OPTOMA ES550, ES551, EX550, EX551, DS329 User Manual [de]

Inhalt

Nutzungshinweise............................................................................. 2

Sicherheitshinweise ............................................................................................................... 2

Einleitung........................................................................................... 5

Projektormerkmale ................................................................................................................ 5

Lieferumfang .......................................................................................................................... 6

Projektor – Überblick ............................................................................................................. 7

Einsatz und Bedienung .................................................................... 9

Bedienfeld .............................................................................................................................. 9

Anschlüsse .......................................................................................................................... 10

Fernbedienung .................................................................................................................... 11

Batterien einlegen ................................................................................................................ 13

Einsatz der Fernbedienung ................................................................................................. 14

Anschlüsse...................................................................................... 15

Computer oder Bildschirm anschließen ............................................................................... 16

Externe Videoquellen anschließen ...................................................................................... 17

Betrieb.............................................................................................. 21

Projektor ein- und ausschalten ............................................................................................ 21

Projektionshöhe einstellen ................................................................................................... 22

Bildgröße (Zoom) und Bildschärfe (Fokus) einstellen ......................................................... 22

Projizierte Bildgröße einstellen ............................................................................................ 23

Menübedienung ................................................................................................................... 24

Anhang............................................................................................. 33

Lampe austauschen ............................................................................................................ 33

Deckenmontage ..................................................................................................................35

Kompatibilitätsmodi ............................................................................................................. 36

RS232 – Befehle und Protokollfunktionen ........................................................................... 39

Problemlösung ..................................................................................................................... 43

Optoma-Niederlassungen weltweit ...................................................................................... 45

Hinweise zu Vorschriften und zur Sicherheit ....................................................................... 48

Fernbedienung .................................................................................................................... 50

DE-1

Nutzungshinweise

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die gesamte Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Projektor
bedienen. Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie später darin nachlesen
können.

1. Anleitung lesen
Sämtliche Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten gründlich
gelesen werden, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

2. Hinweise und Warnungen
Halten Sie sich an sämtliche Hinweise und Warnungen in der Anleitung
und eventuell am Gerät selbst.

3. Reinigung
Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie das Gerät
reinigen. Reinigen Sie das Projektorgehäuse mit einem leicht
angefeuchteten Tuch. Verzichten Sie auf Flüssig- und Sprühreiniger.

4. Zubehör
Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Unterlagen wie Wagen,
Ständer oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen und schwer
beschädigt werden.
Bewahren Sie Verpackungsmaterialien aus Kunststoff (Verpackung von
Projektor, Zubehör und zusätzlichen Teilen) außerhalb der Reichweite
von Kindern auf; es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder mit
solchen Materialien spielen. Geben Sie besonders gut acht, wenn sich
Kleinkinder in der Nähe befinden.

5. Belüftung
Am Projektor finden Sie verschiedene Belüftungsöffnungen:
Lufteinlässe und Luftauslässe. Blockieren Sie diese Öffnungen nicht,
stellen Sie nichts in die Nähe dieser Öffnungen. Andernfalls kann es zu
einem Wärmestau kommen, der Bildstörungen oder Beschädigungen
des Projektors verursacht.

6. Stromversorgung
Überzeugen Sie sich davon, dass die Betriebsspannung des Gerätes
mit der Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt.

DE-2

7. Wartungsarbeiten
Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren oder zu warten.
Wenden Sie sich im Problemfall mit einer Reparaturanfrage an einen
qualifizierten Fachmann.

8. Ersatzteile
Wenn Ersatzteile gebraucht werden, achten Sie darauf, ausschließlich
vom Hersteller empfohlene Ersatzteile zu verwenden. Nicht
zugelassene Ersatzteile können zu Bränden, Stromschlägen und
weiteren Gefährdungen führen.

9. Kondenswasser
Schalten Sie den Projektor niemals ein, wenn er gerade von einem
kühlen Ort an eine warme Stelle gebracht wurde. Wenn der Projektor
solchen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde, kann sich
Feuchtigkeit am Objektiv und an empfindlichen inneren Teilen
niederschlagen. Damit das Gerät nicht beschädigt wird, schalten Sie
die Projektor frühestens nach 2 Stunden ein, wenn er solchen
Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde.

DE-3

Hinweise zum Netzkabel

Das Netzkabel muss an die Belange des Landes angepasst sein, in dem der
Projektor genutzt wird. Bitte vergleichen Sie Ihren Netzstecker mit den
nachstehenden Abbildungen und überzeugen Sie sich davon, dass Sie das
richtige Netzkabel verwenden. Falls der Stecker des mitgelieferten
Netzkabels nicht Ihre Steckdosen passen sollte, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler. Ihr Projektor ist mit einem Netzstecker mit Schutzerde
ausgestattet; einem so genannten Schukostecker. Nutzen Sie in jedem Fall
eine dazu passende Steckdose. Versuchen Sie niemals, den
Sicherheitsvorteil, den Ihnen ein Schukostecker bietet, auszuhebeln. Wir
möchten Ihnen warm ans Herz legen, auch angeschlossene Videogeräte
über einen Schukostecker mit Spannung zu versorgen, sofern dies möglich
ist. Dies dient ebenfalls Ihrer Sicherheit und kann sich darüber hinaus positiv
auf die Signalqualität auswirken.

Masse

Australien und
chinesisches Festland

Kontinentaleuropa

Masse

Masse

Kanada und USA

Masse

Großbritannien

DE-4

Einleitung

Projektormerkmale

Ihr Projektor arbeitet mit einer optischen Hochleistungs-Engine und bietet
ein benutzerfreundliches Design, das sowohl zuverlässig funktioniert als
auch leicht zu bedienen ist.

Ihr Projektor weist folgende Merkmale auf:

 Texas Instruments-Einchip-DLP
 SVGA (800 x 600 Pixel)
 XGA (1024 x 768 Pixel)

 Kompatibel mit Macintosh
 Kompatibel mit NTSC, PAL, SECAM und HDTV
 15-poliger D-Sub-Anschluss für analoge Videogeräte
 Anwenderfreundliches, mehrsprachiges Bildschirmmenü (OSD)
 Leistungsfähige elektronische Trapezkorrektur
 RS-232-Anschluss zur Steuerung über serielles Kabel

Hinweis



Die Angaben in dieser Anleitung können ohne Vorankündigung geändert werden.



Reproduktion, Übertragung und Vervielfältigung dieses Dokumentes – ganz oder teilweise –
ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung gestattet.

®

-Technologie (0,55 Zoll)

®

-Computern

DE-5

Lieferumfang

Achten Sie beim Auspacken Ihres Projektors darauf, dass all diese
Komponenten mitgeliefert wurden:

Projektor Netzkabel Infrarot-Fernbedienung &

Batterien (2 x AAA)

VGA-Kabel

(D-Sub-zu-D-Sub)

Transporttasche

(Sonderzubehör bei

bestimmten Modellen)

Infrarot-Fernbedienung &

Batterien (2 x AAA) – in

bestimmten Regionen

Dokumentation:

5Bedienungsanleitung
5Garantiekarte
5Schnellstartanleitung
5WEEE-Karte

(nur Europa und Mittelostasien)

Hinweis

 Hinweise zur Garantie in Europa finden Sie unter www.optomaeurope.com
 Da sich die Anwendung von Land zu Land unterschiedlich gestaltet, wird in bestimmten

Regionen anderes Zubehör mitgeliefert.

 Bitte wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler, falls etwas fehlen sollte, beschädigt zu

sein scheint oder das Gerät nicht auf Anhieb funktioniert.

 Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial am besten auf; Sie können

es gut gebrauchen, falls Sie das Gerät einmal versenden möchten. Ihr Gerät ist am besten
geschützt, wenn Sie es wieder genau so verpacken, wie es geliefert wurde.

DE-6

Projektor – Überblick

Vorderseite

9

1

78

6

5

32

4

1

Vorderer

6

Bedienfeld

Fernbedienungssensor

2

Höhenverstellungsfuß Zoomring

3

Projektionsobjektiv Fokusring

4 9

Lautsprecher Lampenabdeckung

5

Belüftungsöffnungen

7

8

DE-7

Rückseite

2

1

1

Netzkabelanschluss

2

Anschlüsse (HDMI nur bei bestimmten Modellen)

23

Kensington-Schloss

Unterseite

3

3

1

2

1

Sicherheitsleiste

22

Deckenmontagebohrungen

3

Belüftungsöffnungen

Hinweis



Bei Bedarf können Sie den Projektor an der Decke anbringen. Die Deckenhalterung zählt
jedoch nicht zum Standardlieferumfang.



Ihr Händler hilft Ihnen bei Fragen rund um die Deckenmontage gerne weiter.

DE-8

Einsatz und Bedienung

Bedienfeld

4

3

2

1

6

5

7

8

4

1

Strom

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

2

Quelle

Zum Umschalten zwischen Eingangsignalen.

3

Menü/Beenden

Zum Ein- und Ausblenden des Bildschirmmenüs (OSD).

4

Trapezkor ( / )

Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte
Projektion entstehen.

5

Richtungstasten

Mit den vier Richtungstasten wählen Sie Elemente aus und passen
Werte an.

6

Neusynchronisierung

Zur automatischen Synchronisierung des Projektors mit der
Eingangsquelle.

7

Ein-/Aus (Betriebsanzeige-LED)
Lesen Sie bitte unter “LED-Meldungen” nach.

8

Temperatur/Leuchte (Temperatur-/Leuchte-LEDs)
Lesen Sie bitte unter “LED-Meldungen” nach.

DE-9

Anschlüsse

4

8

7

6

1

AUDIO IN

10

2

1

3 5

9

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Audioausgang externer
Videogeräte oder eines Computers.

2

HDMI (nur bei bestimmten Modellen)

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den HDMI-Ausgang externer
Videogeräte.

3

S-VIDEO

Hier schließen Sie den S-Video-Ausgang externer Videogeräte an.

4

VGA1-IN/YPbPr

Mit diesem Anschluss verbinden Sie Geräte mit analogem RGB- oder
Component-Ausgang.

5

RS-232

Wenn Sie einen Computer an den Projektor angeschlossen haben,
verbinden Sie diesen Anschluss mit dem RS-232C-Port des Computers.

6

Service/Mouse

Dieser Anschluss dient der Firmware-Aktualisierung und unterstützt die
Mausfunktion.

7

VGA OUT

Zum Anschluss von Monitoren und ähnlichen Geräten.

8

VGA2-IN/YPbPr

Mit diesem Anschluss verbinden Sie Geräte mit analogem RGB- oder
Component-Ausgang.

9

VIDEO

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Composite-Videoausgang
externer Videogeräte.

10

AUDIO OUT

Hier schließen Sie Lautsprecher oder andere Audiogeräte an.

DE-10

Fernbedienung

1

Umschalten

Bei geschlossenem
Bildschirmmenü: Zum
Umschalten in den
Mausmodus.

2

Quelle

Zum Umschalten zwischen
Eingangsignalen.

3

Richtungstasten

Mit den vier Richtungstasten
wählen Sie Elemente aus und
passen Werte an.

4

Linke Maustaste

Führt bei aktiviertem
Mausmodus einen linken
Mausklick aus.

5

Trapezkor ( / )
Zur manuellen Korrektur

verzerrter Bilder, die durch
nicht senkrechte Projektion
entstehen.

6

Helligkeit

Zeigt die Einstellungsleiste
zum Anpassen der Helligkeit
an.

7

Standbild

Friert das projizierte Bild ein.

8

HDMI

Zur Anzeige des HDMI-Signals.
(Dieses Merkmal funktioniert

nur bei Geräten mit HDMI­Ausgang.)

9

S-Video

Zum Anzeigen von S-Video­Signalen.

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

10

nächste Seite

Führt bei aktiviertem Mausmodus
die Seite nach unten-Funktion aus.

11

3D

Schaltet die 3D-Funktion ein und
aus.

12

Ein/Aus

Zum Ein- und Ausschalten des
Projektors.

13

Neusynchronisierung

Zur automatischen
Synchronisierung des Projektors mit
der Eingangsquelle.

12

13

14
15

16

17
18
19
20

21
22

DE-11

14

Eingabetaste

Zur Bestätigung von
Auswahlen.

15

Rechte Maustaste

Führt bei aktiviertem
Mausmodus einen rechten
Mausklick aus.

16

Lautstärke ( / )

Zum Einstellen der Lautstärke.

17

Menü

Zur Anzeige der
Bildschirmmenüs.

18

ZOOM

Vergrößert oder verkleinert das
projizierte Bild.

19

AV-Abschaltung

Schaltet Bild und Ton
vorübergehend ab. Zum
Wiedereinschalten von Bild und
Ton drücken Sie die Taste noch
einmal. Falls andere Tasten
betätigt werden, kann es zu
Bildstörungen kommen, es wird
kein Ton ausgegeben.

20

Video

Zeigt Signale vom
Videoeingang an.

21

VGA

Schaltet zwischen den
Eingangsquellen VGA 1 und
VGA 2 um.

22

vorherige Seite

Blättert im Mausmodus eine
Seite abwärts.

Mausfunktionen verwenden

Die Möglichkeit, Ihren Computer mit der

Fernbedienung zu steuern, bietet Ihnen mehr

Flexibilität bei Präsentationen.

1. Schließen Sie den Projektor über
ein USB-Kabel an Ihrem PC oder
Notebook an, bevor Sie die
Fernbedienung anstatt Ihrer
Computermaus benutzen. Details
zum Thema finden Sie unter

“Computer anschließen” auf
Seite 16.

2. Wählen Sie
Eingangssignal aus.

3. Schalten Sie mit der Switch-Taste
an der Fernbedienung in den
Mausmodus um (das
Bildschirmmenü muss
ausgeblendet sein). Ein Symbol
wird eingeblendet und zeigt an,
dass der Mausmodus aktiviert ist.

4. Führen Sie die gewünschten
Mausaktionen mit der
Fernbedienung aus.

 Drücken Sie zum Bewegen des

Cursors auf der Leinwand /

 Zum Klicken mit der linken

Maustaste drücken Sie L.

 Zum Klicken mit der rechten

Maustaste drücken Sie R.

 Durch erneute Betätigung der

Switch-Taste kehren Sie wieder
zur normalen Bedienung
zurück.

/ / .

VGA 1

oder

VGA 2

als

DE-12

Batterien einlegen

1. Öffnen Sie die
Batteriefachabdeckung in
gezeigter Ausrichtung.

2. Legen Sie die Batterien wie in der
Abbildung dargestellt in das Fach
ein.

3. Schließen Sie die
Batteriefachabdeckung.

Vorsicht

Verwenden Sie keine anderen als die hier genannten Batterietypen;

andernfalls besteht Explosionsgefahr.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß örtlichen Vorschriften.
Achten Sie darauf, die Batterie richtig herum einzulegen

(Markierungen + und – beachten).

Hinweis



Halten Sie Batterien grundsätzlich von Kindern fern. Wenn Batterien versehentlich verschluckt
werden, besteht Lebensgefahr.



Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen.



Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll. Halten Sie sich bei der
Entsorgung verbrauchter Batterien an die örtlichen Bestimmungen.



Es besteht Explosionsgefahr, falls Batterien nicht ordnungsgemäß ausgetauscht werden.
Ersetzen Sie alle Batterien durch neue Batterien.



Batterien gehören nicht in die Nähe von Wärmequellen und Flüssigkeiten; bewahren Sie
Batterien an einem dunklen, kühlen und trockenen Ort auf.

 Falls Batterien auslaufen sollten, wischen Sie die Verunreinigung gründlich mit einem Tuch

ab und tauschen defekte Batterien unverzüglich gegen frische Batterien aus. Falls Haut oder
Kleidung mit der ausgelaufenen Flüssigkeit in Kontakt geraten sollte, spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser.

DE-13

Einsatz der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, drücken Sie
anschließend die gewünschte Taste.

 Projektor von vorne

bedienen

15

15

5m

8m

7m

Hinweis

 Falls Sonnenlicht oder das Licht anderer starker Lichtquellen (wie Neonröhren) auf den

Fernbedienungssensor fällt, kann dies die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

 Benutzen Sie die Fernbedienung am besten nur an Stellen, von denen aus eine direkte

Sichtverbindung zum Fernbedienungssensor möglich ist.

 Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, meiden Sie Erschütterungen.
 Halten Sie die Fernbedienung von hohen Temperaturen und Feuchtigkeit fern.
 Lassen Sie keine Flüssigkeiten an die Fernbedienung gelangen, stellen Sie keine feuchten

Gegenstände darauf ab.



Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung zu zerlegen.

DE-14

Anschlüsse

Beachten Sie unbedingt Folgendes, wenn Sie eine Signalquelle an den
Projektor anschließen:

1. Schalten Sie sämtliche beteiligten Geräte aus, bevor Sie Verbindungen
herstellen.

2. Nutzen Sie stets die für die jeweilige Signalquelle geeigneten
Signalkabel.

3. Achten Sie darauf, das die Kabel bis zum Anschlag eingesteckt werden.

2

1 1

3 4

6 7

1

5

6

8

1. ................................................................................................ *Audiokabel

2. ...............................................................................................*HDMI-Kabel

3. ..............................................................................*Composite-Videokabel

4. ...........................................................................................*S-Video-Kabel

5. ................................................... *VGA-zu-HDTV-Kabel (D-Sub-zu-Cinch)

6. ....................................................................VGA-Kabel (D-Sub-zu-D-Sub)

7. ................................................................................................ *USB-Kabel

8. ................................................................................ *VGA-zu-DVI-A-Kabel

Hinweis



Da sich die Anwendung von Land zu Land unterschiedlich gestaltet, wird in bestimmten
Regionen anderes Zubehör mitgeliefert.



(*) Sonderzubehör

DE-15

Computer oder Bildschirm anschließen

Computer anschließen

Ihr Computer ist mit zwei VGA-Eingängen ausgestattet, an denen Sie
sowohl IBM
können. Sie benötigen einen Mac-Adapter, wenn Sie ältere Macintosh­Computer anschließen möchten.

So schließen Sie den Projektor an einen Notebook- oder Desktop­Computer an:

1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten VGA-Kabels an den D-Sub-

Ausgang des Computers an.

2. Verbinden Sie das andere Ende des VGA-Kabels mit dem VGA1-IN/

YPbPr- oder VGA2-IN//YPbPr-Eingang des Projektors.

Einen Bildschirm anschließen

Wenn Sie Ihre Präsentation aus der Nähe über einen Bildschirm und
gleichzeitig auf der Leinwand betrachten möchten, können Sie den VGA
OUT-Signalausgang am Projektor über ein VGA-Kabel anhand der
nachstehenden Anweisungen mit einem externen Bildschirm verbinden:

So schließen Sie den Projektor an einen Bildschirm an:

1. Verbinden Sie den Projektor wie in Abschnitt “Computer anschließen”

auf Seite 16 beschrieben mit einem Computer.

2. Verwenden Sie ein geeignetes VGA-Kabel (es ist nur ein derartiges

Kabel im Lieferumfang enthalten) und verbinden Sie ein Ende mit dem
D-Sub-Eingang des Bildschirm.

Falls Ihr Bildschirm mit einem DVI-Eingang ausgestattet ist, können Sie ein VGA-zu-DVI-A-Kabel
verwenden und das DVI-Kabel mit dem DVI-Eingang des Bildschirms verbinden.

3. Schließen Sie das andere Kabelende an den VGA OUT-Anschluss des

Projektors an.

®

-kompatible PCs als auch Macintosh®-Computer anschließen

Wichtig

 Bei vielen Notebooks wird der externe Videoausgang beim Anschluss

eines Projektors nicht automatisch aktiviert. Gewöhnlich können Sie
den externen Videoausgang mit einer Tastenkombination wie Fn + F3
oder CRT/LCD ein- und ausschalten. Suchen Sie nach einer
Funktionstaste an der Notebook-Tastatur, die mit CRT/LCD oder
einem Monitorsymbol beschriftet ist. Halten Sie die Fn-Taste
gedrückt, drücken Sie zusätzlich die entsprechend gekennzeichnete
Funktionstaste. Die richtige Tastenkombination finden Sie gewöhnlich
in der Bedienungsanleitung des Notebooks.

Wichtig

 Der VGA OUT-Ausgang funktioniert nur beim Einsatz der VGA1-IN/

YPbPr- oder VGA2-IN/YPbPr-Anschlüsse.

DE-16

Externe Videoquellen anschließen

Über die folgenden Ausgänge können Sie Ihren Projektor an
unterschiedlichste Videoquellen anschließen:

 HDMI
 Component-Video
 S-Video
 Video (Composite)

Sie müssen Ihren Projektor lediglich über eine der obigen
Verbindungsmöglichkeiten an ein externes Gerät anschließen; allerdings
bieten die unterschiedlichen Anschlussarten auch unterschiedliche
Bildqualitäten. Ihre Wahl dürfte dabei in erster Linie von der Verfügbarkeit
passender Anschlüsse sowohl am Projektor als auch am externen Gerät
abhängen; schauen Sie sich dazu die nachstehenden Anmerkungen an:

Anschluss-

Aussehen Referenz Bildqualität

bezeichnung

HDMI

HDMI

“HDMI-Quellen

anschließen” auf

Optimal

Seite 18

Component-

Video

VGA1-IN/YPbPr oder

VGA2-IN/YPbPr

“Component-

Videogerät

Besser

anschließen” auf

Seite 18

S-Video S-VIDEO “S-Video-Gerät

Gut

anschließen” auf

Seite 19

Video VIDEO “Composite-

Normal

Videogerät

anschließen” auf

Seite 20

Hinweis



Nicht sämtliche Modelle sind mit einem HDMI-Eingang ausgestattet; bitte schauen Sie vor
dem Anschluss nach.

DE-17

HDMI-Quellen anschließen

Schauen Sie nach, ob ungenutzte HDMI-Ausgänge an Ihrem externen
Videogerät zur Verfügung stehen:

 Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus.
 Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode

entscheiden.

So schließen Sie den Projektor an ein HDMI-Gerät an:

1. Nehmen Sie ein HDMI-Kabel zur Hand, schließen Sie ein Ende des

Kabels an den HDMI-Ausgang des externen HDMI-Gerätes an.

2. Schließen Sie das andere Kabelende an den

HDMI

-Anschluss des

Projektors an.

Component-Videogerät anschließen

Schauen Sie nach, ob ungenutzte Component-Videoausgänge an Ihrem
externen Videogerät zur Verfügung stehen:

 Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus.
 Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode

entscheiden.

So schließen Sie den Projektor an ein Component-Videogerät an:

1. Nehmen Sie ein VGA-zu-HDTV-Adapterkabel (D-Sub auf Cinch) zur

Hand, verbinden Sie das Ende mit den drei Cinchsteckern mit den
Component-Videoausgängen des externen Videogerätes. Achten Sie
darauf, die unterschiedlich gefärbten Stecker an die richtigen Anschlüsse
anzuschließen: Grün an grün, blau an blau, rot an rot.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels (mit D-Sub-Stecker) an den

VGA1-IN/YPbPr

Wichtig

 Falls das Bild der ausgewählten Videoquelle nach dem Einschalten

des Projektors und der Auswahl der richtigen Videoquelle nicht
angezeigt werden sollte, überzeugen Sie sich davon, dass das
externe Videogerät eingeschaltet ist und richtig funktioniert. Prüfen
Sie auch nach, ob die Signalkabel richtig angeschlossen wurden.

- oder

VGA2-IN/YPbPr

-Anschluss des Projektors an.

DE-18

S-Video-Gerät anschließen

Schauen Sie nach, ob ein ungenutzter S-Video-Ausgang an Ihrem externen
Videogerät zur Verfügungt steht:

 Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus.
 Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode

entscheiden.

So schließen Sie den Projektor an ein S-Video-Gerät an:

1. Nehmen Sie ein Videokabel zur Hand, verbinden Sie das eine Ende mit
dem S-Video-Ausgang am externen Videogerät.

2. Schließen Sie das andere Ende des S-Video-Kabels an den
Anschluss des Projektors an.

Wichtig

 Falls das Bild der ausgewählten Videoquelle nach dem Einschalten

des Projektors und der Auswahl der richtigen Videoquelle nicht
angezeigt werden sollte, überzeugen Sie sich davon, dass das
externe Videogerät eingeschaltet ist und richtig funktioniert. Prüfen
Sie auch nach, ob die Signalkabel richtig angeschlossen wurden.

 Wenn Sie zwischen Projektor und S-Video-Gerät eine Component-

Video-Verbindung über die Component-Video-Anschlüsse hergestellt
haben, müssen Sie dieses Gerät nicht zusätzlich über eine S-Video­Verbindung anschließen, da dadurch nur eine unnötige weitere
Verbindung mit geringerer Bildqualität entsteht. Details zum Thema
finden Sie unter “Externe Videoquellen anschließen” auf Seite 17.

S-VIDEO

-

DE-19

Composite-Videogerät anschließen

Schauen Sie nach, ob ungenutzte Composite-Videoausgänge an Ihrem
externen Videogerät zur Verfügung stehen:

 Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus.
 Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode

entscheiden.

So schließen Sie den Projektor an ein Composite-Videogerät an:

1. Nehmen Sie ein Videokabel zur Hand, verbinden Sie das eine Ende mit

dem Composite-Videoausgang am externen Videogerät.

2. Schließen Sie das andere Ende des Videokabels an den

Anschluss des Projektors an.

Wichtig

 Falls das Bild der ausgewählten Videoquelle nach dem Einschalten

des Projektors und der Auswahl der richtigen Videoquelle nicht
angezeigt werden sollte, überzeugen Sie sich davon, dass das
externe Videogerät eingeschaltet ist und richtig funktioniert. Prüfen
Sie auch nach, ob die Signalkabel richtig angeschlossen wurden.

 Sie müssen den Composite-Videoanschluss nur dann verwenden,

wenn keine Component-Video- oder S-Video-Eingänge zur
Verfügung stehen. Details zum Thema finden Sie unter “Externe

Videoquellen anschließen” auf Seite 17.

VIDEO

-

DE-20

Betrieb

Projektor ein- und ausschalten

Projektor einschalten:

1. Schließen Sie das Netzkabel an, stellen Sie Verbindungen zu externen
Geräten her.

2. Drücken Sie zum Einschalten des Projektors .
Der Projektor braucht etwa eine Minute zum Aufwärmen.

3. Schalten Sie die externe Signalquelle (z. B. Computer, Notebook, DVD­Player, usw.) ein. Die Signalquelle wird automatisch vom Projektor
erkannt.

 Falls Sie mehrere Quellen gleichzeitig an den Projektor anschließen,

wählen Sie das gewünschte Signal mit der SOURCE-Taste am
Projektor oder an der Fernbedienung aus. Alternativ können Sie das
Signal auch direkt mit den entsprechenden Signaltasten an der
Fernbedienung auswählen.

Warnung

 Schauen Sie bei eingeschaltetem Projektor niemals direkt in das

Projektionsobjektiv. Ansonsten drohen Augenschädigungen.

 Am Brennpunkt der Lichtquelle herrscht eine hohe Temperatur.

Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe; es besteht Brandgefahr.

Projektor ausschalten:

1. Drücken Sie zum Ausschalten der Projektorlampe . Sie sehen die
Meldung „Ausschalten? POWER erneut drücken“ auf der Leinwand.

2. Drücken Sie zum Bestätigen von einmal .

 Die Lüfter laufen zum Kühlen noch etwas nach.
 Wenn die Betriebsanzeige-LED blau leuchtet, befindet sich der

Projektor im Bereitschaftsmodus.

 Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müssen Sie

zunächst warten, bis der Projektor seinen Kühlungszyklus
abgeschlossen hat und sich im Bereitschaftsmodus befindet. Sobald
er sich im Bereitschaftsmodus befindet, drücken Sie zum Neustart

des Projektors einfach .

3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, trennen Sie das
Netzkabel vom Projektor.

4. Versuchen Sie nicht, den Projektor gleich nach dem Ausschalten wieder
einzuschalten.

DE-21

Projektionshöhe einstellen

Höhenverstellungsfuß

Ihr Projektor ist mit einem Fuß zur Höhenverstellung ausgestattet, mit dem
Sie die Projektionshöhe entsprechend anpassen können. Zum Anheben und
Absenken des Bildes drehen Sie den Fuß zur Höhenverstellung.

Hinweis



Damit Ihr Projektor nicht beschädigt wird, achten Sie darauf, dass der Fuß zur
Höhenverstellung wieder komplett eingefahren ist, bevor Sie den Projektor in die Tasche
legen.

Bildgröße (Zoom) und Bildschärfe (Fokus)
einstellen

Zoomring

Fokusring

1. Durch Drehen des Fokusrings stellen Sie das Bild scharf. Zum Scharfstellen

lassen Sie am besten ein Standbild anzeigen.

2. Durch Verdrehen des Zoomrings können Sie das Bild vergrößern und

verkleinern.

DE-22

Projizierte Bildgröße einstellen

Bitte schauen Sie sich die nachstehende Abbildung nebst Tabelle zum Ermitteln
von Projektionsflächengröße und Projektionsabstand an.

Maximaler Zoom

Minimaler Zoom

Projektionsfläche

Objektivmitte

Vertikaler Versatz

Projektionsgröße

Diagonale
[Zoll (cm)]

30 (76) 45,3 (1,2) 50,6 (1,3) 18 (45,72) 2,70 (6,86)
60 (152) 92,2 (2,3) 102,9 (2,6) 36 (91,44) 5,40 (13,72)
80 (203) 123,5 (3,1) 137,7 (3,5) 48 (121,92) 7,20 (18,29)

100 (254) 154,8 (3,9) 172,5 (4,4) 60 (152,4) 9,00 (22,86)
150 (381) 233,0 (5,9) 259,6 (6,6) 90 (228,6) 13,50 (34,29)
200 (508) 311,2 (7,9) 346,7 (8,8) 120 (304,8) 18,00 (45,72)
250 (635) 389,4 (9,9) 433,8 (11,0) 150 (381,0) 22,50 (57,15)
300 (762) 467,6 (11,9) - 180 (457,2) 27,00 (68,58)

Projektionsdistanz [Zoll (m)]

(Min. Zoom) (Max. Zoom)

Projektionsdistanz

4 : 3-Bildfläche

Bildhöhe

[Zoll (cm)]

Vertikaler

Versatz

[Zoll (cm)]

Hinweis

 Stellen Sie den Projektor horizontal (nicht hochkant) auf; andernfalls kann es zu Wärmestau

und zu Beschädigungen des Projektors kommen.

 Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zu den Seiten des Projektors ein.
 Nutzen Sie den Projektor nicht in rauchiger Umgebung. Rauchpartikel können sich auf

empfindlichen Teilen ablagern, den Projektor beschädigen oder seine Leistung schmälern.

 Fragen Sie Ihren Händler nach speziellen Montagemöglichkeiten, wie zum Beispiel

hängende Montage an der Decke.

DE-23

Menübedienung

Ihr Projektor ist mit einem mehrsprachigen Bildschirmmenü (OSD)
ausgestattet, über das Sie diverse Anpassungen vornehmen und eine
Vielzahl von Einstellungen ändern können.

Bedienung

1. Mit der Menü-Taste am Projektor oder der Menü-Taste auf der

Fernbedienung blenden Sie das OSD-Menü ein.

2. Bei angezeigtem OSD können Sie mit / beliebige Funktionen im
Hauptmenü auswählen.

3. Nachdem Sie den gewünschten Menüeintrag ausgewählt haben, rufen
Sie mit das entsprechende Untermenü zum Anpassen der jeweiligen
Einstellung auf.

4. Wählen Sie mit / das gewünschte Element und passen Sie die
Einstellungen mit / an.

5. Mit der Menü-Taste am Projektor oder der Menü-Taste auf der
Fernbedienung kehren Sie in das Hauptmenü zurück.

6. Drücken Sie zum Verlassen des OSD noch einmal Menü am Projektor
oder Menü auf der Fernbedienung. Des OSD-Menü wird geschlossen,
geänderte Einstellungen werden automatisch gespeichert.

DE-24

BILD Helligkeit 0 - 100

Kontrast

Farbeinstell.

Trapezkor

Zoom

Bildformat

Bild

Brilliant Color

Gamma

0 - 100

Farbtemperatur., Rot, Grün, Blau

-30 - +30

-5 - +5

4:3, 16:9-I,16:9-II

Präsentation, Hell, Film, sRGB,
Benutzer, Klassenraum, Tafel,
Drei Dimensionen

0 - 10

0 - 6

Signal

Videobild

To n

Einstellung

Frequenz

Tracking

H.Position
V.Position

Farbe

Schärfe

Farbton

Lautstärke

Stumm

Menüposition

Projektion
Farbraum

Lampenzähler

Lampe zurücks.

Kennwort

Autom. aus

Source Lock

Modus Hell

Große Höhe

OSD-Anzeigedauer

3D-Modus

3D-Sync. umkehr.

-50 - +50

0 - 31

-10 - +10

-10 - +10

0 - 00

0 - 31

0 - 100

0 - 20

Ein, Aus

RGB, YCbCr/YPbPr

Ja, Nein

Kennwort eingeben

Change Password

Beenden

0 - 60 Min.

Ein, Aus

Hell, Eco.

Ein, Aus

5 - 60 Sek

Ein, Aus

Ein, Aus

Ja, Nein

Sprache

Werkseinstellungen

Ja, Nein

DE-25

Bild

Helligkeit

Zum Erhöhen oder Vermindern der Bildhelligkeit.

Kontrast

Zum Anpassen des Kontrastes zwischen hellen und dunklen Bildbereichen.

Farbeinstell.

Zum Anpassen der Farbtemperatur. Eine hohe Farbtemperatur sorgt für ein
kühles, leicht bläuliches Bild; eine geringe Farbtemperatur lässt das Bild
wärmer, leicht rötlich erscheinen. Wenn Sie die Option “Benutzer”
auswählen, können Sie die Intensität der drei Grundfarben (Rot, Grün, Blau)
frei anpassen und damit eine eigene Farbtemperatur definieren.

Trapezkor

Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte
Projektion entstehen.

Zoom

Zur digitalen Vergrößerung oder Verkleinerung des Bildes.

Bildformat

Mit dieser Funktion wählen Sie das gewünschte Bildformat.
Bei SVGA-Modellen:

 4:3 – Das Bild wird auf 800 × 600 Pixel skaliert.
 16:9-I – Das Bild wird auf 800 × 450 Pixel skaliert.
 16:9-II : La source d'entrée est mise à l'échelle 800 x 480 (affiché avec

800 x 600).

DE-26

Bei XGA-Modellen:

 4:3 – Das Bild wird auf 1024 × 768 Pixel skaliert.
 16:9-I – Das Bild wird auf 1024 × 576 Pixel skaliert.
 16:9-II : La source d'entrée est mise à l'échelle 1024 x 614 (affiché avec

1024 x 768).

Bild

Sie können aus verschiedenen Werksvorgaben für unterschiedliches
Bildmaterial auswählen.

 Präsentation: Für Computer und Notebooks.
 Hell: Zum Einsatz in hellen Umgebungen.
 Film: Zum Einsatz im Heimkino.
 sRGB: Zur Darstellung von PC-Standardfarben.
 Benutzer: Zum Einsatz benutzerdefinierter Einstellungen.
 Klassenraum: Zum Einsatz in Klassenzimmern.
 Tafel: Zur Projektion auf schwarzen Flächen.
 Drei Dimensionen: Zur Darstellung von 3D-Videos.

BrilliantColor

Zur Anpassung des Brilliante Farben-Wertes: Erweitert den
Darstellungsumfang und sorgt für scharfe, detaillierte Bilder.

Gamma

Verbessert die Darstellung dunklerer Bilddetails. Bei höheren Gammawerten
werden dunklere Bilddetails heller dargestellt.

Hinweis



Bei aktivem Energiespar-Bereitschaftsmodus (< 1 W) funktionieren VGA- und
Audiodurchschleifung nicht bei Bereitschaft.

DE-27

Signal

Frequenz

Zur Anpassung des Projektor-Timings an das Computersignal.

Tracking

Zur Anpassung der Bildphase an das Computersignal.

H.Position (Horizontalposition)

Verschiebt das Bild innerhalb des Projektionsbereichs nach links oder
rechts.

V.Position (Vertikalposition)

Verschiebt das Bild innerhalb des Projektionsbereichs nach oben oder
unten.

DE-28

Videobild

Farbe

Zum Anpassen der Farbintensität des Videobildes – von Schwarzweiß bis
zur vollen Farbsättigung.

Schärfe

Zur Anpassung der Bildschärfe.

Farbton

Lässt das Bild rötlicher oder grünlicher erscheinen.

Ton

Lautstärke

Zum Einstellen der Lautstärke.

Stumm

Schaltet den Ton vorübergehend ab.

DE-29

Einstellung

Menüposition

Zur Auswahl der Menüposition auf dem Bildschirm.

Projektion

Zum Anpassen des Bildes an die Aufstellungsart des Projektors: Aufrecht
oder kopfüber, vor oder hinter der Projektionsfläche. Das Bild wird dabei
entsprechend gedreht oder gespiegelt.

Farbraum

Zur Auswahl der gewünschten Farbmatrix: RGB oder YCbCr/YPbPr.

Lampenzähler

Zeigt die Einsatzdauer der Lampe in Stunden.

Lampe zurücks.

Setzt die Lampenbetriebszeit auf 0 Stunden zurück.

Kennwort

Zum Festlegen und Ändern des Kennwortes. Wenn ein Kennwort vergeben
wurde, muss zum Einschalten des Projektors das richtige Kennwort
eingegeben werden. Der Code ist auf “Rechts, Links, Abwärts, Aufwärts”
voreingestellt.

DE-30

Autom. aus

Zum Festlegen des Countdowns. Der Countdown-Timer läuft, sobald kein
Signal mehr am Projektor anliegt. Nach Ablauf des Countdowns schaltet sich
der Projektor automatisch ab.

Source Lock

 Ein: Der Projektor sucht am angegebenen Anschluss.
 Aus: Der Projektor tastet andere Signalquellen ab, wenn das aktuelle

Eingangssignal verloren geht.

Modus Hell

 Öko: Bei der Auswahl “Öko” wird die Helligkeit der Projektorleuchte

reduziert; dies vermindert den Stromverbrauch und verlängert die
Lebensdauer der Leuchte um bis zu 120 %.

 Hell: Die Einstellung “Hell” sorgt für eine besonders hohe Bildhelligkeit.

Große Höhe

Wenn diese Funktion aktiv ist, arbeiten die Lüfter des Gerätes mit voller
Drehzahl, damit der Projektor auch beim Einsatz in großen Höhen
ausreichend gekühlt wird.

OSD-Anzeigedauer

Legt fest, nach welcher Zeit (in Sekunden) das OSD automatisch
ausgeblendet wird, wenn Sie keine Tasten betätigen.

3D-Modus

 Ein: Aktiviert die 3D-Funktion.
 Aus: Deaktiviert die 3D-Funktion.

Wenn 3D-Sync auf „Ein“ eingestellt ist, müssen folgende Einstellungen an
der Eingangsquelle oder am externen Gerät vorgenommen werden:

1. Bei S-Video- und Video-Quellen sollte der Signaltyp auf NTSC (60)

eingestellt werden.

2. Bei Computer-Quellen sollte Windows 7 als Betriebssystem verwendet

werden; zusätzlich werden 3D-Videos und ausgereifte 3D­Wiedergabesoftware benötigt. Die Bildwiederholfrequenz des
Computers sollte auf 120 Hz eingestellt werden, als Grafikkarte sollte
mindestens eine nVIDIA 9800 eingesetzt werden.

3D-Sync. umkehr.

 Ein: Invertiert die Inhalte linker und rechter Halbbilder.
 Aus: Standard-Halbbilder.

DE-31

Sprache

Zur Auswahl der Sprache, in der die OSD-Menüs angezeigt werden.

Werkseinstellungen

Setzt sämtliche Einstellungen auf die Werksvorgaben zurück.

DE-32

Anhang

Lampe austauschen

Im Laufe der Zeit nimmt die Helligkeit der Projektorlampe mehr und mehr ab,
ein Ausfall der Lampe wird immer wahrscheinlicher. Wir empfehlen den
Austausch der Lampe, sobald eine entsprechende Warnmeldung angezeigt
wird. Versuchen Sie nicht, die Lampe selbst auszutauschen. Lassen Sie den
Austausch von einer qualifizierten Fachkraft durchführen.

Hinweis



Nach dem Abschalten des Projektors bleibt die Lampe noch eine Weile extrem heiß. Eine
Berührung kann zu Verbrennungen führen. Lassen Sie die Lampe vor dem Austauschen
mindestens 45 Minuten lang abkühlen.



Berühren Sie niemals das Glas der Lampe. Bei unsachgerechter Behandlung (dazu zählen
auch Berührungen der Glasteile) kann die Lampe explodieren.



Die mögliche Betriebsdauer der Lampe hängt von der Lampe selbst und den jeweiligen
Einsatzbedingungen ab. Eine feste Betriebsdauer pro Lampe kann nicht garantiert werden.
Bestimmte Lampen können schneller ausfallen oder in ihrer Helligkeit nachlassen als
vergleichbare Lampen.



In bestimmten Fällen können Lampen explodieren: Wenn sie Vibrationen oder Stößen
ausgesetzt werden oder wenn sich die Betriebsdauer der Lampe ihrem Ende zuneigt. Die
Wahrscheinlichkeit einer Explosion hängt von den Umgebungsbedingungen und weiteren
Umständen des Einsatzes von Projektor und Lampe ab.



Tragen Sie beim Ein- und Ausbauen der Lampe grundsätzlich Schutzhandschuhe und eine
Schutzbrille.



Schnelles Aus- und Wiedereinschalten beschädigt die Lampe und verkürzt ihre
Betriebsdauer. Warten Sie nach dem Abschalten des Projektors immer mindestens 5 Minuten
ab, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.



Achten Sie darauf, dass im Betrieb keine brennbaren Gegenstände wie Papier oder Stoffe in
die Nähe der Lampe geraten.



Nutzen Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen sich leicht entzündliche Substanzen (wie
Benzin, Verdünner, usw.) befinden.



Sorgen Sie stets für eine gute Belüftung des Raums, in dem Sie das Gerät einsetzen. Bei der
Projektion kann Ozon entstehen – beim Einatmen kann dies zu Kopfschmerzen, Übelkeit,
Schwindel und weiteren gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.



Die Lampe enthält Quecksilber. Falls die Lampe bricht, kann Quecksilber aus der Lampe in
die Umgebung gelangen. Falls die Lampe im Betrieb bersten sollte, verlassen Sie sofort den
Raum und lüften den Raum anschließend mindestens 30 Minuten lang gut durch, damit kein
Quecksilber eingeatmet wird. Andernfalls kann es zu gesundheitlichen Schädigungen
kommen.

DE-33

1. Schalten Sie den Projektor aus.

1

2

3

4

2. Sofern der Projektor an einer Deckenhalterung installiert ist, nehmen Sie
ihn ab.

3. Trennen Sie das Netzkabel.

4. Drehen Sie die Schraube an der Seite der Lampenabdeckung heraus. 1

5. Nehmen Sie die Abdeckung ab. 2

6. Lösen Sie die Schrauben am Lampenmodul. 3

7. Heben Sie den Griff an, nehmen Sie das Modul heraus. 4

8. Setzen Sie das neue Lampenmodul in den Projektor ein, ziehen Sie die
Schrauben fest.

9. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf, ziehen Sie die Schraube
an.

10. Schalten Sie den Projektor ein. Falls die Lampe nach Abschluss der
Aufwärmphase nicht aufleuchten sollte, bauen Sie die Lampe aus und
erneut ein.

11.

Setzen Sie die Lampenbetriebszeit zurück. Siehe Menü “

Lampe zurücks.

1

”.

3

2

Einstellungen >

4

Hinweis



Halten Sie sich bei der Entsorgung verbrauchter Lampen an die örtlichen Bestimmungen.



Achten Sie darauf, dass die Schrauben richtig angezogen werden. Nicht richtig angezogene
Schrauben können zu Unfällen und Verletzungen führen.



Da die Lampe aus Glas besteht, lassen Sie das Gerät nicht fallen, kratzen Sie nicht über das
Glas.



Verwenden Sie die alte Lampe nicht weiter. Es besteht Explosionsgefahr.



Vergessen Sie nicht, den Projektor abzuschalten und den Netzstecker zu ziehen, bevor Sie
die Lampe austauschen.



Schalten Sie den Projektor nicht ein, solange die Lampenabdeckung nicht aufgesetzt ist.

DE-34

Deckenmontage

1. Damit es nicht zu Schäden am Projektor kommt, nutzen Sie unbedingt

eine Optoma-Deckenhalterung.

2. Falls Sie einen Deckenmontagesatz eines Drittanbieters verwenden

möchten, achten Sie unbedingt darauf, dass die Schrauben zur
Befestigung der Halterung am Projektor die folgenden Eigenschaften
aufweisen:

 Schraubentyp: M4 * 3
 Maximale Schraubenlänge: 8mm
 Minimale Schraubenlänge: 6mm

120,0073,00

57,94

61,70

278,32

210,70

29,70

12,70

139,00 38,50

54,00

231,50

Objektiv

Einheit: mm

Hinweis



Bitte beachten Sie, dass bei Beschädigungen durch falsche Installation die Garantie erlischt.

Warnung

1.Falls Sie eine Deckenhalterung eines anderen Unternehmens
erwerben, achten Sie unbedingt auf die richtige Schraubengröße. Die
Schraubengröße variiert je nach Stärke der Montageplatte.

2.Achten Sie darauf, dass mindestens 10 cm Abstand zwischen Decke
und dem Boden des Projektors verbleiben.

3.Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wärmequellen.

DE-35

Kompatibilitätsmodi

Computer:

Modus Auflösung H-Sync [kHz] V-Sync [Hz]

640 x 350 31,5 70
640 x 350 37,9 85
720 x 350 31,5 70
640 x 400 31,5 70
640 x 400 37,9 85,1
720 x 400 31,5 70
720 x 400 37,9 85
720 x 576 - 50
720 x 576 - 60

VGA 640 x 480 31,5 60

SVGA 800 x 600 35,2 56,3

832 x 624 - 72

832 x 624 - 75
1024 x 576 - 50
1024 x 576 - 60

XGA 1024 x 768 48,4 60

1152 x 864 - 60

1152 x 870 - 75

HD720 1280 x 720 - 50
HD720 1280 x 720 - 60
HD720 1280 x 720 - 75
HD720 1280 x 720 - 85
WXGA 1280 x 768 47,4 60

-67
37,9 72,8
37,5 75
43,3 85

37,9 60,3
46,9 75
48,1 72,2

-80
53,7 85,1

56,5 70,1
57,7 72

60 75

68,7 85

-70

-75

-85

-70

-75

-85

DE-36

WXGA-800 1280 x 800 - 60

SXGA 1280 x 1024 64 60

80 75

91,1 85

1366 x 768 - 60
1440 x 900 55,935 60

SXGA+ 1400 x 1050 - 60

UXGA 1600 x 1200 75 60

HDTV 1920 x 1080 33,8 30

1920 x 1080 28,1 25
1920 x 1080i - 50
1920 x 1080i - 60

1920 x 1080p - 24
1920 x 1080p - 25
1920 x 1080p - 30
1920 x 1080p - 50
1920 x 1080p - 60

1280 x 720 45 60
1280 x 720p - 50
1280 x 720p - 60

SDTV 720 x 576 31,3 50

720 x 576i - 50

720 x 576p - 50

720 x 480 31,5 60
720 x 480i - 60

720 x 480p - 60

Macbook/Macbook

Pro (Intel)

Macbook Pro (Intel) 1280 x 800 - 60

Power Mac G4/G5 800 x 600 - 72, 75, 85

Power Mac G4 1280 x 720 - 75, 85
Power Mac G4 1280 x 768 - 60, 85
Power Mac G5 1280 x 1024 - 75

800 x 600 - 60, 72, 75, 85
1024 x 768 - 60, 70, 75, 85
1280 x 720 - 60, 75, 85
1280 x 768 - 60, 75, 85

1680 x 1050 - 60

1280 x 1024 60, 75

1024 x 768 - 60, 70, 75, 85
1280 x 720 - 60
1280 x 768 - 75
1280 x 800 - 60

1280 x 1024 - 60

DE-37

Video:

NTSC NTSC M/J, 3,58 MHz, 4,43 MHz

PAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43 MHz

SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MHz

SDTV 480i/p, 576i/p
HDTV 720p (50/60 Hz), 1080i (50/60Hz), 1080p (50/60 Hz)

DE-38

RS232 – Befehle und Protokollfunktionen

RS232-Pinbelegung

D-Sub 9-polig

11 CD
2RXD
3TXD
4DTR
5GND
6DSR
7RTS
8CTS
9RI

Kabel

C1 Farbe C2

1Schwarz 1
2Braun 2
3Rot 3
4Orange 4
5Gelb 5
6Grün 6
7Blau7
8 Purpur 8
9Weiß 9

SHELL DW SHELL

DE-39

RS232-Protokollfunktionen

Baudrate: 9600
Datenbits: 8
Parität: Keine
Stoppbits: 1
Flusssteuerung: Keine
UART16550 FIFO: Deaktivieren
Projektor-Rückmeldung
(erfolgreich): P
Projektor-Rückmeldung
(fehlgeschlagen): F

Hinweis



Sämtlichen ASCII-Befehlen wird ein <CR> angehängt.



0D ist der Hexadezimalcode für den ASCII-Code <CR>.

232 ASCII Code HEX Code Function Description
~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~1111 (a=7E 30 30 30 30)

~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatibl e)
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatibl e)
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatibl e)
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus
~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 35 0D Direct Source Comman ds HDMI (ES551/EX551/ o nly)
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1
~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 2
~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA 1 Component
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Vid eo
~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VG A 2 Component
~XX20 0 7E 30 30 32 30 20 30 0D Display Mode None
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom
~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D
~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=3 0) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 3
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31)
~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Co lor Settings Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30 )
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a= 35 30)
~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC
~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium

(Password only support Up(1)/Down(2)/Left(3)/Right(4)) ~4444 (a=7E 39 39 39 39)

TM

DE-40

XX = 01 - 99, Projektor-ID,
XX = 00 gilt für sämtliche
Projektoren

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D Color Space RGB
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV
~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -30 (a=2D 33 30) ~ 30 (a=33 30)
~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link
~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off
~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czech
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese
~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 36 0D Indonesian
~XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 37 0D Romanian
~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling
~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right
~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) By signal
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable
~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable(0/2 for backward compatible)
~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 20 (a=32 30)
~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 60 (a=36 30)
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D STD (0/2 for backward compatible)
~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes
~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible)
~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes

DE-41

~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert
SEND to emulate Remote
~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page ­~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone ­~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume ­~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D (3)
~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D <ES551/EX551/only> HDMI (4)
~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D <ES550 & 551/EX550 & 551/

~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D AV Mute (6)
~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA1/2 toggle (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)
SEND from projector automatically
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/ INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 = Standby/Warming/

Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Cover Open Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours

READ from projector
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4/5 = None/VGA1/VGA2/S-Video/

~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/7/8/9/None/Presentation/Bright/

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn
~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn (ES550/ES551/EX550/EX551) n: 0/1/2 = 4:3/

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2/3/4 =ES550/ES551/EX550/EX551
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour
~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours

only>

Contrast (4)

Cooling/Out of Range/Lamp fail/

Running Out/Cover Open

Video/HDMI<ES551/EX551/ only>

Movie/sRGB/User/Blackbo ard/Classroom/3D

16:9-I/16:9-II

Front-Ceiling/ Rear-Ceiling

a : 0/1 = Off/On
bbbb: LampHour
c: source 00/01/02/03/ 04/05 = None/VGA1/

VGA2/S-Video/Video/HDMI<ES551/EX551/
only>

dddd: FW version
e : Display mode 0/1/2/3/4/5/7/8/9
None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/

Blackboard/Classroom/3D

DE-42

Problemlösung

Bitte schauen Sie sich zunächst die nachstehenden Hinweise zur
Problemlösung an, bevor Sie das Gerät reparieren lassen. Falls sich das
Problem nicht lösen lassen sollte, wenden Sie sich bitte an einen Händler
oder ein Servicecenter vor Ort. Bitte schauen Sie sich auch den Abschnitt
„LED-Meldungen“ an.

Startprobleme

Falls keine Betriebsanzeigen aufleuchten:

 Überzeugen Sie sich davon, dass das Netzkabel richtig an Steckdose

und Projektor angeschlossen ist und die jeweilige Steckdose Strom führt.

 Betätigen Sie die Ein-/Austaste noch einmal.
 Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie ein paar Sekunden ab. Stecken

Sie den Netzstecker anschließend wieder ein und betätigen Sie die Ein-/
Austaste erneut.

Bildprobleme

Falls angezeigt wird, dass der Projektor nach einer Quelle sucht:

 Drücken Sie zur Auswahl einer aktiven Eingangsquelle Quelle am

Projektor bzw. Quelle auf der Fernbedienung.

 Vergewissern Sie sich, das die externe Quelle eingeschaltet und richtig

angeschlossen ist.

 Bei Computerverbindungen achten Sie darauf, dass (bei Notebooks) der

externe Videoausgang eingeschaltet wurde. Lesen Sie in der
Bedienungsanleitung des Computers nach.

Falls das Bild unscharf erscheint:

 Lassen Sie das OSD-Menü anzeigen, stellen Sie das Bild mit dem

Fokusring scharf. (Die Bildgröße darf sich dabei nicht ändern; falls dies
dennoch geschieht, drehen Sie gerade am Zoomring, nicht am
Fokusring.)

 Schauen Sie nach, ob das Objektiv gereinigt werden muss.

Falls das Bild bei Computersignalen flackert oder instabil erscheint:

 Drücken Sie die Menü-Taste am Projektor oder die Menü-Taste auf der

Fernbedienung; rufen Sie Signal auf und passen Sie Frequenz oder
Abstimmung an.

Probleme mit der Fernbedienung

Falls die Fernbedienung nicht funktioniert:

 Überzeugen Sie sich davon, dass sich keine Hindernisse zwischen der

Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor befinden.
Überschreiten Sie die Fernbedienungsreichweite nicht.

 Richten Sie die Fernbedienung auf die Projektionsfläche oder auf den

Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Projektors.

 Halten Sie die Fernbedienung so, dass sie möglichst direkt von vorne

auf den Projektor zeigt, nicht seitlich.

DE-43

LED-Meldungen

Projektorstatus POWER

Bereitschaftsmodus Blau leuchtend Aus Aus
Normaler Betriebsmodus Blinkt 30

Normale Kühlung Blau leuchtend Blau leuchtend Rot leuchtend
Lampenzündung

fehlgeschlagen
Lampenbetriebszeit

überschritten
Temperaturfehler Blau leuchtend Blau blinkend Aus
Lüfterfehler Blau leuchtend Blau leuchtend Aus
Farbrad- oder DMD-Fehler Blau blinkend Blau blinkend Rot blinkend

(Betrieb)

Sekunden nach
dem
Einschalten,
leuchtet dann
blau

Blau leuchtend Aus Rot blinkend

Blau leuchtend Aus

TEMP LAMP

Aus Aus

Rot leuchtend

DE-44

Optoma-Niederlassungen weltweit

Bei Kundendienstanfragen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale
Niederlassung.

USA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Canada

5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581
www.optoma.ca [e-mail]

Europe

42 Caxton Way, The Watford Business
Park

Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Service Tel : [phone] [e-mail]

France

Batiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Spain

C/ Jose Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spain

Deutschland

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Dusseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

DE-45

Scandinavia

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway [e-mail]
PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Latin America

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japan

東京都足立区綾瀬 3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター :0120-46-5040

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. [phone]
Shindian City, [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

DE-46

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

DE-47

Hinweise zu Vorschriften und zur Sicherheit

In diesem Anhang finden Sie allgemeine Hinweise zu Ihrem Projektor.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend
befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz
gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses
Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und
kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen
installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.

Allerdings ist nicht garantiert, dass es in bestimmten Einrichtungen nicht
doch zu Störungen kommen kann. Falls diese Ausrüstung Störungen des
Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und
Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem
Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

 Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).
 Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.



Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers
getrennten Stromkreis.

 Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/

Fernsehtechnikers.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Sämtliche Verbindungen zu anderen Geräten müssen mit abgeschirmten
Kabeln hergestellt werden, um den Vorgaben der FCC zu entsprechen.

Vorsicht

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch den Hersteller
genehmigt werden, können die Berechtigung des Nutzers seitens der
Federal Communications Commission zum Betreiben des Gerätes erlöschen
lassen.

DE-48

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den
folgenden beiden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und

2. dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen,
einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Hinweis: Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen
Bestimmungen ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada

EU-Konformitätserklärung

 EMV-Direktive 2004/108/EC (einschließlich Ergänzungen)
 Niederspannungsdirektive 2006/95/EC
 R & TTE-Direktive 1999/5/EC (bei Produkten mit Sendefunktion)

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie dieses
elektronische Gerät nicht mit dem
regulären Hausmüll. Damit unsere
Umwelt möglichst wenig belastet
wird, führen Sie das Gerät
unbedingt dem ordentlichen
Recycling zu.

DE-49

Fernbedienung

Strom

Zum Ein- und Ausschalten des
Projektors.

L-Taste

Führt einen linken Mausklick aus.

R-Taste

Führt einen rechten Mausklick aus.

nächste Seite

Blättert eine Seite nach oben.

vorherige Seite

Blättert eine Seite nach unten.

Eingabe/ /Help?

Zur Bestätigung einer Auswahl.

? Öffnet das Hilfe-Menü.

Quelle

Zum Umschalten zwischen
Eingangsignalen.

Neusynchronisierung

Zur automatischen
Synchronisierung des Projektors
mit der Eingangsquelle.

Richtungstasten

Mit den vier Richtungstasten
wählen Sie Elemente aus und
passen Werte an.

Trapezkor +/-

Zur manuellen Korrektur verzerrter
Bilder, die durch nicht senkrechte
Projektion entstehen.

Volume + /-

Zum Einstellen der Lautstärke.

Helligkeit

Zeigt die Einstellungsleiste zum
Anpassen der Helligkeit an.

3D

Schaltet die 3D-Funktion ein und aus.

Menü

Zur Anzeige der Bildschirmmenüs.

HDMI

Zur Anzeige des HDMI-Signals.
(Dieses Merkmal funktioniert nur bei

Geräten mit HDMI-Ausgang.)

DE-50

Standbild

Friert das projizierte Bild ein.

AV-Abschaltung

Schaltet Bild und Ton
vorübergehend ab. Zum
Wiedereinschalten von Bild und
Ton drücken Sie die Taste noch
einmal. Falls andere Tasten
betätigt werden, kann es zu
Bildstörungen kommen, es wird
kein Ton ausgegeben.

S-Video

Zum Anzeigen von S-Video­Signalen.

VGA

Schaltet zwischen den
Eingangsquellen VGA 1 und VGA
2 um.

Video

Zeigt Signale vom Videoeingang
an.

DE-51

DE-52