OPTOMA ES521, EX521 User Manual [de]
1
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ...................................................................................1
Benutzungshinweise ..............................................................................2
Sicherheitshinweise .......................................................................................2
Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................................3
Warnhinweise für Augen ................................................................................5
Produktmerkmale ..........................................................................................5
Einführung .............................................................................................. 6
Lieferumfang..................................................................................................6
Produktübersicht............................................................................................7
Projektor ................................................................................................................. 7
Ein- und Ausgänge .................................................................................................8
Fernbedienung ....................................................................................................... 9
Installation ............................................................................................ 11
Anschließen des Projektors ......................................................................... 11
Verbinden mit dem Computer/Notebook .............................................................. 11
Verbinden mit Videoquellen .................................................................................12
Ein-/Ausschalten des Projektors..................................................................13
Einschalten des Projektors ..................................................................................13
Ausschalten des Projektors .................................................................................14
Warnanzeigen ...................................................................................................... 14
Einstellen des Projektionsbildes ..................................................................15
Einstellen der Höhe des Projektionsbildes ........................................................... 15
Einstellen des Zoomfaktors/Fokuses ................................................................... 16
Einstellen der Bildgröße ....................................................................................... 16
Bedienung ............................................................................................ 17
OSD-Menüs .................................................................................................17
Bedienung ............................................................................................................ 17
Menüverzeichnisbaum ......................................................................................... 18
Bild ....................................................................................................................... 19
ANZEIGE ............................................................................................................. 23
SETUP ................................................................................................................. 26
OPTIONEN .......................................................................................................... 32
Anhänge ............................................................................................... 35
Fehlerbehebung ..........................................................................................35
Bildprobleme ........................................................................................................ 35
Sonstige Probleme ............................................................................................... 38
Projektorstatusanzeige ........................................................................................38
Fernbedienungsprobleme .................................................................................... 39
Auswechseln der Lampe .............................................................................40
Kompatible Modi ..........................................................................................42
RS232-Befehle ............................................................................................44
Deckenmontage ..........................................................................................48
Optoma weltweite Niederlassungen ............................................................49
Bestimmungen und Sicherheitshinweise .....................................................51
2
Deutsch
Benutzungshinweise
Sicherheitshinweise
Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen
Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des
Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie
darauf aufmerksam machen, dass Sie unbedingt die wichtigen
Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten
Dokument durchlesen müssen.
WARNUNG: SETZEN SIE DAS PRODUKT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS, UM EINEN BRAND ODER KURZSCHLUSS ZU
VERMEIDEN. ES GIBT GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG INNERHALB DES
GEHÄUSES. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT. ÜBERLASSEN SIE DIE
REPARATUR EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN
Klasse B Ausstrahlungsgrenzwerte
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen
Bestimmungen für die Interferenzen verursachenden Geräte.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen
Betrieb des Projektors sicherzustellen und den Projektor vor
Überhitzung zu schützen, stellen Sie bitte den Projektor an eine
Stelle, die eine ausreichende Belüftung erlaubt. Projektor an eine
Stelle, die eine ausreichende Belüftung erlaubt. Stellen Sie das
Produkt nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich oder andere ähnliche
Oberächen, da die Entlüftungsöffnungen dabei blockiert werden
können.
2. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von
Wasser oder Feuchtigkeit. Setzen Sie den Projektor weder
Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand oder Kurzschluss zu
vermeiden.
3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie z.B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärme
erzeugenden Geräten (inklusive Verstärker).
4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
5. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/
Zusatzgeräte.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder
unsachgemäß verwendet wurde.
Als Beschädigung/unsachgemäße Verwendung zählt Folgendes
(und Weiteres):
Das Gerät ist heruntergefallen.
Netzkabel oder Netzstecker wurden beschädigt.
Flüssigkeiten sind auf oder in den Projektor gelangt.
Der Projektor wurde Regen oder sonstiger Feuchtigkeit
ausgesetzt.
Dinge sind auf den Projektor gefallen , oder es hat sich etwas
im Inneren gelockert.
Versuchen Sie niemals den Projektor in eigener Regie zu
reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich
Hochspannung und anderen Gefahren aus. Nehmen Sie bitte
Kontakt mit Optoma auf, um den Service des nächstgelegenen
Kundendienstzentrums zu erhalten.
7. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das
Geräteinnere eindringen. Sie können dadurch mit gefährlicher
Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss
zwischen den Teilen verursachen. Ein Brand oder Stromschlag
kann die Folge sein.
8. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse.
9. Der Projektor darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal
repariert werden.
3
Deutsch
Benutzungshinweise
Vorsichtsmaßnahmen
Befolgen Sie alle Warnhinweise,
Vorsichtsmaßnahmen und Pegehinweise in
diesem Handbuch.
▀■ Warnung- Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des
Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das
helle Licht kann Ihren Augen schaden.
▀■ Warnung- Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden, um einen Brand oder elektrischen
Schlag zu vermeiden.
▀■ Warnung- Versuchen Sie nicht den Projektor zu öffnen oder
auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
▀■ Warnung- Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln
der Lampe einige Zeit abkühlen. Folgen Sie den
Anweisungen auf den Seiten 40-41.
▀■ Warnung- Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer
der Lampe. Wechseln Sie bitte umgehend die
Lampe aus, wenn eine entsprechende Warnmeldung
erscheint.
Ist das Ende der
Lampenlebensdauer
erreicht, lässt
sich der Projektor
nicht mehr
einschalten, bis
das Lampenmodul
ausgewechselt
ist. Folgen Sie
den Anweisungen
im Abschnitt
„Auswechseln
der Lampe“ auf
Seite 40-41,
um die Lampe
auszuwechseln.
▀■ Warnung- Führen Sie nach dem Auswechseln der Lampe die
„Lampestd. auf Null“-Funktion in dem „Optionen |
Lampeneinstl.“-OSD-Menü aus (siehe Seite 34).
▀■ Warnung- Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projektors das
Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie die
Stromverbindung trennen. Lassen Sie den Projektor
mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.
▀■ Warnung- Wenn das Ende der Lampenlebensdauer
bald erreicht wird, wird die Meldung „Warnung
Lampe: Lampenstandzeit überschritten.“ auf
dem Bildschirm angezeigt. Wenden Sie sich bitte
schnellstmöglich an Ihren Händler oder das nächste
Kundendienstzentrum, um die Lampe auszuwechseln.
4
Deutsch
Benutzungshinweise
Was Sie tun sollten:
Vor dem Reinigen des Gerätes immer den Netzstecker
ziehen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches,
trockenes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Was Sie nicht tun dürfen:
Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Gerätes,
da sie der Kühlung dienen.
Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse
oder Lösungsmittel.
Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden
Umständen:
- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.
Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur
innerhalb des Bereichs von 5 °C bis 35 °C liegt.
Die relative Feuchtigkeit sollte maximal 80 % und
nicht kondensierend bei einer Temperatur von 5 °C bis
35 °C sein.
- In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.
- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder
erzeugen.
- Unter direkter Sonneneinstrahlung.
5
Deutsch
Benutzungshinweise
Warnhinweise für Augen
▀■ Vermeiden Sie es, direkt in den Projektorstrahl zu blicken oder
direkt vor dem Strahl zu stehen. Stehen Sie möglichst mit dem
Rücken zu dem Strahl.
▀■ Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, geben
Sie bitte den Schülern/Studenten, die am Projektionsbild auf
etwas zeigen sollen, entsprechende Sicherheitsanweisungen.
▀■ Um die notwendige Lampenleistung möglichst niedrig zu
halten, verwenden Sie bitte Jalousien oder Vorhänge, um das
Umgebungslicht des Raums schwach zu halten.
Produktmerkmale
▀■ XGA (1024 x 768) / SVGA (800 x 600), native Auösung
▀■ HDTV-kompatibel (720p, 1080i/p)
▀■ BrilliantColor™-Technologie
▀■ Steuerung über RS232
▀■ Schnelles Abschalten
6
Deutsch
Einführung
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Produkts.
Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an
den Kundendienst in Ihrer Nähe.
Wegen
unterschiedlichen
Vorgaben in
einzelnen Ländern
werden die Geräte
in bestimmten
Regionen eventuell
mit
unterschiedlichem
Zubehör ausgeliefert.
Projektor
IR-Fernbedienung
Dokumentation:
Benutzerhandbuch
Garantiekarte
Schnellstartkarte
WEEE-Karte
(nur EMEA)
Netzkabel 1,8 m
2 AAA-Batterien
Tragetasche
(Sonderzubehör)
VGA-Kabel 1,8 m
(Sonderzubehör)
7
Deutsch
Einführung
Produktübersicht
Projektor
7
6
5
1
2
3
4
9
8
1. AN/AUS Schalter und
LED Anzeige
2. Belüftung (Eingang)
3. Zoomring
4. Fokusring
2
5. Zoomobjektiv
6. IR-Empfänger
7. Belüftung (Ausgang)
8. Ein- und Ausgänge
9. Netzanschluss
7
8
Deutsch
Einführung
VGA-IN/SCART
RS232
VIDEO
S-VIDEO
VGA-IN/SCART VGA-OUT
S-VIDEO RS232VIDEO
Ein- und Ausgänge
SVGA
XGA
4
5
2 31
4
1. VGA-/SCART-Eingangsanschluss
(PC Analogsignal-/Component Video-Eingang/HDTV/
SCART/YPbPr)
2. S-Videoeingangsanschluss
3. Composite-Videoeingangsanschluss
4. RS-232-Anschluss (3-polig)
5. Netzanschluss
6. KensingtonTM Schlossanschluss
7
6
Die folgenden Elemente nden sich nur bei XGA-
Modellen:
7. VGA-Ausgangsanschluss (Monitor-Schleifenausgang)
9
Deutsch
Einführung
Fernbedienung
1. LED-Anzeige
2. Stromschalter
3. Bei diesem Modell ohne
Funktion
4. Bei diesem Modell ohne
Funktion
5. Vier Pfeiltasten
6. Re-Sync
7. Bei diesem Modell ohne
Funktion
8. Bei diesem Modell ohne
Funktion
9. Zoom
10. AV Stumm
11. Video
12. VGA
13. Freeze
14. S-Video
15. Kontrast
16. Helligkeit
17. Menü
18. Trapezkor. +/-
19. Quelle
20. Enter
21. Bei diesem Modell ohne
Funktion
22. Bei diesem Modell ohne
Funktion
23. Nummerntasten
(zur Kennworteingabe)
22
21
20
19
18
17
16
15
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
23
1213
10
Deutsch
Einführung
Verwenden der Fernbedienung
STROMSCHALTER
Quelle
Neusynchronisation
Vier Pfeiltasten
Trapezkor +/-
Helligkeit Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.
Menü
ZOOM
Kontrast
Bild stoppen
S-Video
VGA
Video
AV stumm
Siehe „Ein-/Ausschalten des Projektors“ auf
Seite 13-14.
Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Durch Drücken auf „QUELLE“ wird die
Signalquelle umgeschaltet.
Durch Drücken dieser Taste wird der
Projektor automatisch mit der Eingabequelle
synchronisiert.
Verwenden Sie
auszuwählen oder Einstellungen zu ändern.
Mit diesen Tasten korrigieren Sie die
Bildverzerrung, die durch Kippen des
Projektors entsteht.
Drücken Sie auf „Menü“, um das
Bildschirmmenü (OSD-Menü) zu öffnen.
Drücken Sie zum Beenden des OSD-Menüs
erneut auf „Menü“.
Zum Vergrößern oder Verkleinern des Bildes.
Mit den Tasten
Vergrößerungsfaktor.
Damit legen Sie den Unterschied zwischen
dem hellsten und dem dunkelsten Teil des
Bildes fest.
Drücken Sie auf „Bild stoppen“, um das Bild
auf dem Bildschirm anzuhalten.
Drücken Sie noch einmal darauf, um die
Funktion abzubrechen.
Drücken Sie auf „S-Video“, um eine
S-Videoquelle auszuwählen.
Drücken Sie auf „VGA“, um eine VGA-Quelle
auszuwählen.
Drücken Sie auf „Video“, um eine CompositeVideoquelle auszuwählen.
Mit dieser Taste schalten Sie vorübergehend
das Video aus/ein.
, um Elemente
ändern Sie den
11
Deutsch
Anschließen des Projektors
VGA-IN/SCART VGA-OUT
S-VIDEO RS232VIDEO
E62405SP
R
Verbinden mit dem Computer/Notebook
Nur bei XGAModellen.
32
Installation
Wegen
unterschiedlichen
Vorgaben in
einzelnen Ländern
werden die Geräte
in bestimmten
Regionen eventuell
mit unterschiedlichem
Zubehör ausgeliefert.
(*) Sonderzubehör
4
1
1.......................................................................................................Netzkabel
2................................................................................................... *VGA-Kabel
3................................................................................................*RS232-Kabel
4....................................................................................*VGA-Ausgangskabel
12
Deutsch
Installation
VGA-IN/SCART VGA-OUT
S-VIDEO RS232VIDEO
E62405SP
R
Verbinden mit Videoquellen
DVD-Player, Digitalempfänger,
HDTV-Receiver
7
Composite-Videoausgang
6
2
3
5
Wegen
unterschiedlichen
Vorgaben in
einzelnen Ländern
werden die Geräte
in bestimmten
Regionen
eventuell mit
unterschiedlichem
Zubehör ausgeliefert.
(*) Sonderzubehör
1
1.......................................................................................................Netzkabel
2................................................................................................... *VGA-Kabel
3................................................................................. *Composite-Videokabel
4................................................................................................*S-Videokabel
5.... *Component/HDTV-Adapter (15-poliger Stecker auf 3 Cinchanschlüsse)
6............................................. *Component-Kabel mit drei Cinchanschlüssen
7...................................................................................*SCART/VGA-Adapter
4
S-Videoausgabe
Nur bei XGAModellen.
13
Deutsch
Installation
Ein-/Ausschalten des Projektors
Einschalten des Projektors
1. Stellen Sie sicher, dass Netzkabel und Signalkabel richtig
angeschlossen sind. Die Betriebs-LED leuchtet rot, wenn
das Gerät mit Strom versorgt wird.
2. Setzen Sie die Lampe durch Drücken der „Stromschalter“Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der
Fernbedienung in Betrieb. Die Betriebs-LED leuchtet
daraufhin Blau.
Das Startbild wird in ca. 10 Sekunden angezeigt. Wenn Sie
den Projektor zum ersten Mal verwenden, können Sie nach
dem Anzeigen des Startbildes eine gewünschte Sprache aus
dem Menü auswählen.
3. Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook,
Videowiedergabegerät, usw.) ein, die Sie anzeigen lassen
möchten. Die Signalquelle wird automatisch erkannt. Falls
nicht, drücken Sie die Menütaste und wählen „OPTIONEN“.
Stellen Sie sicher, dass die Funktion „Source Lock“ auf „Aus“
eingestellt ist.
Schalten Sie zuerst
den Projektor ein,
wählen Sie dann
die Signalquelle
aus.
Wenn Sie mehrere Quellen gleichzeitig anschließen,
verwenden Sie bitte die Taste „SOURCE“ am Bedienfeld
oder die entsprechende Quellentaste auf der Fernbedienung,
um zwischen den Eingängen umzuschalten.
STROMSCHALTER
1
14
Deutsch
Installation
Ausschalten des Projektors
1. Mit der „Stromschalter“-Taste schalten Sie den Projektor
ein. Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm des
Projektors angezeigt.
Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die Taste
„Stromschalter“. Ansonsten wird die Meldung nach 5
Sekunden ausgeblendet.
Der Countdown wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn
Sie noch einmal die „„Stromschalter““-Taste drücken.
2. Das Gebläse läuft etwa 10 Sekunden weiter, um den
Projektor abzukühlen. Die Betriebs-LED leuchtet rot,
nachdem der Projektor in den Standbymodus gelangt ist.
Möchten Sie den Projektor wieder einschalten,
dann müssen Sie zuerst warten, bis der Projektor
den Abkühlvorgang abgeschlossen hat und in den
Standbymodus gelangt ist. Im Standbymodus können Sie
den Projektor durch Drücken der „Stromschalter“-Taste
neu starten.
3. Trennen Sie das Netzkabeln von Steckdose und Projektor.
4. Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem
Ausschalten wieder ein.
Wenden Sie sich
bitte an Ihren
Händler oder das
nächste Kundendienstzentrum.
Auf Seite 49-50
nden Sie weitere
Informationen.
Warnanzeigen
Wenn die „Stromschalter“-LED ständig rot blinkt (0,5 Sek.
aus, 0,5 Sek. ein), wird sich der Projektor automatisch
ausschalten. Wenden Sie sich bitte an die nächste
Optoma-Servicestelle.
Wenn die „Stromschalter“-LED rot blinkt (1,0 Sek. aus, 1,0
Sek. ein), bedeutet dies, dass der Projektor überhitzt ist. In
diesem Fall schaltet sich der Projektor automatisch aus.
Normalerweise lässt sich der Projektor nach dem Abkühlen
erneut einschalten.
Wenn die „Stromschalter“-Anzeige rot blinkt (0,5 Sek. aus,
2,0 Sek. ein), bedeutet dies, dass der Lüfter ausgefallen ist.
15
Deutsch
Installation
Einstellen des Projektionsbildes
Einstellen der Höhe des Projektionsbildes
Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die
Höhe des Projektionsbildes eingestellt werden kann.
1. Suchen Sie am Boden des Projektors den
höhenverstellbaren Fuß, deren Höhe Sie ändern möchten.
2. Drehen Sie die drei verstellbaren Ringe gegen den
Uhrzeigersinn, um den Projektor zu erhöhen; oder
im Uhrzeigersinn, um ihn zu senken. Gehen Sie
gegebenenfalls mit den anderen Füßen genauso vor.
Winkelverstellfüße
Winkelverstellring
16
Deutsch
Installation
Hd
68,8"
(174,8cm)
114,7"
(291,4cm)
160,6"
(407,9cm)
206,5"
(524,5cm)
275,3"
(699,3cm)
25,2"
(64,1cm)
75,7"
(192,3cm)
126,2"
(320,5cm)
176,7"
(448,7cm)
227,1"
(576,9cm)
302,9"
(796,2cm)
22,9"
(58,1cm)
3,3'
(1,0m)
39,4'(12,0m)
29,5'(9,0m)
23,0'(7,0m)
16,4'(5,0m)
9,8'(3,0m)
Einstellen des Zoomfaktors/Fokuses
Durch Drehen des Zoomrings können Sie das Projektionsbild
ein- oder auszoomen. Um das Bild scharf einzustellen, drehen
Sie bitte den Fokusring, bis das Bild klar erscheint. Der
Projektor unterstützt Projektionsentfernungen von 1,0 m bis
12,0 m.
Einstellen der Bildgröße
Diagonal
Breite
Zoomring
Fokusring
Höhe
Bildschirm
(Diagonal)
Leinwand-
größe
(B x H)
(B x H)
Hd
Entfernung
x 136,3”
x 346,2cm
x 123,9”
x 314,7cm
25,2” (64,1cm) 75,7” (192,3cm)126,2” (320,5cm) 176,7” (448,7cm)227,1” (576,9cm) 302,9” (769,2cm)
Max.
x 75,7”
x 68,8”
141,3”
359,0
128,5”
326,3
22,9” (58,1cm) 68,8” (174,8cm)114,7” (291,4cm) 160,6” (407,9cm)206,5” (524,5cm) 275,3” (699,3cm)
Min.
20,2” x 15,1”
Max.
Min.
Max.
Min.
x 38,5cm
51,3
18,3” x 13,7”
x 34,9cm
46,5
2,27” (5,8cm) 6,81” (17,3cm) 11,36” (28,8cm) 15,9” (40,4cm) 20,44” (51,9cm) 27,26” (69,2cm)
2,06” (5,2cm) 6,19” (15,7cm) 10,32” (26,2cm) 14,45” (36,7cm) 18,58” (47,2cm) 24,78” (62,9cm)
60,6”
153,8
55,1”
139,9
x 115,4cm
x 104,9cm
x 45,4”
x 41,3”
101,0”
256,4
91,8”
233,1
x 192,3cm
x 174,8cm
x 106,0”
x 269,2cm
x 96,4”
x 244,8cm
181,7”
461,5
165,2”
419,6
3,3’ (1,0m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 39,4’ (12,0m)
Diese Daten verstehen sich als Anhaltspunkte.
242,3”
615,4
220,3”
559,4
x 181,7”
x 461,5cm
x 165,2”
x 419,6cm
Loading...