosedürleri
izleyin.
▀■ Uyarı - Bu projektör lambanın kullanım ömrünü kendisi
▀■ Uyarı - Lamba ünitesini değiştirdikten sonra “Seçenekler-
▀■ Uyarı - Projektör kapatılırken gücü kesmeden önce soğutma
▀■ Uyarı - Projektör çalışır durumdayken lens kapağını
Bakınız Sayfa 49.
algılayacaktır. Uyarı mesajları görüntülendiği zaman
lambayı değiştirdiğinizden emin olun.
Lamba Ayarları” ekran menüsünden “Lambayı Sıfırla”
fonksiyonunu kullanın. (Bakınız Sayfa 43).
devrinin tamamlandığından emin olun. Projektörün
soğuması için 90 saniye bekleyin.
kullanmayın.
▀■ Uyarı - Lamba kullanım ömrünün sonuna yaklaşıyor ise ekranda
“Lamba kullanım ömrünün sonuna yaklaşıyor” mesajı
görüntülenecektir. Mümkün olan en kısa zamanda
lambayı değiştirmek için yerel satıcınıza ya de servis
merkezinize başvurun.
▀■ Uyarı - Gözlerin zarar görme riskini ortadan kaldırmak için
uzaktan kumanda üzerindeki lazer demetine direkt
olarak bakmayın ve lazer demetini kimsenin gözüne
doğru tutmayın. Bu uzaktan kumanda, radyasyon
yayan II Sınıf bir lazer cihazı ile donatılmıştır.
4
Türkçe
Kullanım Hakkında Bilgi
Yapılması gerekenler:
Temizlemeden once ürünü kapatın.
Ekran muhafazasını temizlemek için az miktarda deterjan ile
nemlendirilmiş yumuşak bir bez parçası kullanın.
Ürün uzun bir süre boyunca kullanılmayacak ise cihazın
fişini AC çıkışından çekin.
Yapılmaması gerekenler:
Ünite üzerinde bulunan havalandırma deliklerini ve
açıklıkları tıkamayın.
Üniteyi temizlemek için aşındırıcı temizlik malzemeleri,
deterjanlar ya da çözücüler kullanmayın.
Aşağıdaki durumlar altında kullanmayın:
Aşırı derecede sıcak, soğuk ya da nemli alanlarda;
−
Ortalama oda sıcaklığının 5-40 °C arasında ve bağıl nemin
yoğuşma olmaksızın 10-85% (maksimum) arasında
olduğundan emin olun.
Aşırı derecede tozlu ve kirli ortamlarda.
−
Güçlü manyetik dalgalar oluşturan herhangi bir cihazın
−
yanında.
Direkt güneş ışığı altında.
−
5
Türkçe
Kullanım Hakkında Bilgi
Göz Güvenliği Hakkında Uyarılar
▀■ Projektörün ışık demetine direkt ve devamlı olarak bakmaktan
kaçının.
▀■ Işık demetine doğru oturmaktan mümkün olduğunca kaçının.
Mümkün oldukça ışık demetine arkanızı dönün.
▀■ Işık demetinin etkisi altına girmesi gereken bir sunucuya karşı
duyulan ihtiyacın ortadan kaldırılması için bir sopa ya da lazer
işaretleyici kullanmanız önerilmektedir.
▀■ Projektörlerin seyircilerin görüş alanı dışında bir yere
konumlandırıldığından emin olun; bu durum, sunucuların
prezantasyon sırasında seyircilere bakarken ışın demetine
maruz kalmayacaklarından emin olunmasını da sağlar. Bunun
elde etmenin en iyi yolu, projektörün yere ya da bir masa
üzerine yerleştirilmesinden ziyade tavana monte edilmesidir.
▀■ Projektör bir sınıfta kullanıldığında öğrencilerden ekranda bir
şey göstermeleri istenirse öğrencileri bu işlem sırasında yeterli
oranda kontrol edin.
▀■ İhtiyaç duyulan lamba gücünü minimize etmek amacıyla
ortamın ışık seviyesini azaltmak için panjur ya da perde
kullanın.
6
Türkçe
Giriş
Ürünün Özellikleri
Bu ürün tek çipli bir 0.55” XGA serisi ve 0.65” WXGA serisi DLP®
projektördür. Ürünün benzersiz özellikleri şunlardır:
Texas Instruments Çipli DLP® Teknolojisi
Bilgisayarlara Uygunluğu:
Apple Macintosh, iMac, ve VESA Standartları:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA
Videolara Uygunluğu:
NTSC, NTSC4.43
PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
SDTV ve EDTV uyumlu
HDTV uyumlu (720p, 1080i, 1080p)
Kullanıcıya özel otomatik kaynak algılama özelliği
Lazer işaretleyici ve fare kontrollü tam fonksiyonlu IR uzaktan
kumanda
Kullanımı kolay çok dilli Ekran Menüsü
İleri dijital dikey görüntü değişimi düzenlemesi ve yüksek
kaliteli tam ekran görüntü boyutlandırma
Kullanımı kolay control paneli
1 Watt amplifikatör ile bir bütünleşik hoparlör
Macintosh ve PC uyumlu
HDMI 1.3 uyumlu
7
Türkçe
Fo
cu
s
Zo
o
m
A
V
-
M
u
t
e
K
e
y
s
t
o
n
e
+
R
e
-
S
y
n
c
P
o
w
e
r
P
o
w
e
r
L
a
m
p
T
e
m
p
En
t
e
r
M
e
n
u
K
e
y
s
t
o
n
e
-
S
o
u
r
c
e
HDMI
N
OT
Giriş
Ambalaja Genel Bakış
Bu projektör aşağıda gösterilen aksesuarlarla birlikte teslim edilir.
Ünitenizde eksik herhangi bir parçanın olup olmadığını kontrol
edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda en kısa
zamanda bayiinizi arayın.
v
Her ülkede
uygulamaların
değişmesine
bağlı olarak
bazı ülkelerde
farklı
aksesuarlar
verilebilir.
Lens kapaklı projektör IR Uzaktan Kumanda
Kompozit video
kablosu
(RCA)
Taşıma Çantası
Belgeler:
Kullanım
þ
Kılavuzu
Garanti Kartı
þ
Hızlı Başlangıç
þ
Kartı
WEEE Kartı
þ
8
Elektrik Kablosu
1,8m
(2 x AAA Pil ile birlikte)
VGA Kablosu
1,8m
USB Kablosu
1,8m
Türkçe
Ürüne Genel Bakış
Fo
cu
s
Zo
om
AV
-Mut
e
Keyst
one
+
Re
-
Sy
n
c
Po
we
r
Po
w
er
Lamp
Te
mp
Ente
r
Me
n
u
Key
st
o
ne
-
So
u
rc
e
1
234
5
7
6
8
I I I I
9 10
11
Ana Ünite
Giriş
1. Kontrol Paneli 8. Havalandırma
2. Zoom 9. Güç Soketi
3. Odak 10. Bağlantı Portları
4. Mercek 11. Kensington™ Kilidi
5. Ön IR alıcısı
6. Mercek Kapağı
7. Kaldıraç Ayağı
9
Türkçe
1 2 3 4 5 6
789
1011
Giriş
Kontrol Paneli
1. Güç 7. Gir
10
◄/Kaynak
2.
(Sol ok)
3. Güç LED'i 9.
4. Lamba LEDi 10.
5. Sıcaklık LED'i 11. Menü
6. Av-Sessiz
▲/Keystone +
8.
(Yukarı ok)
►/Yeniden Eşitleme
(Sağ ok)
▼/Keystone (Aşağı ok)
Türkçe
Arkadan Görünüm
AC IN
I I I I
8
1 2 3 4 5 6 7
9
1. AC IN (Güç)
USB Konektörü
2.
Ses Giriş Konektörü
3.
S-Video Giriş Konektörü
4.
Video Giriş Konektörü
5.
6. VGA/SCART Giriş Konektörü
7. HDMI Konektörü
8. Kensington™ Kilit Portu
Havalandırma Deliği
9.
Giriş
11
Türkçe
HDMI
1
3
5
2
4
9
7
23
20
19
1415
24
8
12
11
10
13
16
17
18
21
22
6
Giriş
Uzaktan Kumanda
1. Tuş LED’i
2. Güç Açma/Kapama
3. Lazer Tuşu
4. Önceki Sayfa
5. Fareyi sağ tıklayın
6. Dört Yönlü Seçim
Tuşları
7. Yeniden Eşitleme
8. Sonraki Sayfa
9. Ses +/-
10. Menü
11. Zum
12. AV-Sessiz
13. Video Kaynağı
14. VGA Kaynağı
15. Dondur
16. S-Video Kaynağı
17. HDMI
18. Parlaklık
19. Sayı Tuşları
(şifre girişi için)
20. Çarpıklığı
Düzeltme +/-
21. Kaynak
22. Giriş
23. Fareyi Sol Tıklayın
24. Bilgisayar/Fare
Kontrolü
12
Türkçe
I I I I
1
4
5
2
3
6
7
v Her ülkede
N
OT
uygulamaların
değişmesine
bağlı olarak
bazı ülkelerde
farklı
aksesuarlar
verilebilir.
Kurulum
Projektörün Bağlanması
Bilgisayara / Dizüstü Bilgisayara Bağlama
Güç Kablosu
1.
USB Kablosu
2.
Ses Girişi (mini jak)
3.
4. S-Video Kablosu
5. Video Kablosu
VGA Kablosu
6.
7. HDMI Kablosu
13
Türkçe
I I I I
4
4
DVD Oynatıcı, Alıcı Kutusu,
HDTV alıcısı
6
8
2
3
7
5
9
1
N
OT
Kurulum
v Her ülkede
uygulamaların
değişmesine
bağlı olarak bazı
ülkelerde farklı
aksesuarlar
verilebilir.
Video Kaynaklarına Bağlanınc
1. Güç Kablosu
2. Komponent Kablosu (opsiyonel)
3. RGB Komponent Adaptörü (opsiyonel)
4. Stereo sistem kablosu (opsiyonel)
5. RCA Video Kablosu
6. SCART - RGB & S-Video Adaptörü (opsiyonel)
7. VGA Kablosu
8. S-Video Kablosu (opsiyonel)
9. HDMI Kablosu
14
Türkçe
v İlk olarak
N
OT
projektörü açın
ve ardından
sinyal
kaynağını
seçin.
Kurulum
Projektörü Açma ve Kapatma
Projektörü Açma
Güç kablosunu projektöre bağlayın.
1.
Bağlanan cihazları açın.
2.
Güç LED'inin sürekli (yanıp söner) olarak yandığından emin
3.
olun ve ardından projektörü açmak için Güç düğmesine basın.
Projektör açılış ekranı görünür ve bağlanan cihazlar algılanır.
Bağlanan cihaz bilgisayar ise, görüntü çıkışını projektöre
ayarlamak için ilgili tuşlara basın. (Görüntü çıkışını değiştirmek
amacıyla ilgili Fn tuşu kombinasyonunu belirlemek için
bilgisayarın kullanım kılavuzuna bakın.)
Emniyet kilidi etkinse sayfa 37'deki Erişim Şifresi Tanımlama
(Emniyet Kilidi) bölümüne bakın.
Birden çok giriş cihazı bağlıysa, cihazlar arasında geçiş yapmak
4.
için Kaynak düğmesine tekrar tekrar basın.
Doğrudan kaynak seçimi için, sayfa 21'e bakın.
(DVD ve HDTV, VGA konektörü ile desteklenir.)
15
Türkçe
Kurulum
Projektörü Kapatma
Projektör lambasını kapatmak için GÜÇ tuşuna basın;
1.
projektörün ekranında bir mesaj görüntülenecektir.
Teyit etmek için GÜÇ tuşuna tekrar basın; aksi takdirde mesaj
2.
15 saniye sonra kaybolacaktır.
Soğutma işleminin tamamlanması için soğutucu fanlar yaklaşık
3.
10 saniye daha çalışmaya devam edecektir.
(Projektörü tekrar açmak isterseniz projektörün soğutma devrini
tamamlamasına kadar beklemeli ve bekleme modunun ardından
açmalısınız. Bekleme moduna girdikten sonra, Projektörü
yeniden başlatmak için sadece GÜÇ tuşuna basın.)
Ana güç anahtarını kapatın. Elektrik kablosunu elektrik
4.
prizinden ve projektörden çıkartın.
Kapatma prosedürünün hemen ardından projektörü tekrar
5.
çalıştırmayın.
Uyarı Göstergesi
GÜÇ LED’inin göstergesinin ardı ardına beş (5) defa yanıp
sönmesi halinde projektör otomatik olarak kapanacaktır. Lütfen
yerel satıcınız ya da servis merkezi ile iletişim kurun. Bakınız
Sayfa 54-55.
SICAKLIK LED'i sürekli olarak turuncu renkte yandığında
(yanıp sönme) projektör otomatik olarak kapanacaktır. Normal
koşullar altında, projektör soğuduktan sonra tekrar açılabilir.
Sorun devam ederse, yerel satıcınız ya da servis merkezimiz ile
temasa geçin. Bakınız Sayfa 54-55.
GÜÇ LED’inin ardı ardına altı (6) defa yanıp sönmesi sırasında
LAMBA LED'inin de bir defa yanıp sönmesi halinde fanda
aksaklık olduğu anlaşılmalıdır. Lütfen yerel satıcınız ya da
servis merkezi ile iletişim kurun. Bakınız Sayfa 54-55.
16
Türkçe
Fo
c
us
Zo
o
m
A
V
-
M
u
t
e
K
e
y
s
t
o
n
e
+
R
e
-
S
y
n
c
P
o
w
e
r
P
o
w
e
r
L
a
m
p
T
e
m
p
E
n
t
e
r
M
e
n
u
K
e
y
s
t
o
n
e
-
S
o
u
r
c
e
C
D
B
A
Kurulum
Yansıtılan Görüntünün Ayarlanması
Projektörün Yüksekliğinin Ayarlanması
Projektörü ayarlarken şu noktaları göz önünde bulundurun:
Projektör masası ya da ayağı düz ve sağlam olmaldır.
•
Projektörü ekrana dik olarak bakacak şekilde yerleştirin.
•
Kabloların güvenli bir yerde olduğundan emin olun. Kablolara
•
takılıp düşebilirsiniz.
Projektörün seviyesini yükseltmek için, projektörü kaldırın [A]
1.
ve yükseklik ayarlama tuşuna basın [B].
Yükseklik ayarlayıcı aşağı iner [C].
Projektör seviyesini alçaltmak için, yükseklik ayarlayıcı tuşuna
2.
basın ve projektörün tepesine bastırın.
Resmin açısını ayarlamak için, arzu edilen açı elde edilene kadar
3.
yana eğme ayarlayıcısını [D] sağa ya da sola döndürün.
17
Türkçe
Kurulum
A
B
Zum / Odak Ayarının Yapılması
Yansıtılan görüntüyü
1.
ve ekranı yeniden
boyutlandırmak için Imagezoom (Görüntü zoom)
kontrolünü (sadece projektör
üzerinde bulunur) kullanın.
[B].
Yansıtılan görüntüyü
2.
netleştirmek için Imagefocus (Görüntü odaklama)
kontrolünü (sadece
projektörün üzerinde
bulunur) kullanın. [A].
Görüntüdeki çarpıklığı düzeltmek için keystone (çarpıklığı
3.
düzeltme) tuşunu kullanın. Uzaktan kumanda üzerinde ve
projektörün kontrol panelinde bulunabilirler.
18
Loading...