OPTOMA EP781 User Manual [pl]
Polski
i
Uwagi dotyczące przepisów i bezpieczeństwa
Uwagi dotyczące przepisów
i bezpieczeństwa
Ten dodatek zawiera ogólne uwagi dotyczące projektora.
Uwaga FCC
Urządzenie to zostało poddane testom, które stwierdziły, że spełnia ono
ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC.
Ograniczenia te określono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia
przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to
generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej
i w przypadku instalacji oraz stosowania niezgodnie z zaleceniami może
powodować uciążliwe zakłócenia komunikacji radiowej.
Nie ma jednak żadnych gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej
instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje uciążliwe zakłócenia odbioru radia
i telewizji, co można sprawdzić poprzez włączenie i wyłączenie sprzętu,
użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub więcej
następujących środków:
• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego obwodu
niż odbiornik.
• Kontakt ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem
radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.
Uwaga: Kable ekranowane
W celu zachowania zgodności z przepisami FCC wszystkie połączenia
z inn y mi urz ą d zeniami kompute r owymi muszą by ć wykona n e z
wykorzystaniem kabli ekranowanych.
Ostrzeżenie
Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnego zezwolenia producenta,
mogą pozbawić użytkownika prawa do korzystania z tego urządzenia
zagwarantowanego przez Federal Communications Commission (Federalną
komisję łączności).
Polski
ii
Uwagi dotyczące przepisów i bezpieczeństwa
Warunki działania
Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega
następującym dwóm warunkom:
1. urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz
2. urządzenie to musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia,
włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować nieoczekiwane
działanie.
Uwaga: Użytkownicy na terenie Kanady
To urządzenie klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.
Deklaracja zgodności z krajami Unii Europejskiej
Dyrektywa EMC 89/336/EEC (zawiera poprawki)
Dyrektywa niskonapięciowa 73/23/EEC (poprawiona przez 93/68/EEC)
Dyrektywa R & TTE 1999/EC (jeśli produkt posiada funkcję RF)
Polski
1
Spis treści
Spis treści ..................................................................................................... 1
Uwaga dotycząca użytkowania .................................................................... 2
Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................................................2
Środki ostrożności ................................................................................................3
Ostrzeżenia dotyczące ochrony oczu ...................................................................5
Wprowadzenie.............................................................................................. 6
Właściwości produktu ...........................................................................................6
Omówienie zawartości opakowania .....................................................................7
Omówienie produktu.............................................................................................8
Główny moduł ................................................................................................................ 8
Panel sterowania ...........................................................................................................9
Porty połączeń ............................................................................................................. 10
Pilot zdalnego sterowania z funkcją myszy i ze wskaźnikiem laserowym ................... 11
Instalacja .................................................................................................... 12
Podłączanie projektora .......................................................................................12
Podłączanie do komputera/notebooka .........................................................................12
Podłączanie do urządzenia video ................................................................................ 13
Włączanie/wyłączanie projektora .......................................................................14
Włączanie projektora ...................................................................................................14
Wyłączanie projektora ..................................................................................................15
Wskaźnik ostrzeżeń .....................................................................................................15
Regulacja projektowanego obrazu .....................................................................16
Regulacja wysokości projektowanego obrazu ............................................................. 16
Regulacja Zoom/Ostrość projektora ............................................................................17
Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu ................................................................17
Elementy sterowania użytkownika .............................................................18
Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania.....................................................18
Menu ekranowe (OSD) .......................................................................................21
Posługiwanie się projektorem ..................................................................................... 21
Drzewo menu ...............................................................................................................22
Obraz-I .........................................................................................................................23
Obraz-II .......................................................................................................................25
Kolor .............................................................................................................................27
Język ............................................................................................................................29
Zarządzanie ................................................................................................................. 30
Lampa & Zasilanie ....................................................................................................... 36
Dodatki ....................................................................................................... 37
Rozwiązywanie problemów ................................................................................37
Wymiana lampy ..................................................................................................41
Tryby zgodności ..................................................................................................42
Komendy RS232 ................................................................................................43
Instalacja przy montażu sufi towym .....................................................................44
Ogólnoświatowe biura Optoma ..........................................................................45
Polski
2
Uwaga dotycząca użytkowania
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Symbol błyskawicy ze strzałką w obrębie trójkąta równobocznego, ma na
celu ostrzeżenie użytkownika o obecności w obrębie obudowy produktu
nieizolowanego “niebezpiecznego napięcia”, o takiej wartości, ze może ono
spowodować porażenie prądem elektrycznym osób.
Znak wykrzyknika w obrębie trójkąta równobocznego, służy do
powiadomienia użytkownika o obecności w towarzyszącej urządzeniu
literaturze, ważnych instrukcji dotyczących działania i konserwacji (serwisu).
OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY NARAŻAĆ TEGO URZĄDZENIA NA
ODDZIAŁYWANIE DESZCZU LUB WILGOCI. WEWNĄTRZ OBUDOWY
ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY BĘDĄCE POD NIEBEZPIECZNYM, WYSOKIM
NAPIĘCIEM. NIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWY. NAPRAWĘ MOŻNA
POWIERZYĆ WYŁĄCZNIE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
Ograniczenia emisji klasy B
To urządzenie cyfrowe klasy B, spełnia wszelkie wymagania kanadyjskich
przepisów dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia.
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
1. Instrukcje te należy przeczytać przed rozpoczęciem używania tego
projektora.
2. Instrukcje te należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
3. Należy stosować się do wszystkich instrukcji.
4. Instalację należy wykonać zgodnie z instrukcjami producenta
A. Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych
Aby zapewnić właściwe działanie projektora i zabezpieczyć go
przed przegrzaniem, należy ustawić go w pozycji i w miejscu, gdzie
nie będzie zakłócana wentylacja. Na przykład, nie należy ustawiać
projektora na łóżku, sofi e, dywanie lub na podobnej powierzchni,
która może blokować szczeliny wentylacyjne. Nie należy ustawiać
projektora w zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczka lub szafka,
gdzie utrudniona jest wentylacja poprzez szczeliny wentylacyjne.
B. Nie należy używać projektora w pobliżu wody lub w miejscach
wilgotnych. W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym, nie należy narażać tego projektora na
oddziaływanie deszczu lub wilgoci.
C. Nie należy instalować w pobliżu jakichkolwiek źródeł ciepła,
takich jak grzejniki, podgrzewacze, piece lub inne urządzenia
(włącznie ze wzmacniaczami), które wytwarzają ciepło.
5. Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie suchą szmatką.
6. Należy stosować wyłącznie dodatki/akcesoria zalecane przez
producenta.
7. Wszelkie naprawy należy powierzać wyłącznie wykwalifi kowanemu
personelowi serwisu. Naprawa jest wymagana po wykryciu
następujących uszkodzeń projektora:
▀■ Uszkodzenie przewodu zasilacza lub wtyki.
▀■ Przedostanie się do urządzenia płynu lub uderzenie obiektem.
▀■ Narażenie projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci,
projektor nie działa normalnie lub został upuszczony.
Nie należy próbować naprawiać tego projektora samodzielnie.
Otwieranie lub zdejmowanie pokryw, może narazić użytkownika na
niebezpieczne napięcia lub inne niebezpieczeństwa. Należy zadzwonić
do fi rmy Optoma w celu skontaktowania z najbliższym
autoryzowanym centrum serwisowym.
8. Nie wolno dopuścić do przedostania się do projektora obiektów lub
płynów – mogą one dotknąć do punktów znajdujących się pod
niebezpiecznym napięciem lub spowodować zwarcie części, a w
rezultacie pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
9. Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na obudowie
projektora.
10. Projektor nie może być regulowany lub reperowany przez inne osoby
poza wykwalifi kowanym personelem serwisu.
Polski
3
Uwaga dotycząca użytkowania
Środki ostrożności
Dla maksymalnego wydłużenia żywotności urządzenia, należy
stosować się do wszystkich ostrzeżeń, środków ostrożności i
zaleceń konserwacyjnych, wskazanych w tym podręczniku.
Ostrzeżenie- Po włączeniu projektora nie wolno zaglądać w
jego obiektyw. Jasne światło może spowodować
obrażenia oczu.
Ostrzeżenie- W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać
tego produktu na oddziaływanie deszczu lub
wilgoci.
Ostrzeżenie- Nie należy otwierać, ani rozmontowywać produktu,
gdyż może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym.
Ostrzeżenie- Podczas wymiany lampy należy zaczekać na
ochłodzenie urządzenia i zastosować się do
wszystkich instrukcji wymiany.
Ostrzeżenie- Projektor ten może sam automatyczne wykrywać
cykl żywotności lampy. Po wyświetleniu
komunikatów z ostrzeżeniem należy wymienić
lampę.
Ostrzeżenie- Po wymianie modułu lampy (patrz, strona 36)
należy wyzerować funkcję “Skasuj licznik” z menu
OSD “Lampa & Zasilanie”.
Ostrzeżenie- Po wyłączeniu projektora, przed odłączeniem
zasilania należy upewnić się, że zakończony został
cykl chłodzenia.
Ostrzeżenie- Najpierw należy włączyć projektor, a następnie
źródła sygnałów.
Ostrzeżenie- Nie należy zakładać pokrywy obiektywu podczas
działania projektora.
Ostrzeżenie- Po osiągnięciu przez lampę końca żywotności, może
się ona przepalić generując wysoki, trzaskający
dźwięk. W takim przypadku, projektor nie włączy
się dopóki nie zostanie wymieniona lampa. Aby
wymienić lampę należy wykonać procedury
wymienione w części “Wymiana lampy”. (Patrz,
strona 41)
Polski
4
Uwaga dotycząca użytkowania
Należy:
Przed czyszczeniem produkt należy wyłączyć.
Do czyszczenia obudowy wyświetlacza należy stosować
miękką szmatkę zwilżoną w łagodnym detergencie.
Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy
odłączyć go od gniazda prądu zmiennego.
Nie wolno:
Blokować szczelin i otworów wentylacyjnych urządzenia.
Stosować do czyszczenia urządzenia środków czyszczących o
własnościach ściernych, wosków lub rozpuszczalników.
Używać produktu w następujących warunkach:
- W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub wilgotnych.
- W miejscach, w których może wystąpić nadmierne zapylenie
i zabrudzenie.
- W pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które generują silne pole
magnetyczne.
- W bezpośrednim świetle słonecznym.
Polski
5
Uwaga dotycząca użytkowania
Ostrzeżenia dotyczące ochrony oczu
▀■ Należy unikać bezpośredniego, ciągłego patrzenia w wiązkę
projektora.
▀■ Należy maksymalnie ograniczać stawanie przodem do wiązki.
O ile to możliwie należy stawać tyłem do wiązki.
▀■ Do wykonywania działań przez użytkownika wewnątrz
wiązki, zaleca się stosowanie wskaźnika projekcji lub
wskaźnika laserowego.
▀■ Należy upewnić się, że projektor znajduje się poza linią
wzroku osób oglądających projekcję; zabezpiecza to przed
patrzeniem widzów na lampę projektora, gdy prezenter
zwróci się do uczestników prezentacji. Najlepszym sposobem
uniknięcia tej sytuacji jest montaż sufi towy projektora, a nie
podłogowy lub stołowy.
▀■ Podczas stosowania projektora w klasach szkolnych, należy
zwrócić uwagę uczniom, aby nie patrzyli na wiązkę światła,
gdy poproszą o wskazanie czegoś na ekranie.
▀■ Aby zminimalizować zużycie prądu przez lampę, należy
w celu zmniejszenia poziomu światła otoczenia, stosować
zasłony w pomieszczeniu projekcji.
Polski
6
Wprowadzenie
Właściwości produktu
Gratulujemy i dziękujemy za wybranie projektora Optoma.
Produkt ten to projektor XGA single chip 0,7” Darkchip3
DLP®. Do wyróżniających go cech można wyróżnić:
True XGA, 1024 x 768 adresowalnych pikseli
Technologia Texas Instruments Single chip DLP®
Technology
Zgodność z NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/
SECAM oraz HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
Wiele automatycznych funkcji: Automatyczne
wykrywanie, Automatyczne zapisywanie regulacji
użytkownika
W pełni funkcjonalny pilot zdalnego sterowania na
podczerwień ze wskaźnikiem laserowym
Przyjazne dla użytkownika, wielojęzyczne menu
ekranowe
Zaawansowana, cyfrowa korekcja keystone i wysokiej
jakości, pełnoekranowe przeskalowywanie obrazu
Przyjazny dla użytkownika panel sterowania
Dwa wbudowane głośniki ze wzmacniaczem o mocy 2
Wat
Wiele wejść audio
UXGA, SXGA +, kompresja SXGA oraz SVGA,
przewymiarowywanie VGA
Zgodność z komputerami Mac
Obsługa DVI (zgodność z HDCP)
Obsługa funkcji sieci (LAN/RS232)
Polski
7
Wprowadzenie
Przewód zasilający 1,8m Kabel VGA 1,8m
Bezprzewodowy pilot
zdalnego sterowania
Kabel Composite Video
1,8m
Projektor z pokrywą
obiektywu
Omówienie zawartości opakowania
Ten projektor jest dostarczany ze wszystkimi, wskazanymi
poniżej elementami. Należy sprawdzić, czy urządzenie jest
kompletne. W przypadku stwierdzenia, że brakuje jakichkolwiek
elementów należy bezzwłocznie skontaktować się z dostawcą.
Dokumenty:
Podręcznik użytkownika
Karta szybkiego uruchomienia
Karta gwarancyjna
Skrócona instrukcja
rozwiązywania problemów
Karta WEEE
Adapter SCART VGA/
S-Video (akcesoria opc-
jonalne)
Ze względu na
różnice zastosowań
w każdym kraju,
w niektórych
regionach mogą
być dostarczane
inne akcesoria.
2 x baterie AA
Kabel RS232 1,8mKabel USB 1,8m
Kabel S-Video 1,8m
Polski
8
Wprowadzenie
1. Panel sterowania
2. Dźwignia Zoom
3. Pierścień ostrości
4. Przycisk podnośnika (jeden po każdej stronie)
5. Stopka podnośnika (jedna po każdej stronie)
6. Obiektyw z funkcją Zoom
7. Odbiorniki podczerwieni
8. Gniazdo zasilania
9. Porty połączeń
Główny moduł
Omówienie produktu
1 2
8
2
7
4
3
565
4
9
1
7
Polski
9
Wprowadzenie
Panel sterowania
1. Odbiornik podczerwieni
2. Dioda LED Zasilanie/Oczekiwanie
3. Wskaźnik LED temperatury
4. Wskaźnik LED lampy
5. Korekcja trapezu +/-
6. Resynchronizacja
7. Zasilanie/Oczekiwanie
8. Cztery kierunkowe przyciski wyboru
9. Menu (Wł/Wył)
10. Wybór źródła
11. Enter
7
3
9
2
4
11
5
1
6
10
5
9 8 7
3
9
2
4
11
5
1
6
10
5
9 8
Polski
10
Wprowadzenie
Porty połączeń
1. Złącze wejścia DVI-D (Cyfrowe wejście komputera/
HDTV/HDCP)
2. Złącze wejścia VGA1 (Analogowy sygnał komputera/HD/
wejście Component Video)
3. Złącze wejścia audio (dla DVI-D lub wejścia VGA1)
4. Złącze wejścia S-Video
5. Złącze wejścia audio (dla S-Video lub Composite)
6. Złącze wejścia Composite Video
7. Złącze sieciowe RJ45
8. Złącze pętli wyjścia monitora
9. Złącze wejścia VGA2 SCART (Analogowy sygnał komputera/SCART RGB/HD/wejście Component Video)
10. Złącze wejścia audio (dla wejścia VGA2 SCART)
11. Złącze wyjścia audio
12. Złącze RS232
13. Gniazdo zasilania
14. Złącze USB (Połączenie z komputerem w celu wykonania
funkcji zdalnej myszy)
15. Port blokady Kensington
TM
7
64
13
2 53
9
1
8 9 10 141211 15
Polski
11
Wprowadzenie
Pilot zdalnego sterowania z funkcją myszy i
ze wskaźnikiem laserowym
1. Zasilanie
2. Resynchronizacja
3. Korekcja trapezu
4. Format wyświetlania
5. Mysz
6. Kliknięcie prawym
przyciskiem myszy
7. Strona w górę
8. Strona w dół
9. Cztery kierunkowe
przyciski wyboru
10. Enter
11. Źródło S-Video
12. Źródło Composite
Video
13. Źródło DVI
14. Blokada źródła
15. Przycisk LED
16. Przycisk laserowy
17. Wyciszenie AV
18. Stopklatka
19. Tryb wyświetlania
20. Kliknięcie lewym
przyciskiem myszy
21. Powiększenie
22. Zmniejszenie
23. Usuń
24. Menu
25. Źródło VGA1
26. Źródło VGA2
27. Przyciski numeryczne
16
17
18
19
2
3
4
1
5
20
21
22
24
6
7
10
8
9
23
27
15
25
26
12
11
14 13
Polski
12
Instalacja
Podłączanie projektora
Ze względu na
różnice zastosowań
w każdym kraju,
w niektórych
regionach mogą być
dostarczane inne
akcesoria.
1.................................................................................................. Przewód zasilający
2................................................................................................................. Kabel USB
3..........................................................................................................Kabel sieciowy
4.............................................................................................................. Kabel RS232
5.................................................................................................Kabel wejścia audio
6................................................................................................ Kabel VGA do VGA
7....................................................................................................Kabel DVI do DVI
8.................................................................................................Kabel wyjścia audio
Podłączanie do komputera/notebooka
1
5
4
8
7
6
VGA
Wyjście Audio (na aktywne głośniki)
RS232
USB
DVI
2
3
Polski
13
Instalacja
Podłączanie do urządzenia video
Ze względu
na różnice
zastosowań w
każdym kraju,
w niektórych
regionach
mogą być
dostarczane
inne akcesoria.
1.................................................................................................. Przewód zasilający
2.......................................................................................... Kabel Composite Video
3.................................................................................................Kabel wejścia audio
4...........................................................................................................Kabel S-Video
5.....................................................Adapter VGA do 3 RCA Component/HDTV
6....................................................................... Kabel RCA Component dla YPbPr
7...........................................................................................Adapter HDMI do DVI
8............................................................................................................. Kabel HDMI
9................................................................................................ Kabel VGA do VGA
10...........................................................................Adapter SCART VGA/S-Video
11...............................................................................................Kabel wyjścia audio
1
2
3
Wyjście S-Video
Wyjście Video
Odtwarzacz DVD,
przystawka multimedialna,
odbiornik HDTV
6
7
Wyjście Audio (na
aktywne głośniki)
10
9
4
Odtwarzacz DVD,
przystawka multimedialna,
odbiornik HDTV
3
5
8
11
3
Loading...