OPTOMA EW1691e, EX7155e User Manual [tr]

Türkçe

İçindekiler

Kullanım Hakkında Bilgi ................................................................................................. 2

Güvenlik Bilgileri ..........................................................................................................................2

B Sınıfı emisyon sınırları ...............................................................................................................................................................2

Önemli Güvenlik Talimatları .......................................................................................................................................................2

Önlemler .........................................................................................................................................4

Göz Güvenliği Hakkında Uyarılar .............................................................................................6

Giriş ..................................................................................................................................... 7

Ürünün Özellikleri ........................................................................................................................7

Ambalaja Genel Bakış ...................................................................................................................8

Ürüne Genel Bakış ........................................................................................................................9

Ana Ünite ........................................................................................................................................................................................9

Kontrol Paneli ............................................................................................................................................................................... 10

Arkadan Görünüm ...................................................................................................................................................................... 11

Uzaktan Kumanda ....................................................................................................................................................................... 12

Kurulum ........................................................................................................................... 13

Projektörün Bağlanması .............................................................................................................13

Bilgisayara / Dizüstü Bilgisayara Bağlama ............................................................................................................................. 13

Video Kaynaklarına Bağlanınc ..................................................................................................................................................14

Projektörü Açma ve Kapatma ...................................................................................................15

Projektörü Açma ..........................................................................................................................................................................15

Projektörü Kapatma ....................................................................................................................................................................16

Uyarı Göstergesi ..........................................................................................................................................................................16

Yansıtılan Görüntünün Ayarlanması .......................................................................................17

Projektörün Yüksekliğinin Ayarlanması .................................................................................................................................. 17

Zum / Odak Ayarının Yapılması ..............................................................................................................................................18

Kullanıcı Kontrolleri ....................................................................................................... 19

Kontrol Paneli ..............................................................................................................................19

Uzaktan Kumanda ......................................................................................................................20

Ekran Menüleri ............................................................................................................................22

Nasıl çalışır ...................................................................................................................................................................................22

Menü Ağacı ................................................................................................................................................................................... 23

Görüntü ........................................................................................................................................24

Ekran .............................................................................................................................................29

Kurulum .......................................................................................................................................31

Opsiyonlar ....................................................................................................................................39

Ekler .................................................................................................................................. 44

Sorun Giderme ............................................................................................................................44

Görüntü Sorunları........................................................................................................................................................................44

Lamba Sorunları ........................................................................................................................................................................... 46

Projektör Durumu Göstergesi ....................................................................................................................................................47

Uzaktan Kumanda Sorunları .....................................................................................................................................................48

Ses Sorunları ................................................................................................................................................................................. 48

Lambayı Değiştirme ....................................................................................................................................................................49

Projektörü Temizleme ................................................................................................................50

Uygunluk Modları ......................................................................................................................51

Tavana Montaj .............................................................................................................................53

Optoma Global Ofisleri ..............................................................................................................54

Yönetmelik & Güvenlik Bildirimleri ........................................................................................56

Çalışma şartları ............................................................................................................................57

1

Türkçe

Kullanım Hakkında Bilgi

Güvenlik Bilgileri

Eşkenar üçgen şeklinde bir ok simgesinin yanıp sönmesi halinde kullanıcı
ürünün gövdesi içerisinde izole edilmemiş “tehlikeli voltaj” olduğu
konusunda uyarılır. Söz konusu “tehlikeli voltaj” kişilerin elektrik akımına
yakalanmasına neden olabilir.

Eşkenar bir üçgen içerisinde gösterilen ünlem işaretinin, kullanıcıyı
aygıtın yanında verilen dokümanlarda bulunan işletme ve bakım (servis)
talimatlarının varlığı hakkında uyarması tasarlanmıştır.

UYARI: Yangın ve elektrik çarpması risklerini en aza indirmek için projektörünüzü
yağmura ya da neme maruz bırakmayın. Ürün gövdesi içerisinde tehlikeli yüksek voltaj
bulunmaktadır. Ürün gövdesini açmayın.

Ürününüzün bakım ve onarım işlemleri için sadece nitelikli personele başvurun.

B Sınıfı emisyon sınırları

B Sınıfı dijital cihaz, Kanada Parazitlenmeye Neden Olan Cihazlar
Hakkında Yönetmelik hükümlerinin tüm gereksinimlerini
karşılamaktadır.

Önemli Güvenlik Talimatları

Projektörü kullanmadan önce bu talimatları okuyun.

1.
İleride kullanılabilmesi için bu talimatları güvenli bir yerde

2.
muhafaza edin.

Tüm talimatları izleyin.

3.
Cihazı imalatçının talimatları doğrultusunda monte edin:

4.

Havalandırma deliklerinin önünü kapatmayın. Projektörün

A.

güvenli bir şekilde çalışacağından emin olmak ve projektörü
aşırı ısınmaya karşı korumak için projektörü rahatça
havalanabileceği bir yere yerleştirin. Örneğin, projektörü
havalandırma açıklıklarının tıkanabilecek olması nedeniyle
yatak, koltuk, kilim ya da benzer bir yüzey üzerine
yerleştirmeyin. Havalandırma deliklerinin hava ile temasını
kesebilecek kitaplık ya da dolap gibi kapalı alanlara
yerleştirmeyin.

Projektörü su yakınlarında ya da nemli ortamlarda

B.

kullanmayın. Yangın ve elektrik çarpma riskini en aza
indirmek için projektörü yağmura ya da neme maruz
bırakmayın.
Radyatör, ısıtıcı, soba ya da ısı yayan diğer cihazlar gibi ısı

C.

kaynaklarının çevresinde kullanmayın (amfiler dahil olmak üzere).

Sadece kuru bir bez parçası ile temizleyin.

5.
Sadece imalatçı tarafından belirtilen eklemeleri/aksesuarları

6.
kullanın.

2

Türkçe

Kullanım Hakkında Bilgi

Ürününüzün tüm bakım iþlemleri için nitelikli bir servis personeline

7.
baþvurun. Projektör her ne şart altında olsun zarar gördüğünde
bakım / servis gereklidir.

Elektrik kablosu ya da prizi zarar görmüş.



Cihazın üzerine sıvı bir madde dökülmüş ya da cihazın içine



yabancı bir obje düşmüş.
Projektör yağmura ya da neme maruz kalmış; doğru bir



şekilde çalışmıyor ya da düşürülmüş.

Projektörü kendi başınızı tamir etmeye çalışmayın. Kapakları
açarken ya da çıkartırken tehlikeli seviyelerdeki voltaja ya da
diğer tehlikelere maruz kalabilirsiniz. En yakınınızdaki yetkili
servis hakkında bilgi almak için lütfen Optoma’yı arayın.

Tehlikeli voltaj barındıran noktalara dokunup kısa devreye

8.
neden olabilecekleri ve buna bağlı olarak yangına ya da elektrik
çarpmalarına sebebiyet verebileceği için yabancı nesnelerin ya da
sıvı maddelerin projektörün içine girmesine izin vermeyin.

Güvenlik ile ilgili işaretlemeleri görmek için projektör gövdesine

9.
bakın.

Projektör, eğitimli nitelikli servis ve bakım personeli dışında hiç

10.
kimse tarafından ayarlanmamalo ya da tamir edilmemelidir.

3

Türkçe

N

OT

Kullanım Hakkında Bilgi

Önlemler

Lütfen bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm
uyarıları, önlemleri ve bakım işlemlerini takip edin.

▀■ Uyarı – Lamba açık konumdayken projektörün lensine

bakmayın. Parlak ışık gözlerinize zarar verebilir.

▀■ Uyarı - Yangın ve elektrik çarpma riskini en aza indirmek için

projektörü yağmura ya da neme maruz bırakmayın.

▀■ Uyarı – Elektrik çarpmalarına neden olabileceği için projektörü

açmayın ya da demonte hale getirmeyin.

▀■ Uyarı - Lambayı değiştirirken lütfen önce soğumasını bekleyin

ve ardından tüm değiştirme talimatlarını inceleyin.

Lamba ömrünün

v

sonu geldiğinde,
projektör
lamba modülü
değiştirilene
kadar
çalışmayacaktır.
Lambayı
değiştirmek
için, sayfa
49'daki Lambayı
Değiştirme
bölümündeki
prosedürleri
izleyin.

▀■ Uyarı - Bu projektör lambanın kullanım ömrünü kendisi

▀■ Uyarı - Lamba ünitesini değiştirdikten sonra “Seçenekler-

▀■ Uyarı - Projektör kapatılırken gücü kesmeden önce soğutma

▀■ Uyarı - Projektör çalışır durumdayken lens kapağını

Bakınız Sayfa 49.

algılayacaktır. Uyarı mesajları görüntülendiği zaman
lambayı değiştirdiğinizden emin olun.

Lamba Ayarları” ekran menüsünden “Lambayı Sıfırla”
fonksiyonunu kullanın. (Bakınız Sayfa 43).

devrinin tamamlandığından emin olun. Projektörün
soğuması için 90 saniye bekleyin.

kullanmayın.

▀■ Uyarı - Lamba kullanım ömrünün sonuna yaklaşıyor ise ekranda

“Lamba kullanım ömrünün sonuna yaklaşıyor” mesajı
görüntülenecektir. Mümkün olan en kısa zamanda
lambayı değiştirmek için yerel satıcınıza ya de servis
merkezinize başvurun.

▀■ Uyarı - Gözlerin zarar görme riskini ortadan kaldırmak için

uzaktan kumanda üzerindeki lazer demetine direkt
olarak bakmayın ve lazer demetini kimsenin gözüne
doğru tutmayın. Bu uzaktan kumanda, radyasyon
yayan II Sınıf bir lazer cihazı ile donatılmıştır.

4

Türkçe

Kullanım Hakkında Bilgi

Yapılması gerekenler:

Temizlemeden once ürünü kapatın.



Ekran muhafazasını temizlemek için az miktarda deterjan ile



nemlendirilmiş yumuşak bir bez parçası kullanın.
Ürün uzun bir süre boyunca kullanılmayacak ise cihazın



fişini AC çıkışından çekin.

Yapılmaması gerekenler:

Ünite üzerinde bulunan havalandırma deliklerini ve



açıklıkları tıkamayın.
Üniteyi temizlemek için aşındırıcı temizlik malzemeleri,



deterjanlar ya da çözücüler kullanmayın.
Aşağıdaki durumlar altında kullanmayın:



Aşırı derecede sıcak, soğuk ya da nemli alanlarda;

−
Ortalama oda sıcaklığının 5-40 °C arasında ve bağıl nemin
yoğuşma olmaksızın 10-85% (maksimum) arasında
olduğundan emin olun.
Aşırı derecede tozlu ve kirli ortamlarda.

−
Güçlü manyetik dalgalar oluşturan herhangi bir cihazın

−
yanında.
Direkt güneş ışığı altında.

−

5

Türkçe

Kullanım Hakkında Bilgi

Göz Güvenliği Hakkında Uyarılar

▀■ Projektörün ışık demetine direkt ve devamlı olarak bakmaktan

kaçının.

▀■ Işık demetine doğru oturmaktan mümkün olduğunca kaçının.

Mümkün oldukça ışık demetine arkanızı dönün.

▀■ Işık demetinin etkisi altına girmesi gereken bir sunucuya karşı

duyulan ihtiyacın ortadan kaldırılması için bir sopa ya da lazer
işaretleyici kullanmanız önerilmektedir.

▀■ Projektörlerin seyircilerin görüş alanı dışında bir yere

konumlandırıldığından emin olun; bu durum, sunucuların
prezantasyon sırasında seyircilere bakarken ışın demetine
maruz kalmayacaklarından emin olunmasını da sağlar. Bunun
elde etmenin en iyi yolu, projektörün yere ya da bir masa
üzerine yerleştirilmesinden ziyade tavana monte edilmesidir.

▀■ Projektör bir sınıfta kullanıldığında öğrencilerden ekranda bir

şey göstermeleri istenirse öğrencileri bu işlem sırasında yeterli
oranda kontrol edin.

▀■ İhtiyaç duyulan lamba gücünü minimize etmek amacıyla

ortamın ışık seviyesini azaltmak için panjur ya da perde
kullanın.

6

Türkçe

Giriş

Ürünün Özellikleri

Bu ürün tek çipli bir 0.55” XGA serisi ve 0.65” WXGA serisi DLP®
projektördür. Ürünün benzersiz özellikleri şunlardır:

Texas Instruments Çipli DLP® Teknolojisi



Bilgisayarlara Uygunluğu:



Apple Macintosh, iMac, ve VESA Standartları:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA

Videolara Uygunluğu:



NTSC, NTSC4.43



PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM



SDTV ve EDTV uyumlu



HDTV uyumlu (720p, 1080i, 1080p)



Kullanıcıya özel otomatik kaynak algılama özelliği



Lazer işaretleyici ve fare kontrollü tam fonksiyonlu IR uzaktan



kumanda
Kullanımı kolay çok dilli Ekran Menüsü



İleri dijital dikey görüntü değişimi düzenlemesi ve yüksek



kaliteli tam ekran görüntü boyutlandırma
Kullanımı kolay control paneli



1 Watt amplifikatör ile bir bütünleşik hoparlör



Macintosh ve PC uyumlu



HDMI 1.3 uyumlu



7

Türkçe

Fo

cu

s

Zo

o

m

A

V

-

M

u

t

e

K

e

y

s

t

o

n

e

+

R

e

-

S

y

n

c

P

o

w

e

r

P

o

w

e

r

L

a

m

p

T

e

m

p

En

t

e

r

M

e

n

u

K

e

y

s

t

o

n

e

-

S

o

u

r

c

e

HDMI

N

OT

Giriş

Ambalaja Genel Bakış

Bu projektör aşağıda gösterilen aksesuarlarla birlikte teslim edilir.
Ünitenizde eksik herhangi bir parçanın olup olmadığını kontrol
edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda en kısa
zamanda bayiinizi arayın.

v

Her ülkede
uygulamaların
değişmesine
bağlı olarak
bazı ülkelerde
farklı
aksesuarlar
verilebilir.

Lens kapaklı projektör IR Uzaktan Kumanda

Kompozit video

kablosu

(RCA)

Taşıma Çantası

Belgeler:

Kullanım

þ

Kılavuzu

Garanti Kartı

þ

Hızlı Başlangıç

þ

Kartı

WEEE Kartı

þ

8

Elektrik Kablosu

1,8m

(2 x AAA Pil ile birlikte)

VGA Kablosu

1,8m

USB Kablosu

1,8m

Türkçe

Ürüne Genel Bakış

Fo

cu

s

Zo

om

AV

-Mut

e

Keyst

one

+

Re

-

Sy

n

c

Po

we

r

Po

w

er

Lamp

Te

mp

Ente

r

Me

n

u

Key

st

o

ne

-

So

u

rc

e

1

234

5

7

6

8

I I I I

9 10

11

Ana Ünite

Giriş

1. Kontrol Paneli 8. Havalandırma

2. Zoom 9. Güç Soketi

3. Odak 10. Bağlantı Portları

4. Mercek 11. Kensington™ Kilidi

5. Ön IR alıcısı

6. Mercek Kapağı

7. Kaldıraç Ayağı

9

Türkçe

1 2 3 4 5 6

789

1011

Giriş

Kontrol Paneli

1. Güç 7. Gir

10

◄/Kaynak

2.
(Sol ok)

3. Güç LED'i 9.

4. Lamba LEDi 10.

5. Sıcaklık LED'i 11. Menü

6. Av-Sessiz

▲/Keystone +

8.
(Yukarı ok)

►/Yeniden Eşitleme
(Sağ ok)

▼/Keystone ­(Aşağı ok)

Türkçe

Arkadan Görünüm

AC IN

I I I I

8

1 2 3 4 5 6 7

9

1. AC IN (Güç)
USB Konektörü

2.
Ses Giriş Konektörü

3.
S-Video Giriş Konektörü

4.
Video Giriş Konektörü

5.

6. VGA/SCART Giriş Konektörü

7. HDMI Konektörü

8. Kensington™ Kilit Portu
Havalandırma Deliği

9.

Giriş

11

Türkçe

HDMI

1

3

5

2

4

9

7

23

20

19

1415

24

8

12

11

10

13

16

17

18

21

22

6

Giriş

Uzaktan Kumanda

1. Tuş LED’i

2. Güç Açma/Kapama

3. Lazer Tuşu

4. Önceki Sayfa

5. Fareyi sağ tıklayın

6. Dört Yönlü Seçim
Tuşları

7. Yeniden Eşitleme

8. Sonraki Sayfa

9. Ses +/-

10. Menü

11. Zum

12. AV-Sessiz

13. Video Kaynağı

14. VGA Kaynağı

15. Dondur

16. S-Video Kaynağı

17. HDMI

18. Parlaklık

19. Sayı Tuşları
(şifre girişi için)

20. Çarpıklığı
Düzeltme +/-

21. Kaynak

22. Giriş

23. Fareyi Sol Tıklayın

24. Bilgisayar/Fare
Kontrolü

12

Türkçe

I I I I

1

4

5

2

3

6

7

v Her ülkede

N

OT

uygulamaların
değişmesine
bağlı olarak
bazı ülkelerde
farklı
aksesuarlar
verilebilir.

Kurulum

Projektörün Bağlanması

Bilgisayara / Dizüstü Bilgisayara Bağlama

Güç Kablosu

1.
USB Kablosu

2.
Ses Girişi (mini jak)

3.

4. S-Video Kablosu

5. Video Kablosu
VGA Kablosu

6.

7. HDMI Kablosu

13

Türkçe

I I I I

4

4

DVD Oynatıcı, Alıcı Kutusu,

HDTV alıcısı

6

8

2

3

7

5

9

1

N

OT

Kurulum

v Her ülkede

uygulamaların
değişmesine
bağlı olarak bazı
ülkelerde farklı
aksesuarlar
verilebilir.

Video Kaynaklarına Bağlanınc

1. Güç Kablosu

2. Komponent Kablosu (opsiyonel)

3. RGB Komponent Adaptörü (opsiyonel)

4. Stereo sistem kablosu (opsiyonel)

5. RCA Video Kablosu

6. SCART - RGB & S-Video Adaptörü (opsiyonel)

7. VGA Kablosu

8. S-Video Kablosu (opsiyonel)

9. HDMI Kablosu

14

Türkçe

v İlk olarak

N

OT

projektörü açın
ve ardından
sinyal
kaynağını
seçin.

Kurulum

Projektörü Açma ve Kapatma

Projektörü Açma

Güç kablosunu projektöre bağlayın.

1.

Bağlanan cihazları açın.

2.

Güç LED'inin sürekli (yanıp söner) olarak yandığından emin

3.
olun ve ardından projektörü açmak için Güç düğmesine basın.

Projektör açılış ekranı görünür ve bağlanan cihazlar algılanır.
Bağlanan cihaz bilgisayar ise, görüntü çıkışını projektöre
ayarlamak için ilgili tuşlara basın. (Görüntü çıkışını değiştirmek
amacıyla ilgili Fn tuşu kombinasyonunu belirlemek için
bilgisayarın kullanım kılavuzuna bakın.)

Emniyet kilidi etkinse sayfa 37'deki Erişim Şifresi Tanımlama
(Emniyet Kilidi) bölümüne bakın.

Birden çok giriş cihazı bağlıysa, cihazlar arasında geçiş yapmak

4.
için Kaynak düğmesine tekrar tekrar basın.
Doğrudan kaynak seçimi için, sayfa 21'e bakın.
(DVD ve HDTV, VGA konektörü ile desteklenir.)

15

Türkçe

Kurulum

Projektörü Kapatma

Projektör lambasını kapatmak için GÜÇ tuşuna basın;

1.
projektörün ekranında bir mesaj görüntülenecektir.

Teyit etmek için GÜÇ tuşuna tekrar basın; aksi takdirde mesaj

2.
15 saniye sonra kaybolacaktır.

Soğutma işleminin tamamlanması için soğutucu fanlar yaklaşık

3.
10 saniye daha çalışmaya devam edecektir.
(Projektörü tekrar açmak isterseniz projektörün soğutma devrini
tamamlamasına kadar beklemeli ve bekleme modunun ardından
açmalısınız. Bekleme moduna girdikten sonra, Projektörü
yeniden başlatmak için sadece GÜÇ tuşuna basın.)

Ana güç anahtarını kapatın. Elektrik kablosunu elektrik

4.
prizinden ve projektörden çıkartın.

Kapatma prosedürünün hemen ardından projektörü tekrar

5.
çalıştırmayın.

Uyarı Göstergesi

GÜÇ LED’inin göstergesinin ardı ardına beş (5) defa yanıp



sönmesi halinde projektör otomatik olarak kapanacaktır. Lütfen
yerel satıcınız ya da servis merkezi ile iletişim kurun. Bakınız
Sayfa 54-55.

SICAKLIK LED'i sürekli olarak turuncu renkte yandığında



(yanıp sönme) projektör otomatik olarak kapanacaktır. Normal
koşullar altında, projektör soğuduktan sonra tekrar açılabilir.
Sorun devam ederse, yerel satıcınız ya da servis merkezimiz ile
temasa geçin. Bakınız Sayfa 54-55.

GÜÇ LED’inin ardı ardına altı (6) defa yanıp sönmesi sırasında



LAMBA LED'inin de bir defa yanıp sönmesi halinde fanda
aksaklık olduğu anlaşılmalıdır. Lütfen yerel satıcınız ya da
servis merkezi ile iletişim kurun. Bakınız Sayfa 54-55.

16

Türkçe

Fo

c

us

Zo

o

m

A

V

-

M

u

t

e

K

e

y

s

t
o

n

e

+

R

e

-

S

y

n

c

P

o

w

e

r

P

o

w

e

r

L

a

m

p

T

e

m

p

E

n

t

e

r

M

e

n

u

K

e

y

s

t

o

n

e

-

S

o

u

r

c

e

C

D

B

A

Kurulum

Yansıtılan Görüntünün Ayarlanması

Projektörün Yüksekliğinin Ayarlanması

Projektörü ayarlarken şu noktaları göz önünde bulundurun:

Projektör masası ya da ayağı düz ve sağlam olmaldır.

•

Projektörü ekrana dik olarak bakacak şekilde yerleştirin.

•

Kabloların güvenli bir yerde olduğundan emin olun. Kablolara

•

takılıp düşebilirsiniz.

Projektörün seviyesini yükseltmek için, projektörü kaldırın [A]

1.
ve yükseklik ayarlama tuşuna basın [B].

Yükseklik ayarlayıcı aşağı iner [C].

Projektör seviyesini alçaltmak için, yükseklik ayarlayıcı tuşuna

2.
basın ve projektörün tepesine bastırın.

Resmin açısını ayarlamak için, arzu edilen açı elde edilene kadar

3.
yana eğme ayarlayıcısını [D] sağa ya da sola döndürün.

17

Türkçe

Kurulum

A

B

Zum / Odak Ayarının Yapılması

Yansıtılan görüntüyü

1.
ve ekranı yeniden
boyutlandırmak için Image­zoom (Görüntü zoom)
kontrolünü (sadece projektör
üzerinde bulunur) kullanın.
[B].

Yansıtılan görüntüyü

2.
netleştirmek için Image­focus (Görüntü odaklama)
kontrolünü (sadece
projektörün üzerinde
bulunur) kullanın. [A].

Görüntüdeki çarpıklığı düzeltmek için keystone (çarpıklığı

3.
düzeltme) tuşunu kullanın. Uzaktan kumanda üzerinde ve
projektörün kontrol panelinde bulunabilirler.

18

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Kontrol Paneli

Kontrol Panelinin Kullanılması

Güç

Menü

▲/Keystone +
(Yukarı ok)

►/Yeniden
Eşitleme
(Sağ ok)

▼/Keystone ­(Aşağı ok)

◄/Kaynak
(Sol ok)

AV-Sessiz Ses ve videonun anlık olarak açılıp kapatılması.
Gir Öğe seçiminizi teyit edin.

Güç LED'i

Lamba LEDi

Sıcaklık LED'i

15. sayfadaki “Projektörün Açılması/Kapatılması”
bölümüne bakın.

Ekran menüsünü görüntülemek için (OSD) Menü
tuşuna basın. Ekran Menüsünden çıkmak için tekrar
Menü tuşuna basın.

Görüntü Keystone’unu pozitif yönde ayarlayın.

•

OSD'deki ayarların içinde gezinmeye ve ayarları

•

değiştirmeye yarar.
Projektörü otomatik olarak giriş kaynağına eşitler.

•

OSD'deki ayarların içinde gezinmeye ve ayarları

•

değiştirmeye yarar.
Görüntü Keystone’unu negatif yönde ayarlayın.

•

OSD'deki ayarların içinde gezinmeye ve ayarları

•

değiştirmeye yarar.
Bir giriş sinyali seçmek için Kaynak tuşuna basın.

•

OSD'deki ayarların içinde gezinmeye ve ayarları

•

değiştirmeye yarar.

Yeşil

Yanıp Sönen
Yeşil

Kapalı Ünite kapalıdır.

Açık

Kapalı Lamba normal durumda.

Açık Sistem aşırı sıcak.

Kapalı Normal Durum

Ünite açıktır ve doğru şekilde
çalışmaktadır.

Ünite beklemede/soğuyor.

Lamba hazır değil— power (güç) tuşuna
basmayın.

19

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

HDMI

Uzaktan Kumanda

Uzaktan Kumandanın Kullanılması

Güç

Lazer

Dört Yönlü
Seçim Tuşları

Bilgisayar/
Fare Kontrolü

L Tuşu Fareyi Sol Tıklayın.
R Tuşu Fareyi sağ tıklayın.

Sayfa +

Sayfa -

8

Kaynak

Yeniden
Eşitleme

Çarpıklığı
Düzeltme

Ses +/- Sesin yükseltilmesini/alçaltılmasını ayarlar.

15. sayfadaki “Projektörün Açılması/
Kapatılması” bölümüne bakın.

Görüntüleme ekranını uzaktan kumanda
edebilmek amacıyla lazer işaretleyiciyi
aktive etmek için bu tuşa basın ve basılı
tutun.

Öğe seçmek ya da seçiminizde ayarlamalar
yapmak için ▲▼◄► tuşlarını kullanın.

Bilgisayar/Fare kontrolü fare hareketini
kontrol etmek için kullanılabilir.
Fare fonksiyonu bilgisayarınızı ve
projektörünüzü bağlamak için bir USB
kablosu vasıtasıyla devreye sokulur.

Önceki sayfaya dönmek için bu tuşu
kullanın.

Sonraki sayfaya gitmek için bu tuşu
kullanın.

Öğe seçiminizi teyit edin.
Bir giriş sinyali seçmek için Kaynak tuşuna

basın.
Projektörü otomatik olarak giriş kaynağına

eşitler.
Projektörün hareket ettirilmesine bağlı

olarak oluşan görüntü bozulmalarını
ayarlar. (±30 derece)

20

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

HDMI

Uzaktan Kumandanın Kullanılması

Parlaklık Görüntünün parlaklığını ayarlar.

Ekran menüsünü görüntülemek için

Menü

Zum

HDMI

Dondur

AV-Sessiz

S-VİDEO

VGA

Video

(OSD) Menü tuşuna basın. Ekran
Menüsünden çıkmak için tekrar Menü
tuşuna basın.

Bir görüntüyü büyütmek ya da
küçültmek için +/- tuşlarını kullanın.

HDMI kaynağı seçmek için HDMI
tuşuna basın.

Görüntülenen görüntüyü dondurmak için
Dondur tuşuna basın.

Ses ve videonun anlık olarak açılıp
kapatılması

S-Video kaynağı seçmek için S-Video
tuşuna basın.

VGA- GİRİŞİ konektöründen kaynak
seçmek için VGA tuşuna basın.

Kompozit video kaynağı seçmek için
Video tuşuna basın.

21

Türkçe

Ana Menü

Alt Menü

Ayarlar

Kullanıcı Kontrolleri

Ekran Menüleri

Projektörün, görüntü ayarları yapmanızı ve çoğu ayarı
değiştirebilmenizi sağlayan çok dilli Ekran Menüleri
bulunmaktadır. Projektör kaynağı otomatik olarak algılayacaktır.

Nasıl çalışır

Ekran Menüsünü açmak için Uzaktan Kumanda ya da

1.
Projektörün Tuş Takımı üzerindeki Menu tuşuna basın.

Ekran Menüsü görüntülendiği zaman, ana menüden istediğiniz

2.
öğeleri seçmek için ◄► tuşlarını kullanın. Belirli bir sayfada
seçim yaparken, alt menüye girmek için ▼ ya da Gir tuşuna
basın.

İstenilen öğeyi seçmek için ▲▼ tuşlarını ve ayarları değiştirmek

3.
için ◄► tuşlarını kullanın.

Alt menüden ayarlanacak bir sonraki öğeyi seçin ve yukarıda

4.
açıklandığı şekilde ayarlamaları yapın.

Teyit etmek için Gir tuşuna basın ve ardından ekran ana

5.
menüye geri dönecektir.

Ekran Menüsünden çıkmak için tekrar Menu tuşuna basın.

6.
Ekran menüsü kapanacak ve projektör yeni ayarları otomatik
olarak kaydedecektir.

22

Türkçe

Menü Ağacı

Kullanıcı Kontrolleri

Görüntü

Görüntü | COLOR

Görüntü | Gelişmiş

Ekran

Kurulum

Görüntü Modu

Parlaklık

Kontrast

Keskinlik

Doygunluk

Tint

Renk Ayarı

Gelişmiş

Kırmızı Kazanım

Yeşil Kazanım
Mavi Kazanım

Kırmızı İnceayar

Yeşil İnceayar
Mavi İnceayar

Sarı

Cyan

Magenta

Sıfırlama

Çıkış

Parlak Renk

Degamma
Renk Isısı

Renk Düzlemi

Giriş Kaynağı

De-interlace

Çıkış

Biçim

Aşırı tarama

Zum
Yatay Görüntü Kaydırma
Dikey Gör.Değişim (16:9)

Dikey keystone

Dil

Projeksiyon

Menu Lokasyonu

Sinyal

Güvenlik

Ses

Sessiz

Gelişmiş Logo/Logo Yakalama/Close Caption/Çıkış

Prezentasyon/Parlak/Film/sRGB/Kullanıcı 1/Kullanıcı 2

Film/Video/Grafik/PC

Soğuk/Orta/Sıcak

Otomatik/RGB/YUV

VGA/S-Video/Video/HDMI/Çıkış

Kapalı/Açık

4:3/16:9-I/16:9-II/Doğal/XGA serisi için otomatik
4:3/16:9/16:10/Doğal/WXGA serisi için otomatik

English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Português/
Polski/Nederlands/Svenska/Norsk/Dansk/Suomi/

繁體中文

Ελληνικά/

/

简体中文/日本語

Magyar/Čeština/ /

ไทย

/Türkçe/Çıkış

/

한국어

/Русский/

Ayar | Sinyal

Ayar | Güvenlik

Opsiyonlar

Ayarlar | Gelişmiş

Ayarlar

| Lamba Ayarı

Frekans

Faz
Yatay Pozisyon
Dikey Pozisyon

Çıkış

Güvenlik Zamanlayıcısı

Şifre Değiştirme

Güvenlik Ayarı

Çıkış

Kaynak Kilidi

Yüksek Fan

Bilgi Gizleme

Klavye Kilidi

Arkaplan Renk

Gelişmiş

Lamba Ayarı

Sıfırlama

Direkt Açılma

Otomatik Kapanma (dak)

Uyku Zamanlayıcısı (dak)

Çıkış

Lamba Zamanı

Lamba Hatırlatıcı

Parlaklık Modu

Lamba Sıfırlama

Çıkış

Ay/Gün/Saat/Çıkış

Hayır/Evet

Etkin Değil/Etkin

Kapalı/Açık
Kapalı/Açık
Kapalı/Açık
Kapalı/Açık

Mavi/Kırmızı/Kırmızı/Yeşil/Beyaz

Kapalı/Açık

Kapalı/Açık
STD/Parlak

Hayır/Evet

23

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Görüntü

Görüntü Modu

Faklı görüntü tipleri için optimize edilmiş çeşitli fabrika ayarları
mevcuttur.

Prezantasyon: Bilgisayar girişinden iyi renk ve parlaklık.



Parlak: Bilgisayar girişinden maksimum parlaklık.



Sinema: Ev sinema sistemi için.



sRGB: Standart doğru renk.



Kullanıcı1: Kullanıcının kendi ayarları.



Kullanıcı2: Kullanıcının kendi ayarları.



Bu modun ilk öntanımlı ayarı Sinema modundandır. Kullanıcı1/2’de
kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler gelecekte kullanılabilmeleri
açısından bu modda kaydedilir.

Parlaklık

Görüntünün parlaklığını ayarlar.

Görüntüyü koyulaştırmak için ◄ tuşuna basın.



Görüntüyü açmak için ► tuşuna basın.



Kontrast

Karşıtlık, görüntünün en açık ve en koyu noktaları arasındaki farkın
derecesidir. Karşıtlığın ayarlanması görüntüdeki siyah ve beyaz
miktarını değiştirir.

Karşıtlığı azaltmak için ◄ tuşuna basın.



Karşıtlığı arttırmak için ► tuşuna basın.



Keskinlik

Görüntünün netliğini ayarlar.

Netliği azaltmak için ◄ tuşuna basın.



Netliği arttırmak için ► tuşuna basın.



24

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Görüntü

Doygunluk

Bir video görüntüsünü, siyah beyaz tonlardan tamamıyla
doygun renklere ayarlar.

Görüntüdeki doygunluk miktarını azaltmak için ◄ tuşuna



basın.
Görüntüdeki doygunluk miktarını arttırmak için ► tuşuna



basın.

Tint

Bir video görüntüsünü, siyah beyaz tonlardan tamamıyla
doygun renklere ayarlar.

Görüntüdeki yeşil miktarını arttırmak için ◄ tuşuna basın.



Görüntüdeki kırmızı miktarını arttırmak için ► tuşuna basın.



Renk Ayarı

Renk Ayarı menüsüne girin. Parlaklık ayarları için Kırmızı/Yeşil/
Mavi Kazanımını ve tüm görüntünün karşıtlık ayarları için İnce
Ayarı seçin. Cam göbeği, Mor ve Sarı için ayrı renk ayarlamaları da
yapılabilir. Ayrıntılar için Paragraf 26’e bakın.

Gelişmiş

Gelişmiş menüsüne girin. Beyaz Doruğa Ulaşıyor, Degamma,
Renk Sıcaklığı, Renk Alanı, Giriş Kaynağı, De-interlace ve
Çıkış gibi gelişmiş görüntü seçenekleri arasında seçim yapın.
Ayrıntılar için Paragraf 27’e bakın.

25

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Görüntü | Renk Ayarı

Kazanım

Aşağıdaki Renklerin Parlaklığını ayarlamak için RGB
Kazanımını seçin:

Kırmızı—kırmızının kazanım değerini azaltır ya da arttırır.



Yeşil—Yeşilin kazanım değerini azaltır ya da arttırır.



Mavi—Mavinin kazanım değerini azaltır ya da arttırır.



İnce Ayar

Aşağıdaki Renklerin Karşıtlığını ayarlamak için RGB Kazanımını
seçin:

Kırmızı—kırmızının ince ayar değerini azaltır ya da arttırır.



Yeşil—Yeşilin ince ayar değerini azaltır ya da arttırır.



Mavi—Mavinin ince ayar değerini azaltır ya da arttırır.



Renk

Aşağıdaki renklerin seviyesini ayarlamak için değerleri seçin:

Sarı—sarının renk değerini azaltır ya da arttırır.



Cam göbeği—cam göbeğinin renk değerini azaltır ya da



arttırır.
Mor—Morun renk değerini azaltır ya da arttırır.



Sıfırla

Tüm Renk Ayarı değerlerini fabrika ayarlarına çevirir.

26

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Görüntü | Gelişmiş

Parlak Renk

Ayarlanabilir öğe, yeni bir renk işleme algoritması ve görüntü içinde doğru,
daha canlı görüntü elde edilmesini sağlarken daha yüksek parlaklıkların elde
edilmesini mümkün kılan yeni bir sistem seviyesi kullanmaktadır. Oranı

0

ila 10 arasındadır. Daha güçlü bir görüntü elde etmek istiyorsanız, ayarı
maksimum değere yaklaştırın. Daha yumuşak, daha doğal bir görüntü elde
etmek için ayarı minimum değere yaklaştırın.

Degamma

Bu ayar, girişten en iyi görüntünün elde edilmesi için ince ayarı yapılmış bir
degamma tablosu seçmenizi mümkün kılar.

Film—ev sinema sistemi için



Video—video ya da TV kaynağı için



Grafikler—görüntü kaynağı için



Bilgisayar— PC ya da bilgisayar kaynağı için



Renk Isısı

Renk sıcaklığını ayarlar. Sıcaklık düşük olduğunda ekran daha soğuk
görünür; Sıcaklık yüksek olduğunda, ekran daha sıcak görünür.

Renk Düzlemi

OTOMATIK, RGB ve YUV arasından uygun renk matrisi tipini seçin.

Giriş Kaynağı

iriş Menüsünün alt menüsüne girin. Başlangıçta taranacak kaynakları seçin.

G

Ayrıntılar için Paragraf 28’e bakın.

De-interlace

Farklı de-inrerlace modlarını seçmek için ◄ ya da ► tuşlarını kullanın. Bu
fonksiyon, durapan bir video sinyalini ilerleyen bir sinyal haline dönüştürür.

Açık: De-interlace modu ve Film modu arasında otomatik geçiş yapmak.



Kapalı: Video kaynağı ya da TV kaynağı için de-interlace modunu video



moduna çevirin.

27

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

N

OT

Görüntü | Gelişmiş | Giriş
Kaynağı

Giriş Kaynağı

Giriş kaynaklarını etkinleştirmek / devre dışı bırakmak için bu

v Kaynakların

hiçbirinin seçili
olmaması
halinde
projektör
hiçbir görüntü
gösteremez.
Daima en
azından seçili
bir kaynak
bırakın.

seçeneği kullanın. Aşağıdaki gibi bir sonraki menüye geçmek
için ◄ ya da ► tuşlarına basın ve ardından seçmek için ▲ ya da
▼ tuşlarını kullanın. Seçimi bitirmek için
Projektör seçilmeyen girişleri aramayacaktır.

Enter

tuşuna basın.

28

Türkçe

Giriş Sinyali

4:3 Biçim

Ekran Görünümü

16:9-I / 16:9 Biçim

16:9-II / 16:10 Biçim

Doğal

veya

veya

Kullanıcı Kontrolleri

Ekran

Biçim

İstediğiniz en boy oranını seçmek için bu fonksiyonu kullanın.

4:3: Bu fonksiyon 4x3 giriş kaynakları için yapılandırılmış olup



Geniş Ekran TV’yi desteklememektedir.
16:9 I (XGA serisi)/16:9 (WXGA serisi): Bu format, Geniş Ekran



TV için geliştirilmiş HDTV ve DVD gibi 16x9 giriş kaynakları
içindir.
16:9 II (XGA serisi)/16:10 (WXGA serisi): Projektörün standart



olmayan geniş ekran gösterim formatıdır. En boy oranı 1.67:1’
den küçük ise orijinal görüntünün bir kısmı kesilecektir.
Doğal: Giriş kaynağının çözünürlüğüne bağlıdır -



Ölçeklendirme yapılmaz.
Otomatik: Uygun formatı otomatik seçer.



29

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Görüntü

Aşırı tarama

Tarama fonksiyonu video görüntüsündeki parazitleri ortadan
kaldırır. Video kaynağının kenarında video kodlamaya bağlı
olarak oluşan parazitleri temizlemek için görüntüyü taratın.

Zum

Görüntünün boyutunu küçültmek için ◄ tuşuna basın.



Yansıtılan ekranda görüntüyü büyütmek için ► tuşuna



basın.

Yatay Görüntü Kaydırma

Yansıtılan görüntünün konumunu yatayda kaydırır.

Yansıtılan ekranda görüntüyü sola kaydırmak için ◄ tuşuna



basın.
Yansıtılan ekranda görüntüyü sağa kaydırmak için ► tuşuna



basın.

Dikey Gör.Değişim (16:9)

Yansıtılan görüntünün konumunu dikeyde kaydırır (Sadece 16:9
formatında)

Yansıtılan ekranda görüntüyü yukarı kaydırmak için ►



tuşuna basın.
Yansıtılan ekranda görüntüyü aşağı kaydırmak için ◄



tuşuna basın.

Dikey keystone

Projektör ekran bir açıda yönlendirildiğinde dikey görüntü
bozulmasını düzeltmek için ◄ veya ► düğmesine basın.

30

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Kurulum

Dil

Dil menüsüne girin. Çok dilli Ekran Menüsünü seçin. Ayrıntılar
için Sayfa 33’e bakın.

Projeksiyon

Projeksiyon yöntemini seçin:

Ön Masaüstü



Fabrika ayarıdır.

Arka Masaüstü



Bu fonksiyonu seçtiğiniz zaman, projektör görüntüyü ters
çevirir ve bu sayede şeffaf bir yüzeyin arkasından sunum
yapabilirsiniz.

Ön Tavan



Bu fonksiyonu seçtiğiniz zaman projektör, tavana monte
projeksiyon için görüntüyü tepetaklak döndürür.

Arka Tavan



Bu fonksiyonu seçtiğiniz zaman projektör görüntüyü aynı
anda hem tersine çevirir hem de tepetaklak döndürür. Şeffaf
bir ekranın ardından projektör tavana monte konumdayken
sunum yapabilirsiniz.

Menu Lokasyonu

Görüntü ekranından menünün konumunu seçin.

31

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Kurulum

Sinyal

Sinyal menüsüne girin. Projektörün sinyal özelliklerini
ayarlayın.
Ayrıntılar için Paragraf 34’e bakın.

Güvenlik

Güvenlik menüsüne girin. Projektörün güvenlik özelliklerine
ulaşınç.
Ayrıntılar için Paragraf 35’e bakın.

Sessiz

Projektörü açar ya da kapatır.

Kapalı—hoparlör ses seviyesi kapalıdır.



Açık—hoparlör ses seviyesi açıktır.



Ses

Görüntünün boyutunu küçültmek için ◄ tuşuna basın.
Görüntünün boyutunu küçültmek için ► tuşuna basın.

Gelişmiş

Gelişmiş menüsüne girin. Başlangıç sırasında kullanılacak ekran
görüntüsünü seçin. Ayrıntılar için Paragraf 38’e bakın.

32

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Ayar | Dil

Dil

Çok dilli Ekran Menüsünü seçin. Tercih ettiğiniz dili seçmek
amacıyla alt menüye girmek için
ardından Sol (◄) ve Sağ (►) tuşlarını kullanın.

ENTER

( ) tuşuna basın ve

33

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Ayar | Sinyal

Frekans

Bilgisayarınızın grafik kartının frekansına uyması açısından
görüntü veri frekansını değiştirin. Dikeyde kayan bir bant
sorunu yaşıyorsanız ayarlama yapmak için bu fonksiyonu
kullanın.

Faz

Faz, ekranın sinyal zamanlamasını grafik kartı ile eşitler.
Hareketli ya da dönen görüntü sorunu yaşarsanız bunu ortadan
kaldırmak için bu fonksiyonu kullanın.

Yatay Pozisyon

Görüntüyü sola kaydırmak için ◄ tuşuna basın.



Görüntüyü sağa kaydırmak için ► tuşuna basın.



Dikey Pozisyon

Görüntüyü aşağı kaydırmak için ◄ tuşuna basın.



Görüntüyü yukarı kaydırmak için ► tuşuna basın.



34

Türkçe

N

OT

Kullanıcı Kontrolleri

Ayar | Güvenlik

Güvenlik Zamanlayıcısı

Güvenlik Zamanlayıcısı alt menüsüne girin.

v Güvenlik

Zamanlayıcısı
veya Güvenlik
Ayarı
etkinleştirilene
kadar Kurulum |
Güvenlik'e erişim
için şifre gerekli
değildir.

Projektörün şifre girilmeden kullanılabileceği Ayları, Günleri ve saatleri
girin. Ayarlar menüsüne geri dönülmesi Güvenlik Zamanlayıcısını
devreye sokar.

Devreye sokulduktan sonra gücün açılıp güvenlik menüsüne
ulaşılabilmesi açısından projektör belirli günlerde ve saatlerde bir şifre
girilmesini ister.

Projektör kullanımdayken Güvenlik Zamanlayıcısı aktif hale geçerse şifre
girilmeden önce 60 saniye boyunca aşağıdaki ekran görüntülenecektir.

35

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

N

OT

N

OT

Ayar | Güvenlik

Şifre Değiştirme

v Şifre üç defa

yanlış girilirse
aygıt 10
saniye sonra
otomatik olarak
kapanacaktır.

Projektöre ilişkin güvenlik şifrenizi değiştirmek için bu al
menüyü kullanın.

Güvenlik alt menüsünden Şifre Değiştir seçimini yapın.

1.

Görüntülenen Şifre Değiştirmeyi Onayla kutusunu
onaylayın.

Evet seçimini yapın.

2.

v Yeni şifrelerin

eşleşmemesi
halinde
şifre ekranı
kaybolur.

36

Öntanımlı şifreyi girin <1> <2> <3> <4> <5>.

3.

Şifre ekranı bir saniye kadar daha görüntülenecektir.

Teyit için yeni şifreyi iki defa girin.

4.

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Ayar | Güvenlik

Güvenlik Ayarı

Güvenlik şifresini devreye sokun ya da devreden çıkarın.

Devrede—projektörün açılması ve güvenlik menüsüne



girilebilmesi için mevcut şifrenin girilmesi gerekir.
Devre dışı—fonksiyonlar için herhangi bir şifre gerekmez.



Güvenlik devreye sokulduğu zaman başlangıçta ve Güvenlik
menüsüne girmeden önce aşağıda gösterilen ekran görüntülenir:

37

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

N

OT

Ayar | Gelişmiş

Logo

Başlangıç sırasında kullanılacak ekran görüntüsünü seçin.

Optoma—tedarik edilen öntanımlı başlangıç sayfası



Kullanıcı—Logo Aktarma fonksiyonunu kullanarak özelleştirilen



görüntü yakalama.

v Bir kerede

yalnızca bir
başlangıç
ekranı
kaydedilebilir.
Sonraki
çekimler
önceki
dosyaların
üzerine yazılır
ve 1,5MB ile
sınırlıdır.

Logo Yakalama

Görüntülenen bir ekranı başlangıç sayfasında görüntülemek için aktarın.

Projektör üzerinde istenilen ekranı görüntüleyin.

1.

Gelişmiş menüsünden Logo Aktarmayı seçin.

2.

Bir teyit ekranı görüntülenecektir.

TAMAM seçimini yapın. Görüntü yakalama işlemi başlar.

3.

Görüntü yakalamanın başarıyla tamamlandığına dair bir mesaj
görüntülenir. Aktarılan görüntü Logo menüsünde
kaydedilir.

Kullanıcı

Close Caption

Closed captioning görüntülemek için ekranı seçin.

Kapalı–tedarik edilen öntanımlı ayar.



Açık–mevcut ise altyazı metni görüntülenir dispozici.



38

altında

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Opsiyonlar

Kaynak Kilidi

Mevcut kaynağı, kablo çıkarılmış olsa bile tek kullanılabilir
kaynak olarak kilitleyin.

Açık—sadece mevcut kaynak giriş kaynağı olarak tanınır.



Kapalı—Görüntü | Gelişmiş | Giriş Kaynağı altında seçilmiş



tüm kaynaklar giriş kaynağı olarak tanınır.

Yüksek Fan

Ortama uyması açısından fan hızını ayarlayın.

Açık—Yüksek sıcaklık, nem ya da enlemlerde fan hızını



ayarlar.
Kapalı—normal şartlar için normal fan hızı.



Bilgi Gizleme

Yansıtılan ekrandaki bilgi mesajlarını engeller.

Açık—kullanım sırasında ekranda hiçbir durum mesajı



görüntülenmez.
Kapalı— kullanım sırasında ekran üzerinde normal olarak



durum mesajları görüntülenir.

39

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Opsiyonlar

Klavye Kilidi

Projektörün üst panelindeki tuşları kilitleyin.

Açık—tuş takımı kilidinin doğrulanması için bir uyarı mesajı



görüntülenir.

Kapalı—projektörün tuş takımı normal çalışır.



Arkaplan Renk

Herhangi bir kaynak seçilmediği zaman yansıtılan görüntünün
arka plan rengini seçin.

Gelişmiş

Gelişmiş menüsüne girin. Ayrıntılar için Paragraf 41’e bakın.

Lamba Ayarı

Lamba Ayarı menüsüne girin. Ayrıntılar için Paragraf 42-43’ye
bakın.

Sıfırlama

Tüm seçenekleri fabrika ayarlarına döndür.

40

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Ayarlar | Gelişmiş

Direkt Açılma

Direkt Güç Açma’yı Devreye Sok ya da Devreden Çıkar.

Açık—Ac gücü temin edildiğinde projektör otomatik olarak



açılır.
Kapalı— projektör normal bir şekilde açılmalıdır.



Otomatik Kapanma (dak)

Otomatik Kapanma aralığını ayarlayın. Öntanımlı olarak 30
saniye boyunca sinyal gelmezse projektör lambası kapanır.
Kapanmadan önce aşağıdaki uyarı 60 saniye boyunca
görüntülenir:

Uyku Zamanlayıcısı (dak)

Uyku Zamanlayıcısının aralığını ayarlayın. Belirtilen süre
boyunca pasif kaldıktan sonra projektör kapanır (Sinyale bağlı
değildir). Kapanmadan önce aşağıdaki uyarı 60 saniye boyunca
görüntülenir.

41

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Ayarlar | Lamba Ayarı

Lamba Zamanı

Lambanın aktif olduğu saat sayısını gösterir. Bu öğe sadece
görüntülemek içindir.

Lamba Hatırlatıcı

Lambanın kullanım ömrünü anımsatacak komponenti devreye
sokun ya da devreden çıkarın.

Açık—Lambanın geriye kalan ömrünün 30 saatten az olması



halinde bir uyarı mesajı görüntülenecektir.

Kapalı—uyarı mesajı görüntülenmez.



Parlaklık Modu

Lambanın parlaklık modunu seçin.

Parlak—öntanımlı ayar.



STD—lamba ömrünü uzatmak için daha düşük parlaklık



ayarları.

42

Türkçe

Kullanıcı Kontrolleri

Ayarlar | Lamba Ayarı

Lamba Sıfırlama

Lambanın değiştirilmesinin ardından yeni lambanın ömrünün
doğru bir şekilde gösterilmesi için lamba sayacını sıfırlayın.

Lambayı sıfırla seçimini yapın

1.

Bir teyit ekranı görüntülenecektir.

Lamba sayacını sıfırlamak için Evet seçimini yapın.

2.

43

Türkçe

Ekler

Sorun Giderme

Projektörünüzde herhangi bir sorun ile karşılaşırsanız lütfen aşağıdaki
bilgileri inceleyin. Problemin devam etmesi halinde yerel satıcınızla ya
da servis merkezi ile iletişime geçin.

Görüntü Sorunları

Ekranda görüntü yok

Tüm kabloların ve elektrik bağlantılarının Kurulum bölümünde



anlatıldığı şekilde doğru ve güvenli bir şekilde bağlandığından
emin olun.

Konektörlerin uçlarının kırılmadığından ya da bükülmediğinden



emin olun.
Projeksiyon lambasının güvenli bir şekilde takılıp takılmadığını



kontrol edin. Lütfen Lambanın Değiştirilmesi bölümüne bakın.
Mercek kapağını çıkardığınızdan ve projektörü açtığınızdan



emin olun.

Kısmen görüntülenen, dönen ya da yanlış göster­ilen görüntüler

Uzaktan kumanda üzerinden “Yeniden Eşitle” tuşuna basın.



PC kullanıyorsanız:



Windows 95, 98, 2000, XP için:

Bilgisayarım ikonunu, Kontrol Paneli klasörünü açın ve

1.

Görüntü ikonuna iki defa tıklayın.
Ayarlar Sekmesini seçin.

2.
Görüntü çözünürlülüğünüzün UXGA (1600x1200)’e eşit ya

3.
da düşük olduğunu onaylayın.

Gelişmiş Özellikler tuşuna tıklayın.

4.
Projektörünüz hala tüm görüntüyü göstermiyorsa

kullandığınız monitör görüntüsünü de değiştirmeniz
gerekecektir. Aşağıdaki adımları takip edin.

Görüntü çözünürlülüğünüzün UXGA (1600x1200)’e eşit ya

5.
da düşük olduğunu onaylayın.

Monitor sekmesinin altından Değiştir seçimini yapın.

6.
Tüm aygıtları göster ibaresine tıklayın. Sonra SP kutusu

7.
altında Standart monitor tipleri seçimini yapın ve
“Modeller” kutusu altında ihtiyacınız olan çözünürlüğü
seçin.

Monitör görüntü çözünürlülüğünüzün UXGA (1600x1200)’e

8.
eşit ya da düşük olduğunu onaylayın. (*)

44

Türkçe

Acer

�

[Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell

�

[Fn]+[F8]

Gateway � [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Sistem Tercihler � Ekran � Düzen �
Ayna görünüşü

IBM/Lenovo �[Fn]+[F7]

[Fn]+[F4]

HP/Compaq
NEC �� [Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]

Ekler

Dizüstü Bilgisayar kullanıyorsanız:



İlk olarak bilgisayarın çözünürlüğünü ayarlamak için

1.
yukarıdaki işlemleri yapın.

Çıkış ayarlarını değiştir ibaresine basın. Örneğin:

2.
[Fn]+[F4]

Çözünürlüğü değiştirirken zorluk yaşıyorsanız ya da
monitörünüz donuyor ise projektör dahil olmak üzere tüm
cihazları yeniden başlatın.

Dizüstü Bilgisayarınız ya da PowerBook'unuzun
ekranı prezantasyonunuzu göstermiyor

Dizüstü Bilgisayar kullanıyorsanız:



Bazı dizüstü bilgisayarlar ikinci bir ekran cihazına
bağlandıkları zaman kendi ekranlarını devreden
çıkarabilirler.Her birini devreye sokma yolu farklıdır.Detaylı
bilgi için bilgisayarınızın kullanma kılavuzuna bakın.

Görüntü sabit değil ya da dönüyor

Düzeltmek için Faz kullanın. Ayrıntılar için Sayfa 34’ya



bakın.
Bilgisayarınızdaki monitör renk ayarını değiştirin.



Görüntüde dikey olarak dönen bir çubuk var

Ayar yapmak için Frekans fonksiyonunu kullanın. Ayrıntılar



için Sayfa 34’ya bakın.
Projektörünüze uyması için grafik kartınızın gösterim



modunu kontrol edin ve yeniden yapılandırın.

Görüntü odaklı değil

Mercek kapağını çıkardığınızdan emin olun.



Projektör merceği üzerindeki Odak Halkasını ayarlayın.



Projeksiyon ekranının projektörden yeterli mesafede



durduğundan emin olur. Ayrıntılar için Paragraf 17-18’e
bakın.

45

Türkçe

Ekler

N

OT

v Keystone

kullanımı
önerilmektedir.

16:9 DVD başlığı görüntülerken görüntü yayılıyor

DVD ya da 16:9 DVD oynatırken projektör en iyi görüntüyü
OSD'de 16:9 formatında gösterecektir. 4:3 format DVD
oynatıyorsanız ekran menüsünden formatı 4:3 olarak değiştirin.
Görüntü halen genişliyor ise aşağıdaki işlemleri yapmak
suretiyle en boy oranını da ayarlamanız gerekebilir:

Lütfen görüntü formatını DVD oynatıcınızın 16:9 (geniş)



oranına göre ayarlayın.

Görüntü Çok Büyük/Küçük

Projektörün üzerindeki Zum Halkasını ayarlayın.



Projektörü ekrana yaklaştırın ya da uzaklaştırın.



Uzaktan kumanda üzerindeki ya da projektörün kontrol



paneli üzerindeki Menü tuşuna basın, Görüntü |
Formatayarlarına gidin ve farklı ayarlar deneyin.

Görüntünün kenarları eğimli

Ekranı ortalaması ve kenarların ekranın altında kalması için



mümkün ise projektörün yerini değiştirin.
Kenarlar dik olana kadar uzaktan kumandadaki



[Keystone +/-] düğmesine basın.

Görüntü ters

OSD'den Ayarlar | Projeksiyon seçimini yapın ve



projeksiyon yönünü ayarlayın.

Lamba Sorunları

Projektör kumandalara yanıt vermiyor

Mümkün ise projektörü kapatın ardından elektrik kablosunu



çıkarın ve tekrar bağlamadan önce en az 60 saniye bekleyin.

Lamba yanıyor ya da ses çıkartıyor

Lamba kullanım ömrünün sonuna geldiği zaman yanacaktır



ve muhtemelen ses çıkartacaktır. Bunun olması durumunda
projektör, lamba değiştirilene kadar çalışmayacaktır.Lambayı
değiştirmek için 49. sayfadaki "Lambanın Değiştirilmesi"
bölümünde listelenen prosedürleri izleyin.

46

Türkçe

Projektör Durumu Göstergesi

Ekler

Hata kodu mesajı

Isı tutucu durum hatası 4 0
Fan1 hatası (Güç Fanı)

Fan2 hatası (Lamba Fanı)
Fan3 hatası (Üfleyici Fanı) 6 3

Lamba kapak sensörü yüksek
değerler algılıyor

DMD hatası
Renk çarkı hatası

Güç LED'i/

Yanıp söner

6 1

6 2

7 0

8 0

9 0

LAMBA LEDİ/

Yanıp söner

47

Türkçe

Ekler

Mesaj Anımsatıcılar

Lambayı Değiştirme:



Hedef dışında: (ayrıntılı bilgi için bakınız)



Uzaktan Kumanda Sorunları

Uzaktan kumanda çalışmazsa

Uzaktan kumandanın çalışma açısının yaklaşık 15°



olduğundan emin olun.
Uzaktan kumanda ile projektör arasında engel olmadığından



emin olun. Projektörden en fazla 7 metre uzakta olun.
Pillerin doğru takıldığından emin olun.



Uzaktan kumandadaki zayıf pilleri değiştirin.



Ses Sorunları

Ses yok

Uzaktan kumandadan sesi ayarlayın.



Ses kaynağının sesini ayarlayın.



Ses kablo bağlantılarını kontrol edin.



Kaynak ses çıkışını başka hoparlörlerle deneyin.



Projektörü servise götürün.



Ses parazitli

Ses kablo bağlantılarını kontrol edin.



Kaynak ses çıkışını başka hoparlörlerle deneyin.



Projektörü servise götürün.



48

Türkçe

Lambayı Değiştirme

B

A

A

B

1 2

3

4

Projeksiyon lambası yanması durumunda değiştirilmelidir.
Lamba yalnızca yerel satıcınızdan sipariş edebileceğiniz
onaylanmış bir parça ile değiştirilmelidir.

Önemli:

Lamba belirli miktarda cıva içerir ve yerel kanuni



düzenlemelere uygun olarak bertaraf edilmelidir.
Yeni lambanın cam yüzeyine temas etmekten kaçının: Aksi



takdirde lambanın çalışma ömrünü kısaltabilirsiniz.

Uyarı:

Lambayı değiştirmeden en az bir saat önce projektörü



kapattığınızdan ve fişini çektiğinizden emin olun. Aksi
takdirde ciddi bir yanık durumuyla karşılaşabilirsiniz.

Ekler

1.

2.

3.

4.
Lambayı değiştirdikten sonra lamba saati sayacı sıfırlanmalıdır.

Ayrıntılar için Paragraf 43’e bakın.

Lamba bölmesinin kapağında bulunan iki sabit vidayı
gevşetin (A). Lamba bölmesi kapağını çıkarın (B).

Lamba modülündeki iki vidayı çıkarın (A). Modül kulbunu
kaldırın (B).

Lamba modülünü çıkarmak için modül kulbunu sıkıca çekin.
5 & 6. Takma işlemi çıkarma işleminin ters yönündedir.

49

Türkçe

Ekler

Projektörü Temizleme

Toz ve kirleri gidermek üzere projektörü temizlemek, cihazın
sorunsuz bir şekilde kullanılmasını sağlayacaktır.

Uyarı:

Temizlemeden en az bir saat önce projektörü kapattığınızdan



ve fişini çektiğinizden emin olun. Aksi takdirde ciddi bir
yanık durumuyla karşılaşabilirsiniz.

Temizleme işlemi için sadece nemli bir bez kullanın.



Projektörün üzerindeki havalandırma deliklerinden içeri su
girmesine izin vermeyin.

Eğer temizlik sırasında projektörün içine az miktarda su girerse,



cihazı kullanmadan önce iyi havalandırılan bir odada fişini
takmadan birkaç saat bırakın.

Eğer temizlik sırasında projektörün içine çok su girerse, cihazı



servise götürün.

Merceği Temizleme

Birçok fotoğraf malzemesi/kamera mağazasından optik
mercek temizleyicisi satın alabilirsiniz. Projektör merceklerini
temizlemek için aşağıdaki adımları takip edin.

Temiz, yumuşak bir bezin üzerine az miktarda optik mercek

1.
temizleyicisi sürün.
(Temizleyiciyi doğrudan merceklere sürmeyin.)

Merceği dairesel hareketlerle hafifçe silin.

2.

Dikkat:

Aşındırıcı temizleyiciler ya da çözücüler kullanmayın.



Renk bozulmalarını ya da solmaları önlemek için projektör



kasasının üzerinde temizleyici madde kalmamasını sağlayın.

Projektör Kasasını Temizleme

Projektör kasasını temizlemek için aşağıdaki adımları takip edin.

Tozları temiz, nemli bir bezle silin.

1.
Bezi sıcak suyla ve yumuşak bir deterjanla (bulaşık deterjanı

2.
gibi) nemlendirin ve ardından kasayı silin.

Bezdeki deterjanı tamamen durulayın ve projektörü tekrar

3.
silin.

Dikkat:
Kasada renk bozulması ya da solma olmasını önlemek için,

aşındırıcı, alkol içeren temizleyici kullanmayın.

50

Türkçe

Uygunluk Modları

Bilgisayara Uyum

Sinyal Çözünürlük Yenileme Hızı (Hz)

NTSC - 60

PAL/SECAM - 50

VESA 640 x 350 70,1/ 85,1

640 x 400 70,1 / 85,1
720 x 350 70
720 x 400 70/ 85/ 88
720 x 576 50/ 60

VGA 640 x 480 60/ 67/ 72,8/ 75/ 85

SVGA 800 x 600 56,3/ 60,3/ 75/ 72,2/ 80/ 85,1

832 x 624 72/ 75

1024 x 576 50/ 60

XGA 1024 x 768 60/ 70,1/ 72/ 75/ 85/ 87

1152 x 864 60/ 70/ 75/85/ 75
1152 x 870 75

HD720 1280 x 720 50/ 60/ 75/ 85

WXGA 1280 x 768 60/ 70/ 75/ 85

WXGA-800 1280 x 800 60

SXGA 1280 x 1024 60/ 75/85

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

1600 x 1050 60

HD1080 1920 x 1080 24/ 50/ 60/75

WUXGA 1920 x 1200 60/ 75

HDTV 1920 x 1080i 50/ 60

1920 x 1080p 50/ 60

1280 x 720p 50/ 60

SDTV 720 x 576i 50

720 x 576p 50

720 x 480i 60

720 x 480p 60

Ekler

51

Türkçe

Ekler

Apple Mac Uyumu

Çözünürlük

800x600 60 o o - ­800x600 72 o o o o
800x600 75 o o o o

800x600 85 o o o o
1024x768 60 o o o o
1024x768 70 o o o o
1024x768 75 o o o o
1024x768 85 o o o o
1280x720 60 o o o o
1280x720 75 o o - o
1280x720 85 o o - o
1280x768 60 o o - o
1280x768 75 o o o o
1280x768 85 o o - o
1280x800 60 o o o o
1280x1024
1280x1024
1680x1050
1920x1200

Macbook

Hz- Analog Analog Analog Analog

60 - o o o
75 - o o ­60 o o - ­60 o o - -

Macbook Pro

(Intel)

Power Mac G5Power Mac

G4

52

Türkçe

218.00

77.49

70.50 56.50

103.30

44.70

25.63

Ceiling Mount
M4x0.7(Max L=6mm)

178.58

218.00

v Yanlış

N

OT

N

OT

kuruluma
bağlı olarak
projektörün
zarar görmesi
garanti kapsamı
dışındadır.

v Tavan ile

projektörün
üstü arasında
en az 10
cm mesafe
olduğundan
emin olun.

Ekler

Tavana Montaj

Projektörünüzün zarar görmemesi için önerilen montaj paketini
kullanın.

Uyumun garanti altına alınması için aşağıdaki teknik özelliklere
uyan sadece UL tescilli tavan montaj ve vidalarını kullanın:

M4 x 3 Tavan Montajları, Maksimum uzunluk 6mm

Projektörün tavana monte edilmesi için aşağıdaki şekli inceleyin.

v Projektörü

klima ve
ısıtıcı gibi ısı
kaynaklarının
yanına
koymaktan
kaçının.
Aşırı sıcaklık
projektörün
kapanmasına
neden olabilir.

53

Türkçe

Ekler

Optoma Global Osleri

Servis ve destek için lütfen yerel ofisiniz ile irtibat kurun.

ABD

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Tel : [phone] Faks : 408-383-3702
www.optomausa.com Servis : [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga,
ON, L4Z 2A9, Canada
Tel : [phone] Faks : 905-361-2581
www.optoma.ca

Avrupa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tel : [phone] Faks : [phone]
www.optoma.eu
Servis Tel : [phone] Servis : [e-mail]

Fransa

Bâtiment E 81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, France
Tel.: [phone] Faks : [phone]

Servis : [e-mail]

İspanya

C/ José Hierro, 36 Of, 1C
28529 Rivas Vacia, Madrid, Spain
Tel.: [phone] Faks : [phone]

Almanya

Werftstrasse 25 D40549
Düsseldorf, Germany
Tel : [phone] Faks : [phone]
Servis : [e-mail]

54

Türkçe

Ekler

İskandinav Ülkeleri

Grev Wedels Plass 2
3015 Drammen, Norway
Tel : [phone] Faks : [phone]
Servis : [e-mail]

Latin Amerika

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Tel : [phone] Faks : 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Kore

WOOMI TECH.CO.,LTD
4F, Minu Bldg.3.tw3-14, Kangnam-Ku, seoul, 135-815, KOREA
Tel : +82+2+34430004 Faks : +82+2+34430005

Japonya

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター:0120-46-5040

E-mail : [e-mail] www.os-worldwide.com

Tayvan

5F., No. 108, Minchiuan Rd., Shindian City,
Taipei Taiwan 231, R.O.C.
Tel : [phone] Faks : [phone]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Servis : [e-mail]

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong
Tel : [phone] Faks : [phone]

www.optoma.com.hk

Çin

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Changning District
Shanghai, 200052, China
Tel : [phone] Faks : [phone]

www.optoma.com.cn

55

Türkçe

Notlar: Korumalı Kablolar

Dikkat

Diğer elektrikli cihazlar ile yapılacak bağlantıların tümü
FCC yönetmeliklerine uyum sağlanması açısından
korumalı kablolarla yapılmalıdır.

İmalatçı tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler
ve modifikasyonlar Federal Komünikasyon Komisyonu
tarafından kullanıcıya bu projektörü kullanabilmesi için
verilen yetkiyi geçersiz kılabilir.

Ekler

Yönetmelik & Güvenlik Bildirimleri

Bu ek, projektörünüz hakkında genel bildirimler içermektedir.

FCC Bildirimi

Bu ekipman, FCC Kuralları'nın 15. Kısmına uygun olarak B
sınıfı dijital cihazlar için belirlenen sınırlara göre test edilmiş ve
uygun bulunmuştur. Bu sınırlamalar konut alanlarında zararlı
parazitlere karşı koruma sağlanması açısından konulmuştur.
Bu ekipman radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir
ve eğer kullanım kılavuzuna uygun şekilde monte edilmez
ve kullanılmazsa radyo iletişimi açısından zararlı girişimlerin
oluşmasına sebep olabilir.

Diğer bir yandan belirli kurulumlarda parazitlenmenin
olmayacağına dair garanti verilmez. Bu cihazın aygıtın açılıp
kapatılmasıyla belirlenebilecek derecede radyo ve televizyon
alıcılarına zararlı parazit yayması durumunda kullanıcının
aşağıdaki işlemleri yaparak paraziti ortadan kaldırması
desteklenmektedir:

Alıcı antenini yeniden yönlendirme ya da konumunu



değiştirme.
Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi arttırma.



Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden başka bir devreye



bağlayın.
Yardım için bayiinize ya da deneyimli radyo/televizyon



teknisyenine başvurun.

56

Türkçe

Tasfiyesine ilişkin talimatlar

Tasfiye ederken bu elektronik cihazı çöpe
atmayın. Global çevrenin kirlenmesini
engellemek ve çevremizi mümkün olan en üst
düzeyde korumak için lütfen geri dönüşüme
gönderin.

Ekler

Çalışma şartları

Bu cihaz FCC kurallarının 15. Bölümüne uygundur. İşletimi
aşağıdaki iki şarta tabiidir:

Cihaz zararlı parazit yaymamalıdır

1.
Cihaz istenmeyen durumlara neden olsa bile alınan

2.
parazitleri kabul etmelidir

Not: Kanada kullanıcıları

Bu B sınıfı dijital cihaz Kanada ICES-003 standardına uygundur.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

AB Ülkeleri için Uygunluk Bildirimi

EMC Direktifi 2004/108/EC (düzenlemeleri dahil)



Düşük Voltaj Direktifi 2006/95/EC



R & TTE Direktifi 1999/5/EC (üründe RF fonksiyonu varsa)



57