Optoma EP780 User Manual [no]

Norsk

Reguleringer og sikkerhetsmerknader

Dette vedlegget lister opp generelle merknader for projektoren.

FCC merknad

Dette utstyret har blitt testet og er funnet å etterkomme grensene for en digital enhet i klasse B i henhold til kapittel 15 i FCC-bestemmelsene. Disse kravene skal gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser for utstyr som er installert i boliger. Utstyret genererer, bruker og kan avgi frekvensenergi, og kan, dersom det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, forårsake skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjon.

Det gis imidlertid ingen garanti for at det ikke vil oppstå forstyrrelser i enkelte installasjoner. Hvis utstyret forårsaker forstyrrelser i radio- eller tv-mottak (noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på), bør brukeren forsøke å fjerne for-

styrrelsene ved hjelp av ett eller ﬂ ere av følgende tiltak:

•Endre retning eller plassering av mottakerantennen.

•Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

•Kople utstyret til en annen strømkurs enn den som brukes av radioog TV-utstyret.

•Rådfør deg med forhandleren eller en erfaren radio/fjernsyns tekniker for hjelp.

Merk: Skjermede kabler

Alle tilkoblinger til andre datamaskin enheter må være satt opp med skjermede kabler for å opprettholde overenstemmelse med FCC reguleringer.

Forsiktig

Endringer eller modiﬁ kasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av fabrikant-

en kan annullere brukerens autoritet, som er gitt av Federal Communications Commission, for å bruke denne datamaskinen.

Norsk

Reguleringer og sikkerhetsmerknader

Vilkår for bruk

Denne enheten etterkommer Del 15 av FCC Reglene. Driften er underlagt to

betingelser:

1. dette utstyret må ikke medføre skadelige forstyrrelser, og

2. denne enheten må godta all forstyrrelse som mottas, inklusive forstyrrelse som kan forårsake driftsfeil.

Merk: Kanadiske bruker

Denne digitale enheten i klasse-B overholder de canadiske ICES-003-kravene.

Deklarasjon av Overenstemmelse mellom EU land.

EMC-direktiv 89/336/EEC (inkludert endringer) Lavspenningsdirektivet 73/23/EEC (endret av 93/68/EEC) R & TTE direktiv 1999/EC (hvis produktet har RF-funksjon)

Norsk

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse ...................................................................................... 1

Merknader om Bruk ...................................................................................... 2

Sikkerhetsinformasjon ..........................................................................................2

Sikkerhetstiltak .....................................................................................................3

Advarsler for sikkerhet for øyet.............................................................................5

Introduksjon .................................................................................................. 6

Produktfunksjoner.................................................................................................6

Pakke Oversikt .....................................................................................................7

Produktoversikt .....................................................................................................8

Hoveddel ........................................................................................................................8

Kontrollpanel .................................................................................................................. 9

Tilkoblingsporter ...........................................................................................................10

Fjernkontroll med musfunksjon og laserpeker ............................................................. 11

Installasjon .................................................................................................12

Koble til Projektoren ...........................................................................................12

Koble til Datamaskinen/Bærbar PC .............................................................................12

Koble til Videoen .......................................................................................................... 13

Skru Av/På Projektoren ......................................................................................14

Skru På Projektoren .....................................................................................................14

Slå av projektoren ........................................................................................................ 15

Advarselsindikator ........................................................................................................15

Justere det Projekterte Bildet .............................................................................16

Justere høyden på projektorbildet ................................................................................16

Justere projektorens zooming og fokus .......................................................................17

Justere det projekserte bildets størrelse ...................................................................... 17

Bruker Kontroller ........................................................................................18

Kontrollpanel & Fjernkontroll ..............................................................................18

Meny for OSD (On-Screen Display) ...................................................................21

Hvordan bruke ............................................................................................................21

Menytre ........................................................................................................................ 22

Bilde-I ..........................................................................................................................23

Bilde-III ........................................................................................................................25

Colour ..........................................................................................................................27

Språk ............................................................................................................................29

Administarsjon .............................................................................................................30

Lamp & Power .............................................................................................................36

Vedlegg ...................................................................................................... 37

Feilsøking ...........................................................................................................37

Bytte lampen.......................................................................................................41

Kompatibilitetsmoduser ......................................................................................42

RS232 kommandoe ............................................................................................43

Montering i taket .................................................................................................44

Optoma globale kontoe ......................................................................................45

Norsk

Merknader om Bruk

Sikkerhetsinformasjon

Lynet med pilhode-symbolet inne i den likesidede trekanten, er ment å advare brukeren mot nærværet av uisolert ”farlig høyspenning” inne i produktets kabinett, som kan være kraftig nok til å utgjøre en risiko for elektrisk sjokk av personer.

Utropstegnet inne i den likesidede trekanten er der for å minne brukeren om at det foreligger viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner i dokumentasjonen som fulgte med utstyret.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK

STØT MÅ HØYTTALERNE IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. DET FINNES FARLIGE HØYSPENNINGER INNI DEKSLET. IKKE ÅPNE KABINETTET. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT PERSONELL.

Utstrålingsgrenser for klasse B

Dette klasse B digitale apparatet imøtekommer alle kravene til de kanadiske forskriftene for utstyr som forårsaker støy.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les disse instruksjonene – før du benytter denne projektoren.

2. Ta vare på disse instruksjonene - for fremtidig referanse.

3. Følg alle instruksjoner nøye.

4. Monter høyttalerne i samsvar med produsentens instruksjoner.

A. Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger

For å påse pålitelig operasjon av projektoren, og beskytte produktet

fra overoppheting, sett projektoren i en posisjon og et sted som ikke forstyrrer med korrekt ventilasjon. For eksempel, ikke plasser

projektoren på en seng, sofa, teppe eller lignende overﬂ ate som

kan blokkere ventilasjonsåpningene. Ikke plasser projektoren i et avsperret område, slik som en bokhylle eller et kabinett som forhindrer lufttilførsel til ventilasjonsåpningene.

B. Ikke bruk denne projektoren i nærheten av vann eller fukt. For å

redusere risikoen for brann eller elektrisk sjokk, utsett ikke utstyret for regn eller fuktighet.

C. Ikke installer projektoren i nærheten av varmekilder som

radiatorer, panelovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme.

5. Rengjør med en tørr klut.

6. Bruk kun ekstrautstyr/tilbehør som er godkjent av produsenten.

7. Alle reparasjoner skal utføres av fagfolk. Dersom produktet er blitt skadet, skal det tas inn til reparasjon.

▀■ Slik som dersom strømledningen eller kontakten er skadet. ▀■ Væske har blitt sølt eller gjenstander har falt inn i apparatet. ▀■ Projektoren har blitt utsatt for regn eller fukt, fungerer ikke som

normalt, eller har blitt sluppet i bakken. Ikke prøv å vedlikeholde projektoren på egenhånd. Åpning eller fjerning av deksler kan utsette deg for farlige spenninger eller andre farer. Ring Optoma for å bli videresendt til et godkjent servicesenter i nærheten av deg.

8. Ikke la gjenstander eller væsker komme inn i projektoren – ettersom de kan komme i kontakt med spenningspunkter eller kortslutningsdeler som kan resultere i brann eller elektrisk sjokk.

9. Se dekslet på projektoren for sikkerhetsrelaterte merknader.

10. Projektoren burde ikke justeres eller repareres av andre enn kvaliﬁ siert

servicepersonell.

Norsk

Merknader om Bruk

Sikkerhetstiltak

Følg alle advarsler, sikkerhetstiltak og vedlikehold som anbefalt i denne brukerveiledningen for å maksimere levetiden for enheten din.

Advarsel - Ikke se direkte på projektorlinsen når lampen er på. Det

skarpe lyset kan skade ditt øye.

Advarsel - For å redusere risikoen for brann eller elektrisk sjokk,

utsett ikke utstyret for regn eller fuktighet.

Advarsel - Ikke åpne eller demonter produktet, dette kan forårsake

elektrisk sjokk.

Advarsel - Når du bytter lampen, la enheten kjøle seg ned og følg

alle veiledninger om bytting.

Advarsel - Dette produktet vil selv registrere lampens levetid. Sørg

for at du bytter lampen når du får feilmeldinger.

Advarsel - Nullstill “Tilbakestill lampe”-funksjonen fra OSD-

menyen “Lamp & Power” menyen etter du har erstattet lampemodulen (se side 36).

Advarsel - Når du skrur av projektoren, sørg for at projektoren

fullfører dens kjølerunde før du kobler fra strømmen.

Advarsel - Skru på projektoren først og så velg signal kildene.

Advarsel - Ikke bruk objektivdekselet mens projektoren er i bruk.

Advarsel - Når lampen når enden av sin levetid vil den brenne

ut og lage en høy “poppe” lyd. Hvis dette skjer vil ikke projektoren slå seg på igjen før lampen har blitt erstattet. For å erstatte lampen, følg prosedyrene listet under “Bytte lampen”. Se side 41.

Norsk

Merknader om Bruk

Gjør:

 Skru av produktet før rengjøring.  Bruk en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel for å

rengjøre glass.

 Koble fra strømledningen fra stikkontakten dersom produktet

ikke har vært i bruk over en lengre periode.

Ikke:

 Blokker sprekker og åpninger på enhet som er ment for venti-

lasjon.

 Bruk skuremiddel, voks løsemiddel for å rengjøre enheten.  Bruk under følgende betingelser:

- I ekstrem varme, kulde eller fuktighet.

- I områder utsatt for ekstremt støv eller skit.

- I nærheten av et apparat som sender ut et sterkt magnetisk felt.

- I direkte sollys.

Norsk

Merknader om Bruk

Advarsler for sikkerhet for øyet

▀■ Ikke se direkte inn i projektorstrålen ved noe tidspunkt. ▀■ Minimer tiden du står fremfor strålen. Hold ryggen til strålen

så mye som mulig.

▀■ En pinne eller laserpeker anbefales for å unngå at brukeren

må gå foran lysstrålen.

▀■ Påse at projektorer er plassert utenfor publikums synspunkt.

På denne måten unngår personen som presenterer å se direkte inn i lysstrålen. Den beste måten å oppnå dette på er å montere projektoren på veggen.

▀■ Når projektoren brukes i et klasserom, hold oppsyn med

studentene når de blir spurt om å peke på noe på skjermen.

▀■ For å minimere strømmen lampen trenger, bruk gardiner eller

persienner.

Norsk

Introduksjon

Produktfunksjoner

Gratulerer og takk for at du valgte Optoma projektor. Dette produktet er en XGA enkelbrikke 0,7” Darkchip3 DLP® projektor. Funksjonene omfatter følgende:

 Ekte XGA, 1024 x 768 adresserbare bildepunkter

 Texas Instruments enkelbrikke DLP® teknologi

 NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM og

HDTV kompatibel (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Flerautomatiske funksjoner: Autoregistrering, automatisk

lagring av brukerjusteringer

 Fullfunksjonell IR-fjernkontroll med laserpeker

 Brukervennlig, ﬂ erspråklig, skjermmeny

 Avansert digital nøkkelsten opprettelse og høykvalitets

fullskjerm bilde skalering

 Brukervennlig kontrollpanel

 Innebygde høyttalere med 2 watts forsterker

 Flere lydinnganger

 UXGA, SXGA+, SXGA komprimering og SVGA, VGA

endring av størrelsen

 Kompatibel for Mac

 DVI-støtte (HDCP ettergivende)

 Støtter nettverksfunksjon (LAN/RS232)

Norsk

Introduksjon

Strømledning 1,8m VGA-kabel 1,8 m

Trådløs fjernkontroll

1,8 m

komposittvideokabel

Projektor med objektivdeksel

Pakke Oversikt

Denne projektoren kommer med alle gjenstandene vist nedenfor. Vennligst sjekk om din enhet er komplett. Ta kontakt med forhandleren med en gang dersom noe mangler.

Dokumenter:



Brukerhåndbok



Hurtigstartkort



Garantikort



Problemløsningsguide



WEEE-kort

SCART VGA/S-Video

adapter

(ekstra tilbehør)

 Grunnet forskjeller

mellom landene, kan noen regioner ha ulike tilbehør.

AA-batterier (2)

1,8 m RS232 kabelUSB kabel 1,8 m

S-Video kabel 1,8 m

Norsk

Introduksjon

1. Kontrollpanel

2. Zoomhåndtak

3. Fokuseringsring

4. Heiseknapp (en på hver side)

5. Heisefot (en på hver side)

6. Zoom Linse

7. IR Mottakere

8. Strømkontakt

9. Tilkoblingsporter

Hoveddel

Produktoversikt

1 2

565

Norsk

Introduksjon

Kontrollpanel

1. IR-mottaker

2. Strøm/standby-LED

3. Temp-indikator LED

4. Lampe-indikator LED

5. Keystone +/-

6. Resynk

7. Strøm/Standby

8. Fire Piltaster

9. Meny (På/Av)

10. Valg av kilde

11. Enter

9 8 7

9 8

Norsk

Introduksjon

Tilkoblingsporter

1. DVI-D inngangskontakt (PC Digital/HDTV/HDCP inngang)

2. VGA1-Inngang (PC-analog signal/HD/komponent videoinngang)

3. Lydinngangkontakt (For DVI-D eller VGA1-Inn))

4. S-Video Tilkobling (inn)

5. Lydinngangkontakt (For S-Video eller Kompositt)

6. Kompositt Video Tilkobling (inn)

7. Nettverkstilkobling RJ45

8. Monitor gjennomløkke utgang

9. VGA2 SCART-kontakt (inn) (PC-analog signal/SCART RGB/HD/komponent videoinngang)

10. Lydkontakt (inn) (For VGA2-Inn SCART)

11. Lydkontakt (ut)

12. RS232-kontakt

13. Strømkontakt

14. USB-kontakt (Koble til PC for fjernmusfunksjon)

15. KensingtonTM Portlåser

2 53

8 9 10 141211 15

Norsk

Introduksjon

Fjernkontroll med musfunksjon og laserpeker

1. Strøm

2. Resynk

3. Keystone-korrigering

4. Skjermformat

5. Mus

6. Høyre museklikk

7. Side opp

8. Side ned

9. Fire Piltaster

10. Enter

11. S-videokilde

12. Kompositt videokilde

13. DVI-kilde

14. Kildelås

15. Knapp-LED

16. Laser-knapp

17. AV-demp

18. Frys

19. Skjerm modus

20. Venstre museklikk

21. Zoom inn

22. Zoom ut

23. Slett

24. Meny

25. VGA1-kilde

26. VGA2-kilde

27. Talltaster

14 13

Norsk

Installasjon

Koble til Projektoren

 Grunnet forskjeller

mellom landene, kan noen regioner ha ulike tilbehør.

1............................................................................................................Strømledning

2..................................................................................................................USB-kabel

3.........................................................................................................Nettverkskabel

4...............................................................................................................RS232-kabel

5..........................................................................................................Lydkabel (inn)

6..................................................................................................VGA til VGA kabel

7..................................................................................................... DVI til DVI kabel

8............................................................................................................Lydkabel (ut)

Koble til Datamaskinen/Bærbar PC

VGA

Lydutgang (For aktive høyttalere)

RS232

USB

DVI

Norsk

Installasjon

Koble til Videoen

 Grunnet

forskjeller mellom landene, kan noen regioner ha ulike tilbehør.

1............................................................................................................Strømledning

2.............................................................................................Kompositt videokabel

3..........................................................................................................Lydkabel (inn)

4........................................................................................................... S-Video-kabel

5.......................................................VGA til 3 RCA-komponent/HDTV-adapter

6.......................................................................... RCA komponentkabel for YPbPr

7.............................................................................................HDMI til DVI-adapter

8..............................................................................................................HDMI-kabel

9..................................................................................................VGA til VGA kabel

10.............................................................................SCART VGA/S-Videoadapter

11..........................................................................................................Lydkabel (ut)

S-Video utgang

Videoutgang

DVD-spiller, Set-top Box,

HDTV-mottaker

Lydutgang

(For aktive høyttalere)

DVD-spiller, Set-top Box,

HDTV-mottaker

+ 32 hidden pages