OPTOMA ES550, ES551, EX550, EX551, DS329 User Manual [de]
...
Inhalt
Nutzungshinweise............................................................................. 2
Sicherheitshinweise ............................................................................................................... 2
Einleitung........................................................................................... 5
Projektormerkmale ................................................................................................................ 5
Lieferumfang .......................................................................................................................... 6
Projektor – Überblick ............................................................................................................. 7
Einsatz und Bedienung .................................................................... 9
Bedienfeld .............................................................................................................................. 9
Anschlüsse .......................................................................................................................... 10
Fernbedienung .................................................................................................................... 11
Batterien einlegen ................................................................................................................ 13
Einsatz der Fernbedienung ................................................................................................. 14
Anschlüsse...................................................................................... 15
Computer oder Bildschirm anschließen ............................................................................... 16
Externe Videoquellen anschließen ...................................................................................... 17
Betrieb.............................................................................................. 21
Projektor ein- und ausschalten ............................................................................................ 21
Projektionshöhe einstellen ................................................................................................... 22
Bildgröße (Zoom) und Bildschärfe (Fokus) einstellen ......................................................... 22
Projizierte Bildgröße einstellen ............................................................................................ 23
Menübedienung ................................................................................................................... 24
Anhang............................................................................................. 33
Lampe austauschen ............................................................................................................ 33
Deckenmontage ..................................................................................................................35
Kompatibilitätsmodi ............................................................................................................. 36
RS232 – Befehle und Protokollfunktionen ........................................................................... 39
Problemlösung ..................................................................................................................... 43
Optoma-Niederlassungen weltweit ...................................................................................... 45
Hinweise zu Vorschriften und zur Sicherheit ....................................................................... 48
Fernbedienung .................................................................................................................... 50
DE-1
Nutzungshinweise
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die gesamte Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Projektor
bedienen. Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie später darin nachlesen
können.
1. Anleitung lesen
Sämtliche Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten gründlich
gelesen werden, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.
2. Hinweise und Warnungen
Halten Sie sich an sämtliche Hinweise und Warnungen in der Anleitung
und eventuell am Gerät selbst.
3. Reinigung
Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie das Gerät
reinigen. Reinigen Sie das Projektorgehäuse mit einem leicht
angefeuchteten Tuch. Verzichten Sie auf Flüssig- und Sprühreiniger.
4. Zubehör
Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Unterlagen wie Wagen,
Ständer oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen und schwer
beschädigt werden.
Bewahren Sie Verpackungsmaterialien aus Kunststoff (Verpackung von
Projektor, Zubehör und zusätzlichen Teilen) außerhalb der Reichweite
von Kindern auf; es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder mit
solchen Materialien spielen. Geben Sie besonders gut acht, wenn sich
Kleinkinder in der Nähe befinden.
5. Belüftung
Am Projektor finden Sie verschiedene Belüftungsöffnungen:
Lufteinlässe und Luftauslässe. Blockieren Sie diese Öffnungen nicht,
stellen Sie nichts in die Nähe dieser Öffnungen. Andernfalls kann es zu
einem Wärmestau kommen, der Bildstörungen oder Beschädigungen
des Projektors verursacht.
6. Stromversorgung
Überzeugen Sie sich davon, dass die Betriebsspannung des Gerätes
mit der Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt.
DE-2
7. Wartungsarbeiten
Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren oder zu warten.
Wenden Sie sich im Problemfall mit einer Reparaturanfrage an einen
qualifizierten Fachmann.
8. Ersatzteile
Wenn Ersatzteile gebraucht werden, achten Sie darauf, ausschließlich
vom Hersteller empfohlene Ersatzteile zu verwenden. Nicht
zugelassene Ersatzteile können zu Bränden, Stromschlägen und
weiteren Gefährdungen führen.
9. Kondenswasser
Schalten Sie den Projektor niemals ein, wenn er gerade von einem
kühlen Ort an eine warme Stelle gebracht wurde. Wenn der Projektor
solchen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde, kann sich
Feuchtigkeit am Objektiv und an empfindlichen inneren Teilen
niederschlagen. Damit das Gerät nicht beschädigt wird, schalten Sie
die Projektor frühestens nach 2 Stunden ein, wenn er solchen
Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde.
DE-3
Hinweise zum Netzkabel
Das Netzkabel muss an die Belange des Landes angepasst sein, in dem der
Projektor genutzt wird. Bitte vergleichen Sie Ihren Netzstecker mit den
nachstehenden Abbildungen und überzeugen Sie sich davon, dass Sie das
richtige Netzkabel verwenden. Falls der Stecker des mitgelieferten
Netzkabels nicht Ihre Steckdosen passen sollte, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler. Ihr Projektor ist mit einem Netzstecker mit Schutzerde
ausgestattet; einem so genannten Schukostecker. Nutzen Sie in jedem Fall
eine dazu passende Steckdose. Versuchen Sie niemals, den
Sicherheitsvorteil, den Ihnen ein Schukostecker bietet, auszuhebeln. Wir
möchten Ihnen warm ans Herz legen, auch angeschlossene Videogeräte
über einen Schukostecker mit Spannung zu versorgen, sofern dies möglich
ist. Dies dient ebenfalls Ihrer Sicherheit und kann sich darüber hinaus positiv
auf die Signalqualität auswirken.
Masse
Australien und
chinesisches Festland
Kontinentaleuropa
Masse
Masse
Kanada und USA
Masse
Großbritannien
DE-4
Einleitung
Projektormerkmale
Ihr Projektor arbeitet mit einer optischen Hochleistungs-Engine und bietet
ein benutzerfreundliches Design, das sowohl zuverlässig funktioniert als
auch leicht zu bedienen ist.
Ihr Projektor weist folgende Merkmale auf:
Texas Instruments-Einchip-DLP
SVGA (800 x 600 Pixel)
XGA (1024 x 768 Pixel)
Kompatibel mit Macintosh
Kompatibel mit NTSC, PAL, SECAM und HDTV
15-poliger D-Sub-Anschluss für analoge Videogeräte
Anwenderfreundliches, mehrsprachiges Bildschirmmenü (OSD)
Leistungsfähige elektronische Trapezkorrektur
RS-232-Anschluss zur Steuerung über serielles Kabel
Hinweis
Die Angaben in dieser Anleitung können ohne Vorankündigung geändert werden.
Reproduktion, Übertragung und Vervielfältigung dieses Dokumentes – ganz oder teilweise –
ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung gestattet.
®
-Technologie (0,55 Zoll)
®
-Computern
DE-5
Lieferumfang
Achten Sie beim Auspacken Ihres Projektors darauf, dass all diese
Komponenten mitgeliefert wurden:
Projektor Netzkabel Infrarot-Fernbedienung &
Batterien (2 x AAA)
VGA-Kabel
(D-Sub-zu-D-Sub)
Transporttasche
(Sonderzubehör bei
bestimmten Modellen)
Infrarot-Fernbedienung &
Batterien (2 x AAA) – in
bestimmten Regionen
Dokumentation:
5Bedienungsanleitung
5Garantiekarte
5Schnellstartanleitung
5WEEE-Karte
(nur Europa und Mittelostasien)
Hinweis
Hinweise zur Garantie in Europa finden Sie unter www.optomaeurope.com
Da sich die Anwendung von Land zu Land unterschiedlich gestaltet, wird in bestimmten
Regionen anderes Zubehör mitgeliefert.
Bitte wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler, falls etwas fehlen sollte, beschädigt zu
sein scheint oder das Gerät nicht auf Anhieb funktioniert.
Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial am besten auf; Sie können
es gut gebrauchen, falls Sie das Gerät einmal versenden möchten. Ihr Gerät ist am besten
geschützt, wenn Sie es wieder genau so verpacken, wie es geliefert wurde.
DE-6
Projektor – Überblick
Vorderseite
9
1
78
6
5
32
4
1
Vorderer
6
Bedienfeld
Fernbedienungssensor
2
Höhenverstellungsfuß Zoomring
3
Projektionsobjektiv Fokusring
4 9
Lautsprecher Lampenabdeckung
5
Belüftungsöffnungen
7
8
DE-7
Rückseite
2
1
1
Netzkabelanschluss
2
Anschlüsse (HDMI nur bei bestimmten Modellen)
23
Kensington-Schloss
Unterseite
3
3
1
2
1
Sicherheitsleiste
22
Deckenmontagebohrungen
3
Belüftungsöffnungen
Hinweis
Bei Bedarf können Sie den Projektor an der Decke anbringen. Die Deckenhalterung zählt
jedoch nicht zum Standardlieferumfang.
Ihr Händler hilft Ihnen bei Fragen rund um die Deckenmontage gerne weiter.
DE-8
Einsatz und Bedienung
Bedienfeld
4
3
2
1
6
5
7
8
4
1
Strom
Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.
2
Quelle
Zum Umschalten zwischen Eingangsignalen.
3
Menü/Beenden
Zum Ein- und Ausblenden des Bildschirmmenüs (OSD).
4
Trapezkor ( / )
Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte
Projektion entstehen.
5
Richtungstasten
Mit den vier Richtungstasten wählen Sie Elemente aus und passen
Werte an.
6
Neusynchronisierung
Zur automatischen Synchronisierung des Projektors mit der
Eingangsquelle.
7
Ein-/Aus (Betriebsanzeige-LED)
Lesen Sie bitte unter “LED-Meldungen” nach.
8
Temperatur/Leuchte (Temperatur-/Leuchte-LEDs)
Lesen Sie bitte unter “LED-Meldungen” nach.
DE-9
Anschlüsse
4
8
7
6
1
AUDIO IN
10
2
1
3 5
9
Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Audioausgang externer
Videogeräte oder eines Computers.
2
HDMI (nur bei bestimmten Modellen)
Mit diesem Anschluss verbinden Sie den HDMI-Ausgang externer
Videogeräte.
3
S-VIDEO
Hier schließen Sie den S-Video-Ausgang externer Videogeräte an.
4
VGA1-IN/YPbPr
Mit diesem Anschluss verbinden Sie Geräte mit analogem RGB- oder
Component-Ausgang.
5
RS-232
Wenn Sie einen Computer an den Projektor angeschlossen haben,
verbinden Sie diesen Anschluss mit dem RS-232C-Port des Computers.
6
Service/Mouse
Dieser Anschluss dient der Firmware-Aktualisierung und unterstützt die
Mausfunktion.
7
VGA OUT
Zum Anschluss von Monitoren und ähnlichen Geräten.
8
VGA2-IN/YPbPr
Mit diesem Anschluss verbinden Sie Geräte mit analogem RGB- oder
Component-Ausgang.
9
VIDEO
Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Composite-Videoausgang
externer Videogeräte.
10
AUDIO OUT
Hier schließen Sie Lautsprecher oder andere Audiogeräte an.
DE-10
Fernbedienung
1
Umschalten
Bei geschlossenem
Bildschirmmenü: Zum
Umschalten in den
Mausmodus.
2
Quelle
Zum Umschalten zwischen
Eingangsignalen.
3
Richtungstasten
Mit den vier Richtungstasten
wählen Sie Elemente aus und
passen Werte an.
4
Linke Maustaste
Führt bei aktiviertem
Mausmodus einen linken
Mausklick aus.
5
Trapezkor ( / )
Zur manuellen Korrektur
verzerrter Bilder, die durch
nicht senkrechte Projektion
entstehen.
6
Helligkeit
Zeigt die Einstellungsleiste
zum Anpassen der Helligkeit
an.
7
Standbild
Friert das projizierte Bild ein.
8
HDMI
Zur Anzeige des HDMI-Signals.
(Dieses Merkmal funktioniert
nur bei Geräten mit HDMIAusgang.)
9
S-Video
Zum Anzeigen von S-VideoSignalen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10
nächste Seite
Führt bei aktiviertem Mausmodus
die Seite nach unten-Funktion aus.
11
3D
Schaltet die 3D-Funktion ein und
aus.
12
Ein/Aus
Zum Ein- und Ausschalten des
Projektors.
13
Neusynchronisierung
Zur automatischen
Synchronisierung des Projektors mit
der Eingangsquelle.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
DE-11
14
Eingabetaste
Zur Bestätigung von
Auswahlen.
15
Rechte Maustaste
Führt bei aktiviertem
Mausmodus einen rechten
Mausklick aus.
16
Lautstärke ( / )
Zum Einstellen der Lautstärke.
17
Menü
Zur Anzeige der
Bildschirmmenüs.
18
ZOOM
Vergrößert oder verkleinert das
projizierte Bild.
19
AV-Abschaltung
Schaltet Bild und Ton
vorübergehend ab. Zum
Wiedereinschalten von Bild und
Ton drücken Sie die Taste noch
einmal. Falls andere Tasten
betätigt werden, kann es zu
Bildstörungen kommen, es wird
kein Ton ausgegeben.
20
Video
Zeigt Signale vom
Videoeingang an.
21
VGA
Schaltet zwischen den
Eingangsquellen VGA 1 und
VGA 2 um.
22
vorherige Seite
Blättert im Mausmodus eine
Seite abwärts.
Mausfunktionen verwenden
Die Möglichkeit, Ihren Computer mit der
Fernbedienung zu steuern, bietet Ihnen mehr
Flexibilität bei Präsentationen.
1. Schließen Sie den Projektor über
ein USB-Kabel an Ihrem PC oder
Notebook an, bevor Sie die
Fernbedienung anstatt Ihrer
Computermaus benutzen. Details
zum Thema finden Sie unter
“Computer anschließen” auf
Seite 16.
2. Wählen Sie
Eingangssignal aus.
3. Schalten Sie mit der Switch-Taste
an der Fernbedienung in den
Mausmodus um (das
Bildschirmmenü muss
ausgeblendet sein). Ein Symbol
wird eingeblendet und zeigt an,
dass der Mausmodus aktiviert ist.
4. Führen Sie die gewünschten
Mausaktionen mit der
Fernbedienung aus.
Drücken Sie zum Bewegen des
Cursors auf der Leinwand /
Zum Klicken mit der linken
Maustaste drücken Sie L.
Zum Klicken mit der rechten
Maustaste drücken Sie R.
Durch erneute Betätigung der
Switch-Taste kehren Sie wieder
zur normalen Bedienung
zurück.
/ / .
VGA 1
oder
VGA 2
als
DE-12
Batterien einlegen
1. Öffnen Sie die
Batteriefachabdeckung in
gezeigter Ausrichtung.
2. Legen Sie die Batterien wie in der
Abbildung dargestellt in das Fach
ein.
3. Schließen Sie die
Batteriefachabdeckung.
Vorsicht
Verwenden Sie keine anderen als die hier genannten Batterietypen;
andernfalls besteht Explosionsgefahr.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß örtlichen Vorschriften.
Achten Sie darauf, die Batterie richtig herum einzulegen
(Markierungen + und – beachten).
Hinweis
Halten Sie Batterien grundsätzlich von Kindern fern. Wenn Batterien versehentlich verschluckt
werden, besteht Lebensgefahr.
Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll. Halten Sie sich bei der
Entsorgung verbrauchter Batterien an die örtlichen Bestimmungen.
Es besteht Explosionsgefahr, falls Batterien nicht ordnungsgemäß ausgetauscht werden.
Ersetzen Sie alle Batterien durch neue Batterien.
Batterien gehören nicht in die Nähe von Wärmequellen und Flüssigkeiten; bewahren Sie
Batterien an einem dunklen, kühlen und trockenen Ort auf.
Falls Batterien auslaufen sollten, wischen Sie die Verunreinigung gründlich mit einem Tuch
ab und tauschen defekte Batterien unverzüglich gegen frische Batterien aus. Falls Haut oder
Kleidung mit der ausgelaufenen Flüssigkeit in Kontakt geraten sollte, spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser.
DE-13
Einsatz der Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, drücken Sie
anschließend die gewünschte Taste.
Projektor von vorne
bedienen
15
15
5m
8m
7m
Hinweis
Falls Sonnenlicht oder das Licht anderer starker Lichtquellen (wie Neonröhren) auf den
Fernbedienungssensor fällt, kann dies die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.
Benutzen Sie die Fernbedienung am besten nur an Stellen, von denen aus eine direkte
Sichtverbindung zum Fernbedienungssensor möglich ist.
Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, meiden Sie Erschütterungen.
Halten Sie die Fernbedienung von hohen Temperaturen und Feuchtigkeit fern.
Lassen Sie keine Flüssigkeiten an die Fernbedienung gelangen, stellen Sie keine feuchten
Gegenstände darauf ab.
Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung zu zerlegen.
DE-14
Anschlüsse
Beachten Sie unbedingt Folgendes, wenn Sie eine Signalquelle an den
Projektor anschließen:
1. Schalten Sie sämtliche beteiligten Geräte aus, bevor Sie Verbindungen
herstellen.
2. Nutzen Sie stets die für die jeweilige Signalquelle geeigneten
Signalkabel.
3. Achten Sie darauf, das die Kabel bis zum Anschlag eingesteckt werden.
2
1 1
3 4
6 7
1
5
6
8
1. ................................................................................................ *Audiokabel
2. ...............................................................................................*HDMI-Kabel
3. ..............................................................................*Composite-Videokabel
4. ...........................................................................................*S-Video-Kabel
5. ................................................... *VGA-zu-HDTV-Kabel (D-Sub-zu-Cinch)
6. ....................................................................VGA-Kabel (D-Sub-zu-D-Sub)
7. ................................................................................................ *USB-Kabel
8. ................................................................................ *VGA-zu-DVI-A-Kabel
Hinweis
Da sich die Anwendung von Land zu Land unterschiedlich gestaltet, wird in bestimmten
Regionen anderes Zubehör mitgeliefert.
(*) Sonderzubehör
DE-15
Computer oder Bildschirm anschließen
Computer anschließen
Ihr Computer ist mit zwei VGA-Eingängen ausgestattet, an denen Sie
sowohl IBM
können. Sie benötigen einen Mac-Adapter, wenn Sie ältere MacintoshComputer anschließen möchten.
So schließen Sie den Projektor an einen Notebook- oder DesktopComputer an:
1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten VGA-Kabels an den D-Sub-
Ausgang des Computers an.
2. Verbinden Sie das andere Ende des VGA-Kabels mit dem VGA1-IN/
YPbPr- oder VGA2-IN//YPbPr-Eingang des Projektors.
Einen Bildschirm anschließen
Wenn Sie Ihre Präsentation aus der Nähe über einen Bildschirm und
gleichzeitig auf der Leinwand betrachten möchten, können Sie den VGA
OUT-Signalausgang am Projektor über ein VGA-Kabel anhand der
nachstehenden Anweisungen mit einem externen Bildschirm verbinden:
So schließen Sie den Projektor an einen Bildschirm an:
1. Verbinden Sie den Projektor wie in Abschnitt “Computer anschließen”
auf Seite 16 beschrieben mit einem Computer.
2. Verwenden Sie ein geeignetes VGA-Kabel (es ist nur ein derartiges
Kabel im Lieferumfang enthalten) und verbinden Sie ein Ende mit dem
D-Sub-Eingang des Bildschirm.
Falls Ihr Bildschirm mit einem DVI-Eingang ausgestattet ist, können Sie ein VGA-zu-DVI-A-Kabel
verwenden und das DVI-Kabel mit dem DVI-Eingang des Bildschirms verbinden.
3. Schließen Sie das andere Kabelende an den VGA OUT-Anschluss des
Projektors an.
®
-kompatible PCs als auch Macintosh®-Computer anschließen
Wichtig
Bei vielen Notebooks wird der externe Videoausgang beim Anschluss
eines Projektors nicht automatisch aktiviert. Gewöhnlich können Sie
den externen Videoausgang mit einer Tastenkombination wie Fn + F3
oder CRT/LCD ein- und ausschalten. Suchen Sie nach einer
Funktionstaste an der Notebook-Tastatur, die mit CRT/LCD oder
einem Monitorsymbol beschriftet ist. Halten Sie die Fn-Taste
gedrückt, drücken Sie zusätzlich die entsprechend gekennzeichnete
Funktionstaste. Die richtige Tastenkombination finden Sie gewöhnlich
in der Bedienungsanleitung des Notebooks.
Wichtig
Der VGA OUT-Ausgang funktioniert nur beim Einsatz der VGA1-IN/
YPbPr- oder VGA2-IN/YPbPr-Anschlüsse.
DE-16
Loading...