OPTOMA ES521, EX521 User Manual [cs]

Čeština

Obsah

Obsah .....................................................................................................1

Upozornění .............................................................................................2

Bezpečnostní informace ................................................................................2

Opatření.........................................................................................................3

Varování pro ochranu očí ..............................................................................5

Vlastnosti výrobku .........................................................................................5

Úvod ....................................................................................................... 6

Přehled balení ...............................................................................................6

Přehled výrobku.............................................................................................7

Hlavní jednotka ...................................................................................................... 7

Vstupní / výstupní připojení .................................................................................... 8

Dálkové ovládání ...................................................................................................9

Instalace ............................................................................................... 11

Připojení projektoru .....................................................................................11

Připojit k počítači/notebooku ................................................................................ 11

Připojit k zásuvkám video signálu ........................................................................ 12

Zapnutí/vypnutí projektoru ...........................................................................13

Zapnutí projektoru ................................................................................................ 13

Vypnutí projektoru ................................................................................................14

Varovné indikátory ............................................................................................... 14

Nastavení promítaného obrazu ...................................................................15

Nastavení výšky projektoru .................................................................................. 15

Nastavení zoomu / zaostření projektoru .............................................................. 16

Nastavení velikosti promítaného obrazu .............................................................. 16

Ovládání ............................................................................................... 17

Nabídky na obrazovce .................................................................................17

Jak obsluhovat ..................................................................................................... 17

Strom nabídek ...................................................................................................... 18

ZOBRAZENÍ ........................................................................................................19

Obrázek ...............................................................................................................23

Nastavení ............................................................................................................. 26

MOŽNOSTI .......................................................................................................... 32

Dodatky ................................................................................................ 35

Odstranění problémů ...................................................................................35

Problémy s obrazem ............................................................................................ 35

Jiné problémy ....................................................................................................... 38

Indikace stavu projektoru ..................................................................................... 38

Problémy s dálkovým ovládáním ......................................................................... 39

Výměna lampy .............................................................................................40

Kompatibilní režimy .....................................................................................42

Příkazy RS232.............................................................................................44

Závěsná montáž ..........................................................................................48

Globální zastoupení OPTOMA ....................................................................49

Předpisy a bezpečnostní oznámení ............................................................51

Čeština

Upozornění

Bezpečnostní informace

Emisní limity třídy B

Tento digitální přístroj Třídy B splňuje všechny kanadské předpisy o zařízeních způsobujících interferenční rušení.

Důležité bezpečnostní instrukce

Kontrolka označená symbolem blesku s šipkou v rovnostranné trojúhelníku má za úkol varovat uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného” v skřínce přístroje, které je dostatečně vysoké pro vyvolání úrazu elektrickým proudem u osob.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku v přiložené dokumentaci varuje uživatele na přítomnost důležitých provozních a údržbových (servisních) informací.

VAROVÁNÍ: ABY SE OMEZILO NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO SPOTŘEBIČ DEŠTI ANI VLHKOSTI. VE SKŘÍŇCE PŘÍSTROJE SE NACHÁZÍ ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ VYSOKÉ NAPĚTÍ. SKŘÍŇKU NEOTVÍREJTE. SERVISNÍ PRÁCE PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

1. Neblokujte větrací otvory. Aby projektor správně fungoval a nepřehříval se, doporučujeme jej umístit na takové místo, na kterém nebude omezeno větrání. Neumísťujte projektor na zarovnaný konferenční stolek, sedačku, postel atd. Neumísťujte projektor do uzavřených prostor, například do knihovny nebo do skříňky s omezeným prouděním vzduchu.

2. Projektor nepoužívejte v blízkosti vody nebo vlhkosti. Aby se omezilo nebezpečí požáru a/nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte projektor dešti ani vlhkosti.

3. Neumísťujte projektor v blízkosti zdrojů tepla, například radiátorů, ohřívače, kamen nebo jiných spotřebičů, jako například zesilovačů, které vyzařují teplo.

4. Čistěte jen suchým hadrem.

5. Používejte jen přídavná zařízení/příslušenství určené výrobcem.

6. Pokud došlo k fyzickému poškození nebo nesprávnému použití projektoru, nepoužívejte jej. Mezi příklady fyzického poškození /nesprávného použití patří (ale bez omezení):

 Došlo k pádu projektoru.  Došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky.  Došlo k potřísnění projektoru tekutinou.  Projektor byl vystaven dešti nebo vlhkosti.  Do projektoru spadl cizí předmět nebo se něco uvolnilo uvnitř

projektoru. Nepokoušejte se opravit tento přístroj vlastními silami. Po otevření skříňky nebo odložení krytu budete vystavení nebezpečnému napětí a jiným rizikům. Před odesláním přístroje na opravu kontaktujte společnost Optoma.

7. Zabraňte vniknutí předmětů nebo tekutin do projektoru. Mohou se dostat do kontaktu s částmi o vysokém napětí a způsobit zkrat, který by mohl mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

8. Prohlédněte všechny bezpečnostní symboly na skřínce přístroje.

9. Tento přístroj smí opravovat pouze kvalikovaný servisní pracovník.

Čeština

Upozornění

Opatření

Řiďte se prosím všemi výstrahami, varováními a provádějte údržbu podle pokynů v tomto návodu.

▀■ Pozor - Nedívejte se do objektivu projektoru, když lampa svítí.

Světlo může poškodit Vaše oči.

▀■ Pozor - K omezení rizika ohně nebo zasažení elektrickým

proudem nevystavujte výrobek vlivu deště či vlhkosti.

▀■ Pozor - Neotvírejte nebo nerozebírejte výrobek kvůli

možnému zasažení elektrickým proudem.

▀■ Pozor - Před výměnou lampy nechte přístroj vychladnout.

Dodržujte pokyny uvedené na stranách 40-41.

▀■ Pozor - Tento projektor je schopen samostatně zjistit věk

lampy. Lampu vyměňte, když k tomu budete vyzváni varovným hlášením.

▀■ Pozor - Po výměně modulu lampy (viz strana 34) resetujte

funkci „Vynulování lampy“ v nabídce OSD „MOZNOSTI | NASTAVENI LAMPY“.

Když lampa

dosáhne konec své životnosti, projektor se nedá zapnout, nebyl-li vyměněn lampový modul. Při výměně lampy se řiďte postupem, který je popsán a stranách 40-41 kapitoly „Výměna lampy“.

▀■ Pozor - Po vypnutí projektoru nechte dokončit chladící cyklus

větráku, než zařízení od sítě. Nechejte chladnout nejméně 90 sekund.

▀■ Pozor - Blíží-li se lampa konci své životnosti, varovné

hlášení „Upozornění na stav lampy: Překročena životnost lampy.“ se objeví na obrazovce. Obraťte se na místního prodejce nebo servisní středisko a co nejdříve nechte lampu vyměnit.

Čeština

Upozornění

Proveďte:

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte zástrčku napájecího

Na čištění krytu displeje použijte měkký suchý hadřík

Odpojte kabel ze zásuvky, jestliže není výrobek dlouho

Nedělejte:

Neblokujte větrací štěrbiny a otvory na přístroji.

K čištění jednotky nepoužívejte drsné čistící prostředky, vosky

Nepoužívejte přístroj v následujících podmínkách:

kabelu z elektrické zásuvky.

s jemným čistícím prostředkem.

používán.

nebo rozpouštědla.

- V extrémně teplém, studeném nebo vlhkém prostředí.

Zajistěte, aby se okolní pokojová teplota nacházela v



rozsahu 5 - 35°C.

Relativní vlhkost je 5°C - 35°C, 80% (Max.),



bez kondenzace.

- V oblastech náchylných k nadměrnému prachu a špíně.

- Blízko přístrojů, které vytváří silné magnetické pole.

- Místo na přímém slunečním světle.

Čeština

Upozornění

Varování pro ochranu očí

▀■ Nikdy se nedívejte/nebuďte tváří otočeni přímo do světelného

paprsku z objektivu. Pokud možno zůstaňte k paprsku otočeni zády.

▀■ Je-li projektor používán ve vyučovací místnosti, studenty při

promítacím plátně vhodně instruujte.

▀■ Abyste šetřili výkon lampy, snižte úroveň okolního světla

zatemněním místnosti.

Vlastnosti výrobku

▀■ Nativní rozlišení XGA (1024x768) / SVGA (800x600) ▀■ Kompatibilní s HDTV (720P, 1080i/p) ▀■ Technologie BrilliantColor™ ▀■ Ovládání RS232 ▀■ Rychlé vypnutí

Čeština

Úvod

Přehled balení

Rozbalte a zkontrolujte obsah krabice a zkontrolujte, zda krabice obsahuje veškeré níže uvedené položky. Pokud něco chybí, obraťte se na nejbližší zákaznické servisní středisko.

Kvůli rozdílům

v použití v jednotlivých zemích příslušenství poskytované v regionech se liší.

Projektor

Infračervené dálkové

ovládání

Dokumentace:

Uživatelská příručka



Záruční karta



Karta pro rychlé



spuštění Karta WEEE



(pouze pro EMEA)

Napájecí kabel 1,8m

2 × AAA baterie

Přenosná taška

(Volitelně)

VGA kabel 1,8m

(Volitelně)

Čeština

Úvod

Přehled výrobku

Hlavní jednotka

1. Tlačítko POWER (NAPÁJENÍ) a kontrolka LED

2. Ventilace (vstup)

3. Kroužek ostření

4. Zoomovací kroužek

objektivu

5. Transfokátor

6. Infračervený přijímač

7. Ventilace (výstup)

8. Vstupní / výstupní připojení

9. Energetická zdířka

Čeština

Úvod

VGA-IN/SCART

RS232

VIDEO

S-VIDEO

VGA-IN/SCART VGA-OUT

S-VIDEO RS232VIDEO

SVGA

Vstupní / výstupní připojení

XGA

2 31

1. Konektor vstupu VGA/SCART (analogový PC signál/vstup komponentního videa/HDTV/ SCART/YPbPr)

2. S-video vstupní konektor

3. Konektor vstupu komponentního videa

4. Konektor RS-232 (3 kolíky)

5. Energetická zdířka

6. Otvor zámku Kensington™

Níže uvedené položky jsou k dispozici pouze pro modely, které pracují s modelem XGA:

7. Konektor výstupu VGA (smyčkový výstup monitoru)

Čeština

Úvod

Dálkové ovládání

1. LED ukazatel

2. Tlačítko zap/vyp

3. Žádná funkce na tomto modelu

4. Žádná funkce na tomto modelu

5. Čtyři směrové klávesy výběru

6. Re-Sync

7. Žádná funkce na tomto modelu

8. Žádná funkce na tomto modelu

9. Zoom

10. Ztlumit AV

11. Video

12. VGA

13. Zmrazit

14. S-Video

15. Kontrast

16. Jas

17. Nabídka

18. Sbíhavost +/-

19. Zdroj

20. Enter

21. Žádná funkce na tomto modelu

22. Žádná funkce na tomto modelu

23. Číselná klávesnice (pro zadávání hesla)

1213

Čeština

Úvod

Používání dálkového ovládání

Napájení

Zdroj

Opakovaná synchronizace

Čtyři směrové klávesy výběru

Sbíhavost +/-

Jas

ZOOM

Kontrast

Blokováno

S-Video

VGA

Video

Odkaz na kapitolu „Zapnutí/vypnutí projektoru“ na stranách 13-14.

Potvrďte výběr položky.

Stlačením tlačítka „Zdroj“ zvolte vstupní signál.

Automaticky synchronizuje projektor se vstupním zdrojem.

Použijte k výběru nebo přizpůsobení zvolených položek.

Upraví lichoběžníkové zkreslení obrazu způsobené nakláněním projektoru.

Nastavuje jas obrazu.

Stisknutím tlačítka „Menu“ se na ploše zobrazí (OSD) menu. K ukončení OSD stiskněte znovu „Menu“.

Slouží ke zvětšení obrazu. Stisknutím tlačítek

Ovládá stupeň rozdílu mezi nejsvětlejšími a nejtmavšími částmi obrazu.

Stisknutím tlačítka „Blokováno“ pozastavíte obraz. Dalším stisknutím tlačítka obraz uvolníte.

Stisknutím tlačítka „S-Video“ zvolte zdroj S-Video.

Stisknutím tlačítka „VGA“ zvolíte zdroje

VGA.

Stisknutím tlačítka „Video“ zvolte zdroj kompozitního videa.

upravte zvětšení.

Ztlumit AV

Okamžitě vypíná/zapíná video.

Čeština

Připojení projektoru

VGA-IN/SCART VGA-OUT

S-VIDEO RS232VIDEO

E62405SP

Připojit k počítači/notebooku

K dispozici pouze u modelů XGA.

Instalace

Kvůli rozdílům

v použití v jednotlivých zemích mohou mít některé regiony odlišné příslušenství.

(*) Volitelné

příslušenství

1.............................................................................................. Napájecí šňůra

2....................................................................................................*Kabel VGA

3................................................................................................*Kabel RS232

4...................................................................................... *Kabel výstupu VGA

Čeština

Instalace

VGA-IN/SCART VGA-OUT

S-VIDEO RS232VIDEO

E62405SP

Připojit k zásuvkám video signálu

DVD přehrávač, Set-top Box,

HDTV přijímač

Výstup kompozitního

videa

Kvůli rozdílům

v použití v jednotlivých zemích mohou mít některé regiony odlišné příslušenství.

(*) Volitelné

příslušenství

1.............................................................................................. Napájecí šňůra

2....................................................................................................*Kabel VGA

3............................................................................*Kabel kompozitního videa

4.............................................................................................. *Kabel S-Video

5........................................ *Adaptér 15 kolíků na 3 RCA komponentní/HDTV

6........................................................................... *3 RCA komponentní kabel

7................................................................................... *Adaptér SCART/VGA

S-video výstup

K dispozici pouze u modelů XGA.

Čeština

Instalace

Zapnutí/vypnutí projektoru

Zapnutí projektoru

1. Řádně připojte napájecí kabel a kabel signálu. Po připojení svítí indikátor napájení červeně.

2. Zapněte lampu stisknutím tlačítka „NAPÁJENÍ“ na horním krytu projektoru nebo na dálkovém ovládání. LED kontrolka napájení začne svítit modře. 

Asi za 10 sekund se na plátně objeví startovací obrazovka.

Při prvním zapnutí projektoru můžete po vstupní obrazovce z rychlého menu zvolit preferovaný jazyk.

3. Zapněte a připojte zdroj, který chcete promítat (počítač, notebook, přehrávač videa atd). Projektor automaticky nalezne zdroj signálu. Pokud se tak nestane, stiskněte tlačítko nabídky a přejděte do části „MOŽNOSTI“. Zkontrolujte, zda je položka „Zámek zdroje“ nastavena na „Vyp.“.

Jestliže připojujete více zdrojů ve stejnou dobu, použijte

tlačítko „ZDROJ“ na dálkovém ovládání.

Nejprve zapněte

projektor a poté zdroje signálu zdroj.

Napájení

Čeština

Instalace

1. Stisknutím tlačítka „NAPÁJENÍ“ vypněte lampu

Dalším stisknutím tlačítka „NAPÁJENÍ“ potvrďte, jinak

2. Ventilátor chladícího systému běží ještě asi 10 sekund po

Jestliže si přejete projektor opět zapnout, musíte počkat,

3. Odpojte napájecí šňůru ze zásuvky a projektoru.

4. Projektor nezapínejte okamžitě po ukončené proceduře

Vypnutí projektoru

projektoru. Na obrazovce se zobrazí následující zpráva.

zpráva po 15 minutách zmizí. Stisknutím tlačítka „NAPÁJENÍ“ podruhé systém zobrazí na obrazovce odpočítávání času.

vypnutí. Jakmile indikátor napájení začne svítit červeně, projektor vstoupil do pohotovostního režimu.

dokud projektor úplně nedokončí chladící cyklus a nenastal pohotovostní režim. K opětovnému spuštění projektoru stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko „NAPÁJENÍ“ .

vypnutí.

Pokud se u



projektoru projevují tyto příznaky, obraťte se na nejbližší servisní středisko. Viz strany 49 - 50, kde najdete více informací.

Varovné indikátory

 Když indikátor „NAPÁJENÍ“ bliká červeně (0,5 s vypnuto,

0,5 s zapnuto), projektor se automaticky vypne. Požádejte o pomoc nejbližší pobočku společnosti Optoma.

 Když indikátor „NAPÁJENÍ“ bliká červeně (1,0 s vypnuto,

1,0 s zapnuto), znamená to, že projektor je přehřátý. Projektor se automaticky vypne.

Za normálních okolností se může projektor znovu

zapnout,poté co vychladne.

 Když indikátor „NAPÁJENÍ“ bliká červeně (indikátor

„NAPÁJENÍ“ bliká červeně (0,5 s vypnuto, 2 s zapnut), znamená to, že selhal ventilátor.

Čeština

Instalace

Nastavení promítaného obrazu

Nastavení výšky projektoru

Tento projektor je vybaven výsuvnou opěrou pro nastavení výšky obrazu.

1. Na straně projektoru vyhledejte stavěcí nohu, kterou chcete upravit.

2. Otáčením tří nastavitelných kroužků proti směru hodin se projektor pohybuje nahoru; otáčením po směru hodin se projektor pohybuje dolů. Podle potřeby zopakujte u ostatních nohou.

Stavěcí nohy projektoru

Stavěcí kroužek projektoru

Čeština

Instalace

68,8"

(174,8cm)

114,7"

(291,4cm)

160,6"

(407,9cm)

206,5"

(524,5cm)

275,3"

(699,3cm)

25,2"

(64,1cm)

75,7"

(192,3cm)

126,2"

(320,5cm)

176,7"

(448,7cm)

227,1"

(576,9cm)

302,9"

(796,2cm)

22,9"

(58,1cm)

3,3'

(1,0m)

39,4'(12,0m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

Zvětšení nebo zmenšení obrazu můžete dosáhnout otáčením zoomovacím kroužkem na objektivu. K zaostření obrazu otáčejte kroužkem ostření (fokus), dokud nebude obraz zaostřen. Projektor zaostřuje v rozsahu vzdálenosti 3,3 až 39,4 stop (1,0 až 12,0 metrů).

Úhlopříčně

Šířka

Nastavení zoomu / zaostření projektoru

Kroužek ostření

Zoomovací kroužek objektivu

Nastavení velikosti promítaného obrazu

Výška

Obrazovka

(Úhlopříčně)

Velikost

obrazu

Vzdálenost

x 136,3”

x 346,2cm

x 123,9”

x 314,7cm

25,2” (64,1cm)75,7” (192,3cm)126,2” (320,5cm) 176,7” (448,7cm)227,1” (576,9cm) 302,9” (769,2cm)

Max.

x 75,7”

x 68,8”

141,3”

359,0

128,5”

326,3

22,9” (58,1cm)68,8” (174,8cm)114,7” (291,4cm)160,6” (407,9cm)206,5” (524,5cm)275,3” (699,3cm)

Min.

20,2” x 15,1”

Max.

(Š x V)

Min.

(Š x V)

Max.

Min.

x 38,5cm

51,3

18,3” x 13,7”

x 34,9cm

46,5

2,27” (5,8cm) 6,81” (17,3cm) 11,36” (28,8cm) 15,9” (40,4cm) 20,44” (51,9cm) 27,26” (69,2cm)

2,06” (5,2cm) 6,19” (15,7cm) 10,32” (26,2cm) 14,45” (36,7cm) 18,58” (47,2cm) 24,78” (62,9cm)

60,6”

153,8

55,1”

139,9

x 115,4cm

x 104,9cm

x 45,4”

x 41,3”

101,0”

256,4

91,8”

233,1

x 192,3cm

x 174,8cm

x 106,0”

x 269,2cm

x 96,4”

x 244,8cm

181,7”

461,5

165,2”

419,6

3,3’ (1,0m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 39,4’ (12,0m)

 Obrázek je určen jen pro orientaci uživatele.

242,3”

615,4

220,3”

559,4

x 181,7”

x 461,5cm

x 165,2”

x 419,6cm

+ 36 hidden pages