Optoma EP780 User Manual [fi]

Finnish

Säätö- ja turvallisuushuomautuksia

Tässä liitteessä on luettelo projektorin yleisistä huomautuksista.

FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä laite on testattu, ja sen on havaittu olevan FCC:n B-luokan digitaalilaitteille määrittämien rajoitusten osan 15 vaatimusten mukainen. Näiden rajoitusten tarkoitus on varmistaa, että laite on kohtuullisesti häiriösuojattu asuinhuoneistoissa käyttämistä varten. Tämä laite tuottaa ja käyttää radioaaltoja ja saattaa säteillä niitä ympäristöönsä. Jos laitetta ei asennet a tai k äytetä ohjeide n mukaan, se vo i aiheuttaa häiriöitä radioliikenteelle.

Ei voida kuitenkaan täysin taata, ettei häiriöitä esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite häiritsee radio- tai televisiovastaanottoa, minkä voi todeta sulkemalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen, tilannetta voi yrittää korjata seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen.

• Siirrä laite kauemmas radio- tai TV-vastaanottimesta.

• Kytke laite pistorasiaan, joka kuuluu eri jakopiiriin kuin pistorasia, johon vastaanotin on kytketty.

• Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai TVasentajalta.

Huomautus: Suojatut kaapelit

Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin tulee tehdä suojatuilla kaapeleilla, jotta FCC-säännökset täyttyvät.

Varoitus

Muutokset tai mukautukset, joita valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä Federal Communications Commissionin käyttäjälle

myöntämän oikeuden käyttää tätä laitetta.

Finnish

Säätö- ja turvallisuushuomautuksia

Käyttöolosuhteet

Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö on kahden seuraavan ehdon alainen:

1. tämä laite ei aiheuta haitallista häiriötä ja

2. tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan luettuna häiriö, joka saattaa aiheuttaa epätoivottavaa toimintaa.

Huomautus: Käyttö Kanadassa

Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-normin mukainen.

Yhdenmukaisuusjulistus EU-maissa

EMC-direktiivi 89/336/EEC (lisäyksineen) Matalajännitedirektiivi 73/23/EEC (93/68/EEC-lisäys) R & TTE -direktiivi 1999/EC (jos tuotteessa on RF-toiminto)

Finnish

Sisältö

Sisältö........................................................................................................... 1

Käyttöhuomautus .........................................................................................2

Turvallisuustietoja .................................................................................................2

Varotoimet ............................................................................................................3

Silmän turvallisuusvaroitukset ..............................................................................5

Esittely .......................................................................................................... 6

Toiminnot ..............................................................................................................6

Pakkaus ................................................................................................................7

Tuotekuvaus .........................................................................................................8

Pääyksikkö .....................................................................................................................8

Ohjauspaneeli ................................................................................................................9

Liitäntäportit .................................................................................................................10

Kaukosäädin hiiritoiminnolla ja laser-osoittimella ......................................................... 11

Asennus .....................................................................................................12

Projektorin liittäminen .........................................................................................12

Liittäminen tietokoneeseen/Notebookiin ......................................................................12

Videon liittäminen .........................................................................................................13

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä ..........................................................14

Projektorin kytkeminen päälle ......................................................................................14

Projektorin kytkeminen pois päältä ..............................................................................15

Varoitusvalo .................................................................................................................15

Heijastetun kuvan säätäminen ...........................................................................16

Heijastetun kuvan korkeuden säätäminen ...................................................................16

Heijastetun kuvan zoomaus/tarkentaminen .................................................................17

Heijastetun kuvan koon säätäminen ............................................................................17

Käyttäjän ohjaimet ...................................................................................... 18

Ohjauspaneeli ja kaukosäädin............................................................................18

Näyttövalikot .......................................................................................................21

Käyttö ..........................................................................................................................21

Valikko ..........................................................................................................................22

Kuva 1 .........................................................................................................................23

Kuva 2 ..........................................................................................................................25

Colour ..........................................................................................................................27

Kieli ..............................................................................................................................29

Asetukset .....................................................................................................................30

Lamp & Power .............................................................................................................36

Liitteet ......................................................................................................... 37

Vianetsintä ..........................................................................................................37

Lampun vaihtaminen ..........................................................................................41

Yhteensopivuustilat ............................................................................................42

RS232-komennot................................................................................................43

Kattoasennus......................................................................................................44

Optoman maailmanlaajuiset toimistot.................................................................45

Finnish

Käyttöhuomautus

Turvallisuustietoja

Tasasivuisessa kolmiossa olevan vilkkuvan, nuolipäisen salaman tarkoitus on varoittaa käyttäjää tuotteen kotelon sisässä olevasta eristämättömästä ”vaarallisesta jännitteestä”, joka on riittävän suuri muodostamaan sähköiskun vaaran

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa käyttäjälle sovelluksen mukana tulevassa kirjallisessa materiaalissa olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE

PIENENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON VAARAA. KOTELON SISÄLLÄ ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA. TURVAUDU HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN.

Luokan B säteilyrajat

Tämä luokan B laite on kaikkein Kanadan häiriötä aiheuttavien laitteiden säädösten mukainen.

Tärkeä turvaohje

1. Lue nämä ohjeet ennen tämän projektorin käyttöä.

2. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

3. Noudata kaikkia ohjeita.

4. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti

A. Älä tuki tuuletusaukkoja

Varmistaaksesi projektorin luotettavan toiminnan ja suojellaksesi sitä

ylikuumenemiselta, sijoita projektori sellaiseen asentoon ja paikkaan, josta ei aiheudu häiriötä sen kunnolliselle tuuletukselle. Älä aseta projektoria esim. vuoteelle, sohvalle, matolle tai vastaaville pinnoille, jotka saattavat tukkia tuuletusaukot. Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, jossa ilma ei mahdollisesti kierrä laitteen tuuletusaukoissa.

B. Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteissa paikoissa. Älä

altista projektoria sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

C. Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita,

lämmittimiä, liesiä tai muita laitteita (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.

5. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

6. Käytä vain valmistajan määrittämiä liitäntöjä/lisälaitteita.

7. Turvaudu kaikessa huollossa pätevään huoltohenkilöstöön. Huoltoa tarvitaan, jos projektori on millään lailla vahingoittunut:

▀■ Kuten jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. ▀■ Jos laitteen sisään on vuotanut nestettä tai sinne on joutunut vieras

esine.

▀■ Jos projektori on altistunut sateelle tai kosteudelle, jos se ei toimi

normaalisti tai se on pudonnut. Älä yritä huoltaa projektoria itse. Kansien avaaminen saattaa altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Ota yhteys Optomaan, josta sinut ohjataan lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

8. Älä anna vieraiden esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään, sillä ne voivat koskettaa kohtia, joissa on vaarallisen korkeita jännitteitä tai osia, joihin voi syntyä oikosulkuja, jotka voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

9. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät.

10. Ainoastaan ammattitaitoinen huoltohenkilökunta saa säätää tai korjata projektoria.

Finnish

Käyttöhuomautus

Varotoimet

Noudata tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, varotoimia ja huoltotoimenpiteitä laiteen eliniän pidentämiseksi.

Varoitus- Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa päällä.

Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiäsi.

Varoitus- Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle

pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

Varoitus- Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa

sähköiskun.

Varoitus- Anna laitteen jäähtyä ennen lampun vaihtamista ja

noudata sitten lampunvaihto-ohjeita.

Varoitus- Tämä tuote ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa.

Vaihda lamppu, kun saat varoitusviestejä.

Varoitus- Vaihdettuasi lampun, palauta ”Lampun nollaus”-

toiminto näyttövalikon kohdassa ”Lamp & Power” (ks. s. 36).

Varoitus- Kääntäessäsi projektorin pois päältä, varmista että

sen jäähdytyskierto on suoritettu ennen virran katkaisemista.

Varoitus- Käynnistä ensin projektori ja vasta sitten signaalilähteet.

Varoitus- Linssinsuojus ei saa olla päällä projektorin ollessa

toiminnassa.

Varoitus- Kun lampun toiminta päättyy, se sammuu, ja siitä

kuuluu äänekäs poksahdus.Jos näin tapahtuu, laite ei käynnisty ennen kuin lamppu on vaihdettu. Seuraa kohdassa ”Lampun vaihtaminen” annettuja ohjeita vaihtaessasi lamppua. (Ks. s. 41)

Finnish

Käyttöhuomautus

Tee näin:

 Sammuta laite ennen sen puhdistamista.  Puhdista laitteen ulkokuori miedolla puhdistusaineella

kostutetulla, pehmeällä liinalla.

 Irrota virtapistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan.

Älä tee tätä:

 Älä tuki laitteen ilmankiertoaukkoja.  Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita,

vahoja tai liuottimia.

 Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

- Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäristössä.

- Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

- Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden läheisyydessä.

- Suorassa auringonvalossa.

Finnish

Käyttöhuomautus

Silmän turvallisuusvaroitukset

▀■ Vältä aina katsomasta suoraan projektorin sädettä. ▀■ Ole mahdollisimman vähän vasten projektorin sädettä. Ole

selin säteeseen niin paljon kuin mahdollista.

▀■ Karttakeppi tai laserosoitin ovat suositeltavia, jotta vältetään

käyttäjän tarve tulla säteen alueelle.

▀■ Varmista, että projektori on pois yleisön ja näytön väliseltä

näkölinjalta; tällä varmistetaan, että esityksen pitäjän katsoessa yleisöä hänen ei tarvitse katsoa lamppua. Paras tapa tähän pääsemiseksi on projektorin kattokiinnitys lattia- tai pöytäkiinnityksen sijasta.

▀■ Kun projektoria käytetään luokkahuoneessa, valvo oppilaita

asianmukaisesti, kun heitä pyydetään osoittamaan jotakin näytöllä.

▀■ Vähennä ympäristön hajavaloa huoneen verhoilla lampun

tarvitseman virran minimoimiseksi.

Finnish

Esittely

Toiminnot

Kiitos, kun valitsit Optoma-projektorin. Tämä tuote on XGA yhden sirun 0,7” Darkchip3 DLP® -projektori. Laitteen eriomaisia toimintoja ovat:

 True XGA, 1024 x 768 osoitettavaa pikseliä

 Texas Instruments Single chip DLP® -teknologia

 NTSC-/NTSC 4,43 -/PAL-/PAL-M-/PAL-N-/SECAM-

ja HDTV-yhteensopiva (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Multi-Auto toiminnot: Automaattinen havainti,

automaattinen säätöjen tallennus

 Infrapunakaukosäädin laser-osoittimella

 Käyttäjäystävällinen, monikielinen näyttövalikko

 Digitaalinen kuvan muodon korjaus ja korkealaatuinen

koko ruudun näyttö

 Käyttäjäystävällinen ohjauspaneeli

 Kaksi sisäänrakennettua kaiutinta 2 W vahvistimella

 Multiaudio-sisääntulot

 UXGA-, SXGA+-, SXGA-pakkaus ja SVGA-, VGA-koon

hallinta

 Mac-yhteensopiva

 DVI tuki (HDCP-yhteensopiva)

 Tukee lähiverkkotoimintoa (LAN/RS232)

Finnish

Esittely

Virtajohto 1,8 m VGA-kaapeli 1,8 m

Langaton kaukosäädin

Komposiittivideokaapeli

1,8 m

Projektori

linssinsuojuksella

Pakkaus

Projektoripakkauksessa on mukana kaikki alla kuvatut osat. Tarkista, että laitteesi sisältää kaikki osat. Ota heti yhteys jälleenmyyjään, jos huomaat jonkin osan puuttuvan.

Asiakirjat :



Käyttöopas



Pikakäynnistyskortti



Takuukortti



Vianetsintäopas



WEEE-kortti

SCART VGA/S-video-

sovitin (valinnainen

lisävaruste)

 Maakohtaisten

sovellusten vuoksi pakkauksissa saattaa olla eri lisälaitteita.

2 x AA paristo

RS232-kaapeli 1,8mUSB-kaapeli 1,8m

S-video-kaapeli 1,8 m

Finnish

Esittely

1. Ohjauspaneeli

2. Zoomin vipu

3. Tarkennusrengas

4. Nostopainike (yksi kummallakin puolella)

5. Nostojalka (yksi kummallakin puolella)

6. Zoomin linssi

7. Infrapunavastaanottimet

8. Pistoke

9. Liitäntäportit

Pääyksikkö

Tuotekuvaus

1 2

565

Finnish

Esittely

Ohjauspaneeli

1. Infrapunavastaanotin

2. Virta/Valmiustila LED-merkkivalo

3. Lämpötilan LED-merkkivalo

4. Lampun LED-merkkivalo

5. Key stone correctie +/-

6. Re-Sync

7. Virta/Valmiustila

8. Nelisuuntaiset valintanäppäimet

9. Valikko (Päälle/Pois)

10. Lähteen valinta

11. Enter

9 8 7

9 8

Finnish

Esittely

Liitäntäportit

1. DVI-D-tuloliitin (PC Digital -/HDTV-/HDCP-tulo)

2. VGA1-tuloliitin (PC Analog -signaali-/HD-/ komponenttivideotulo)

3. Audiotuloliitin (DVI-D tai VGA1-In)

4. S-video-tuloliitin

5. Audiotuloliitin (S-video tai komposiitti)

6. Komposiittivideotuloliitin

7. Verkkoliitin RJ45

8. Monitorin ketjutusulostuloliitin

9. VGA2-tulo SCART -liitin (PC Analog -signaali-/SCART RGB -/HD-/komponenttivideotuloliitin)

10. Audiotuloliitin (VGA2-In SCART)

11. Audiolähtöliitin

12. RS232-liitin

13. Pistoke

14. USB-liitin (Liitetään tietokoneeseen langatonta hiirtä varten)

15. KensingtonTM Lock Port

2 53

8 9 10 141211 15

Finnish

Esittely

Kaukosäädin hiiritoiminnolla ja laserosoittimella

1. Virta

2. Re-Sync

3. Kuvan muodon korjaus

4. Näyttömuoto

5. Hiiri

6. Napsautus hiiren oikeanpuoleisella painikkeella

7. Sivu ylös

8. Sivu alas

9. Nelisuuntaiset valintanäppäimet

10. Enter

11. S-video-lähde

12. Komposiittivideolähde

13. DVI-lähde

14. Signaalin lukitus

15. Painike LED

16. Laser-painike

17. AV-vaimennin

18. Pysäytys

19. Esitysmoodi

20. Napsautus hiiren vasemmanpuoleisella painikkeella

21. Zoomaus sisään

22. Zoomaus ulos

23. Pyyhi

24. Valikko

25. VGA1-lähde

26. VGA2-lähde

27. Numeropainikkeet

14 13

Finnish

Asennus

Projektorin liittäminen

 Maakohtaisten

sovellusten vuoksi pakkauksissa saattaa olla eri lisälaitteita.

1.................................................................................................................. Virtajohto

2.............................................................................................................. USB-kaapeli

3.......................................................................................................... Verkkokaapeli

4........................................................................................................... RS232-kaapeli

5....................................................................................................Audio-tulokaapeli

6...................................................................................................VGA-VGA-kaapeli

7......................................................................................................DVI-DVI-kaapeli

8...................................................................................................Audiolähtökaapeli

Liittäminen tietokoneeseen/Notebookiin

VGA

Audiolähtö (aktiivikaiuttimet)

RS232

USB

DVI

Finnish

Asennus

Videon liittäminen

 Maakohtaisten

sovellusten vuoksi pakkauksissa saattaa olla eri lisälaitteita.

1.................................................................................................................. Virtajohto

2........................................................................................ Komposiittivideokaapeli

3....................................................................................................Audio-tulokaapeli

4.........................................................................................................S-video-kaapeli

5....................................................... VGA - 3 RCA -komponentti/HDTV-sovitin

6.......................................................................... RCA-komponenttikaapeli YPbPr

7...................................................................................................HDMI-DVI-sovitin

8.......................................................................................................... HDMI-kaapeli

9...................................................................................................VGA-VGA-kaapeli

10..............................................................................SCART VGA/S-video-sovitin

11.................................................................................................Audiolähtökaapeli

S-video-lähtö

Videolähtö

DVD-soitin, TV-sovitin,

HDTV-vastaanotin

Audiolähtö

(aktiivikaiuttimet)

DVD-soitin, TV-sovitin,

HDTV-vastaanotin

+ 32 hidden pages