OPTOMA ES550, ES551, EX550, EX551, DS329 User Manual [hu]
TARTALOM
Használattal kapcsolatos megjegyzés .............................................2
Biztonsági előírások ............................................................................................................... 2
Bevezetés............................................................................................5
A Kivetítő Jellemzői ................................................................................................................ 5
A csomag tartalma.................................................................................................................. 6
A kivetítő áttekintése .............................................................................................................. 7
A termék használata ..........................................................................9
Vezérlőpanel...........................................................................................................................9
Csatlakozók .......................................................................................................................... 10
Távvezérlő ............................................................................................................................ 11
Az elemek behelyezése........................................................................................................ 13
A távvezérlő használata ....................................................................................................... 14
Csatlakoztatás..................................................................................15
Számítógép vagy monitor csatlakoztatása ........................................................................... 16
Videó forráseszközök csatlakoztatása ................................................................................. 17
Kezelés..............................................................................................21
A kivetítő be- és kikapcsolása .............................................................................................. 21
A kivetített kép magasságának beállítása ............................................................................ 22
A nagyítás és fókusz beállítása ............................................................................................ 22
A vetített kép méretének beállítása ...................................................................................... 23
A menü használata...............................................................................................................24
Függelék ...........................................................................................33
Lámpacsere.......................................................................................................................... 33
Mennyezetre szerelés .......................................................................................................... 35
Kompatibilitási módok...........................................................................................................36
RS232 parancsok és protokoll funkciólista........................................................................... 39
Hibakeresés.......................................................................................................................... 43
Optoma globális képviseletek............................................................................................... 45
Szabályzatok és biztonsági előírások................................................................................... 48
Távvezérlő ............................................................................................................................ 50
HU-1
Használattal kapcsolatos
megjegyzés
Biztonsági előírások
Kérjük, olvassa el a teljes használati utasítást, mielőtt működtetné a kivetítőt
és őrizze meg a jövőben történő hivatkozás céljából.
1. Olvassa el az utasításokat
A készülék használata előtt olvassa el az összes biztonsági és kezelési
utasítást.
2. Megjegyzések és figyelmeztetések
A használati utasításban szereplő megjegyzéseket és
figyelmeztetéseket be kell tartani.
3. Tisztítás
Tisztítás előtt húzza ki a kivetítő hálózati csatlakozóját a
dugaszolóaljzatból. A kivetítő burkolatának tisztításához nedves
törlőkendőt használjon. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos
tisztítószert.
4. Tartozékok
Ne helyezze ezt a terméket labilis kocsira, állványra vagy asztalra. A
termék leeshet, és súlyosan károsodhat.
Tárolja a (kivetítő, kiegészítők és opcionális alkatrészek) műanyag
csomagoló anyagait gyermekektől távol, mivel az ilyen zacskók
fulladásos halált okozhatnak. Különösen kisgyermekek környezetében
ügyeljen erre.
5. Szellőzés
A kivetítőn (beszívó és kifúvó) szellőző nyílások vannak a friss levegő
belépéséhez, illetve a forró levegő távozásához. Ne takarja le e nyílásokat
vagy helyezzen tárgyakat a közelükbe, mert ellenkező esetben felhevülhet
a készülék, ami a kép romlását, illetve a kivetítő rongálódását okozhatja.
6. Áramforrások
A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a helyi hálózati
feszültség megegyezik-e annak tápfeszültségével.
7. Szerviz
Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a kivetítőt. Bízza az összes
javítást képzett szakemberre.
HU-2
8. Cserealkatrészek
Ha ki kell cserélni egy alkatrészt, győződjék meg arról, hogy a gyártó
által javasolt cserealkatrészt használnak. A nem megfelelő
cserealkatrész tüzet és áramütést okozhat, és egyéb veszélyhelyzetet
is teremthet.
9. Nedvesség lecsapódás
Soha ne működtesse a kivetítőt, miután hideg helyről hirtelen meleg
helyre vitte. Ha a kivetítőt ilyen hőmérséklet-ingadozásnak teszik ki,
pára csapódhat le a vetítőlencsén és a fontos belső alkatrészeken.
Ahhoz, hogy megelőzze a készülék esetleges rongálódását, ne
használja a kivetítőt legalább 2 órán át, ha hirtelen hőmérsékletingadozásnak lett kitéve.
HU-3
A váltóáramú tápkábellel kapcsolatos megjegyzések
A váltóáramú tápkábelnek meg kell felelnie a használat országában
érvényben levő előírásoknak. A váltóáramú dugó típusát az alábbi ábrával
vesse össze, meggyőződve arról, hogy megfelelő váltóáramú tápkábelt
használ. Amennyiben a váltóáramú tápkábel nem felel meg a váltóáramú
aljzatnak, forduljon a márkakereskedőhöz. A kivetítő váltóáramú tápkábele
földelt váltóáramú dugóval rendelkezik. Győződjön meg arról, hogy a dugó
illeszkedik az aljzatba. Ne hatástalanítsa a földelt dugó földelését. Erősen
javasoljuk, hogy a videó forráseszköz is föltelt váltóáramú dugóval
rendelkezzen, hogy megelőzze a feszültségingadozás okozta
jelinterferenciát.
Földelés
Ausztrália és Kína
Kontinentális Európa
Földelés
Földelés
Egyesült Államok és Kanada
Földelés
Nagy-Britannia
HU-4
Bevezetés
A Kivetítő Jellemzői
A kivetítő megbízhatósága és könnyű használhatósága a nagy teljesítményű
kivetítő optika és a felhasználóközpontú kialakítás ötvözésének eredménye.
A kivetítő jellemzői a következők:
A Texas Instruments egylapkás 0,55" DLP
SVGA (800 x 600 képpont)
XGA (1024 x 768 képpont)
Macintosh
NTSC, PAL, SECAM és HDTV adásrendszerekkel való kompatibilitás
D-Sub 15 érintkezős aljzat az analóg videó csatlakozási lehetőségekhez
Felhasználóbarát, többnyelvű, képernyőn megjelenő kijelzés
Speciális elektronikus trapéztorzítás korrekció
RS-232 csatlakozó soros vezérléshez
®
számítógépekkel való kompatibilitás
Megjegyzés
A kézikönyvben szereplő műszaki információk előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
A kiadványt tilos részben vagy egészében sokszorosítani, átadni vagy másolni előzetes,
írásbeli engedély nélkül.
®
technológiája
HU-5
A csomag tartalma
Csomagolja ki a kivetítőt, és győződjön meg arról, hogy a következő
tartozékok megtalálhatók a dobozban:
Kivetítő Váltóáramú (AC) tápkábel Távvezérlő (IR) és elemek
(AAA *2 db)
VGA-kábel
(D-SUB–D-SUB)
Hordtáska (opcionális
egyes modelleken)
Távvezérlő (IR) és elemek
(AAA *2 db) egyes térségekben
Dokumentáció:
5Használati utasítás
5Garanciakártya
5Gyors üzembe helyezési kártya
5WEEE kártya
(EMEA-országok számára)
Megjegyzés
Az Európai garanciális információkért látogasson el a www.optomaeurope.com oldalra.
Az egyes országokban eltérő alkalmazások miatt a kiegészítők is eltérők lehetnek.
Amennyiben a fenti tételek közül bármelyik hiányozna vagy sérültnek tűnik, vagy a készülék
nem működik, azonnal lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
Őrizze meg az eredeti szállítókartont és csomagolóanyagokat, mivel hasznosak lehetnek a
készülék későbbi szállítása alkalmával. A lehető legnagyobb védelem érdekében az eredeti
gyári csomagolás szerint csomagolja vissza a készüléket.
HU-6
A kivetítő áttekintése
Elölnézet
9
1
78
6
5
32
4
1
Első infravörös távérzékelő Vezérlőpult
2
Állítható láb Zoom gyűrű
3
Vetítőobjektív Fókusz-beállító gyűrű
4 9
Hangszóró Lámparekesz fedele
5
Szellőző nyílások
6
7
8
HU-7
Hátulnézet
2
1
1
Tápfeszültség aljzat
2
Csatlakozó aljzatok (a HDMI csak bizonyos modelleken áll rendelkezésre)
23
Kensington zár
3
Alulnézet
3
1
2
1
Biztonsági rúd
22
Lyukak mennyezetre szereléshez
3
Szellőző nyílások
Megjegyzés
A kivetítő mennyezetre szerelő konzollal is használható. A csomag nem tartalmazza a
mennyezetre szerelő konzolt.
A kivetítő mennyezetre szerelésével kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot a
kereskedővel
HU-8
A termék használata
Vezérlőpanel
4
3
2
1
6
5
7
8
4
1
Tápfeszültség
Be-, illetve kikapcsolja a kivetítőt
2
FORRÁS
A bemeneti jelek közötti váltáshoz való.
3
MENU/EXIT
A képernyőmenük megjelenítése vagy bezárása.
4
Trapéztorzítás ( / )
A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása.
5
Négyirányú gombok
A négy iránygomb segítségével választhat az elemek között, illetve
módosíthatja a választást.
6
Újraszinkr.
Automatikusan a bemeneti jelforráshoz szinkronizálja a kivetítőt.
7
POWER(Bekapcsolt állapotot jelző LED)
Lásd: "A LED kijelző üzenetei".
8
TEMP/LAMP (Hőmérsékletkijelző/Lámpa LED)
Lásd: "A LED kijelző üzenetei".
HU-9
Csatlakozók
4
8
7
6
1
AUDIO IN
10
2
1
3 5
9
Csatlakoztassa a videokészülék vagy számítógép audió kimenetét
ehhez a csatlakozóhoz.
2
HDMI (a HDMI csak bizonyos modelleken áll rendelkezésre)
Csatlakoztassa a videokészülék HDMI kimenetét ehhez a csatlakozóhoz.
3
S-VIDEO
Csatlakoztassa a videokészülék S-Video kimenetét ehhez a
csatlakozóhoz.
4
VGA1-IN/YPbPr
Csatlakoztassa a képbemeneti jelet (analóg RGB vagy komponens)
ehhez az aljzathoz.
5
RS-232
A kivetítő számítógépről történő működtetése esetén csatlakoztassa a
vezérlő számítógép RS-232C aljzatához.
6
Service/Mouse
Ez a csatlakozó firmware-frissítéshez és egérfunkció-támogatáshoz való.
7
VGA OUT
Csatlakoztatás számítógépes kijelzőhöz stb.
8
VGA2-IN/YPbPr
Csatlakoztassa a képbemeneti jelet (analóg RGB vagy komponens)
ehhez az aljzathoz.
9
VIDEO
Csatlakoztassa a videokészülék kompozit kimenetét ehhez a
csatlakozóhoz.
10
AUDIO OUT
Csatlakoztassa a hangsugárzóhoz vagy más audió bemeneti készülékhez.
HU-10
Távvezérlő
1
Váltás
Váltás egér módra, ha a
képernyőmenü elemei túl közel
vannak egymáshoz.
2
Forrás
A bemeneti jelek közötti
váltáshoz való.
3
Négyirányú gombok
A négy iránygomb segítségével
választhat az elemek között,
illetve módosíthatja a választást.
4
Bal egér
A bal egérgomb funkcióját
hajtja végre aktív egér módban.
5
Trapéztorzítás ( / )
A ferde szögű vetítésből
adódóan torzult kép kézi
korrigálása.
6
Fényerő
Megjeleníti a beállító csúszkát
a fényerő értékének
beállításához.
7
Kimerevít
A vetített kép kimerevítéséhez.
8
HDMI
HDMI jelet jelenít meg.
(Ez a funkció nem működik, ha
atermék nem rendelkezik HDMI
csatlakozóval.)
9
S-Video
S-video jelet jelenít meg.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10
Oldal +
Felfelé lapoz aktív egér módban.
11
3D
A 3D funkció be- vagy kikapcsolása.
12
Tápfeszültség
Be-, illetve kikapcsolja a kivetítőt
13
Újraszinkr.
Automatikusan a bemeneti
jelforráshoz szinkronizálja a
kivetítőt.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
HU-11
14
Enter
Kiválasztás megerősítéséhez.
15
Jobb egér
A jobb egérgomb funkcióját
hajtja végre aktív egér módban.
16
Hangerő (/)
Beállítja a hangerőt.
17
Menü
Megjeleníti a képernyőn
megjelenő menüket.
18
ZOOM
Nagyítja vagy csökkenti a
vetített kép méretét.
19
AV némítá s
Ideiglenesen megszünteti az
AV némítás funkciót. Csak az
AV némítás gomb újbóli
megnyomására történik meg a
hang és kép visszaállítása.
Bármely más gomb
megnyomására a vetített kép
rendellenessé válik és nem
történik hang kibocsátása.
20
Videó
Videó jel megjelenítése.
21
VGA
A bemeneti forrás váltása a
VGA1 és VGA2 között.
22
Oldal -
Lefelé lapoz aktív egér
módban.
A távvezérlő használata
egérként
A számítógép kezelésének képessége a
távvezérlő segítségével több rugalmasságot
ad a prezentációk során.
1. Csatlakoztassa a kivetítőt a PC-hez
vagy notebook számítógéphez egy
USB-kábellel, mielőtt a távvezérlőt
a számítógép egere helyett
használná. Lásd: “Számítógép
csatlakoztatása” a következő
oldalon: 16 a részletekért.
2. Állítsa a bemeneti jelforrást VGA1
vagy VGA2 értékre.
3. Nyomja meg a Switch (Váltás)
gombot a távvezérlőn, hogy egér
módra válthasson, ha a
képernyőmenü elemei túl közel
vannak egymáshoz. Ikon jelenik
meg a képen, ami jelzi az egér mód
aktiválását.
4. Végezze el a kívánt
egérműveleteket a távvezérlő
segítségével.
A kurzor közvetlen
mozgatásához nyomja meg a
/ / / gombot.
Nyomja meg az L gombot bal
kattintáshoz.
Nyomja meg az R gombot jobb
kattintáshoz.
Ha normál üzemmódba kíván
visszatérni, ismét nyomja meg a
Switch (Váltás) gombot.
HU-12
Az elemek behelyezése
1. Nyissa fel az elemtartó fedelét a
jelzett irányban.
2. Helyezze be az elemeket az
elemtartó rekesz belsejében
jelzett ábra szerint.
3. Zárja vissza az elemtartó fedelét.
Figyelem
A nem megfelelő akkumulátor használata robbanásveszélyes.
Az elhasznált elemektől az utasításokat betartva szabaduljon meg.
Az elem behelyezése előtt ellenőrizze a plusz és mínusz pólusok
irányát.
Megjegyzés
Az elemeket tartsa gyermekektől távol. Az elemek lenyelése esetén fennáll a halálos
mérgezés veszélye.
Ha huzamosabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az elemeket a távvezérlőből.
Ne dobja az elhasznált elemeket a háztartási szemétbe. Az elhasznált akkumulátoroktól a
helyi szabályozást betartva szabaduljon meg.
A nem megfelelően kicserélt elem robbanásveszélyes. Az összes elemet cserélje ki újakra.
Az elemeket tűztől, víztől távol, sötét, hűvös és száraz helyen tárolja.
Ha elemszivárgásra gyanakszik, törölje le a kifolyt anyagot, és helyezzen be új elemeket. Ha
a kiszivárgó folyadék a testére vagy ruházatára kerül, vízzel végezzen alapos öblítést.
HU-13
A távvezérlő használata
Irányítsa a távvezérlőt a távvezérlő-érzékelőre, és nyomjon meg egy
gombot.
A kivetítő kezelése elölről
15
15
5m
8m
7m
Megjegyzés
Előfordulhat, hogy a távvezérlő nem működik megfelelően, ha napfény vagy egyéb erős fény,
pl. fénycsővilágítás éri a távvezérlő jelét fogadó érzékelőt.
A távvezérlőt olyan helyről működtesse, ahol rálátása van a távvezérlő-érzékelőre.
Ne ejtse le vagy rángassa a távvezérlőt.
A távvezérlőt tartsa távol a szélsőségesen magas hőmérsékletű vagy páratartalmú helyektől.
Ne hagyja, hogy víz jusson a távvezérlőre és ne tegyen nedves tárgyakat rá.
Ne szerelje szét a távvezérlőt.
HU-14
Csatlakoztatás
Jelforrás csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre:
1. A csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden készüléket.
2. Ügyeljen, hogy az adott forráshoz tartozó kábelt használja.
3. Ügyeljen a kábelek szoros csatlakoztatására.
2
1 1
3 4
6 7
1
5
6
8
1. .............................................................................................. *Audió kábel
2. .............................................................................................. *HDMI-kábel
3. ...............................................................................*Kompozit videó kábel
4. ...........................................................................................*S-Video kábel
5. .............................................*VGA (D-Sub)–HDTV (RCA) átalakító kábel
6. ..................................................................... VGA-kábel (D-SUB–D-SUB)
7. ................................................................................................*USB-kábel
8. .................................................................................... *VGA–DVI-A kábel
Megjegyzés
Az egyes országokban eltérő alkalmazások miatt a kiegészítők is eltérők lehetnek.
(*) Opcionális kiegészítő
HU-15
Számítógép vagy monitor csatlakoztatása
Számítógép csatlakoztatása
A kivetítő VGA bemenetekkel rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a
csatlakoztatását mind az IBM
számítógépekhez. Mac adapterre van szükség, ha legacy verziójú
Macintosh számítógéphez csatlakozik.
A kivetítő csatlakoztatása asztali vagy hordozható számítógéphez.
1. Fogja a csomag részét képező VGA kábelt és az egyik végét dugja a
számítógépen a D-Sub kimeneti aljzatba.
2. Csatlakoztassa a VGA-kábel másik végét a kivetítőn a VGA1-IN/YPbPr
vagy VGA2-IN/YPbPr jelbemeneti aljzatba.
Fontos
Sok laptop esetében a külső videó port nem kapcsolódik be, amikor a
kivetítőhöz csatlakoztatja. Általában az FN + F3 vagy a CRT/LCD
billentyűkombináció kapcsolja fel/le a külső megjelenítőt. CRT/LCD
feliratú vagy monitor szimbólummal ellátott funkcióbillentyűt keressen
a laptopon. Nyomja meg az FN és a felirattal ellátott funkcióbillentyűt
egyidejűleg. Segítségül hívhatja a laptop dokumentációját a kérdéses
billentyűkombináció megtalálásában.
Monitor csatlakoztatása
A prezentációt a vetítővásdznon kívül közelről is követni lehet egy
monitoron, ha a kivetítő VGA OUT jelkimenetét összeköti egy külső
monitorral VGA kábel segítségével az alábbi utasításoknak megfelelően:
A kivetítő csatlakoztatása monitorhoz:
1. A kivetítőt számítógéphez a “Számítógép csatlakoztatása” a következő
oldalon: 16 leírás szerint csatlakoztassa.
2. Fogjon egy alkalmas VGA kábelt (csak egy van a csomagban) és az
egyik végét dugja a video monitor D-Sub bemenetére.
Ha a monitor DVI csatlakozóval is rendelkezik, akkor használjon egy VGA DVI-A átalakító kábelt
és csatlakoztassa a kábel DVI felületű végét a video monitor DVI bemenetéhez.
3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a kivetítőn a VGA OUT aljzatba.
®
-kompatibilis, mind a Macintosh®
Fontos
A VGA OUT kimenet csak akkor működik a kivetítőn, ha VGA1-IN/
YPbPr vagy VGA2-IN/YPbPr csatlakozást végeznek.
HU-16
Loading...