OPTOMA EP781 User Manual [de]
Deutsch
i
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
Dieser Anhang führt die allgemeinen Hinweise zu dem Projektor auf.
FCC-Erklärung
Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als mit den Grenzwerten für ein
Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Bestimmungen der amerikanischen
Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications
Commission) konform erwiesen.Diese Grenzwerte geben einen angemessenen
Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt
werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers
entsprechender Installation und Verwendung schädliche Störungen des
Rundfunkempfangs verursachen kann.
Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten.Kommt es durch das Gerät zu Störungen im Radio- oder
Fernsehempfang, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts überprüfen
lässt, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an
einem anderen Ort auf.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht von
demselben Stromkreis wie die Steckdose des Empfängers versorgt
wird.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.
Hinweis: Abgeschirmte Kabel
Um weiterhin die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu erfüllen müssen
abgeschirmte Kabel bei allen Verbindungen mit anderen Computergeräten
verwendet werden.
Achtung
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von dem Hersteller genehmigt
wurden, kann die von der Federal Communications Commission erteilte
Computerbetriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.
Deutsch
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
ii
Betriebsbedingungen
Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb muss die folgenden zwei Bedingungen erfüllen:
1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.
2. Das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der
Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen,
annehmen.
Hinweis: Für Benutzer in Kanada
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen
Bestimmungen ICES-003.
Konformitätserklärung für EU-Länder
EMV-Richtlinie 89/336/EWG (inklusive Änderungen)
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG (geändert durch 93/68/EEC)
R & TTE-Richtlinie 1999/EG (wenn das Produkt über RF-Funktionen verfügt)
Deutsch
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ......................................................................................... 1
Benutzungshinweise ....................................................................................2
Sicherheitshinweise ..............................................................................................2
Vorsichtsmaßnahmen ...........................................................................................3
Warnhinweise für Augen.......................................................................................5
Einführung .................................................................................................... 6
Produktmerkmale .................................................................................................6
Lieferumfang.........................................................................................................7
Produktübersicht...................................................................................................8
Hauptgerät .....................................................................................................................8
Bedienfeld ......................................................................................................................9
Anschlüsse ...................................................................................................................10
Fernbedienung mit Mausfunktion und Laser-Pointer ................................................... 11
Installation .................................................................................................. 12
Anschließen des Projektors ................................................................................12
Anschließen des Computers/Notebooks ......................................................................12
Verbinden mit Video .....................................................................................................13
Ein-/Ausschalten des Projektors.........................................................................14
Einschalten des Projektors ..........................................................................................14
Ausschalten des Projektors .........................................................................................15
Warnanzeigen ..............................................................................................................15
Einstellen des Projektionsbildes .........................................................................16
Einstellen der Höhe des Projektionsbildes ...................................................................16
Einstellen der Bildgröße und Bildschärfe .....................................................................17
Einstellen der Größe des Projektionsbildes .................................................................17
Bedienung .................................................................................................. 18
Bedienfeld und Fernbedienung ..........................................................................18
OSD-Menüs ........................................................................................................21
Bedienung .................................................................................................................... 21
Menüverzeichnisbaum .................................................................................................22
Bild-Menü I ..................................................................................................................23
Bild-Menü II .................................................................................................................25
Farbe ............................................................................................................................27
Sprache ........................................................................................................................29
Kontrolle .......................................................................................................................30
Lampe & Leistung ........................................................................................................36
Anhang ....................................................................................................... 37
Fehlerbehebung .................................................................................................37
Auswechseln der Lampe ....................................................................................41
Kompatibilitätsmodi ............................................................................................42
RS232 Befehle ...................................................................................................43
Deckenmontage .................................................................................................44
Optoma weltweite Niederlassungen ...................................................................45
Deutsch
2
Benutzungshinweise
Sicherheitshinweise
Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen
Dreieck warnt vor nicht isolierter “gefährlicher Spannung” innerhalb des
Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf
aufmerksam machen, dass Sie unbedingt die wichtigen Bedienungsund Wartungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten Dokument
durchlesen müssen.
WARNUNG:SETZEN SIE DAS PRODUKT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS, UM EINEN BRAND ODER KURZSCHLUSS ZU
VERMEIDEN.ES GIBT GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNGEN INNERHALB
DES GEHÄUSES.ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT.ÜBERLASSEN SIE DIE
REPARATUR EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN.
Klasse B Ausstrahlungsgrenzwerte
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der
kanadischen Bestimmungen für die Interferenzen verursachenden Geräte.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen durch, bevor Sie diesen Projektor in
Betrieb nehmen.
2. Heben Sie diese Anweisungen für einen späteren Gebrauch auf.
3. Befolgen Sie alle Anweisungen.
4. Installieren Sie das Gerät nach den Herstelleranweisungen.
A. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors sicherzustellen und
den Projektor vor Überhitzung zu schützen, stellen Sie bitte den
Projektor an eine Stelle, die eine ausreichende Belüftung erlaubt.
Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich oder andere
ähnliche Oberfl ächen, da die Entlüftungsöffnungen dabei blockiert
werden können. Stellen Sie es nicht in einen geschlossenen Raum
wie z.B. ein Bücherregal oder Schrank, wo die Luftzirkulation an den
Entlüftungsöffnungen behindert sein kann.
B. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder
Feuchtigkeit. Setzen Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit
aus, um einen Brand oder Kurzschluss zu vermeiden.
C. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,
wie z.B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärme
erzeugenden Geräten (inklusive Verstärker).
5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
6. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/
Zusatzgeräte.
7. Überlassen Sie die Reparatur qualifi ziertem Kundendienstpersonal.
Eine Reparatur ist notwendig, wenn der Projektor auf irgendeine
Weise beschädigt wurde.
▀■ Das Netzkabel oder der Stecker ist z.B. beschädigt.
▀■ Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen.
▀■ Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, das Gerät
funktioniert nicht richtig oder das Gerät ist heruntergefallen.
Versuchen Sie niemals den Projektor in eigener Regie zu reparieren.
Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und
anderen Gefahren aus Nehmen Sie bitte Kontakt mit Optoma auf, um
den Service des nächstgelegenen Kundendienstzentrums zu erhalten.
8. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere
eindringen. Sie können dadurch mit gefährlicher Hochspannung in
Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen
verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.
9. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse.
10. Der Projektor darf nur von qualifi ziertem Kundendienstpersonal
repariert werden.
Deutsch
3
Benutzungshinweise
Vorsichtsmaßnahmen
Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und
Pfl egehinweise in diesem Handbuch, um die Lebensdauer des
Gerätes zu maximieren.
Warnung- Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des
Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das helle
Licht kann Ihren Augen schaden.
Warnung- Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden, um einen Brand oder Kurzschluss
zu vermeiden.
Warnung- Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder
auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
Warnung- Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe
einige Zeit abkühlen und befolgen alle Anweisungen
zum Wechseln der Lampe, um Verletzungen zu
vermeiden.
Warnung- Das Gerät erkennt automatisch die Lebensdauer der
Lampe. Wechseln Sie bitte umgehend die Lampe aus,
wenn eine entsprechende Warnmeldung erscheint.
Warnung- Führen Sie nach dem Auswechseln der Lampe die
“Lampe zurücksetzen”-Funktion in dem “Lampe &
Leistung”-OSD-Menü aus (siehe Seite 36).
Warnung- Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projektors das
Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie die
Stromverbindung trennen.
Warnung- Schalten Sie zuerst den Projektor und dann die
Signalquellen ein.
Warnung- Verwenden Sie die Objektivabdeckung nicht, wenn der
Projektor in Betrieb ist.
Warnung- Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist,
erlischt die Lampe mit einem lauten Knallgeräusch. In
diesem Fall lässt sich das Gerät nicht mehr einschalten,
bis das Lampenmodul ausgewechselt ist. Folgen Sie den
Anweisungen im Abschnitt “Auswechseln der Lampe”,
um die Lampe auszuwechseln. (siehe Seite 41)
Deutsch
4
Benutzungshinweise
Was Sie tun sollten:
Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit
mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Was Sie nicht tun sollten:
Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Gerätes, da
sie der Kühlung dienen.
Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse oder
Lösungsmittel.
Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umstän-
den:
- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.
- In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.
- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.
- Unter direkter Sonneneinstrahlung.
Deutsch
5
Benutzungshinweise
Warnhinweise für Augen
▀■ Vermeiden Sie es, direkt in den Projektorstrahl zu blicken.
▀■ Vermeiden Sie es, direkt vor dem Strahl zu stehen. Stehen Sie
möglichst mit dem Rücken zu dem Strahl.
▀■ Es ist ratsam, einen Stab oder Laser-Pointer zu verwenden,
um das Eintreten in den Strahl zu vermeiden.
▀■ Stellen Sie sicher, dass der Projektor nicht genau in der
Blickrichtung zwischen Zuschauern und Leinwand steht,
damit die vorführende Person während der Vorführung nicht
in die Projektorlampe schaut, wenn er sich den Zuschauern
zuwendet.Montieren Sie darum am besten den Projektor an
die Decke, statt auf den Boden oder Tisch zu stellen.
▀■ Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, geben
Sie bitte den Schülern/Studenten, die am Projektionsbild auf
etwas zeigen sollen, entsprechende Sicherheitsanweisungen.
▀■ Um die notwendige Lampenleistung möglichst niedrig zu
halten, verwenden Sie bitte Jalousien oder Vorhänge, um das
Umgebungslicht des Raums schwach zu halten.
Deutsch
Einführung
6
Produktmerkmale
Vielen Dank und herzliche Glückwünsche zu Ihrem Kauf des
Optoma-Projektors. In diesem Projektor ist die XGA Singlechip
0,7” Darkchip3-DLP® Technologie angewendet. Zu seinen
herausragenden Merkmalen gehören:
Echte XGA, 1024 x 768 adressierbare Pixel
Texas Instruments Singlechip-DLP®-Technologie
Kompatibel mit NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-
N/SECAM und HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
Mehrere Audiofunktionen: Automatische Erkennung,
automatische Speicherung der Benutzereinstellungen
IR-Fernbedienung mit vollständigen Funktionen und
Laser-Pointer
Benutzerfreundliches, mehrsprachiges OSD-Menü
Verbesserte digitale Kissenverzerrungskorrektur und
qualitativ hochwertiges Bild bei Vollbild-Skalierung
Benutzerfreundliches Bedienfeld
Zwei integrierte Lautsprecher mit 2 Watt Verstärker
Audioeingangsanschlüsse
UXGA, SXGA+, SXGA Komprimierung und SVGA-,
VGA-Größenänderung
Mac-kompatibel
DVI-Unterstützung (HDCP-kompatibel)
Netzwerkfunktionsunterstützung (LAN/RS232)
Deutsch
7
Einführung
Netzkabel 1,8m VGA-Kabel 1,8m
Drahtlose Fernbedienung
Composite-Videokabel
1,8m
Projektor mit Objektivab-
deckung
Lieferumfang
Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des Projektors.
Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Produkts. Wenden Sie
sich umgehend an Ihren Händler, falls irgendein Artikel fehlt.
Dokumente :
Benutzerhandbuch
Schnellstart
Garantiekarte
Fehlerbehebungskurzanleitung
WEEE-Kartev
SCART VGA/S-Video-
Adapter
(optionales Zubehör)
Aufgrund der
Anwendungsunterschiede je
nach Land
erhalten manche
Regionen sich
unterscheidende
Zubehörteile.
2 x AA Batterien
RS232-Kabel 1,8mUSB-Kabel 1,8m
S-Videokabel 1,8m
Deutsch
Einführung
8
1. Bedienfeld
2. Zoomregler
3. Fokusring
4. Höhenverstelltaste (eine auf jeder Seite)
5. Höhenverstellbarer Fuß (einer auf jeder Seite)
6. Zoomobjektiv
7. IR-Empfänger
8. Netzanschluss
9. Anschlüsse
Hauptgerät
Produktübersicht
1 2
8
2
7
4
3
565
4
9
1
7
Deutsch
9
Einführung
Bedienfeld
1. IR-Empfänger
2. Betriebs-/Standby-LED
3. Temperatur-LED
4. Lampen-LED
5. Kissenverzerrungskorrektur +/-
6. Neusynchronisation
7. Ein/Standby
8. Vier Pfeiltasten
9. Menü (Ein/Aus)
10. Signalquelle
11. Eingabetaste
7
3
9
2
4
11
5
1
6
10
5
9 8 7
3
9
2
4
11
5
1
6
10
5
9 8
Deutsch
Einführung
10
Anschlüsse
1. DVI-D-Eingangsanschluss (PC Digital-/HDTV-/HDCPEingang)
2. SCART-VGA1-Eingangsanschluss (PC Analogsignal-/HD/
Component Video-Eingang)
3. Audioeingangsanschluss (für DVI-D oder VGA1-Eingang)
4. S-Videoeingangsanschluss
5. Audioeingangsanschluss (für S-Video oder Composite)
6. Composite-Videoeingangsanschluss
7. Netzwerkanschluss RJ45
8. Monitor Loop-through-Ausgangsanschluss
9. SCART-VGA2-Eingangsanschluss (PC Analogsignal-/
SCART RGB/HD/Component Video-Eingang)
10. Audioeingangsanschluss (für VGA2-In SCART)
11. Audioausgangsanschluss
12. RS232-Anschluss
13. Netzanschluss
14. USB-Anschluss (zur Verbindung mit einem PC für die FernMausfunktion)
15. KensingtonTM Schlossanschluss
7
64
13
2 53
9
1
8 9 10 141211 15
Deutsch
11
Einführung
Fernbedienung mit Mausfunktion und
Laser-Pointer
1. Stromschalter
2. Neusynchronisation
3. Kissenverzerrungskorrektur
4. Anzeigeformat
5. Maus
6. Maus-Rechtsklick
7. Bild auf
8. Bild ab
9. Vier Pfeiltasten
10. Eingabetaste
11. S-Videoquelle
12. Composite-Videoquelle
13. DVI-Quelle
14. Source Lock
15. Tasten-LED
16. Laser-Taste
17. AV Stumm
18. Fixieren
19. Darstellung
20. Maus-Linksklick
21. Einzoomen
22. Auszoomen
23. Löschen
24. Menü
25. VGA1-Quelle
26. VGA2-Quelle
27. Nummerntasten
16
17
18
19
2
3
4
1
5
20
21
22
24
6
7
10
8
9
23
27
15
25
26
12
11
14 13
Deutsch
Installation
12
Anschließen des Projektors
Aufgrund der
Anwendungsunterschiede je nach
Land erhalten
manche
Regionen sich
unterscheidende
Zubehörteile.
1..................................................................................................................Netzkabel
2.................................................................................................................USB-Kabel
3.........................................................................................................Netzwerkkabel
4..............................................................................................................RS232-Kabel
5..................................................................................................Audioeingabekabel
6................................................................................................ VGA zu VGA-Kabel
7....................................................................................................DVI zu DVI-Kabel
8.................................................................................................Audioausgabekabel
Anschließen des Computers/Notebooks
1
5
4
8
7
6
VGA
Audioausgabe (für aktive Lautsprecher)
RS232
USB
DVI
2
3
Deutsch
13
Installation
Verbinden mit Video
Aufgrund der
Anwendungsunterschiede je
nach Land
erhalten manche
Regionen sich
unterscheidende
Zubehörteile.
1..................................................................................................................Netzkabel
2............................................................................................Composite-Videokabel
3..................................................................................................Audioeingabekabel
4.............................................................................................................S-Videokabel
5...................................................VGA-auf-3 RCA Component/HDTV-Adapter
6.................................................................................Component-Kabel für YPbPr
7.........................................................................................HDMI-auf-DVI-Adapter
8.............................................................................................................HDMI-Kabel
9.............................................................................................. VGA-auf-VGA-Kabel
10.......................................................................... SCART VGA/S-Video-Adapter
11...............................................................................................Audioausgabekabel
1
2
3
S-Videoausgabe
Videoausgabe
DVD-Player, Set-top-Box,
HDTV-Receiver
6
7
Audioausgabe
(für aktive Lautsprecher)
10
9
4
DVD-Player, Set-top-Box,
HDTV-Receiver
3
5
8
11
3
Loading...