Optoma EP780 User Manual [no]

Norsk

i

Reguleringer og sikkerhetsmerknader

Reguleringer og sikkerhetsmerknader

Dette vedlegget lister opp generelle merknader for projektoren.

FCC merknad

Dette utstyret har blitt testet og er funnet å etterkomme grensene for en digital
enhet i klasse B i henhold til kapittel 15 i FCC-bestemmelsene. Disse kravene
skal gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser for utstyr som er instal­lert i boliger. Utstyret genererer, bruker og kan avgi frekvensenergi, og kan,
dersom det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, forårsake
skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjon.

Det gis imidlertid ingen garanti for at det ikke vil oppstå forstyrrelser i enkelte
installasjoner. Hvis utstyret forårsaker forstyrrelser i radio- eller tv-mottak (noe
som kan fastslås ved å slå utstyret av og på), bør brukeren forsøke å fjerne for-

styrrelsene ved hjelp av ett eller fl ere av følgende tiltak:

•Endre retning eller plassering av mottakerantennen.

•Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

•Kople utstyret til en annen strømkurs enn den som brukes av radio­og TV-utstyret.

•Rådfør deg med forhandleren eller en erfaren radio/fjernsyns
tekniker for hjelp.

Merk: Skjermede kabler

Alle tilkoblinger til andre datamaskin enheter må være satt opp med skjer­mede kabler for å opprettholde overenstemmelse med FCC reguleringer.

Forsiktig

Endringer eller modifi kasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av fabrikant-

en kan annullere brukerens autoritet, som er gitt av Federal Communications
Commission, for å bruke denne datamaskinen.

Norsk

ii

Reguleringer og sikkerhetsmerknader

Vilkår for bruk

Denne enheten etterkommer Del 15 av FCC Reglene. Driften er underlagt to

betingelser:

1. dette utstyret må ikke medføre skadelige forstyrrelser, og

2. denne enheten må godta all forstyrrelse som mottas, inklusive forstyr­relse som kan forårsake driftsfeil.

Merk: Kanadiske bruker

Denne digitale enheten i klasse-B overholder de canadiske ICES-003-kravene.

Deklarasjon av Overenstemmelse mellom EU land.

EMC-direktiv 89/336/EEC (inkludert endringer)
Lavspenningsdirektivet 73/23/EEC (endret av 93/68/EEC)
R & TTE direktiv 1999/EC (hvis produktet har RF-funksjon)

Norsk

1

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse ...................................................................................... 1

Merknader om Bruk ...................................................................................... 2

Sikkerhetsinformasjon ..........................................................................................2

Sikkerhetstiltak .....................................................................................................3

Advarsler for sikkerhet for øyet.............................................................................5

Introduksjon .................................................................................................. 6

Produktfunksjoner.................................................................................................6

Pakke Oversikt .....................................................................................................7

Produktoversikt .....................................................................................................8

Hoveddel ........................................................................................................................8

Kontrollpanel .................................................................................................................. 9

Tilkoblingsporter ...........................................................................................................10

Fjernkontroll med musfunksjon og laserpeker ............................................................. 11

Installasjon .................................................................................................12

Koble til Projektoren ...........................................................................................12

Koble til Datamaskinen/Bærbar PC .............................................................................12

Koble til Videoen .......................................................................................................... 13

Skru Av/På Projektoren ......................................................................................14

Skru På Projektoren .....................................................................................................14

Slå av projektoren ........................................................................................................ 15

Advarselsindikator ........................................................................................................15

Justere det Projekterte Bildet .............................................................................16

Justere høyden på projektorbildet ................................................................................16

Justere projektorens zooming og fokus .......................................................................17

Justere det projekserte bildets størrelse ...................................................................... 17

Bruker Kontroller ........................................................................................18

Kontrollpanel & Fjernkontroll ..............................................................................18

Meny for OSD (On-Screen Display) ...................................................................21

Hvordan bruke ............................................................................................................21

Menytre ........................................................................................................................ 22

Bilde-I ..........................................................................................................................23

Bilde-III ........................................................................................................................25

Colour ..........................................................................................................................27

Språk ............................................................................................................................29

Administarsjon .............................................................................................................30

Lamp & Power .............................................................................................................36

Vedlegg ...................................................................................................... 37

Feilsøking ...........................................................................................................37

Bytte lampen.......................................................................................................41

Kompatibilitetsmoduser ......................................................................................42

RS232 kommandoe ............................................................................................43

Montering i taket .................................................................................................44

Optoma globale kontoe ......................................................................................45

Norsk

2

Merknader om Bruk

Sikkerhetsinformasjon

Lynet med pilhode-symbolet inne i den likesidede trekanten, er ment å
advare brukeren mot nærværet av uisolert ”farlig høyspenning” inne i
produktets kabinett, som kan være kraftig nok til å utgjøre en risiko for
elektrisk sjokk av personer.

Utropstegnet inne i den likesidede trekanten er der for å minne brukeren
om at det foreligger viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner i doku­mentasjonen som fulgte med utstyret.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK

STØT MÅ HØYTTALERNE IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
DET FINNES FARLIGE HØYSPENNINGER INNI DEKSLET. IKKE ÅPNE
KABINETTET. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT PERSONELL.

Utstrålingsgrenser for klasse B

Dette klasse B digitale apparatet imøtekommer alle kravene til de
kanadiske forskriftene for utstyr som forårsaker støy.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les disse instruksjonene – før du benytter denne projektoren.

2. Ta vare på disse instruksjonene - for fremtidig referanse.

3. Følg alle instruksjoner nøye.

4. Monter høyttalerne i samsvar med produsentens instruksjoner.

A. Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger

For å påse pålitelig operasjon av projektoren, og beskytte produktet

fra overoppheting, sett projektoren i en posisjon og et sted som
ikke forstyrrer med korrekt ventilasjon. For eksempel, ikke plasser

projektoren på en seng, sofa, teppe eller lignende overfl ate som

kan blokkere ventilasjonsåpningene. Ikke plasser projektoren i et
avsperret område, slik som en bokhylle eller et kabinett som forhindrer
lufttilførsel til ventilasjonsåpningene.

B. Ikke bruk denne projektoren i nærheten av vann eller fukt. For å

redusere risikoen for brann eller elektrisk sjokk, utsett ikke utstyret for
regn eller fuktighet.

C. Ikke installer projektoren i nærheten av varmekilder som

radiatorer, panelovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert
forsterkere) som avgir varme.

5. Rengjør med en tørr klut.

6. Bruk kun ekstrautstyr/tilbehør som er godkjent av produsenten.

7. Alle reparasjoner skal utføres av fagfolk. Dersom produktet er blitt
skadet, skal det tas inn til reparasjon.

▀■ Slik som dersom strømledningen eller kontakten er skadet.
▀■ Væske har blitt sølt eller gjenstander har falt inn i apparatet.
▀■ Projektoren har blitt utsatt for regn eller fukt, fungerer ikke som

normalt, eller har blitt sluppet i bakken.
Ikke prøv å vedlikeholde projektoren på egenhånd. Åpning eller
fjerning av deksler kan utsette deg for farlige spenninger eller andre
farer. Ring Optoma for å bli videresendt til et godkjent servicesenter i
nærheten av deg.

8. Ikke la gjenstander eller væsker komme inn i projektoren – ettersom de
kan komme i kontakt med spenningspunkter eller kortslutningsdeler
som kan resultere i brann eller elektrisk sjokk.

9. Se dekslet på projektoren for sikkerhetsrelaterte merknader.

10. Projektoren burde ikke justeres eller repareres av andre enn kvalifi siert

servicepersonell.

Norsk

3

Merknader om Bruk

Sikkerhetstiltak

Følg alle advarsler, sikkerhetstiltak og vedlikehold som anbefalt i
denne brukerveiledningen for å maksimere levetiden for enheten
din.

Advarsel - Ikke se direkte på projektorlinsen når lampen er på. Det

skarpe lyset kan skade ditt øye.

Advarsel - For å redusere risikoen for brann eller elektrisk sjokk,

utsett ikke utstyret for regn eller fuktighet.

Advarsel - Ikke åpne eller demonter produktet, dette kan forårsake

elektrisk sjokk.

Advarsel - Når du bytter lampen, la enheten kjøle seg ned og følg

alle veiledninger om bytting.

Advarsel - Dette produktet vil selv registrere lampens levetid. Sørg

for at du bytter lampen når du får feilmeldinger.

Advarsel - Nullstill “Tilbakestill lampe”-funksjonen fra OSD-

menyen “Lamp & Power” menyen etter du har erstattet
lampemodulen (se side 36).

Advarsel - Når du skrur av projektoren, sørg for at projektoren

fullfører dens kjølerunde før du kobler fra strømmen.

Advarsel - Skru på projektoren først og så velg signal kildene.

Advarsel - Ikke bruk objektivdekselet mens projektoren er i bruk.

Advarsel - Når lampen når enden av sin levetid vil den brenne

ut og lage en høy “poppe” lyd. Hvis dette skjer vil
ikke projektoren slå seg på igjen før lampen har blitt
erstattet. For å erstatte lampen, følg prosedyrene listet
under “Bytte lampen”. Se side 41.

Norsk

4

Merknader om Bruk

Gjør:

 Skru av produktet før rengjøring.
 Bruk en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel for å

rengjøre glass.

 Koble fra strømledningen fra stikkontakten dersom produktet

ikke har vært i bruk over en lengre periode.

Ikke:

 Blokker sprekker og åpninger på enhet som er ment for venti-

lasjon.

 Bruk skuremiddel, voks løsemiddel for å rengjøre enheten.
 Bruk under følgende betingelser:

- I ekstrem varme, kulde eller fuktighet.

- I områder utsatt for ekstremt støv eller skit.

- I nærheten av et apparat som sender ut et sterkt magnetisk
felt.

- I direkte sollys.

Norsk

5

Merknader om Bruk

Advarsler for sikkerhet for øyet

▀■ Ikke se direkte inn i projektorstrålen ved noe tidspunkt.
▀■ Minimer tiden du står fremfor strålen. Hold ryggen til strålen

så mye som mulig.

▀■ En pinne eller laserpeker anbefales for å unngå at brukeren

må gå foran lysstrålen.

▀■ Påse at projektorer er plassert utenfor publikums synspunkt.

På denne måten unngår personen som presenterer å se
direkte inn i lysstrålen. Den beste måten å oppnå dette på er å
montere projektoren på veggen.

▀■ Når projektoren brukes i et klasserom, hold oppsyn med

studentene når de blir spurt om å peke på noe på skjermen.

▀■ For å minimere strømmen lampen trenger, bruk gardiner eller

persienner.

Norsk

6

Introduksjon

Produktfunksjoner

Gratulerer og takk for at du valgte Optoma projektor. Dette
produktet er en XGA enkelbrikke 0,7” Darkchip3 DLP®
projektor. Funksjonene omfatter følgende:

 Ekte XGA, 1024 x 768 adresserbare bildepunkter

 Texas Instruments enkelbrikke DLP® teknologi

 NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM og

HDTV kompatibel (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Flerautomatiske funksjoner: Autoregistrering, automatisk

lagring av brukerjusteringer

 Fullfunksjonell IR-fjernkontroll med laserpeker

 Brukervennlig, fl erspråklig, skjermmeny

 Avansert digital nøkkelsten opprettelse og høykvalitets

fullskjerm bilde skalering

 Brukervennlig kontrollpanel

 Innebygde høyttalere med 2 watts forsterker

 Flere lydinnganger

 UXGA, SXGA+, SXGA komprimering og SVGA, VGA

endring av størrelsen

 Kompatibel for Mac

 DVI-støtte (HDCP ettergivende)

 Støtter nettverksfunksjon (LAN/RS232)

Norsk

7

Introduksjon

Strømledning 1,8m VGA-kabel 1,8 m

Trådløs fjernkontroll

1,8 m

komposittvideokabel

Projektor med
objektivdeksel

Pakke Oversikt

Denne projektoren kommer med alle gjenstandene vist nedenfor.
Vennligst sjekk om din enhet er komplett. Ta kontakt med
forhandleren med en gang dersom noe mangler.

Dokumenter:



Brukerhåndbok



Hurtigstartkort



Garantikort



Problemløsningsguide



WEEE-kort

SCART VGA/S-Video

adapter

(ekstra tilbehør)

 Grunnet forskjeller

mellom landene,
kan noen regioner
ha ulike tilbehør.

AA-batterier (2)

1,8 m RS232 kabelUSB kabel 1,8 m

S-Video kabel 1,8 m

Norsk

8

Introduksjon

1. Kontrollpanel

2. Zoomhåndtak

3. Fokuseringsring

4. Heiseknapp (en på hver side)

5. Heisefot (en på hver side)

6. Zoom Linse

7. IR Mottakere

8. Strømkontakt

9. Tilkoblingsporter

Hoveddel

Produktoversikt

1 2

8

2

7

4

3

565

4

9

1

7

Norsk

9

Introduksjon

Kontrollpanel

1. IR-mottaker

2. Strøm/standby-LED

3. Temp-indikator LED

4. Lampe-indikator LED

5. Keystone +/-

6. Resynk

7. Strøm/Standby

8. Fire Piltaster

9. Meny (På/Av)

10. Valg av kilde

11. Enter

7

3

9

2

4

11

5

1

6

10

5

9 8 7

3

9

2

4

11

5

1

6

10

5

9 8

Norsk

10

Introduksjon

Tilkoblingsporter

1. DVI-D inngangskontakt (PC Digital/HDTV/HDCP
inngang)

2. VGA1-Inngang (PC-analog signal/HD/komponent
videoinngang)

3. Lydinngangkontakt (For DVI-D eller VGA1-Inn))

4. S-Video Tilkobling (inn)

5. Lydinngangkontakt (For S-Video eller Kompositt)

6. Kompositt Video Tilkobling (inn)

7. Nettverkstilkobling RJ45

8. Monitor gjennomløkke utgang

9. VGA2 SCART-kontakt (inn) (PC-analog signal/SCART
RGB/HD/komponent videoinngang)

10. Lydkontakt (inn) (For VGA2-Inn SCART)

11. Lydkontakt (ut)

12. RS232-kontakt

13. Strømkontakt

14. USB-kontakt (Koble til PC for fjernmusfunksjon)

15. KensingtonTM Portlåser

7

64

13

2 53

9

1

8 9 10 141211 15

Norsk

11

Introduksjon

Fjernkontroll med musfunksjon og
laserpeker

1. Strøm

2. Resynk

3. Keystone-korrigering

4. Skjermformat

5. Mus

6. Høyre museklikk

7. Side opp

8. Side ned

9. Fire Piltaster

10. Enter

11. S-videokilde

12. Kompositt videokilde

13. DVI-kilde

14. Kildelås

15. Knapp-LED

16. Laser-knapp

17. AV-demp

18. Frys

19. Skjerm modus

20. Venstre museklikk

21. Zoom inn

22. Zoom ut

23. Slett

24. Meny

25. VGA1-kilde

26. VGA2-kilde

27. Talltaster

16

17

18

19

2

3

4

1

5

20

21

22

24

6

7

10

8

9

23

27

15

25

26

12

11

14 13

Norsk

12

Installasjon

Koble til Projektoren

 Grunnet forskjeller

mellom landene,
kan noen regioner
ha ulike tilbehør.

1............................................................................................................Strømledning

2..................................................................................................................USB-kabel

3.........................................................................................................Nettverkskabel

4...............................................................................................................RS232-kabel

5..........................................................................................................Lydkabel (inn)

6..................................................................................................VGA til VGA kabel

7..................................................................................................... DVI til DVI kabel

8............................................................................................................Lydkabel (ut)

Koble til Datamaskinen/Bærbar PC

1

5

4

8

7

6

VGA

Lydutgang (For aktive høyttalere)

RS232

USB

DVI

2

3

Norsk

13

Installasjon

Koble til Videoen

 Grunnet

forskjeller
mellom
landene, kan
noen regioner
ha ulike
tilbehør.

1............................................................................................................Strømledning

2.............................................................................................Kompositt videokabel

3..........................................................................................................Lydkabel (inn)

4........................................................................................................... S-Video-kabel

5.......................................................VGA til 3 RCA-komponent/HDTV-adapter

6.......................................................................... RCA komponentkabel for YPbPr

7.............................................................................................HDMI til DVI-adapter

8..............................................................................................................HDMI-kabel

9..................................................................................................VGA til VGA kabel

10.............................................................................SCART VGA/S-Videoadapter

11..........................................................................................................Lydkabel (ut)

1

2

3

S-Video utgang

Videoutgang

DVD-spiller, Set-top Box,

HDTV-mottaker

6

7

Lydutgang

(For aktive høyttalere)

10

9

4

DVD-spiller, Set-top Box,

HDTV-mottaker

3

5

8

11

3

Norsk

14

Installasjon

Skru På Projektoren

1. Fjern objektivdekselet. 

2. Sørg for at strømledningen og signalkabelen er koblet til på

en sikker måte. Strømlysdioden vil blinke rødt.

3. Skru på lampen ved å trykke på ”Strøm/standby”-knappen

på kontrollpanelet  og strømlysdioden blir grønn.

4. Slå på kilden (datamaskin, DVD-spiller osv.). Projektoren vil

automatisk registrere kilden din innenfor “Administarsjon”­menyen, sjekk at “Kildelås” har blitt satt til “Av”.

 Hvis skjermen viser “No Signal”, kontroller at signalkablene

er sikkert festet.

 For tilgang til det innebygde testmønsteret, trykk på “AV-

demp”-knappen, deretter opp-pilen.

 Hvis du kobler til fl ere kilder på samme tid, bruk “Kilde”

knappen på fjernkontrollen eller kontrollpanelet for å velge
ønsket kilde.

Skru Av/På Projektoren

 Skru på

projektoren først
og så velg signal
kildene.

Linsehette

21

Strøm/Standby

Tekstmønster

Norsk

15

Installasjon

Advarselsindikator

 Når “TEMP”-indikatoren lyser rødt betyr dette at

projektoren er for varm. Projektoren vil automatisk slå seg
selv av.

 Når “LAMP”-indikatoren blir rød, betyr det at det er et

problem med lampen. Skru av projektoren og koble fra
strømledningen fra stikkontakten, kontakt deretter din
lokale forhandler eller vårt servicesenter. Se side 45.

 Når “LAMP”-indikatoren blinker rødt betyr dette at viften

ikke fungerer. Stopp bruken av projektoren og koble
strømledningen fra stikkontakten, kontakt deretter din
lokale forhandler eller vårt servicesenter. Se side 45.

Skru Av Projektoren

1. Trykk på “Strøm/standby”-knappen for å skru av

projektorlampen, du vil se en melding

på projektorskjermen. Trykk på “Strøm/standby”-knappen
igjen for å bekrefte, hvis ikke vil beskjeden forsvinne etter 5
sekunder.

2. Kjøleviftene fortsetter å kjøre i ca 30 sekunder før å
kjøle ned, og strømlysdioden vil bli blinke rødt. Når
strømlysdioden blinker har projektoren gått inn i
ventemodus.

Når du er i ventemodus kan du trykke på [Strøm] knappen

for å starte opp projektoren igjen.

3. Koble fra strømledningen fra stikkontakten og projektoren.

4. Ikke skru på projektoren med en gang etter du har slått den
av.

Norsk

16

Installasjon

Justere det prosjekterte bildet

Justere høyden på det prosjekterte bildet

Løftefot

Heiseknapper

Projektoren er utstyrt med heiseføtter for justering av
bildehøyden.

For å heise bildet:

1. Trykk på heiseknappene .

2. Hev projektoren til ønsket visningsvinkel , og slipp
knappen for å låse heisefoten i stilling.

3. Bruk justeringsrattene  til å fi njustere visningsvinkelen.

For å senke bildet:

1. Trykk på heiseknappene.

2. Senk projektoren, og slipp knappen for å låse heisefoten i
stilling.

3. Bruk justeringsrattene  til å fi njustere visningsvinkelen.

Vippjusteringsfot

3 3

2

11

Norsk

17

Installasjon

61,5"

(156,3cm)

102,5"

(260,4cm)

143,5"

(364,6cm)

184,5"

(468,8cm)

250,2"

(635,4cm)

24,6"

(62,5cm)

73,8"

(187,5cm)

123,0"

(312,5cm)

172,2"

(437,5cm)

221,5"

(562,5cm)

300,2"

(762,5cm)

3,3'

(1,0m)

40,0'(12,2m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

20,5"

(52,1cm)

Width

Height

D

i

a

g

o

n

a

l

Hd

Fokuseringsring

Zoomhåndtak

Justere projektorens zooming og fokus

Du kan snu på zoomhåndtaket for å zoome inn og ut. For å
fokusere bildet, skru på fokusringen til du ser et klart bilde.
Projektoren vil fokusere på avstander fra 3,3 to 40,0 fot (1,0 til
12,2 meter)

Justere størrelsen på det prosjekterte bildet

Denne grafen er kun en referanse for brukeren.

Skjerm

(diagonalt)

Maks.

24,6”(62,5cm) 73,8”(187,5cm) 123,0”(312,5cm) 172,2”(437,5cm) 221,5”(562,5cm) 300,2”(762,5cm)

Min

20,5”(52,1cm) 61,5”(156,3cm) 102,5”(260,4cm) 143,5”(364,6cm) 184,5”(468,8cm) 250,2”(635,4cm)

Skjermstørrelse

Maks.
(WxH)

19,68”x 14,76”

50,0 x 37,5cm

59,04” x 44,28”

150,0 x 112,5cm

98,4” x 73,8”

250,0 x 187,5cm

137,76” x

103,32”

350,0 x 262,5cm

177,20” x

132,90”

450,0 x 337,5cm

240,16” x 180,12”

610,0 x 457,5cm

Min.

(WxH)

16,40” x 12,30”

41,7 x 31,3cm

49,20” x 36,90”

125,0 x 93,8cm

82,0” x 61,5”

208,3 x 156,2cm

114,8” x 86,1”

291,7 x 218,8cm

147,6” x 110,7”

375,0 x 281,3cm

200,16” x 150,12”

508,3 x 381,2cm

Hd

Maks.

2,21” (5,6cm) 6,64” (16,9cm) 11,07” (28,1cm) 15,50” (39,4cm) 19,94” (50,6cm) 27,02” (68,6cm)

Min.

1,85” (4,7cm) 5,54” (14,1cm) 9,23” (23,4cm) 12,92” (32,8cm) 16,61” (42,2cm) 22,52” (57,2cm)

Avstand

3,3’ (1,0m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 22,3’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 40,0’ (12,2m)

Norsk

18

Bruker Kontroller

Kontrollpanel og fjernkontroll

Det er to måter du kan kontrollere funksjonene på: Kontroll­panel og fjernkontroll

Bruke kontrollpanelet

Power/ standby

(Strøm/Standby)

Se “Skru Av/På Projektoren” på sidene 14-15.

Source (Kilde)

Trykk på “Kilde” for å velge et inn-signal.

Menu (Meny)

Skrur menyne På eller Av.

Fire Piltaster

Bruk for å navigere gjennom
menyene.

Enter

Bekreft ditt valg.

/ Keystone

Juster bildeforstyrrelser som følge av tipping
av projektoren (±16 grader).

Re-sync

(Resynk )

Automatisk synkronisering av projektoren til
inntakskilden.

Norsk

19

Bruker Kontroller

Bruke fjernkontrollen

Strøm

Se “Skru Av/På Projektoren” på sidene 14-15.

Re-Sync
(Resynk)

Automatisk synkronisering av projektoren til
inntakskilden.

Keystone

Juster bildeforstyrrelser som følge av tipping av
projektoren (±16 grader).

Display Format
(Skjermformat)

Vis “Skjermformat” delen av OSD-menyen for å
velge ønsket bildesideforhold.

Laserknapp

Rett fjernkontrollen mot skjermen, trykk og hold
denne knappen for å aktivere laserpekeren.

AV Mute
(AV-demp)

Midlertidig skrur av lyden og videoen. Trykk
igjen på denne knappen for å låse opp.

Freeze(Frys)

Trykk “Frys” for å pause skjermbildet. Trykk
igjen på denne knappen for å låse opp.

Volum +/-

Øker/senker lydstyrken.

Display Mode
(Skjerm modus)

Velg visningsmodus fra PC, Photo, Video, sRGB
og User.

Muskontroll

Bruk denne knappen for å navigere musen på
siden.

Høyre
museklikk

Høyreklikk med musen.

Venstre
museklikk

Venstreklikk med musen

Pg

Side opp

Bruk denne knappen for å gå opp.

Pg

Side ned

Bruk denne knappen for å gå ned.

Zoom inn

Zoom inn for å forstørre bildet.

Zoom ut

Zoom ut for å redusere bildet.

Fire Piltaster

Bruk for å navigere gjennom
menyene.

Menu (Meny)

Vis eller gå ut av menyen på skjermen for
projektoren.

Norsk

20

Bruker Kontroller

Clear (Slett)

Sletter valget ditt.

Enter

Bekreft ditt valg.

Source Lock
(Kildelås)

Velg autoregistrering av alle kontaktporter eller
lås gjeldende kontaktport. (Se side 30 for mer )

Video

Velg kompositt videokilde.

S-Video

Velg S-videokilde.

VGA1

Velg primær VGA-innkilde.

VGA2

Velg sekundær VGA-inn eller SCART-kilde.

DVI

Velg DVI-D-kilde.

Norsk

21

Bruker Kontroller

Denne projektoren har fl erspråklige OSD- menyer som tillater

deg å gjøre bildejusteringer og endre en mengde innstillinger.
Denne projektoren vil automatisk oppdage kilden.

Hvordan bruke

1. For å åpne OSD menyen, trykk på “Meny” på Fjernkontrollen eller

i Kontrollpanelet.

2. Når OSD vises, bruk taster for å velge elementer i

hovedmenyen. Men du gjør et valg på en spesifi kk side, trykk
tast for å gå inn i en undermeny.

3. Bruk tastene for å velge ønsket element og justere

innstillingene ved tast. Usekeys to select the desired item and
adjust the settings by key.

4. Velg neste element som skal endres i undermeneyn og endre som

beskrevet over.

5. Trykk “Meny” for å bekrefte, og skjermen vil gå tilbake til

hovedmenyen.

6. For å avslutte, trykk “Meny” igjen. OSD menyen vil lukkes og

projektoren vil automatisk lagre de nye innstillingene.

OSD-menyer

Hovedmeny

Undermeny

Innstilling

Norsk

22

Bruker Kontroller

Menytre

Norsk

23

Bruker Kontroller

Skjerm modus

Det er mange fabrikkinnstillinger optimatisert for ulike typer bilder.



Pc : For datamaskin eller bærbar PC. (klarest bilde)



Foto : For optimal farge ved høy lysstyrke.



Video : For å spille av videoer i et klart miljø.



sRGB: For standard PC-farge. (beste fargegjenproduksjon)



Bruker : Lagre brukerens innstillinger.

Lysstyrke

Justere skarpheten på Bildet



Trykk for å gjøre et bilde mørkere.



Trykk for å gjøre et bilde lysere.

Kontrast

Kontrast kontrollerer forskjellen mellom de lyseste og mørkeste
delene av bildet. Justering av kontrast endrer mengden av svart og
hvitt i bildet.



Trykk for å senke kontrasten.



Trykk for å øke kontrasten.

Hvit balans

Use the white peaking control to set the white peaking level of Bruk
den hvite balansekontrollen for å sette økningen av hvitt for DMD
chippen. “0” står for minimal økning, og “10” for maksimal økning.
Hvis du foretrekker et sterkere bilde, juster mot maksimal økning.
For et mildere, mer naturlig bilde, juster mot minimal økning.

Bilde-I

Norsk

24

Bruker Kontroller

Fargetemperatur

Juster fargetemperaturen. Ved en høyere temperatur vil skjermen
virke kaldere, mens ved en lavere temperatur vil skjermen virke
varmere. Hver visningsmodus har sin egen fargetemperatur og kan

huske brukerens valg. For eksempel:

Skjerm modus PC Photo Video sRGB Bruker

Fargetemperatur sRGB Low Bruker High Mid

Når du justerer fargeinnstilling-elementet, settes fargetemperaturen
automatisk til ”Bruker”. Og denne setter “Bruker” for alle
visningsmoduser. (Se delen “Fargeinnstillinger” for mer
informasjon).

Fargemetting

Juster et videobilde fra sort/hvitt til helfarget bilde.



Trykk på for å senke mengden av fargemetningen i et bilde.



Trykk på for å øke mengden av fargemetningen i et bilde.

Skarphet

Justere skarpheten til bildet



Trykk for å senke skarpheten.



Trykk for å øke skarpheten.

 “Fargemetting”

endrer
frekvensen til
visningsdataen
for å stemme
med frekvensen
fra din
datamaskins

grafi kkort.

Norsk

25

Bruker Kontroller

Frekvens

“Frekvens”endrer frekvensen til visningsdataen for å stemme med

frekvensen fra din datamaskins grafi kkort. Hvis du opplever en
vertikal fl immerende linje, bruk denne funksjonen for å gjøre en

justering.

Phase

“Phase” synkroniserer signal tiden fra skjermen med grafi kkortet.
Hvis du opplever et ustabilt eller fl imrende bilde, bruk denne

funksjonen for å rette det opp.

H. Posisjon



Trykk for å fl ytte bildet til venstre.



Trykk for å fl ytte bildet til høyre.

V. Posisjon



Trykk for å fl ytte bildet ned.



Trykk for å fl ytte bildet opp.

Degamma

Dette tillater deg å velge en desteilhets tabell som har vært

fi ninnstilt for å bringe frem den best bildekvaliteten for inntaket.

Utseende

Bruk denne funksjonen for å velge ønsket bildesideforhold.



4:3 : Inntakskilden vil bli skalert til å passe til projektorskjermen.



16:9 : Kilden skalerer slik at den passer til bredden på lerretet.



window : Vindu Når et 4:3 bilde er større enn en 16:9 skjerm,

velg “Window” modus for å passe vinduet inn på skjermen uten
å endre projekteringsavstanden.

Bilde-II

 “Frekvens”,

“Fase”, “H.
posisjon” og
“V. posisjon”­funksjonene
støttes kun i
Datamaskin­modus.

Norsk

26

Bruker Kontroller



LetterBox : Dette formatet er for ikke-16x9, letterbox-kilde og
for brukere som bruker en ekstern 16x9 linse for å vise et 2,35:1

bildesideforhold ved full oppløsning.

Inngangssignal

Visningsområde
Bildeområde

Visning på skjerm (OSD)

 Ver. Shift (16:9)

Bildeposisjon ved
vindusmodus vil

også fl yttes.

Ver. Shift (16:9)

Juster bildeposisjonen oppover eller nedover, når du velger

bildesideforholdet på 16:9.



Trykk for å fl ytte bildet ned.



Trykk for å fl ytte bildet opp.

Norsk

27

Bruker Kontroller

Colour

Full Range: Juster den røde, grønne og blå fargen for alle skjerm-

er.

Enhance Individual: Juster rød, grønn, blå, gul, grønnblå og

magneta farger for avansert justering av de individuelle fargene.

Colour

PC

UL MHS

Photo

UL M HS

Video

UL M HS

sRGB

UL M HS UL M HS

Fra samme

fargeinnstilling

Ikon

Fargetemperatur

L

Low

M

Mid

H

High

S

sRGB

U

Bruker

Når du justerer fargeinnstilling-elementet, settes fargetemperaturen
automatisk til ”Bruker”. Og denne setter “Bruker” for alle

visningsmoduser. For eksempel:

+ Rød- Rød

Full Range: + Rød

Forsterk rød

Bruker

Norsk

28

Bruker Kontroller

Ulike fargeinnstillinger kan lagres for 4 ulike kildegrupper. Men de
vil være under samme kilde.

DVI/VGA

Component-p (480p/576p/720p/1080i)

Component-i (480i/576i)

Video / S-Video

Når vi justerer fargeinnstillinger vil gjeldende fargetemperatur
lagres før den autobyttes til “Bruker”. Fordi den lagrede
fargetemperaturen vil være et grunnlag for ”Bruker”. For eksempel

1.) Fargetemperatur er High.

2.) Bruker lager sin favorittfarge basert på “High”-innstillingen
til fargetemperatur. Så når brukeren bytter fargetemperaturen til

”Bruker”, vil fi nne bildets fargetemperatur nær ”High”.

Norsk

29

Bruker Kontroller

Språk

Språk

Velg den fl erspråkelige OSD-menyen. Bruk eller tasten for å
velge ditt foretrukket språk.

Trykk “Enter” for å fullføre valget.

Norsk

30

Bruker Kontroller

Meny plassering

Velg meny plasseringen på skjermen.

Projeksjon



Front-Skrivebord
Fabrikkinnstillinger.



Bak-Skrivebord
Når du har valgt denne funksjonen vil projektoren

snu bildet opp ned så du kan projektere fra bakom en
transparent skjerm.



Front-Tak
Når du velger denne funksjonen, projektoren vender bildet

opp ned for takmontert projeksjon.



Bak-Tak
Når du velger denne funksjonen, vil projektoren snu bildet

opp ned. Du kan projisere bakfra på et gjennomskinnelig
lerret med takmontert projektor.

Kildelås



Auto: Projektoren vil søke alle tilkoblingsporter.



Lås: Projektoren vil låse alle tilkoblingsporter.

H Keystone

Trykk på eller for å korriger horisontal forvrengning av bildet

og gjør bildet mer fi rkantig.

V Keystone

Trykk på eller for å korriger vertikal forvrengning av bildet og

gjør bildet mer fi rkantig.

Zoom



Trykk på for å redusere størrelsen på et bilde.



Trykk på for å forstørre et bilde på projekteringsskjermen.

Administarsjon

Norsk

31

Bruker Kontroller

PIP

Velg “På” for å skru på BIB-skjermen, eller velg “Av”for å skru av
BIB-skjermen.

PIP Position

Velg BIB-skjermposisjonen på skjermen.

PIP Source Switch

Trykk “Enter” for å bytte BIB-skjermkilden. (Se side 32)

Administarsjon

Volum



Trykk for å senke volumet.



Trykk for å øke volumet.

RS232 Port



RS232: Tillat RS232 kontroll over en individuell projektor.



Network: Tillater LAN via webleser (Internet Explorer) å

kontrollere projektoren.

Tilbake

Velg ”Enter” for å gjenoppretter fabrikkinnstillingene for alle
justeringer og innstillinger.

Øverst-til-venstre

Nederst-til-venstre

Topp-høyre

Nederst-til-høyre

Norsk

32

Bruker Kontroller

BIB REGELTABELL

Sub sourceUnderkilde

Main sourceHovedkilde

DVI-D VGA Kompo-

nent-p

S-video Video

DVI-D (digital RGB / HDCP)

    

VGA (analog RGB)

    

Komponet-p (480p/576p/720p/1080i)

    

S-video

    

Video

    

Logo

Bruk denne funksjonen for å velge ønsket oppstartsskjerm. Hvis du
endrer innstillignen fra en til en annen vil den nye innstillingen tre i
effekt når OSD-menyen avsluttes og startes på nytt.



Optoma: Standardoppstartsskjermen for Optoma-projektor.



Bruker: Bruk et lagret minne fra “Logo Capture”-funksjonen.

Logo Capture

Trykk på “Enter” for å umiddelbart ta et bilde av det som vises på
skjermen.

Sikkerhets Innstilinger

■ Første gang:

1. Trykk på Enter for å stille inn passord.

2. Passordet er 4 tegn, STANDARDVERDI er “0000”. (første gang)

3. Bruk nummerknappene på fjernkontrollen for å velge passordet ditt,

og trykk på “Enter” for å bekrefte ditt valg.



Sikkerhets Tid : Kan velge tiden (måned/dag/timer)

funksjonen for å sette antall timer projektoren kan brukes.
Straks tiden har utløpt vil du bli bedt om å angi passordet
ditt igjen. (Bruk talltastene på fjernkontrollen. For å endre
passord, følg instruksene for endring av passord ovenfor).



Bytt passord :

1. Trykk på “Enter” for å taste inn gammelt passord.

Norsk

33

Bruker Kontroller

2. Bruk nummerknappene for å taste inn gjeldende passord,
og trykk på “Enter” igjen for å gå til neste OSD-meny.

3. Bla ned for å markere Passord, og trykk “Enter” for å
aktivere.

4. Oppgi nytt passord (4 tegn i lengden) ved bruk av
talltastene på fjernkontrollen, og trykk deretter “Enter”
for å bekrefte.

5. Angi nytt passord igjen og trykk “Enter” for å bekrefte.



Sikkerhets Innstilinger

Aktiver: Velg “Aktiver” for å aktivere sikkerhetsbekreftelse

når projektoren skrus på.

Deaktiver: Velg “Deaktiver“ for å kunne skru på projektoren

uten passordbekreftelse.

LAN

Trykk “Enter” for å bruke LAN-innstillinger. Hvis tilkoblingen er
suksessfull vil OSD-skjermen vise følgende dialogboks.



Network State: Vise nettverksinformasjon.



DHCP:

 Aktiver: Automatisk tildele en IP-adresse til projektoren fra

DHCP-serveren.

 Deaktiver: Tildel en IP-adresse manuelt.



IP Address: Velg en IP-adresse.



Subnet Mask: Velg undernettverksmaske.



Gateway: Velg standard gateway for nettverket som er koblet til

projektoren.



DNS: Velg DNS-nummer.



Apply: Trykk “Enter” for å bruke valget.

Informasjon

For å vise kildeinformasjon på skjermen.

Norsk

34

Bruker Kontroller

1. Fyll inn en ny IP-adresse, en undernettverksmaske og DNS i
dialogboksen.

2. Velg deretter Apply og trykk på ”Enter”-knappen for å effektuere

konfi gurasjonsprosessen.

3. Åpne nettleseren og skriv inn fra OSD LAN-skjermen, websiden

vises som under:

4: Åpne “Control Panel” for å kontrollere projektoren.

Bruke en nettleser til å kontrollere projektoren

 Når du bruker

projektorens
IP-adresse kan
du ikke koble
deg opp mot ditt
servicesenter.

Norsk

35

Bruker Kontroller

For eksempel: Bruk Microsoft Internet Explorer (IE) nettleseren til å kontrollere

projektoren, IP-adressen er http: // 10.0.50.100.

Trinn 1 : Finn en IP-adresse (10.0.50.100) fra LAN-funksjonen til projektoren.

Trinn 2 : Velg bruk og trykk på “Enter”-knappen for å bruke funksjonen eller trykk

”manu”-tasten for å avslutte.

Trinn 3 : For å åpne Nettverkstilkoblinger, klikk Start, klikk Control Panel,

klikk Nettverk og Internettilkoblinger, og deretter klikker du på

Nettverkstilkoblinger. Klikk på den tilkoblingen du vil konfi gurere, og
deretter, under Nettverksoppgaver , klikk Endre innstillinger for denne

tilkoblingen.

Trinn 4: I kategorien Generell, under

Denne tilkoblingen bruker
følgende elementer, klikk
Internet Protocol (TCP/IP), og

klikk “Egenskaper”.

Trinn 5 : Klikk Bruk følgende IP-

adresse, og skriv inn:

1) IP-adresse: 10.0.50.XXX

2) Undernettverksmaske:

255.255.0.0

3) Standard gateway: 10.0.50.254

Step 6 : Trinn 6: For å åpne Alternativer

for Internett, klikk IE
nettleser, klikk Alternativer
for innstillinger, klikk på
Tilkoblinger-kategorien og
klikk “LAN-innstillinger”.

klikk “LAN-innstillinger”.

Trinn 7: Dialogboksen Local Area

Network innstillinger vises, i
Proxyserver område, avbryt
Bruk en proxyserver for ditt
LAN avmerkningsboks., og

klikk ”OK” to ganger.

Trinn 8: Åpne IE og skriv inn IP-adressen

10.0.50.100 i adresselinjen
og trykk på ”Enter”-tasten.

Websiden vises som under:

Trinn 9: Åpne “Control Panel” for å

kontrollere projektoren.

kontrollere projektoren.

Norsk

36

Bruker Kontroller

Lamp & Power

STD Mode

Velg “På” for å dimme projektorlampen som vil senke energifor­bruket og utvide lampenslevetid med opp til 130 %. Velg “Av” for
å returnere til BRIGHT-modus.

Sterk kjøling

Velg “På” for å skru på Høy Høyde modus. Styrer viftene på
full hastighet avbrutt for å tillate skikkelig høy høyde kjøling av

projektoren.

Skru av automatisk (min)

Setter tidsintervallet for nedtelling. Nedtellingen vil starte

nedtellingen når ingen signal blir sendt til projektoren. Projektoren
vil automatisk slå seg av når nedtellingen er ferdig. (I minutter)

Sleep Timer (min)

Setter tidsintervallet for nedtelling. Timeren vil starte med eller
uten signalinngang. Projektoren vil automatisk slå seg av når

nedtellingen til nedstengingstimeren er ferdig. (I minutter)

Projeksjons timer

Viser prosjekteringstid.

Lampetid

Viser den akkumulative lampens brukstid.

Tilbakestill lampe

Nullstill lampens levetid etter utbytting av lampen.

Norsk

37

Vedlegg

Problem: Intet bilde vises på skjermen:



Sørge for at alle kabler og strømledninger er korrekt og sikkert

tilkoblet som beskrevet i “Installasjon” kapittelet.



Kontroller at pinnene i plugger og kontakter ikke er bøyd eller

knekt.



Sjekk om projektorlampen har blitt sikkert installert. Vennligst

referer til “Bytte lampen” seksjonen.



Sørg for at du har fjernet linsedekslet og projektoren er skrudd på.



Påse at “AV-demp” funksjonen ikke er skrudd på.

Problem: Venstre eller høyre kant av bildet mangler eller er
ustabilt eller støyet.



Trykk “Resynk” på fjernkontrollen eller på kontrollpanelet.



Dersom du bruker PC::

For Windows 3.x:

1. I Windows Programbehandling, dobbeltklikk på “Windows

Oppsett” ikonet i Hovedgruppen.

2. Bekreft at din skjermoppløsning er satt til mindre eller lik to

1600 x 1200.

For Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Fra “Min Datamaskin”, åpne “Control Panel” og dobbeltklikk

på “Skjerm” ikonet.

2. Velg “Innstillinger”.

3. Klikk på “Avanserte Innstillinger” knappen.

Dersom projektoren fremdeles ikke projekserer hele bildet, vil
du også måtte endre skjermen du bruker. Se følgende trinn.

4. Bekreft at din skjermoppløsning er satt til mindre eller lik 1600

x 1200 oppløsning.

Feilsøking

Hvis du opplever et problem med din projektor, vennligst
referer til følgende informasjon. Dersom problemet vedvarer,

kontakt din lokale forhandler eller servicesenter, se side 45 for

informasjon.

Norsk

38

Vedlegg

5. Velg “Endre” knappen under “Monitor” menyen.

6. Klikk på “Vis alle enheter.” Velg så “Standard monitortyper”

under SP boksen, velg oppløsningsmodus du trenger under
“Modeller” boksen.



Hvis du bruker bærbar PC:

1. Først, følg trinnene over for å justere oppløsningen for

datamaskinen.

2. Trykk på alternativene for utgangsinnstillinger: [Fn]+[F4]

Compaq  [Fn]+[F4]
Dell  [Fn]+[F8]
Gateway  [Fn]+[F4]
IBM  [Fn]+[F7]

Mac Apple:

Systempreferanser  Display  Arrangement  Speil­visning

Packard

 [Fn]+[F4]

Hewlett
NEC  [Fn]+[F3]
Toshiba  [Fn]+[F5]



Hvis du opplever vansker med endring av oppløsning, eller

skjermen fryser, tar du omstart på alt utstyr og projektoren.

Problem: Skjermen på den Bærbare Pcen viser ikke din
presentasjon:



Hvis du bruker en bærbar PC:

Noen Bærbare Pcer kan deaktivere deres egen skjerm når en annen
skjerm er i bruk. Hver PC oppfører seg på ulike måter. Referer til
din datamaskins dokumentasjon for detaljert informasjon.

Problem: Bildet er ustabilt eller fl imrer



Bruk “Phase” for å rette det opp. (Se side 25)



Endre monitorens fargeinnstillinger på din datamaskin.

Problem: Bildet har en vertikal, fl imrende strek



Bruk “Frekvens” for å gjøre en justering. (Se side 25)



Sjekk og gjenkonfi gurer visningsmodusen på grafi kkortet ditt for å

gjøre det kompatibelt med produktet.

Problem: Bildet er ute av fokus



Still fokuseringsringen på projektorobjektivet.

Norsk

39

Vedlegg

Melding

Strøm lysdiode

Temp

Lysdiode

Lampe

Lysdiode

(grønn) (rød).

Standbystatus
(Strømledning, inn)

Varm Blinker

Normal modus

Kjølende Blinker

Feil (Lampefeil)

Feil (Viftefeil) Blinker

Feil (Over temp.)



Sørg for at projektorskjermen er mellom den krevde avstanden 3,3

til 32.8 fot (1,0 til 12,2 meter) fra projektoren. (Se side 17).

Problem: Bildet er strukket når kilden er DVD med
størrelsesforhold 16:9

Projektoren oppdager automatisk DVD med størrelsesforhold

16:9 og justerer størrelsesforholdet til visning på fullt lerret med
standardinnstillingen 4:3.

Dersom bildet fremdeles er forstrukket vil du også måtte justere

bildesideforholdet ved å referere til følgende:



Hvis du spiller av DVD i størrelsesforhold 16:9, velger du

størrelsesforhold 4:3 på DVD-spilleren (hvis mulig).

 Dersom du ikke kan velge 4:3 bildesideforholdtypen på DVD-

spilleren, velg 4:3 bildesideforholdet på skjermmenyen.

Problem: Bildet er speilvendt



Velg “AdministarsjonProjeksjon” fra OSD-menyen og juster

projekteringsretningen. (Se side 30.)

Problem: Lampen brenner ut eller lager en rar poppelyd:



Når lampen når enden av sin levetid vil den brenne ut og lage

en høy “poppe” lyd. Hvis dette skjer vil ikke projektoren slå seg
på igjen før lampen har blitt erstattet. For å erstatte lampen, følg
prosedyrene listet under “Bytte Lampen”. (Se side 41.)

Problem: Lysdiode melding:

Klart lys  Lyser ikke 

Norsk

40

Vedlegg

Problem: Påminnelser



Viftefeil:



Over temperatur:



Skru av:

 Bytte lampen:

Norsk

41

Vedlegg

Bytte lampen

Projektoren holder rede på bruken av lampen. Den vil gi deg en

advarsel:

Når du ser denne meldingen, bytt lampen så snart som mulig.
Sørg for at projektoren har kjølt seg ned for minst 30 minutter
før du bytter lampen.

Advarsel:

Lampe rommet er
varmt! La det få kjøle
seg ned i 30 minutter
før du bytter lampe!

Advarsel: For å

redusere risikoen for
personlig skade, unngå
direkte kontakt med
lyspæren og knusing av
noen deler. Pæren kan
knuses og forårsake
skade dersom den
slippes i bakken.

Prosedyre for Ersatning av Lampen:

1. Skru av strømmen ved å trykke på Strøm/standby-knappen.

2. Tillat projektoren å kjøle seg ned for minst 30 minutter.

3. Koble fra strømledningen.

4. Skyv opp og fjern dekslet. 

5. Bruk et skrujern for å fjerne skruene fra dekslet.

6. Ta ut lamperommet. 

For å sette på plass lamperommet, følg instruksjonene i motsatt
rekkefølge.

2

3

1

4

Norsk

42

Vedlegg

Merknad : “*”Komprimert datamaskinbilde.

Kompatibilitetsmoduser

Modus Oppløsning

(ANALOG) (DIGITAL)

V.frekvens

(Hz)

H.frekvens

(kHz)

V.frekvens

(Hz)

H.frekvens

(kHz)
VESA VGA 640 x 350 70 31,5 70 31,5
VESA VGA 640 x 350 85 37,9 85 37,9
VESA VGA 640 x 400 85 37,9 85 37,9
VESA VGA 640 x 480 60 31,5 60 31,5
VESA VGA 640 x 480 72 37,9 72 37,9
VESA VGA 640 x 480 75 37,5 75 37,5
VESA VGA 640 x 480 85 43,3 85 43,3
VESA VGA 720 x 400 70 31,5 70 31,5
VESA VGA 720 x 400 85 37,9 85 37,9

VESA SVGA 800 x 600 56 35,2 56 35,2
VESA SVGA 800 x 600 60 37,9 60 37,9
VESA SVGA 800 x 600 72 48,1 72 48,1
VESA SVGA 800 x 600 75 46,9 75 46,9
VESA SVGA 800 x 600 85 53,7 85 53,7

VESA XGA 1024 x 768 60 48,4 60 48,4
VESA XGA 1024 x 768 70 56,5 70 56,5
VESA XGA 1024 x 768 75 60,0 75 60,0
VESA XGA 1024 x 768 85 68,7 85 68,7

* VESA SXGA 1152 x 864 70 63,8 70 63,8
* VESA SXGA 1152 x 864 75 67,5 75 67,5
* VESA SXGA 1152 x 864 85 77,1 85 77,1
* VESA SXGA 1280 x 1024 60 63,98 60 63,98
* VESA SXGA 1280 x 1024 75 79,98 75 79,98
* VESA SXGA 1280 x 1024 85 91,1 85 91,1

* VESA SXGA+ 1400 x 1050 60 63,98 60 63,98

* VESA UXGA 1600 x 1200 60 75 60 75

Modus Oppløsning

(ANALOG) (DIGITAL)

V.frekvens

(Hz)

H.frekvens

(kHz)

V.frekvens

(Hz)

H.frekvens

(kHz)

MAC LC 13” 640 x 480 66,66 34,98 *** ***

MAC II 13” 640 x 480 66,68 35 *** ***

MAC 16” 832 x 624 74,55 49,725 *** ***
MAC 19” 1024 x 768 75 60,24 *** ***

* MAC 1152 x 870 75,06 68,68 *** ***

MAC G4 640 x 480 60 31,35 *** ***

i MAC DV 1024 x 768 75 60 *** ***
* i MAC DV 1152 x 870 75 68,49 *** ***
* i MAC DV 1280 x 960 60 60 *** ***

Norsk

43

Vedlegg

VGA-Inn kontakt

RS232 Kommandoer

Pinne nr. Navn

I/O

(Fra projektorsiden)

1

TXD

OUT
2 RXD INN
3 GND __

Pinne nr. Spec.
1

R(RØD)/Cr

2

G(GRØNN)/Y

3 B(BLÅ)/Cb
4 NC
5 GND
6 GND
7 GND
8 GND
9 DDC 5V
10 HOT_DET
11 NC
12 DDC dato
13 HS/CS
14 VS
15 DDC klokke

12345

678910

1112131415

1

2

3

RS232-Kontakt

Norsk

44

Vedlegg

Merk, skade som

oppstår som følge fra
ukorrekt installasjon vil
annullere garantien.

Montering i taket

1. For å forhindre skade til projektoren din, bruk
monteringspakken for montering i taket.

2. Dersom du ønsker å bruke en monteringspakke fra
en tredjepart, påse at skruene som brukes for å feste

projektoren møter følgende spesifi kasjoner:



Skruetype: M3



Maksimal skruelengde: 10mm



Maksemal skruelengde: 8mm

Advarsel:

1. Dersom du kjøper
monteringspakken fra
en annen fabrikant,
påse at det er en
minst 10 cm avstand
mellom bunndekslet av
projektoren og taket.

2. Unngå å plassere
projektoren i nærheten
av varmekilder som
air-conditioning
da projektoren kan
overhete og automatisk
slå seg av.

126,00

63,00

111,00

40,00

66,00

83,75

396,60(Min.)/596,60(Max.)

(Til linsesenter)

Norsk

45

Vedlegg

Optoma globale kontoe

For service eller support, kontakt ditt lokale kontor.

USA

715 Sycamore Drive Tlf : 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Faks : 408-383-3702
www.optomausa.com Service : [e-mail]

Canada

5630 Kennedy Road,
Mississauga, ON, L4Z 2A9, Canada

Tlf : 905-882-4228 Faks : 905-882-4229

www.optoma.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK

Tlf : [phone] Faks : [phone]

www.optomaeurope.com
Servicetlf : [phone] Service : [e-mail]

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tlf : [phone]
Shindian City, Taipei Taiwan 231, Faks : [phone]

R.O.C. www.optoma.com.tw
Service : [e-mail] asia.optoma.com

Hongkong

Rm. 2507, 25/F., China United Plaza,
No. 1008 Tai Nan West St., Kowloon, H.K.

Tlf : [phone] Faks : [phone]

www.optoma.com.hk

Kina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tlf : [phone]
Changning District Faks : [phone]

Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Latin-Amerika

715 Sycamore Drive Tlf : 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Faks : 408-383-3702

www.optoma.com.br www.optoma.com.mx